Un wc, baño, cocina... donde usted quiera

Antes

Después

La reforma fácil y económica www.sfa.es

2011

SERVICIOS Y CALIDAD

ÍNDICE

Editorial Como cada año, en esta época, es un placer presentarles las novedades de SFA Sanitrit, pensadas para que las reformas de la casa sean fáciles, sin grandes obras y económicas. Innovación, diseño y el ahorro del agua han sido los elementos determinantes de los desarrollos de nuestra gama de productos en 2011: • Innovación y potencia con las nuevas bombas Sanicom para evacuar todas las aguas de una casa, con el nuevo sanicondens Basic para evacuar los condensados de las calderas con una bomba discreta y potente, • Diseño con el nuevo Sanipack que permite instalar un cuarto de baño completo con WC suspendido aunque no haya desagüe, • Ahorro de agua con la nueva generación de compactos con triturador con la doble descarga. Además de disfrutar de una gama de productos cada día más amplia, pueden contar con nuestro compromiso de servicio, de exigencia y de satisfacción 100% del cliente que caracterizan SFA Sanitrit desde hace 50 años. Con el fin de facilitarles sus proyectos, innovamos este año con un nuevo catálogo más técnico, más orientado al profesional para que encuentre todas las respuestas e informaciones necesarias para su reforma y elija el producto idóneo para sus proyectos. ¡Buenas reformas! Philippe Pobeda

TRITURADORES

SANITRIT®

Páginas 6-7

SANITOP®

Páginas 8-9

SANIPRO®

Páginas 10-11

SANISLIM®

Páginas 12-13 Páginas 14-15

SANIPLUS® SANIBEST PRO® SANIPACK®

NUEVO

Páginas 16-17 Páginas 18-19

NUEVO

AMPLITUD DE GAMA

Escuchando a sus clientes y estudiando las tendencias del mercado, SFA SANITRIT desarrolla una gran variedad de productos. De esa estrategia nació hace pocos años el modelo SANIWALL Pro: bastidor con triturador incorporado para las cerámicas suspendidas. Con los 30 aparatos de la gama SFA SANITRIT, ¡cada proyecto tiene una respuesta!

RED DE TÉCNICOS ESPECIALIZADOS

SFA cuenta con una red de profesionales en toda la Península y las islas. Todos nuestros técnicos están especializados sobre nuestros aparatos para poder asesorar y garantizar la instalación y el mantenimiento sin demora. Disponen también de un soporte logístico para asegurar una intervención rápida.

Años

Páginas 20-21

SANIWALL® PRO CERÁMICAS CON TRITURADOR INTEGRADO

SANICOMPACT® COMFORT

Páginas 22-23

SANICOMPACT® STAR

Páginas 24-25

SANICOMPACT® C4

Páginas 26-27

SANICOMPACT® C43

Páginas 26-27

SANICOMPACT® Elite

Páginas 26-27

ATENCIÓN AL CLIENTE BOMBAS

SANISHOWER®

Páginas 28-29

TRAYMATIC® INT.

Páginas 30-31

TRAYMATIC® EXT.

Páginas 30-31

SANIVITE®

Páginas 32-33

SANISPEED®

Páginas 34-35

SANICOM® 1

Páginas 36-37

SANICOM® 2

Páginas 38-39

SANICUBIC® 1

Páginas 40-41

SANICUBIC® 2 Classic

Páginas 42-43

SANICUBIC® 2 Pro

Páginas 42-43

SANICONDENS® Basic

NORMATIVAS EUROPEAS

ENTREGA Páginas 44-45

NUEVO

Páginas 44-45

SANICONDENS® Plus

Páginas 46-47

SANICONDENS® Best

Páginas 46-47

BOMBAS PARA AIRE ACONDICIONADO

SANICONDENS® Clim Mini

Páginas 48-49

SANICONDENS® Clim Pack

Páginas 48-49

SANICONDENS® Clim Deco

Páginas 48-49

ACCESORIOS PRODUCTOS

Página 50

Todos nuestros aparatos cumplen las normativas europeas sobre los sistemas de bombeo de aguas residuales: EN 12050 -1: normativa europea sobre los sistemas de bombeo general para evacuar las aguas residuales conteniendo materias fecales. EN 12050 - 2: normativa europea sobre los sistemas de bombeo para evacuar las aguas residuales exentas de materias fecales. EN 12050 - 3: normativa europea sobre los sistemas de bombeo para evacuar las aguas residuales conteniendo materias fecales, con uso limitado y están fabricados en nuestra fábrica de Brégy (Francia) ISO 9001. Los aparatos están también certificados por laboratorios independientes: Certificado de calidad emitido por el laboratorio TÜV Rheinland LGA Beteiligungs GmbH. Certificado de seguridad eléctrica emitido por el Verband Deutscher Elektrotechnik.

•

BOMBAS PARA CONDENSADOS

SANICONDENS® Mini

Si desea más información sobre nuestros productos, quiere pasar un pedido o tiene preguntas técnicas, nuestras oficinas están abiertas de 7:30 a 13:30 horas y de las 14:30 a 18:00 horas. Nos puede contactar por: • Tel.: +34 93 544 60 76 • Fax: +34 93 462 18 96 • Correo postal: Polígono Industrial Can Vinyalets, C/ Vinyalets, 1, 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) - España. • Correo electrónico: [email protected]

•

ESTACIONES DE BOMBEO GENERAL

Managing Director

2

53

EXPERIENCIA

Desde 1958, año en que se fundó la empresa Société Française d’Assainissement en París, SFA ha apostado por el desarrollo tecnológico. El grupo controla cada etapa de la cadena de los trituradores: nacen en el departamento de desarrollo de la sede en París, se fabrican en Brégy al norte de la capital francesa y se distribuyen en los 5 continentes. El grupo cuenta con 19 filiales y más de 30 distribuidores nacionales. En 53 años, la fiabilidad de los productos ha permitido a la pequeña empresa francesa transformarse en un grupo mundial.

CARGAR EN NUESTRO ALMACÉN

GARANTÍA

•

Sabemos que un cliente satisfecho es un cliente que ha recibido su mercancía rápidamente. Así que proponemos a nuestros clientes una entrega en 48 ó 72 horas (excepto Canarias y Baleares): Si pasa el pedido antes de las 12:00 horas, saldrá el mismo día y lo recibirá por transportista como máximo 2 días después. Si pasa el pedido después de las 12:00 horas, saldrá al día siguiente y recibirá la mercancía 3 días después.

• •

Si tiene una urgencia o tiene su tienda en la provincia de Barcelona, podemos preparar su pedido para que pueda recogerlo directamente en nuestro almacén de Santa Perpètua de Mogoda antes de las 17:00 horas.

Todos nuestros aparatos están garantizados 2 años, a partir de la fecha de compra. Durante estos 2 años, la garantía cubre la mano de obra, piezas y gastos relacionados con esta gestión, exceptuando el desplazamiento por parte del Servicio Técnico a partir de los 6 meses de adquisición del producto; en el cual el cliente final deberá hacerse cargo de los gastos. Necesitará presentar su factura de compra para justificar la garantía.

3

IDEAS DE REFORMAS PARA MEJORAR EL INTERIOR DE TU CASA

¿CÓMO SE DEBE INSTALAR?

¿ Un segundo aseo? ¿ Desplazar la cocina a otro lugar de la casa ? ¿ Crear una lavandería en el sótano ? ¿ Reformar mi antiguo cuarto de baño en uno de diseño ? ¿ Añadir unos aseos en las oficinas ? ¿ Añadir una ducha en la habitación de la abuela ?

Partes horizontales de la evacuación necesitan una pendiente del 1%.

¿ Y como lo hago si no tengo desagüe ?

Si se necesita una parte vertical, es necesario que sea instalada al principio del circuito de evacuación (dentro de 30 cm desde el aparato) e instalar una llave de corte para su mantenimiento.

Los aparatos de SFA SANITRIT permiten evacuar las aguas de la casa con tubos de 32 mm de diámetro gracias a un sistema de trituración que transforma los sólidos en líquido. Así realizar reformas resulta económico, reemplazando los tubos de 110 mm. También se abren nuevas posibilidades de reformas, puesto que los aparatos SFA SANITRIT llevan un sistema de bombeo que puede evacuar las aguas más lejos a más altura.

¿CÓMO FUNCIONA?

Al “tirar de la cadena” el nivel del agua aumenta y el motor del triturador SFA se pone automáticamente en marcha.

Las curvas deben ser fluidas/ con un amplio radio de curvatura, sin codos cerrados.

Las cuchillas del motor trituran las materias en finas partículas en 3 ó 4 segundos.

Las materias finamente trituradas son expulsadas por un desagüe estándar de solo 32 mm.

El inodoro se vacia al momento, quedando nuevamente listo para usar.

Para evitar sifonamiento o bolsas de aire, le recomendamos que instale en el punto más alto, con evacuación al exterior, o aumentar el diámetro del tubo en la parte horizontal.

La tubería de entrada (en el aparato) necesita una pendiente del 3%.

Cada evacuación tendrá que ser conectada de manera distinta (en la parte superior de la conducción) hasta la caída de aguas residuales. Si se conectan varias unidades en un mismo colector, éste tendrá un diámetro superior y con la pendiente correspondiente.

¿CÓMO ELEGIR EL PRODUCTO ADECUADO PARA TU PROYECTO? SANITRIT® h5mg100m SANICOMPACT® COMFORT h3mg30m

SANIVITE® h5mg50m SANISPEED® h7mg70m SANIVITE® h5mg50m SANISPEED® h7mg70m SANICOM® 1 h10mg100m SANICOM® 2 h11mg100m

SANITOP® h5mg100m SANICOMPACT® C43, h3mg30m SANICOMPACT® C4 h3mg30m SANICOMPACT® ELITE h3mg30m SANICOMPACT® STAR h3mg30m SANISLIM® SANIPRO® SANIPLUS® SANIBEST®

h4mg40m h5mg100m h5mg100m h6mg100m

SANIPACK® h5m g50m SANIWALL® Pro h5m g100m TRAYMATIC® INT

h3mg20m

TRAYMATIC® EXT

h3mg20m

SANISHOWER® h4mg40m

4

SANICUBIC® 1 h11mg100m SANICUBIC® 2 Classic h11mg100m SANICUBIC® 2 Pro h11mg100m SANICONDENS® SANICONDENS® SANICONDENS® SANICONDENS®

Mini Basic Best Plus

Debe accederse fácilmente al aparato. Si está empotrado, se deben quitar fácilmente los paneles y tener una ventilación. Una extensión eventual no debe superar los 150 mm.

h2m h4,5m h4,5m h4,5m

SANICONDENS® Clim Mini h10m g20m SANICONDENS® Clim Pack h10m g20m SANICONDENS® Clim Deco h10m g20m

El aparato debe estar colocado detrás del inodoro. En caso de instalarlo debajo, es imperativo equipar la tubería con una válvula de interrupción.

Puesto que la mayoría de los inodoros con cisterna no tienen un espacio suficiente entre la taza y la pared, tendrá que compensar el espacio con un soporte detrás de la cisterna. Le recomendamos elegir el modelo SANISLIM, con solo 13 cm de profundidad. Ver página 12.

Le recomendamos que utilice el desincrustante especial trituradores y bombas desarrollado por SFA que mantendrá los componentes internos de su aparato y eliminará la cal.

5

220V 115V

40 m

4m

CURVAS DE POTENCIA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Conexiones posibles

Evacuación vertical en metros

SANISHOWER 220V

0

4 3 2,5 2 1

10

20

30

40

50

60

SANISHOWER 115V Evacuación vertical en pies

25

Mini 15 3/4"

32 y 40 mm

1” y 1 ½”

Diámetro codo de salida

32 mm

1/2”-1”

Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones verticales

32 mm

1”

Peso

3,5 Kg.

7,7 lbs

Alimentación

220-240V/50 Hz

110-120V/60 Hz

3x0,75 mm 2

Amperaje

1,3 A

3,5 A

Consumo motor

250 W

1/2 HP

RPM al eje

3000

Capacidad del condensador

Total Isovoltine inox de palas IP 44 6,3 µf

Tipo de clavija

20

1200 mm

Altura de arranque

Caudal galón/min

Temperatura máx. de líquidos

25 µf no lleva

Longitud del cable

0

3600 por aceite

Indice de resistencia al agua

5

130’

Diámetro entradas laterales

Tipo de turbina

10

12’

2 laterales

Material del eje del motor 15

MEDIDAS (mm)

60±10 mm 38ºC

100ºF

UTILIDADES

• COMPACTO, SE PuEDE ESCONDER FACILMENTE. • PERMITE CREAR uN PEquEñO CuARTO DE DuCHA EN uNA HABITACIóN.

CONSEJOS DE INSTALACIÓN • El aparato debe instalarse de manera que el acceso sea fácil para su control y mantenimiento.

INSTALACIÓN

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

• Las conexiones de los sanitarios al SANISHOWER deben realizarse con tubo de Ø40 mm (en la entrada lateral más baja) o Ø32 mm (en la entrada lateral más alta) y respetar una pendiente del 3%.

• Funciona con un sistema de presostato de nivel: al utilizar la ducha o el lavabo, el nivel de agua sube dentro del depósito y la presión acciona el sistema. La turbina se pone en marcha y evacua las aguas residuales a través del tubo de evacuación..

14 1/6"

• Realizar la sección vertical del recorrido de evacuación con un

• La bomba se puede poner en funcionamiento varias veces según la cantidad de agua que 5 3/4"

1 4/5"

debe evacuar.

ENTRADAS Y EVACUACIÓN

40 m

Tipo de refrigerante del motor

20

10

6 3/8"

Evacuación horizontal (hasta con pdte. del 1%)

Refrigeración del motor

Mini 5 3/4"

El aparato SANISHOWER es una bomba de evacuación para las aguas residuales procedentes de una ducha, lavabo y/o de un bidé.. Es para uso doméstico.

4m

Tipo de cable de alimentación

0

115V

ducha + lavabo + bidé

Evacuación vertical (hasta)

Entradas

Caudal L/min

6-8"

220V

tubo de Ø32 mm e instalarlo lo más cerca del aparato (máx. 30 cm). Si posteriormente se necesita un recorrido horizontal, éste se realizará con un tubo de diámetro 40 mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general.

• Si la evacuación solo necesita un recorrido horizontal, éste puede

6-8"

realizarse con un tubo de 32 mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general..

3"

• Realizar la sección vertical del recorrido de evacuación con un tubo de Ø32 mm e instalarlo lo más cerca del aparato (máx. 30 cm).

11 5/8" 11 2/3"

• Realizar la sección horizontal de la evacuación con un tubo de Ø40 mm para evitar el efecto sifón, y siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general.

• Colocar el aparato de forma que el enchufe sea accesible. • La conexión debe servir exclusivamente para la alimentación del

Mini 15 3/4" Mini 5 3/4"

1 1/3"

aparato

CONSEJOS DE USO

6 3/8"

• El SanIShoWEr solo puede recibir aguas residuales procedentes de una ducha, lavabo y/o bidé. • No arrojar en los sanitarios conectados al aparato productos tales como disolventes, pintura, sosa caustica, ácidos u otros productos químicos. • Se recomienda utilizar el desincrustante especial para eliminar la cal y mantener el buen estado de los componentes internos.

28

29

14 1/6

20 m

3m

220V

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CURVA DE POTENCIA

INTERIOR y EXTERIOR ducha

Evacuación vertical (hasta)

3m

Evacuación horizontal (hasta con pendiente del 1%)

20 m

Entradas

1

Diámetro codo de salida

32 mm

Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones verticales

32 mm

Peso de la bomba

3,5 Kg

Alimentación

220/240V 50 Hz

Tipo de cable de alimentación

3x0,75 mm 2

Amperaje

1,2 A

Consumo motor

250 W

RPM al eje

3000

Refrigeración del motor

por aceite

Tipo de refrigerante del motor

Total Isovoltine

CONSEJOS DE INSTALACIÓN

Material del eje del motor

inox

• Las bombas de evacuación disponen de una

Tipo de turbina

palas

Indice de resistencia al agua

IP 44

Capacidad del condensador

6,3 µf

Tipo de enchufe

no lleva

Longitud del cable

1200

Temperatura máx. de líquidos

38ºC

Evacuación vertical en metros

Conexiones posibles

20

0

30

40

50

60

Caudal L/min

UTILIDADES

entrada frontal especialmente diseñada para los platos TRAyMATIC.

• En la versión TRAyMATIC Int, la tapa del alojamiento de la bomba se debe cerrar mediante los tornillos entregados con el aparato.

• En la versión TRAyMATIC Ext, es posible instalar la bomba detrás de un tabique o de una mampara. Este no deberá superar los 25 mm de grosor.

Los platos TRAYMATIC Int y TRAYMATIC Ext son platos de ducha extra-planos, pre-equipados con una bomba de evacuación. Permiten instalar una ducha fácilmente en cualquier rincón de la casa. Están diseñados para uso doméstico. • 3 MEDIDAS DE PLATOS DISPONIBLES: 100x80 CM, 120x80 CM, 90x90 CM. • PlaToS ExTra-PlanoS: Solo 4,6 Cm dE alTura. • SILENCIOSO.

• En la versión TRAyMATIC Int, el plato se perforará a la derecha o a la izquierda, según la necesidad para el tubo de evacuación (Ø32 mm).

• Realizar la sección vertical del recorrido de

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO • Este aparato funciona con un sistema de presostato de nivel: al utilizar la ducha, el nivel de agua sube dentro del depósito y la presión acciona el sistema. La turbina evacua inmediatamente las aguas residuales a través del tubo de evacuación.

• La bomba se puede poner en funcionamiento varias veces según la cantidad de agua que debe evacuar.

MEDIDAS INTERIOR

INSTALACIÓN

MEDIDAS EXTERIOR

evacuación con un tubo de Ø32 mm e instalarlo lo más cerca del aparato (máx. 30 cm). Si posteriormente se necesita un recorrido horizontal, éste se realizará con un tubo de diámetro 40 mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general.

TRAYMATIC INT.

• Si la evacuación solo necesita un recorrido horizontal, éste puede realizarse con un tubo de 32 mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general.

• Colocar el aparato de forma que el enchufe sea accesible, respetando los volúmenes de seguridad

TRAYMATIC EXT.

• La conexión debe servir exclusivamente para la alimentación del aparato.

CONSEJOS DE USO • Los aparatos TRAyMATIC solo pueden recibir aguas residuales procedentes de una ducha. • No arrojar en la ducha productos tales como disolventes, pintura, sosa caustica, ácidos u otros productos químicos. • Se recomienda utilizar el desincrustante especial para eliminar la cal y mantener el buen estado de los componentes internos

30

31

220V 115V

50 m

5m

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CURVAS DE POTENCIA

220V

Conexiones posibles

ducha+lavabo+bidet+bañera+ lavavajilla+lavadora

Evacuación vertical en metros

SANIVITE 220V 5

1

G

0

10

20

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

C

x3

x2

E

x1

x1

I

x2

x2

20 15 10 5 0

El SANIVITE es una bomba deSANIVITE elevación 115V diseñada para evacuar las aguas residuales procedentes de un cuarto de ducha, de un cuarto de lavadero o de una cocina. No evacua las aguas de un inodoro. Está diseñado para uso doméstico.

MEDIDAS (mm/”)

1 3/8" 2"

6"

2"

Alimentación

220-240V/50 Hz 110-120v/60 Hz

Tipo de cable de alimentación

3x0,75 mm 2

Amperaje

1,7 A

4,5 A

Consumo motor

400 W

3/10 HP

RPM al eje

3000

3600

20

30

Material del eje del motor

inox

Tipo de turbina

palas

Indice de resistencia al agua

IP 44

Capacidad del condensador

8 µf

18 µf

Tipo de clavija

Schuko

Americana

Longitud del cable

1200 mm

Altura de arranque

110±15 mm.

Temperatura máx. de líquidos

60ºC

140ºF

• Las conexiones de los sanitarios al SANIVITE se deben realizar con tubo de Ø40 mm (1 ¼“) y respetar una pendiente del 3%. x1 del suelo. B mínimo, a 150 mm B' como

2

1

0 80

90

100

110

12 1/2"

10 3/4"

3

70

por aceite Total Isovoltine

SANIVITE que la220V evacuación del desagüe de la ducha o de la bañera esté, • Procurar

4

60

13,8 lbs

SANIVITE

5

50

6,3 Kg

INSTALACIÓN

10 1/8"

Evacuación vertical en metros

SANIVITE 220V

40

1”

Peso Kg.

– Instalar el depósito de forma que no toque las paredes. – Posicionar el aparato sobre un suelo lo más plano posible. – Instalar los pies anti-vibración entregados con el aparato.

5 1/2"

• La bomba se puede poner en funcionamiento varias veces según la cantidad de agua que

30

Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones verticales 32 mm

• El aparato debe instalarse de manera que el acceso sea fácil para su control y mantenimiento. • Para optimizar los desarrollos técnicos de este aparato en cuanto a la reducción de ruido, es importante:

2 3/4"

conectados, el nivel de agua sube dentro del depósito y la presión acciona el sistema. La turbina evacua inmediatamente las aguas residuales a través del tubo de evacuación.

20

3/4”-1”

CONSEJOS DE INSTALACIÓN

• Este aparato funciona con un sistema de presostato de nivel: al utilizar los sanitarios

10

28/32 mm

UTILIDADES

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

0

2 superiores + 2 laterales

7 1/4"

• SoPorTa aguaS Con TEmPEraTuraS dE haSTa 60ºC / 140ºF • SILENCIOSA. • POTENTE.

x3

C

x2

• Realizar la sección vertical del recorrido de evacuación con un tubo de Ø32 mm e

instalarlo lo más cerca del aparato (máx. 30 cm). Si posteriormente se necesita un recorrido horizontal, éste se realizará con un tubo de diámetrox140 mm, siempre con x1 D' E una pendiente del 1% hasta el desagüe general.

• Si la evacuación solo necesita un recorrido horizontal, éste puede realizarse con

120

Caudál l/min

13 3/8"

14 5/8"

SANIVITE 115V 25

25 x 40

un tubo de 32 mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general. x2 x8 x2 F G la instalación de una purga Ien el punto bajo para facilitar el • Aconsejamos mantenimiento. 32 xel 50aparato de forma que el enchufe sea accesible. • Colocar • La conexión debe servir exclusivamente para la alimentación del aparato.

20

1 4/5"

Evacuación vertical en pies

10

Caudal galón/min

3 5/8"

ENTRADAS Y EVACUACIÓN

150‘

Tipo de refrigerante del motor

32 x 50

debe evacuar.

50 m

0

Evacuación vertical en pies

B'

25 x 40

F

Evacuación horizontal (hasta con pdte. del 1%)

Refrigeración del motor

D'

x8

16‘

Diámetro codo de salida

2

25

SANIVITE 220V x1

5m

Entradas 3

SANIVITE 115V

B

Evacuación vertical (hasta)

4

Caudal L/min

SANIVITE

115V

15

CONSEJOS DE USO SANIVITE 115V • El SanIVITE puede evacuar aguas calientes durante periodos cortos; sin embargo, no es recomendable dejar fluir agua caliente durante un tiempo

10

prolongado, ya que se pondría en marcha la protección térmica y el aparato dejaría de bombear.

5

0

19 1/4" 10

20

30

Caudál galón/min

7 1/4"

• No arrojar en los sanitarios conectados al aparato productos tales como disolventes, pintura, sosa caustica, ácidos u otros productos químicos. • Se recomienda utilizar el desincrustante especial para eliminar la cal y mantener el buen estado de los componentes 3 5/8" internos

32 "

33

70 m

7m

220V

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Evacuación vertical en metros

CURVA DE POTENCIA

Evacuación vertical (hasta)

7m

8

Evacuación horizontal (hasta con pdte. del 1%)

70 m

7

Entradas

2 superiores + 2 laterales

SANISPEED

6

Diámetro codo de salida

28/32 mm

Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones verticales

32 mm

4

Peso.

6,4 Kg

3

Alimentación

220-240V/50 Hz

Tipo de cable de alimentación

3x0,75 mm 2

5

2

A

1

x1

B

220

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

SANISPEED

D

B

x3

D

x1

C

F

USO INTENSIVO

25 x 40

G

H

x8

I

x2

x2

en cuanto a la • Para optimizar los desarrollos técnicos de este 32 aparato x 50 reducción de ruido, es importante: – Instalar el depósito de forma que no toque las paredes.

32 x 50

2A 400 W 3000

Refrigeración del motor

por aceite

Tipo de refrigerante del motor

x1

F

x1

– Posicionar el aparato sobre un suelo lo más plano posible.

Total Isovoltine inox

25 x 40

Indice de resistencia al agua

x8 G H • El aparato debe instalarse de manera que el acceso sea fácil para su control y mantenimiento.

x1

x2

RPM al eje

Tipo de turbina

CONSEJOS DE INSTALACIÓN

x2

C

x3

Material del eje del motor

UTILIDADES x1

Consumo motor

0

Caudál L/min

A

Amperaje

x2Capacidad del Icondensador

x2

palas IP 44 8 µf

Tipo de clavija

Schuko

Longitud del cable

1200 mm

Altura de arranque

110±15mm

Temperatura máx. de líquidos

75ºC

– Instalar los pies anti-vibración entregados con el aparato.

El SANISPEED es una bomba de elevación diseñada para evacuar las aguas residuales procedentes de una ducha y un lavabo. Puede igualmente elevar las aguas de un lavavajillas, lavadora, fregadero o bañera. Se puede utilizar en un entorno de uso intensivo. • SoPorTa aguaS Con TEmPEraTuraS dE haSTa 75ºC • SILENCIOSA. • POTENTE.

MEDIDAS (mm)

INSTALACIÓN • Las conexiones de los sanitarios al SANISPEED deben realizarse con tubo de Ø40 mm y respetar una pendiente del 3%.

• Procurar que la evacuación del desagüe de la ducha o de la bañera esté, como mínimo, a 150 mm del suelo.

Ø4

m

0m

0m m PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Ø4

• Este aparato funciona con un sistema de presostato de nivel: al utilizar los sanitarios conectados, el nivel de agua sube dentro del depósito y la presión acciona el sistema. La turbina evacua inmediatamente las aguas residuales a través del tubo de evacuación.

• La bomba se puede poner en funcionamiento varias veces según la cantidad de agua que debe evacuar.

ENTRADAS Y EVACUACIÓN

• Realizar la sección vertical del recorrido de evacuación con un tubo de Ø32 mm e instalarlo lo más cerca del aparato (máx. 30 cm). Si posteriormente se necesita un recorrido horizontal, éste se realizará con un tubo de diámetro 40 mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general.

• Si la evacuación solo necesita un

Ø4

0m

m

recorrido horizontal, éste puede realizarse con un tubo de 32 mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general.

m

0m

Ø4

Evacuación vertical en metros

• Aconsejamos la instalación de una purga en el punto bajo para facilitar el mantenimiento. • Colocar el aparato de forma que el enchufe sea accesible.

8

• La conexión debe servir exclusivamente para la alimentación del aparato.

7

6

5

CONSEJOS DE USO

4

3

• El SanISPEEd puede evacuar aguas calientes durante periodos cortos; sin embargo, no es recomendable dejar fluir agua caliente

2

durante un tiempo prolongado, ya que se pondría en marcha la protección térmica y el aparato dejaría de bombear.

1

0 220

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

Caudál L/min

• No arrojar en los sanitarios conectados al aparato productos tales como disolventes, pintura, sosa caustica, ácidos u otros productos químicos.

• Se recomienda utilizar el desincrustante especial para eliminar la cal y mantener el buen estado de los componentes internos

34

35

100 m

10 m

220V

CURVA DE POTENCIA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Evacuación vertical en metros

10 9 8 7 6 5 4 3 2

• Contiene un único motor. • En el momento en que las aguas grises alcancen el nivel de puesta en marcha del tubo presostato en el depósito, el sistema de bombeo se pone en marcha.

• El SANICOM 1 dispone de un sistema que aclara el depósito después de cada utilización.

32 mm

Ø de las entradas laterales

40 mm

Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones

32 mm

3x0,75 mm 2

Amperaje

5,5 A

Consumo motor

1300 W

RPM al eje

3000

CONSEJOS DE INSTALACIÓN

Refrigeración del motor

por aceite

• El local técnico donde se instale el modelo SANICOM 1 deberá

Tipo de refrigerante del motor

Total Isovoltine

Material del eje1%del motor

inox

80 90 100 110 120 130 140 150 160

Evacuación vertical en metros

DN 40

Tipo de turbina

9

• Este local debe estar iluminado y suficientemente ventilado asi 10 8

Evacuación vertical en metros

INSTALACIÓN

7 6

5 4

DN 32

60 70

palas

Indice de resistencia al agua

IP44

Capacidad del condensador

30 µf

Tipo de clavija

no lleva

Longitud del cable

1200 mm

Altura de arranque

140±10 mm

Temperatura máx. de líquidos

90ºC

8 7 6 5

• Procurar que la evacuación del desagüe de la ducha o de la bañera 3 4 esté, como mínimo, a 190 mm del suelo. 2 3

1 2 de evacuación con un tubo • Realizar la sección vertical del recorrido

DN 40

1 de Ø32 mm e instalarlo lo más cerca0 del aparato (máx. 3070cm). Si 100 110 120 130 140 150 160 0 10 20 30 40 50 60 80 90 0 Caudal L/min 3% posteriormente se necesita un recorrido horizontal, éste 0 10 20 30 40 50 se 60 realizará 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 Caudal L/min con un tubo de diámetro 40 mm, siempre con una pendiente del 1% 190 mm hasta el desagüe general. mini • Si la evacuación solo necesita un recorrido horizontal, éste puede realizarse con un tubo de 32 mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general.

DN 32

30 40 50

• Aconsejamos la instalación de una purga en el punto bajo para facilitar el 1%

mantenimiento.

1%

• Conectar el aparato a tierra (Clase I) y protegido con un disyuntor diferencial de alta

DN 40DN 40

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Diámetro codo de salida

DN 32DN 32

• POTENTE

2 laterales

Tipo de cable de alimentación

20

como no inundable y protegido contra9 el hielo.

• PuEdE EVaCuar haSTa 148 l/mIn

Entradas

220/240V 50 Hz

10

tener la dimensión suficiente para permitir un espacio de trabajo de 600 mm, como mínimo, en torno al dispositivo para facilitar un posible mantenimiento. 10

3%

100 m

Alimentación 0

UTILIDADES

• SoPorTa aguaS Con TEmPEraTuraS dE haSTa 90ºC

10 m

Evacuación horizontal (hasta con pendiente del 1%)

10 Kg

Caudal L/min

El aparato SANICOM 1 es una estación de elevación diseñada para evacuar los efluentes de pequeñas unidades de uso privado o comercial (bares, restaurantes, etc.).

Evacuación vertical (hasta)

Peso

0

MEDIDAS

ducha+lavabo+bidet+bañera +lavavajilla+lavadora

verticales

1

USO INTENSIVO

Conexiones posibles

sensibilidad (30 mA) y un automático de 25 A.

• La conexión eléctrica debe

ENTRADAS Y EVACUACIÓN

• En la primera conexión eléctrica del dispositivo, éste funcionará durante 5 3%3% seg. aunque no haya agua en el depósito.

DN 40 DN 40 3% 3%

DN3232 DN

servir exclusivamente para la alimentación del aparato.

190 mm 190 mm mini mini

CONSEJOS DE USO Evacuación vertical en metros

10

36

• Es posible conectar a la tarjeta electrónica (2 terminales alimentados con 220 V) una alarma (luz, timbre de alarma).

9

• No arrojar en los sanitarios conectados al aparato productos tales como disolventes, pintura, sosa caustica, ácidos u otros

8

productos químicos.

7

• Se recomienda utilizar el desincrustante especial para eliminar la cal y mantener el buen estado de los componentes internos. • Se recomienda la instalación de llaves de cortes en las entradas de aguas residuales, así como en el conducto de evacuación

6 5 4

(ver página 50).

3 2

37

1 0

0

10

20

30 40 50

60 70

80 90 100 110 120 130 140 150 160

Caudal L/min

220V

11 m

110 m

CURVA DE POTENCIA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Conexiones posibles

ducha+lavabo+bidet+bañera +lavavajilla+lavadora

Evacuación vertical (hasta)

11 m

Evacuación horizontal (hasta con pendiente del 1%)

110 m

Entradas

2 laterales + 1 trasera

Diámetro codo de salida

50 mm

Ø de las entradas laterales y superiores

40 o 50 mm

Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones

50 mm

verticales

Alimentación

• SoPorTa aguaS Con TEmPEraTuraS dE haSTa 90ºC • PuEdEn EVaCuar haSTa 250 l/mIn a 1 mETro dE EVaCuaCIÓn VErTICal. • POTENTE. • INCLuyE SISTEMA DE ALARMA.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO • Contiene 2 bombas independientes. El depósito de SANICOM 2 está equipado con 2 tubospresostato que controlan respectivamente el funcionamiento de los motores y el sistema de alarma que activa el segundo motor.

• Tubo de inmersión largo (funcionamiento normal): en el momento en que los efluentes alcancen el nivel de puesta en marcha del tubo largo en el depósito, el sistema de bombeo (un solo motor) se pone en marcha.

• Tubo de inmersión corto (funcionamiento anormal): si los efluentes alcanzan el nivel superior del depósito, se activa una marcha forzada del sistema de bombeo (2º motor auxiliar).

DN 32

Consumo motor

1300 W x 2

RPM al eje

3000

Refrigeración del motor

por aceite

• El local técnico donde se instale el modelo SANICOM 2 deberá

Tipo de refrigerante del motor

Total Isovoltine

Material del eje del motor

inox

Tipo de turbina

palas

tener la dimensión suficiente para permitir un espacio de trabajo de 600 mm, como mínimo, en torno al dispositivo para facilitar un posible mantenimiento.

• Este local debe estar iluminado y suficientemente ventilado asi

INSTALACIÓN . MEDIDAS

13 A

CONSEJOS DE INSTALACIÓN

como no inundable y protegido contra el hielo.

El aparato SANICOM 2 es una estación de elevación diseñada para evacuar los efluentes de pequeñas unidades de uso privado o comercial (bares, restaurantes, etc.).

3x1,5 mm 2

Amperaje

• Procurar que la evacuación del desagüe de la ducha o de la bañera esté, como mínimo, a 190 mm del suelo.

• Realizar la sección vertical del recorrido de evacuación con un tubo

DN 40

DN 32

USO INTENSIVO

220/240V 50 Hz

1%

Tipo de cable de alimentación

UTILIDADES

26 Kg

DN 40

Peso

Indice de resistencia al agua

IP 44

Capacidad del condensador

30 µf x2

Tipo de clavija

no lleva

Longitud del cable

1200

Altura de arranque

140±10

Temperatura máx. de líquidos

90ºC

de Ø32 mm e instalarlo lo más cerca del aparato (máx. 30 cm). Si posteriormente se necesita un recorrido horizontal, éste se realizará con un tubo de diámetro 40 mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general.

• Si la evacuación solo necesita un recorrido horizontal, éste puede realizarse con un tubo de 32 mm, siempre con una pendiente del 1% hasta el desagüe general.

• Es importante conectar el respiradero para que el aparato no se ponga en presión y así evitar el efecto sifón

• Conectar el aparato a tierra (Clase I) y protegido con un disyuntor diferencial de alta sensibilidad (30 mA) y un automático de 25A.

• La conexión debe servir exclusivamente para la alimentación del aparato.

• En la primera conexión eléctrica del dispositivo, éste funcionará durante 5 seg. aunque no haya agua en el depósito.

ENTRADAS Y EVACUACIÓN ventilación

CONSEJOS DE USO • Es posible conectar a la tarjeta electrónica (2 terminales alimentados con 220 V) una alarma (luz, timbre de alarma).

• No arrojar en los sanitarios conectados al aparato productos tales como disolventes, pintura, sosa caustica, ácidos u otros productos químicos.

• Se recomienda utilizar el desincrustante especial para eliminar la cal y mantener el buen estado de los componentes internos

• Se recomienda la instalación de llaves de cortes en las entradas de aguas residuales, así como en el conducto de evacuación (ver página 50).

38

39

110 m

11 m

220V

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Evacuación vertical en metros

CURVA DE POTENCIA

6 5 4

1

40

60

80

120

100

160

140

180

200

UTILIDADES

5 4 3

CONSEJOS DE INSTALACIÓN

2

• El local técnico donde se instale SANICuBIC 1 deberá tener1 la 061

041

021

001

08

06

04

dimensión suficiente para permitir un espacio de trabajo de 600 mm como mínimo en torno y por encima del aparato, a fin de facilitar un eventual mantenimiento.

• Este local debe estar iluminado, suficientemente ventilado y protegido contra el hielo.

Evacuación vertical en metros

INSTALACIÓN HIDRÁULICA 10 8 7

MEDIDAS (mm)

3

• ALTERNATIVA A LA ARquETA: MONTAjE SIN OBRAS. 2 • RECOGE TODAS LAS AGuAS DE LA CASA. 1 80 100 60 • TAMAñO COMPACTO. 40 • 4 ENTRADAS MuLTIDIáMETROS.

120

160

140

180

Evacuación horizontal (hasta con pendiente del 1%)

110 m

Entradas

2 laterales + 2 superiores

Diámetro codo de salida

50mm

Ø de las entradas laterales y superiores

40/50/100/110 mm

Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones

50 mm

verticales Peso.

16Kg

Alimentación

220-240V/50 Hz

Tipo de cable de alimentación

3x1,5 mm 2

Amperaje

6A

Consumo motor

1.500 W

RPM al eje

3000

Refrigeración del motor

por aceite

Tipo de refrigerante del motor

Total Isovoltine

Material del eje del motor

inox

Tipo de turbina

palas

Indice de resistencia al agua

IP 67

Capacidad del condensador

30 µf

Tipo de clavija

no lleva

Longitud del cable

1200 mm

Altura de arranque

145±10 mm

Temperatura máx. de líquidos

70ºC

Volumen depósito

32 L

200

Caudal L/min

• Se recomienda la instalación de llaves de paso (no incluidas) en las entradas de las aguas residuales, así como en el conducto de evacuación.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

• Se recomienda la creación de un bucle antirretroceso situado por

• SANICuBIC 1 está equipado con 2 tubos inmersos que controlan el funcionamiento del motor y el sistema

encima del nivel de reflujo para evitar el efecto sifoneamiento

de alarma respectivamente.

• Tubo de inmersión largo (funcionamiento normal): desde el momento en que las aguas residuales alcanzan

• Es importante que el respiradero del SANICuBIC 1 esté

el nivel de arranque en el depósito, el sistema de bombeo se pone en marcha.

conectado al tejado.

• Tubo inmerso corto (funcionamiento anómalo): si los efluentes alcanzan un nivel alto en el depósito, se

• Si se deseara instalar ducha o baño al mismo nivel que el

establece un contacto. Este contacto activa una alarma visual: la alarma LED del teclado se vuelve roja. Opcionalmente, SANICuBIC 1 puede contar con un módulo de alarma externo cableado que reproduce señales ópticas sobre el funcionamiento del aparato.

ENTRADAS Y EVACUACIÓN

sortem ne lacitrev nóicaucavE

7 6

SANICUBIC 1 contiene 1 bomba equipada con un sistema de dilaceración 6 de alto rendimiento. Es para uso doméstico, o comercial. 5 Puede recoger varios aseos a la vez. 4

11 m

+1 ventilación

2

01

nim/L laduaC

Evacuación vertical (hasta)

3

8

081

wc+ducha+lavabo+ bidet+ bañera+lavavajilla+lavadora

8 7

Caudal L/min

002

Conexiones posibles 10

SANICuBIC 1, es imperativo elevar las evacuaciones de los aparatos a una altura mínima de 250 mm.

• El aparato debe estar conectado a tierra (Clase I) y protegido ventilación

con un disyuntor diferencial de alta sensibilidad (30 mA) y un automático de 25A.

• La conexión debe servir exclusivamente para la alimentación del aparato.

CONSEJOS DE USO Este aparato no necesita un mantenimiento particular, sin embargo, se recomienda seguir algunos consejos:

• No arrojar cuerpos extraños dentro del inodoro como algodón, toallitas, tampones higiénicos, objetos de metal, madera, plástico, líquidos disolventes o aceites, etc…

• Se recomienda un control visual regular del aparato y un control anual realizado por un personal cualificado. • Llaves de corte recomendadas no incluidas: ver página 50 de accesorios

40

41

11 m

220V

Classic

110 m CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Evacuación vertical en metros

CURVA DE POTENCIA 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

P1

P1 + P2

80 100

120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

CONSEJOS DE INSTALACIÓN Evacuación vertical en metros

• El local técnico donde se instalen los SANICuBIC 2 Classic y Pro

deberá tener un espacio de trabajo de 600 mm como mínimo en su entorno y por encima del aparato, a fin de facilitar un eventual mantenimiento.

• Este local debe estar iluminado, suficientemente ventilado y protegido contra el hielo.

Evacuación vertical en metros

• ALTERNATIVA A LA ARquETA: MONTAjE SIN OBRAS. P2 P1 • RECOGE TODAS LAS AGuAS DEP1 LA+CASA. 11 • TAMAñO COMPACTO. 10 • SANICuBIC 2 Pro 9LLEVA uN SISTEMA DE ALARMA INTEGRADO. 8 7 PRINCIPIO DE6 FUNCIONAMIENTO • Estos aparatos funcionan con 2 tubos inmersos que controlan el funcionamiento del motor y el sistema 5 4 de alarma respectivamente. • Tubo de inmersión3 largo (funcionamiento normal): desde el momento en que las aguas residuales 2 alcanzan el nivel de activación del tubo largo en el depósito, el sistema de bombeo se pone en marcha. 1 • Tubo inmerso corto 0 (funcionamiento anómalo): si los efluentes alcanzan un nivel alto en el depósito, se 80y100 120 140 160 180 200 220 2402 260 280 300 340 360 establece un contacto se activa la marcha forzada de los motores. Este320 contacto activa una alarma

sonora y visual en el panel del aparato. En el caso del Sanicubic 2 Pro, el Caudal aparatoL/min transmite también por RF al panel remoto, una señal luminosa.

ENTRADAS Y EVACUACIÓN

ventilación

Evacuación vertical (hasta)

11 m

Evacuación horizontal (hasta con pendiente del 1%)

110 m

Entradas

2 laterales + 3 superiores

Diámetro codo de salida

50 mm

Ø de las entradas laterales y superiores

40/50/100/110 mm

Ø recomendado del tubo de evacuación en secciones

50 mm

verticales

UTILIDADES

MEDIDAS (mm)

wc+ducha+lavabo+ bidet+ bañera+lavavajilla+lavadora

+1 ventilación

Caudal L/min

SANICUBIC 2 Classic y SANICUBIC 2 Pro son estaciones de evacuación que recogen todas las aguas de una casa unifamiliar. Están equipadas con 2 motores potentes que funcionan alternativamente. Son para uso doméstico.

Conexiones posibles

INSTALACIÓN

DN50

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

80 100

las entradas de las aguas residuales, así como en el conducto de DN100 DN40 evacuación.

30 Kg

Alimentación

220-240V/50 Hz

Tipo de cable de alimentación

3x1,5 mm 2.

Amperaje

13 A

Consumo motor

1.500Wx2

RPM al eje

3000

P1 + P2

P1

• Se recomienda la instalación de llaves de paso (no incluidas) en

Peso

Refrigeración del motor

por aceite

Tipo de refrigerante del motor

Total Isovoltine

Material del eje del motor

inox

Tipo de turbina

palas

Indice de resistencia al agua

IP 67

Capacidad del condensador

30 µf x 2

Tipo de clavija

no lleva

Longitud del cable

1200 mm

120 Altura 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 mm. de arranque 140±10 Temperatura máx. de líquidos Volumen depósito

Caudal70ºC L/min 47 L

• Se recomienda la creación de un bucle antirretroceso situado por encima del nivel de reflujo para evitar el efecto sifoneamiento.

• Es importante que el respiradero de estos aparatos esté conectado al exterior.

• Si se desea instalar ducha o baño al mismo nivel que estos aparatos, es imperativo elevar las evacuaciones de los aparatos a una altura mínima de 250 mm.

• El aparato debe estar conectado a tierra (Clase I) y protegido con un disyuntor diferencial de alta sensibilidad (30 mA) y un automático de 25A.

DN50

• La conexión debe servir exclusivamente para la alimentación del aparato.

DN100

DN40

CONSEJOS DE USO Este aparato no necesita un mantenimiento particular, sin embargo, se recomienda seguir algunos consejos:

• No arrojar cuerpos extraños dentro del inodoro como algodón, toallitas, tampones higiénicos, objetos de metal, madera, plástico, líquidos disolventes o aceites, etc…

• Se recomienda un control visual regular del aparato y un control anual realizado por un personal cualificado. • Llaves de corte recomendadas no incluidas: ver página 50 de accesorios

42

DN50

43

DESINCRUSTANTE®

w w w. s f a . es

ESPECIAL TRITURADORES Y BOMBAS

• Fórmula ultra concentrada en ácido fosfórico.

¡Una herramienta interactiva!

• Especialmente concebido para respetar el caucho de las membranas. • Fórmula permanentemente adaptada a los sistemas de evacuación de diámetro reducido. • Producto inocuo para las fosas sépticas. • Fórmula y dosificación probadas en laboratorio.

6 meses Cada 3 meses

Encuentra la gama completa de trituradores, bombas y accesorios. Elige el producto adecuado gracias al selector de productos.

Cada mes

SANIALARM®

Descárgate los manuales de instalación.

SANIALARM le avisa cuando el nivel del agua del ®

Encuentra tu distribuidor SFA más cercano.

triturador aumenta de manera anormal. SANIALARM se compone de un presostato de nivel ®

sumergido que dispara automáticamente el avisador sonoro fijado en el fondo del aparato. Cuando el volumen de agua supera el nivel máximo autorizado, la alarma produce un sonido continuado de 80 dB (A) (cercano al cajetín) hasta que la intervención humana lo desactiva,detectando la causa que lo

Además si eres un profesional:

ha disparado.

LLAVES DE CORTE

REGISTROS

Especial para SANICUBIC® y SANICOM®

¡Regístrate ya! y recibirás en exclusiva: Para tubos de diámetro 50 mm

REGISTROS: sistema de registros acabado blanco. Especial Sanipack, Saniwall Pro y bañeras

Información novedades

Para tubos de diámetro 110 mm

BOLSAS GRÁNULOS ALARMAS CON CABLE Alarma con cable especial Sanicubic® 2 Classic Alarma con cable especial Sanicubic® 1

50

Informes técnicos Homologaciones

Recambios bolsa de gránulos especial Sanicondens® Best

51

Un wc, baño, cocina... donde usted quiera

C/ Vinyalets, 1 • Polígono Industrial Can Vinyalets • 08130 Santa Perpètua de Mogoda • Barcelona Tel 93 544 60 76 • Fax 93 462 18 96 • [email protected] • www.sfa.es