Una

Familia Global de Marcas.

C o m b u s t i o n

T e c

E c l i p s e

C o m b u s t i o n

E x o t h e r m i c s

A l g a s • S D I

TM

• Quemadores de Calentamiento de Aire

• Aplicaciones para Alta Temperatura

• Quemadores de Horno

• Quemadores y Sistemas de Oxigeno - gas

• Quemadores de Inmersión

• Controles de Proceso y Modelajes matemáticos

• Quemadores Infrarrojos

de hornos

• Componentes de Alimentación de Aire y Combustible

• Quemadores duales de gas y combustible liquido.

• Sistemas de Monitoreo de Flama

• Tecnologías de Control de Emisiones • Sistemas de Combustión Integrados

Con sólo una llamada a los proveedores de cualquiera de la familia de marcas Eclipse, es posible descubrir

• Intercambiadores de Calor de Aire a Placa de Aire

• Línea Diversificada de Vaporizadores

en Aluminio, Acero Inoxidable y Aleación Especial

• Mezcladores de Venturí de LPG/Aire

• Recuperadores Térmicos de Placa Aislada Aire a Aire • Recuperadores Térmicos de Aire a Aire de Tipo

• Sistemas Empacados de Vaporizador/Mezclado Modular • Sistemas de Mezclado Proporcional

Tubular • Calentadores de Aire de Quemado Indirecto

• Accesorios y Sistemas de Control • Vaporizadores de Amoníaco y Accesorios

Strategic Alliances

nuevas formas para hacer los procesos de calentamiento más confiables y eficientes. No importa lo que sea su producto terminado o dónde se localice, Eclipse cuenta con los recursos globales para reaccionar

Riello y Eclipse han formado una gran alianza estratégica

rápidamente con soluciones y equipo térmico que ahorran tiempo y dinero.

que incluye una gran cantidad de soluciones de

Al combinar nuestros recursos, hemos creado una fuente global de productos probados y soportados por

combustión provistas de una sola fuente tecnológica

sólidas tecnologías con servicios técnicos para la resolución de problemas. Nuestras soluciones integradas basadas en enfoques de procesamiento térmico industrial desde la consulta

La alianza de Red Ray y Eclipse combinan la línea complete

inicial al diseño, pruebas, puesta en servicio y mantenimiento, brindan confiabilidad y generan importantes

de equipos infrarrojos de Red Ray y la experiencia y

eficiencias en costo.

distribución mundial de Eclipse

Sistemas de Combustión Pre-empacados Eclipse ofrece tres diferentes soluciones para satisfacer sus requerimientos. Dependiendo de las demandas de su aplicación usted puede decidir la más correcta solución para su compañía sabiendo que esta garantizada por la mejor organización de la industria.

Sistemas Estándar

Sistemas Configurados

HeatPak

Virtualmente todos los quemadores pueden integrarse a un sistema de combustión completo, adecuado a sus necesidades. Esto incluye:

Paquete compacto para uso con quemadores. Estos simples ensamblajes son de entrega rápida y confiable.

• RatioMatic

• RatioAir

Vienen configurados para uso con los quemadores

• AirHeat

• ImmersoPak

• ThermAir

• ImmersoJet

Ratiomatics, Thermair, Winnox, RatioAir, ImmersoJet e Immersopack.

Sistemas Personalizados En todas las aplicaciones de proceso térmico industrial, Eclipse puede brindar sistemas de combustión completos diseñados para satisfacer los requisitos del cliente y los códigos jurisdiccionales de cualquier parte del mundo.

Todos los componentes de los Heatpak vienen ensamblados, cableados, y pueden ser ensamblados con los quemadores para formar un paquete completo de combustión. El HeatPak viene con las opciones de entrada y salida de izquierda a derecha (o derecha a izquierda) e instalación vertical o invertida. • Económico y eficiente • Corto tiempo de entrega • Fácil de arrancar • Bajo mantenimiento • Una sola fuente de equipos y diseño

1

Quemadores de Calentamiento de Aire de Proceso Eclipse ofrece la más amplia línea de quemadores de calentamiento de aire de proceso de la industria. Más modelos, más tamaños, menores emisiones. Son más fáciles de instalar, configurar y dar mantenimiento. Operan con combustible más simple: el control de relación de aire y las placas de orificios específicos al combustible facilitan el ajuste inicial y la operación no problemática y continua.

Nombre de Producto: Tipo: Número de Tamaños: Rango de Capacidad: Relación alta-baja: Máxima Temperatura de Proceso: Combustibles: Número de Literatura: Aplicaciones Típicas:

Atributos Clave:

2

RatioMatic Mezclado en la Boquilla 8 500,000 a 30,000,000 (Btu/hr) 147 a 2050 (kW) 30: 1 1500 - 1900º F, 815 - 1038º C Gas Natural, Propano, Butano 110

Winnox Mezclado en la Boquilla 7 1,000,000 a 10,000,000 (Btu/hr) 293 a 2930 (kW) 12: 1 1000 - 1800º F, 540 - 982º C Gas Natural, Propano, Butano 111

ThermAir / RatioAir Mezclado en la Boquilla 9 150,000 a 5,000,000 (Btu/hr) 44 a 1465 (kW) 30: 1 1000 - 1800º F, 540 - 982º C Gas Natural, Propano, Butano 114 -ThermAir/ 115 RatioAir

Vortometric Mezclado en la Boquilla 12 6,000,000 a 210,000,000 (Btu/hr) 1764 a 61,540 (kW) 30: 1 1800º F, 1000º C Gas Natural, Propano, Butano, Aceite 248

Hornos de secado y curado

Hornos de secado y curado

Hornos de secado y curado

Secadores

Incineradores

Incineradores

Incineradores

Hornos giratorios

Calentamiento de aire indirecto

Calentamiento de aire indirecto

Calentamiento de aire indirecto

Calentadores de fluido térmico

Secado de textiles

Secado de textiles

Secado de textiles

Oxidantes térmicos

Procesamiento/horneado de alimentos

Procesamiento/horneado de alimentos

Procesamiento/horneado de alimentos

Incineración de líquido y desperdicios

Aleaciones

Aleaciones

Aleaciones

Calderas

Homogeneización de aluminio

Homogeneización de aluminio

Homogeneización de aluminio

Limpio, Confiable, Estándar de la Industria

Bajas emisiones

Resistente y confiable para todo tipo de combustibles

Resistente y confiable para todo tipo de combustibles, incluyendo combustible liquido

Quemadores de Calentamiento de Aire de Proceso

Nombre de Producto: Tipo: Número de Tamaños: Rango de Capacidad: Relación alta-baja: Máxima Temperatura de Proceso: Combustibles: Número de Literatura: Aplicaciones Típicas:

Atributos Clave:

AirHeat Mezclado en la Boquilla Modular 1,000,000 (Btu/hr/LF) 961 (kW/m) 40: 1 1500º F, 815º C

Minnox Premezcla Modular 1,000,000 (Btu/hr/LF) 961 (kW/m) 10: 1 930º F, 500º C

AH-MA Mezclado en la Boquilla Modular 1,200,000 (Btu/hr/LF) 1150 (kW/m) 30: 1 850º F, - 454º C

Flue Fire Mezclado en la Boquilla Modular 1,200,000 - 2,400,000 (Btu/ hr / LF*) 1150- 2300 (kW/m*) 10: 1 2200ºF, 1200ºC

Gas Natural, Propano 135 y 140 Incineradores Hornos de secado y curado Calentamiento de aire indirecto Secado de textiles Procesamiento/horneado de alimentos Secado de cerámicas

Gas Natural, Propano, Butano 158 Procesamiento de alimentos Moldear Acabado de pintura Pulpa y papel Secado de alimentos a quemado directo Aplicaciones de bajas emisiones

Gas Natural, Propano, Butano 160 Calentamiento de aire de proceso Procesos de secado

Gas Natural, Propano, Butano 165 Gases de escape de turbina de calentamiento Secadores de rocío Secado agrícola Incineración

Estándar de la industria para calentamiento de bajo costo

Las emisiones más bajas disponibles en todo el mundo

El mejor en su clase para bajas emisiones

Flexible, fácil de utilizar

*Sujeto a nivel de oxígeno del gas de escape.

3

Quemadores de Horno De los quemadores de alta velocidad ThermJet hasta los quemadores de tubo radiante ThermThief, los quemadores de tipo horno Eclipse mejoran la operación continua o en lote y reducen los costos por consumo de energía, controlando también las emisiones.

Nombre del Producto: Tipo: Número de Tamaños: Rango de Capacidad: Relación Alta-Baja: Máxima Temperatura de Proceso: Combustibles: Número de Literatura: Aplicaciones Típicas:

Atributos Clave:

4

ThermJet Mezclado en la Boquilla 10 155,000 a 5,000,000 (Btu/hr) 44 a 1465 (kW) 50: 1 2800º F, 1538º C

ExtensoJet Mezclado en la Boquilla 3 400,000 a 900,000 (Btu/hr) 117 a 264 (kW) 30: 1 2350º F, 1288º C

Deep Block Spiral Flame Mezclado en la Boquilla 9 65,000 a 4,750,000 (Btu/hr) 19 a 1392 (kW) 10: 1 2600º F, - 1427º C

Deep Block Spiral Flame CGO Mezclado en la Boquilla 6 120,000 a 3,000,000 (Btu/hr) 35 a 879 (kW) 6: 1 2600º F 1427º C

Gas Natural, Propano, Butano 205 Hornos de templado Hornos de recalentamiento Hornos de endurecimiento Secadores de cama de fluido Oxidantes térmicos Fundición no ferrosa Cucharon y cajas de fundición Aplicaciones ambientales Aire precalentado

Gas Natural, Propano 230 Hornos de cerámica Hornos de pared gruesa

Gas Natural, Propano, Butano 250 Hornos de galvanización Hornos de forjado de tipo ranura Hornos de tratamiento térmico

Gas Natural, Propano, Butano, Aceite # 2 252 Hornos de galvanización Hornos de forjado de tipo ranura Hornos de tratamiento térmico

El mejor en su clase en desempeño, emisiones, velocidad, Alta-Baja, confiabilidad

Aplica todo el calor en hornos de paredes gruesas

Eficiente transferencia térmica radiante

Quemadores duales de gas y combustible liquido

Quemadores de Horno

Nombre del Producto: Tipo: Número de Tamaños: Rango de Capacidad: Relación Alta-Baja: Máxima Temperatura de Proceso: Combustibles: Número de Literatura: Aplicaciones Típicas:

Atributos Clave:

ThermThief Mezclado en la Boquilla 3 (Tubos de 3" a 10") 300,000 a 2,000,000 (Btu/hr) 88 a 586 (kW) 40: 1 1900º F, 1040º C

Bayonet Recuperators Recuperador 3 (Tubos de 4", 5" Y 6") 150,000 a 250,000 (Btu/hr) 44 a 73 (kW) N/D 2100º F, 1090º C

Bayonet Ultra Recuperators Recuperador 4 (Tubos de 3" a 8") 165,000 a 4,800,000 (Btu/hr) 48 a 234 (kW) N/D 2100º F, - 1090º C

AutoRecupe Mezclado en la Boquilla 4 (Tubos de 3.25" a 4.5", 6" y 7.5") a 375,000 (Btu/hr) a 110 (kW) 25: 1 1900º F* ,1040º C*

Gas Natural, Propano, Butano 310 Hornos de quemado indirecto Templado Endurecimiento Líneas continuas Aleaciones Galvanización Calentamiento de líquidos

N/D 317 Hornos de quemado indirecto Templado Endurecimiento Líneas continuas Aleaciones Galvanización Calentamiento de líquidos

N/D 318 Hornos de quemado indirecto Templado Endurecimiento Líneas continuas Aleaciones Galvanización Calentamiento de líquidos

Gas Natural, Propano, Butano 320 Hornos de quemado indirecto Templado Endurecimiento Líneas continuas Aleaciones Galvanización Calentamiento de líquidos

Calentamiento homogéneo en todos los tubos

Costo efectivo, 60% de eficiencia

Eficiente recuperación técnica del 65%

Costo efectivo, 70% de eficiencia *2100°F (1090°C) con tubo de cerámica

5

Quemadores de Inmersión Los quemadores de inmersión se utilizan para calentar una gran variedad de líquidos, desde agua a soluciones de limpieza y aceites de horneado. Debido a que cada líquido cuenta con una diferente compatibilidad de transferencia térmica, es importante aplicar la tecnología correcta de quemador de calentamiento de inmersión para optimizar el sistema de combustión.

Nombre del Producto: Tipo: Número de Tamaños: Rango de Capacidad: Relación Alta-Baja: Eficiencia Radiante: Temperatura de Proceso: Combustibles: Número de Literatura: Aplicaciones Típicas: Atributos Clave:

ImmersoJet Mezclado en la Boquilla 5 (2", 3", 4", 6", 8") 370,000 a 8,000,000 (Btu/hr), 108 a 23, 44 (kW) 8: 1 80% 200-400º F,/93-204º C Gas Natural, Propano, Butano 330 Tanques de lavado y enjuague, tanques de inmersión, tanques de tratamiento químico, lavadores de rocío, quemadores a profundidad, baños de sales, tanques de enfriamiento

ImmersoPak Mezclado en la Boquilla 4 (4", 6", 8", 12") 300,000 a 400,000 (Btu/hr), 88 a 1172 (kW) 8: 1 75 200-400º F, 93-204º C Gas Natural, Propano, Butano 360 Tanques de lavado y enjuague, tanques de inmersión, tanques de tratamiento químico, lavadores de rocío, quemadores a profundidad, baños de sales, tanques de enfriamiento

Alta eficiencia, tubos pequeños

Eficiencia estándar

Quemadores Infrarrojos El rango de aplicaciones de los quemadores infrarrojos de Red Ray incluye cualquier proceso u operación de curado en el que la temperatura del producto que se caliente requiere elevarse rápidamente.

Nombre del Producto: Tipo: Rango de Capacidad: Temperatura de Proceso: Relación Alta-Baja Combustibles: Número de Literatura: Aplicaciones Típicas:

Atributos Clave:

6

QC-12 Premezclado de tipo lineal 20,400 (Btu/hr), 6 (kW) POR CABEZA 1300-1700 º F,/ 700-900 º C 3:1 Gas Natural, Propano Red Ray Revestimiento en polvo, secado de textiles, procesamiento de alimentos, termoformado de plásticos, secado de metales

InfraRad Premezclado de tipo lineal 60,000 (Btu/hr), 17.6 (kW) POR CABEZA 1800-2200º F, 982-1204º C 10:1 Gas Natural, Propano Red ray Secado de partes, secado de textiles, pulpa y papel, secado de pintura, secado de alfombras

Apollo-Ray Premezclado de tipo lineal 22,000 (Btu/hr), 6.4 (kW) POR CABEZA 1300 - 1800º F/ 700-980 º C Entrada Fija Gas Natural, Propano Red Ray Secado de partes, secado de textiles, pulpa y papel

Transmisor ceramico de alta radiacion

Calentamiento por combinación de convección/radiante

Sólo transferencia de calor radiante

*Los quemadores infrarrojos son operados a un flujo de gas constante para maxima eficiencia.

Quemadores Riello-Eclipse

Nombre del Producto: Tipo: Número de Tamaños Rango de Capacidad: Relación Alta-Baja: Temperatura de Proceso: Combustibles: Número de Literatura: Aplicaciones Típicas:

Ventiladores y sistemas de gas para aumento de presión

R Series Premezclado 9 de gas, 7 de combustible liquido, 6 duales 200,000 a 9,000,000 (BTU/HR) 58 a 2637 (KW) 6a1 1500 F, 815 C ( máxima) Gas Natural, Propano, Diesel Riello Calderas Secadores Calentamiento de aire indirecto Secado de textiles Procesamiento/horneado de Alimentos Secadores de Cama de Fluido

40 Series Premezclado 5 de gas, 7 de combustible liquido

Aire de combustión simple, confiable

Aire de combustión simple, confiable

40,000 a 900,000 (BTU/HR) 12 a 2637 (KW) Depende del modelo y combustible 1400 F, 760 C ( máxima) Gas Natural, Propano, Diesel Riello Calderas Secadores Calentamiento de aire indirecto Secado de textiles Procesamiento/horneado de Alimentos Secadores de Cama de Fluido

Nombre del Producto: Tipo: Número de Tamaños Rango de Capacidad: Rango de Presión de Salida: Posiciones de Salida: Temperatura de Aire de Entrada: Número de Literatura: Aplicaciones Típicas:

SMJ Centrifugal Blowers Centrífugo 65 4,800 a 223,000 (SCFH) 136 a 6,315 (m3/hr) 7 a 60 ("c.a..) 17.4 a 149.5 (mbar) 4 220ºF / 104ºC

Hermetic Gas Boosters Sellado Hermético 33 8,600 a 78,000 (SCFH Aire) 244 a 2,210 (m3/hr.) 10 a 55 ("c.a.) 25 a 137 (mbar) 4

610 Sistemas de Combustión Industrial Enfriamiento Transportación

620, 622 y 625 Incrementa la presión del gas de combustible cuando la presión de suministro es insuficiente para satisfacer la demanda. Existe opción de revestimiento epóxico disponible para aplicaciones de gas corrosivo en rellenos sanitarios o plantas de tratamiento de aguas residuales.

Secado Agitación de Líquidos

Atributos Clave:

Reducción de humo Limpieza a vacío

Atributos Clave:

Escape de humos y polvo Seguro, eficiente, sellado hermético Aire de combustión simple, confiable

7

Válvulas de Corte Las válvulas de corte de restablecimiento manual y automático Eclipse están diseñadas para cortar la alimentación de gas a un sistema de combustión en caso de falla de alimentación de corriente eléctrica o por la abertura de un interruptor de seguridad del sistema de combustión. Todas las válvulas son listadas por UL, aprobadas por FM y certificadas por CSA. Los modelos roscados Rc portan el marcaje CE

Nombre del Producto: Tipo: Tamaños: Material del Cuerpo: Limites de Temperatura Ambiental: Gases: Presión de Operación Máxima: Tiempo de Operación Normal: Tiempo de Cierre Máximo: Actuador Eléctrico: Interruptores Auxiliares: Aprobaciones (Serie NPT): Aprobaciones (Serie Rc ) Grado de Protección: Numero de Literatura: Aplicaciones Típicas:

LockTite Shutoff Valve (200LT) Restablecimiento Manual 1", 1 1/4", 1 1/2", 2", 2 1/2", 3, y 4" NPT Aluminio y hierro fundido -20ºF a +125ºF (-29ºC a +52ºC) Aire, Gas Natural, Propano, Butano 1"-2" @ 30psi (2 bar), 2 1/2" -4" @ 20psi (1.3 bar) N/D 1 segundo 115V/ 50Hz, 120V/ 60Hz, 220V/ 50Hz, 240V/60Hz DPDT. Posición Cerrada Listada por UL, Aprobada por FM, certificada por CSA N/D NEMA 4 750 Trenes de válvulas incluyendo requisitos NFPA e IRI, hornos

Trenes de Válvulas de Gas Trenes de válvulas marca Eclipse Disponibles en siete tamaños de 1/2" a 3". (23 opciones configurables) • • • • •

8

Presiones de Entrada a 7 psi (.5 bar) Clasificación NEMA, 110-120V, 50-60Hz Opciones de trenes con línea de gas piloto de 3/8" ó 1/2" Rosca NPT o Brida ANSI. Opciones de Conexiones roscadas BSP (Rc) o Brida DIN Dependiendo de las opciones seleccionadas, se pueden satisfacer los requisitos de NFPA 86-99, IRI IM. 4.2.0 y de la Norma Europea EN746-2:1997. Número de literatura 790-1 Data y 790-UK Data

AutoTite Shutoff Valve (2000AT) Restablecimiento Automático 1", 1 1/4", 1 1/2", 2", 2 1/2", 3" NPT y Rc Hierro fundido -20ºF a +130ºF (-25ºC a +60ºC) Aire, Gas Natural, Propano, Butano 30psi (2 bar) 13seg. @ 60Hz (16 seg. @ 50Hz 1 segundo 110V/50Hz, 120V/60Hz, 220V-240V/50Hz-60Hz SPDT o DPDT, Posición Cerrada, SPDT, Posición abierta Listada por UL, Aprobada por FM, certificada por CSA Marcaje CE NEMA 1, NEMA 4, NEMA 12 756 Trenes de válvulas incluyendo requisitos NFPA e IRI, hornos

Monitoreo de Flama Eclipse fabrica una amplia gama de controladores y relevadores De secuencia de Inicio de quemado, simple o múltiple. Para completar, existen disponibles diferentes varillas de quemado, escáner y monitores remotos para utilizarlos con esos dispositivos.

Nombre del Producto: Tipo: Número de Quemadores: Tipos de Sensor: Entradas Auxiliares: Seguridad de Válvula Principal: Modos de Pre-purga: Modos Piloto: Prueba de Ignición: Post-purga Comunicaciones: Aprobaciones: Alimentación de Voltaje: Desplegado Remoto: Base de Cableado: Número de Literatura:

Veri-Flame Controlador de Secuencia 1 FR (ionización), UV, IR, SS-UV/IR*, UV Autorrevisable Ninguna

Bi-Flame Controlador de Secuencia 2 FR (Ionización), UV, Self-Check UV

Multi-Flame Controlador de Secuencia 1-20 FR (Ionización), UV, Self-Check UV

Peek- A- Flame Reelevador 1 FR (Ionización), UV, Self-Check UV

4 límites opcionales Entrada Posición Cerrada, Prueba de Fugas de Válvula

4 límites opcionales Entrada Posición Cerrada, Prueba de Fugas de Válvula

Ninguna Ninguna

Sin purga, purga, modulación, 0-225 seg

Sin Purga, Purga, Modulación, 0-225 seg. ó 0.5-13.5 min.

Sin Purga, Purga, Modulación, 0-225 seg. ó 0.5-13.5 min.

Ninguno

Intermitente, interrumpido 5, 10, 15 segundos Ninguna ó 15 segundos Ninguna UL, CSA, FM 120/240VAC, 50/60Hz Sí Múltiples estilos 818

Intermitente, Interrumpido 5, 10, 15 seg. Ninguna ó 15 seg. RS-232 ó RS-485 UL, CSA, FM 120VAC, 50/60Hz Sí Integral 826

Intermitente, Interrumpido 5, 10, 15 seg. Ninguna ó 15 seg. RS-232 ó RS-485 UL, CSA, FM 120VAC, 50/60Hz Sí Integral 820

Ninguno Ninguna Ninguna Ninguna UL, CSA, FM 120VAC, 50/60Hz No Sí 828

U.V. 5600-91 854

SS-UV/IR* 5600-92SC 855

Self-Check U.V. 5602-91 856

Entrada en posición cerrada

Escáners Disponibles Tipo de Escáner: Número de Modelo: Número de Literatura:

90° U.V. 5600-90 852

* Infrarrojo ultravioleta de estado sólido

9

Paneles de Control

Accesorios

Actuador Giratorio

Los paneles de control de Eclipse son prácticos, económicos

Eclipse cuenta con accesorios de combustión desde varillas

El Actuador Giratorio Eclipse es un motor programable

y preparados para un control optimo del proceso de

de chispa y transformadores de ignición hasta válvulas, grifos

por teclado, acoplado directo y modulado para uso en

combustión. Hay varios combinaciones que se pueden

de gas, Mezcladores LP y VariSet, reguladores de presión,

quemadores y sistemas de control de válvulas.

adaptar a sus necesidades de combustión y de control.

proporcionadores, medición de proceso y equipo de control.

Típicamente se utiliza con un control electrónico para regular temperaturas de proceso.

Los paneles de control ( CP series) tienen 3 típicas configuraciones pero hay mas variaciones de estas

• Dispositivos Electrónicos de Estado Sólido

opciones para alcanzar la mejor solución.

• Desplegado LED de tres dígitos con teclas de membrana

• CPL es la configuración más básica para un solo quemador utilizando un Veri-flame como control.

• Entradas de 4-20mA, 1-10Vdc y de interruptor de posicionamiento

• CPM es la configuración para dos quemadores, alarma y control de temperatura. • CPH incluye todos los componentes de CPM pero también esta configurada para altos voltajes y corrientes trifásicas para trabajar con ventiladores grandes.

• Mezcladores Proporcionales LP y VariSet

• 2 contactos auxiliares de retroalimentación de posición

• Grifos de Gas

• Aprobación de CE

• Válvulas de Mariposa • Válvulas Ajustables de Orificio Limitante • Compuertas de Ráfaga • Reguladores/proporcionadores de Presión de Gas • Válvulas Automáticas de Control de Temperatura CR • Válvulas Solenoide • Válvulas de Seguridad • Medición de Proceso y Equipo de Control • Sistemas de Orificio de Medición • Seguridad de Flama y Componentes de Ignición • Quemadores piloto

10

Suministro de Corriente: Rotación de Flecha: Paso Mínimo: Dirección de Rotación de Flecha: Parámetros de Teclado Orientación de Tecla: Velocidad: Torque: Conexiones de Terminal: Número de Literatura:

120 ó 240 VAC, 50/60Hz 0 a 90º 1º Contra o Mismo sentido de Reloj 0 a 90º Cuatro Posiciones 18 seg. para 90º @ 60Hz 3.4 N.m (30 lb.-in) 0.5 - 2.5 mm2 (22-14AWG) 905

Quemadores de Oxígeno-Combustible La Marca Eclipse Combustion Tec ofrece una línea completa de quemadores de oxígeno-combustible para los mercados del vidrio y otros procesos de alta temperatura.

Nombre del Producto Tipo: Número de Tamaños: Rango de Capacidad: Temperatura de Proceso: Forma de la Flama: Combustibles: Aplicaciones Típicas:

• Reducción de costos de fundición

• Mas altas temperaturas de flama

• Mejorada de Vida refractaria

• Mayor eficiencia de fundidores

• Mayor flexibilidad

• Reducción de Emisiones

Primefire® 100 Series Oxy-Fuel Burner Oxígeno-Combustible/Mezclado en la Boquilla 4 1-20 (MM Btu/hr), 293-5860 (kW) +3000ºF / +1650ºC Cónica-Ajustable Gas Natural, Propano, Combustible Hornos de Vidrio, Cobre, Vidrio poroso, Aluminio, Acero, Cerámica

Primefire® 150 Series Oxy-Fuel Burner Oxígeno-Combustible/Mezclado en la Boquilla 4 1-20 (MM Btu/hr), 293-5860 (kW) +3000ºF / +1650ºC Cónica Gas Natural, Propano, Combustible Hornos de Vidrio, Cobre, Vidrio poroso, Aluminio, Acero, Cerámica

Primefire® 300 Series Oxy-Fuel Burner Oxígeno-Combustible/Mezclado en la Boquilla 3 2-8 (MM Btu/hr), 586-2344 (kW) +3000ºF / +1650ºC Plana-Ajustable Gas Natural, Propano, Combustible Hornos de Vidrio, Cobre, Vidrio poroso, Aluminio, Acero, Cerámica

Brightfire™ Combustible Aire/Mezclado en la Boquilla/ Bajo NOx 2-20 (MM Btu/hr), 586-5860 (kW)

Series 03FA Aire Combustible/Mezclado en la Boquilla

04V Aire Combustible/Mezclado en la Boquilla

2-20 (MM Btu/hr), 586-5860 (kW)

-

3:1 +3000ºF / +1650ºC Gas Natural, Propano Hornos de Vidrio

4:1 +3000ºF / +1650ºC Aceite Combustible Hornos de Vidrio

+3000ºF / +1650ºC Gas Natural, Aceite Ligero y Pesado Hornos de Vidrio, Metales, Vidrio poroso, Cerámica

Quemadores de Aire-Combustible La Marca Eclipse Combustion Tec ofrece quemadores de combustible de aire para la industria de Vidrio. Adecuados para quemado lateral, inferior o superior. Las placas disponibles "socket" permiten un montaje sellado

Nombre del Producto Tipo: Rango de Capacidad: Alta-Baja: Temperatura de Proceso: Combustibles: Aplicaciones Típicas:

11

Sistemas y Trenes La Marca Eclipse Combustión Tec diseña a la medida una amplia gama de sistemas y trenes de todo tipo de combustibles y oxidantes.

Tren de Seguridad de Oxígeno para Combustión Principal

Sistemas de Canales/Premezclado • Diseño personalizado • Sistemas de combustión completa para diseño y suministro de premezcla

Tableros de Quemadores • Ciclo de purga con válvulas de 3 vías que detienen el post quemado de combustible liquido y problemas de carbonización

Tren de Seguridad para Aceite Principal

Tren de Control de Medidor de Flujo

Sistemas Aumento de Producción con Oxígeno

• Diseño personalizado

• Opción preferida para incrementar la producción

• Control de quemadores automático individuales

• Control mejorado de puntos calientes del horno; se acorta la distancia de la línea al lote

• Combustible, gas y oxígeno

Tren de Seguridad para Gas Principal • Brinda regulación de presión, medición de flujo, apagado de seguridad y filtraje. • Incluye filtro, válvulas de mariposa, regulador de presión, válvulas de apagado de seguridad y todas las secciones de derivación necesarias.

12

• Armado, PRE-cableado y probado en taller.

• Control de flujo para instalación de quemadores individuales

• La calidad de vidrio es mejorada.

• Control de flujo balanceado para atomización de aire o vapor y combustibles.

• Se evitan pérdidas de producción por falla del regenerador

• Protección de válvula de seguridad con componentes opcionales indicadores de flujo.

• Ahorros en combustible debido al uso de oxígeno

• Emisiones reducidas de NOx de un 15% a 30%.

Modelado por Computadora, Expert System II & CCTV La Marca Eclipse Combustion Tec en sociedad con Glass Service brinda modelado por computadora para hornos de vidrio y un nuevo sistema de control de hornos predictivos basado en modelo. El sistema CCTV trabaja con aplicaciones de alta temperatura.

Modelo Matemático de Fluidos Dinámicos (CFD)

Monitor de TV de Circuito Cerrado para Horno (CCTV)

Aplicaciones Típicas: • Hornos de Vidrio

Campo de Temperatura

• Modelado de Espacio de Combustión • Espacio de Combustión • Liberación de Energía

Perfil de Velocidad

• Química de Combustión • Perfiles de Temperatura • Modelos de Vidrio

• Aumento de producción con electricidad

• Flujo de Fundición de Vidrio

• Burbujeo

• Fundido por Lotes

• Perfiles de Temperatura

Imagen térmica de Hornos: • Presentación de imagen en tiempo real • Promedio de temperaturas en partes especificas de interés con gráficos • Curva de temperatura a traves de la imagen • Distribución de temperatura

Sistema Experto II Características: • Sistemas de ingeniería estándar y personalizados • Paquete de cámara resistente al calor con enfriador • Ensamble de lentes enfriados • El filtro de cobalto estándar elimina las emisiones de sodio • Opción seleccionable de ángulo de lentes y campo de patrón de vista

Aplicaciones Típicas: • Control de proceso basado en el modelo matemático • Sistema de control avanzado con sistema experto • Software de supervisión • Módulo de control de energía

• Módulo de control de calidad • Módulo de control de emisiones • Eficiencias mejoradas • Mejoras en homogeneización de vidrio

• Incluye videograbadora y monitor

Frame Capture Software Features:

• El sistema de retracción protege al equipo CCTV contra daños por fallas de corriente o del sistema de enfriamiento

• Grabación digital de las imágenes capturadas

• Opciones de operación contra fallas

• Biblioteca de imágenes fáciles de observar por medio de una herramienta de calendario • Grabación basada en intervalos específicos

13

Intercambiadores de Calor y Recuperadores Intercambiadores de Calor de Aire a Aire de Aluminio

Descripción: Placa Fija, diseño de

Recuperadores Térmicos Aislados de Alta

Descripción: Diseño de contraflujo

Máxima Temperatura de Operación:

temperatura (HT) Todo Soldado (AW) 450ºF/ 232ºC

Rango de Volumen: 400-11,2100 (CFM)

Descripción: Compacto, diseño de

exclusivo

contraflujo

Tipos de Modelo: Aluminio de alta

Intercambiadores de Calor de Acero Inoxidable

Tipos de Modelo: Recuperador Aislado (IR) Máxima Temperatura de Operación: 1500ºF/ 815ºC Rango de Volumen: 100-10,000 (CFM)

170-17,000 (m3/hr)

Recuperador Térmico Tubular

Descripción: Diseños de transflujo y

contraflujo

Tipos de Modelo: Acero Inoxidable Máxima Temperatura 1500ºF/ 815ºC de Operación: Rango de Volumen: 100-10,000 (CFM)

170-17,000 (m3/hr)

pasos múltiples

Tipos de Modelo: Tubular Máxima Temperatura de Operación: 1600ºF/ 870ºC Rango de Volumen: 50,000 (CFM) 85,000 (m3/hr)

680-19,000 (m3/hr)

14

Opciones:

Opciones:

Opciones:

Opciones:

• Cubierta de acceso removible • Sellos de extremo mecánicos o soldados • Espaciamiento de placa de 1/2" de espesor • Sellos primarios soldados • Fundición de aluminio de calibre 8

• Aislamiento de alta temperatura de 4" • Construcción completamente soldada • Espaciamiento de placa de 1/2" de espesor • Bridas de acero inoxidable de 3" • Permite expansión térmica interna

• Cubiertas de acceso removibles • Construcción completamente soldada • Espaciamiento de placa de 3/8" de espesor • Bridas estructurales de 3" x 3" x 1/4" o SS • Fundición de acero inoxidable de calibre pesado

• Permite expansión térmica • Construcción completamente soldada • Construcción de aleación de alta temperatura • Ingeniería personalizada por aplicación • Interno, externo o sin aislamiento

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Aplicaciones:

• Impresora de aire caliente • Industria textil • Manufactura de papel • Cabina de rocío de pintura • Hornos de curado de vinilo • Procesamiento de alimentos

• Incineradores térmicos • Hornos • Sistemas de precalentamiento por combustión

• Hornos • Secadores • Sistemas de precalentamiento por combustión • Calentadores indirectos • Hornos • Oxidantes Catalíticos

• Incineradores catalíticos • Hornos • Oxidantes Térmicos

Intercambiadores de Calor y Recuperadores Mini-intercambiadores de Calor de Acero Inoxidable

Descripción: Recuperación de calor Tipos de Modelo:

en sistemas de bajo volumen de aire Aluminio de alta temperatura (HT) Todo Soldado (AW)

Máxima Temperatura 1200ºF/ 650ºC de Operación: Rango de Volumen: 100-500 (CFM)

Recuperadores de Transflujo

Descripción: Tubular, diseño Tipos de Modelo: Máxima Temperatura de Operación:

de contraflujo Recuperador 2100ºF/ 1150ºC

Rango de Volumen: 160-2300 (CFM) 272-3910 (m3/hr)

Recuperadores Térmicos Externos

Descripción: Tubular, diseño Tipos de Modelo: Máxima Temperatura de Operación:

de contraflujo Recuperador 2100ºF/ 1150ºC

Rango de Volumen: 50-420 (CFM) 85-714 (m3/hr)

Calentadores de Aire Indirecto RHT

Descripción: Calentadores de aire indirecto de alta temperatura

Tipos de Modelo: Calentador de aire indirecto Máxima Temperatura 550ºF/ 290ºC de Operación: Rango de Volumen: 188,000-3,000,000 (Btu/hr) 55-880 k(W)

170-850 (m3/hr)

Opciones: • Construcción completamente soldada • Espaciamiento de placa de 3/8" • Bridas acero inoxidable formado de 2 1/2" • Construcción de acero inoxidable Aplicaciones: • Oxidantes térmicos y catalíticos • Secadores • Hornos

Opciones: • No se requieren uniones de expansión • Construcción compacta, resistente • Bajas caídas de presión • Cubierta aislada integrada • Amplio rango de entradas

Opciones: • Construcción resistente y ligera • Diseño tubular de un solo extremo • No requiere de uniones de expansión • Bajas caídas de presión • Admisiones de aire de dilución opcional

Aplicaciones: • Hornos de aleaciones • Hornos de endurecimiento y forjado • Hornos de fundición de aluminio • Hornos de reverbero • Hornos de barnizado

Aplicaciones: • Hornos de aleaciones • Hornos de endurecimiento y forjado • Hornos de fundición de aluminio • Hornos de reverbero • Hornos de barnizado

Opciones: • Diseño completamente armado • Disponible como placa lateral o unidad de ducto • Bajas caídas de presión de flujo de aire de proceso • Bajo NOx en flujo de escape externo • Opciones con tren de válvulas y tablero de control • Interruptor de alta temperatura y flujo de aire estándar • Acceso delantero para fácil mantenimiento • El diseño brinda expansión térmica Aplicaciones: • Hornos/secadores de quemado directo • Calentamiento de espacios industriales

15

TM

Vaporizadores

Vaporizadores de Quemado Directo 40/40 y 80/40

POWER XP Vaporizadores LPG Eléctricos

• Fácil de instalar, no requiere electricidad.

• La energía de vaporización es provista por diferentes elementos de calentamiento dentro de intercambiador de calor de aluminio

• Completo con todos los controles de operación y seguridad. • El suministro de gas uniforme ofrece un amplio rango de temperatura.

• La temperatura del intercambiador de calor y los ciclos de encendido/apagado a temperaturas predeterminadas son monitoreados y regulados por un controlador de estado sólido.

• Sólo se requiere de 1.5 pies cuadrados y dos conexiones para instalar estas unidades autónomas.

• Las opciones incluyen: caja de control remoto, operaciones de arranque automático y operación económica

• 3.64-7.28 MMBTU/hr • 40-80 GPH

Azeovaire Vaporizadores o LPG de Agua Caliente o Amoníaco • El calentamiento indirecto es sencillo y confiable ya sea con vapor o agua caliente • El LPG líquido o amoníaco ingresa a la cubierta y se evapora al hacer contacto con el núcleo del intercambiador de calor Capacidades de LPG-Vapor o Agua Caliente • 15-400 MMBTU/hr • (4395-117,200 kW)

• 12.5-80 GPH

Vaporizadores de la Serie POWER • Los núcleos del calentador están conectados en sistema en paralelo para brindar gran capacidad de vaporización dentro de un sistema compacto integrado • El múltiple de líquido y vapor común crea un enlace para el núcleo del calentador. • Operación independiente y controles de seguridad provistos para cada núcleo; las válvulas de aislamiento permiten segregación de unidades individuales.

• Opera con LPG o gas natural • El controlador de temperatura conserva la temperatura del baño de agua. • Las bombas de circulación incrementan la eficiencia • 150-1360 MMBTU/hr (43,950-398,480 kW) • 1650-15,000 GPH (3156-28,695 kg/hr)

Aquavaire Vaporizadores para Baño de Agua Vertical • Opera con LPG o gas natural • Diseño vertical de un solo paso • Opciones de configuración de quemador CGA o IRI • 29.1-125.1 MMBTU/hr

Capacidades de Amoníaco-Vapor o Agua Caliente

• Las unidades brindan 100% de capacidad de relación de Alta-Baja y pueden conservarse en modo "listo".

• 160-4,400 lbs./hr (306-8415 kg/hr)

• 0.9-65.74 MMBTU/hr

• (612-2630 kg/hr)

• 160-4,400 GPH (306-8415 kg/hr)

16

• 1.18-15.1 MMBTU/hr

Aquavaire Vaporizadores para Baño de Agua Horizontales

• 120-720 GPH

• (8526-36,654 kW) • 320-1375 GPH

Vaporizers

Consta-Mix Systems

Zimmer

Consta-Mix Válvulas y Máquinas

Económico y compacto montado contra la pared diseñado para el mercado mundial. El diseño del Zimmer usa pocas partes y nuevos materiales para simplificar la operación y Reducir mantenimiento.

Mezcladores y controladores de precisión de gas/aire diseñados para uso en:

• Calentadores regulados automáticamente

Sistemas de Premezclado para mezclas de gas combustible/aire para equipo de quemado de gas; o en Sistemas "Stand-by" para reemplazar o suplementar la alimentación de gas en caso de interrupción.+

• Válvula de presión y temperatura mantiene la presión correcta del vapor

• Disponible sólo como válvula o sistema completo

• Diseño a prueba de explosión

• Operación suave y sin pulsos

• Caparazón de composición industrial

• Compatible con cualquier gas combustible comercial

• Aprobado por UL y CE

TM

• Válvulas aprobadas por FM Capacidad: 1.8 MMBTU/HR ( 527 KW) 20 GPH ( 40 kg./hr)

• Cambio manual o automático Aplicaciones

Mixers

• Sistemas de Premezclado • Sistemas de Espera (stand-by) • Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales

Blendaire Mezcladores de Aire /LPG FVO • El mezclador brindar mezclas precisas de LPG/Aire dentro de las relaciones ajustables deseadas y suministra presiones de hasta 150 psig

6 Tamaños Rango de Capacidad: 3000 a 140000 (CFH) 85 a 3966 (m3/h) Alta-Baja: 100:1

• 16-870 MMBtu/hr (4688-254,910 kW)

Mezcladores de LPG/Aire Vapoaire • La unidad de mezclado controlada por PLC brinda 100% de capacidad de relación de Alta-Baja y el gas mezclado se presuriza a 15 psig para alimentación de LPG comercial (8 psig para butano rico en mezclas de LPG) • 7-250 MMBtu/hr (2051-73,250 kW)

17

TM

Sistemas de Paquete

XPM Electric Vaporizador/Mezclador de LPG/Aire

XPV Packaged Sistema de Vaporizador/ Mezclador

• Unidad integrada compuesta por un vaporizador eléctrico XP y acoplado con mezclador venturí

• La unidad compacta incorpora un vaporizador eléctrico XP, venturí, mezclador y tanque de reserva para facilitar la instalación y operación.

• El sistema compacto está compuesto de vaporizador de baño de agua vertical y mezclador venturi atmosférico.

• Se conecta con un tanque de reserva alimentado localmente

• El sistema brinda 100% de capacidad de relación de Alta-Baja y se encuentra disponible en presiones de alimentación de gas mezclado de 5, 8 y 12 psig.

• El quemador corriente forzada conserva el baño de agua a temperatura de vaporización óptima.

• La sección de vaporización transforma el LPG líquido entrante a fase de vapor mientras el ensamble venturí mezcla el LPG vapor con aire para generar una mezcla de aire/gas compatible con gas natural. • 2.5-14 MMBtu/hr (732/4100 kW)

18

• El silenciador venturi favorece la operación rápida. • 5-28 MMBtu/hr (11465-8204 kW)

QM Packaged Sistema de Vaporizador/Mezclado de Propano-Aire

• Suministra presiones de hasta 15 psig disponibles con alimentación de LPG comercial (y hasta 8 psig con butano rico en LPG). • 28-125 MMBtu/hr (8204-36,625 kW)

DFV Packaged Sistema de Reemplazo de Gas Natural

• Diseño económico de paquete • Conserva la operacione durante interrupciones de servicio • Consumo eléctrico inferior a 1 amp • 100% de relación de Alta-Baja para cargas variables. • 2.5-14MMBtu/hr (732-4100 kW)

Soluciones Térmicas Innovadoras... En Todo El Mundo

Ubicación • Alemania

Ubicación • Canadá

Ubicación • Estados Unidos

Aplicación: • Hornos textiles

Aplicación: • Proceso de oxidación regenerativa BIOTOX®

Equipo de Combustion Eclipse Instalado: • Modelo RatioMatic, 50 quemadores

Equipo de Combustion Eclipse Instalado: • Modelo RatioMatic, modelos 100 y 400

Aplicación: • Incinerador térmico con precalentador de vapor y secador secundario

Ubicación • Estados Unidos

Ubicación • Polonia

Ubicación • United States

Aplicación: • Hornos de Fibra de Vidrio

Aplicación: • Horno para tratamiento térmico "car-bottom"

Aplicación: • 270 pies de línea de aleación continua

Equipo Combustion Tec Instalado: • Quemadores de Oxígeno-Gas PrimeFire

Equipo de Combustion Eclipse Instalado: • Modelo Eclipse ThermJet, modelo 100

Equipo de Combustion Eclipse Instalado: • Quemadores de tubo radiante Auto-Recupe

Equipo Exothermics Instalado: • Recuperador térmico tubular e intercambiadores de calor de tipo de placa de acero inoxidable

19

Alcance global No importa donde su proyecto va a ser, hay muchas probabilidades que nosotros ya estemos ahí. Eclipse diseña, construye y da servicios que soportan todas las necesidades de procesos de combustión. Nuestra red global de ventas e ingeniería puede ayudarlo donde usted se encuentre alrededor del mundo.

Oficinas de operación

20

Oficinas de venta, ingeniería de aplicación y servicios

Servicios Técnicos de Campo

www.eclipsenet.com

Con más de 100 centros de servicio a nivel mundial, Eclipse puede asistirle para lograr arranques sin problemas, minimizar pérdidas de tiempo de su planta, maximizar la eficiencia del combustible y asegurar que su proceso cumplan la reglamentación ambiental y otras.

Eclipse brinda a sus clientes los materiales de soporte necesarios para asistirles en la selección de sus productos y sistemas. Las especificaciones de producto, documentos técnicos e información sobre adquisiciones está disponible en nuestro sitio de red www.eclipsenet.com.

Servicio Integral en la Industria de Calentamiento de Proceso desde 1908

Visite nuestro sitio en el internet para: • Obtener información técnica del producto • Obtener información sobre ventas y servicio de Eclipse • Reportes de Aplicaciones • Solicitud de asistencia en línea • Noticias, eventos e información general de la industria • Suscríbase para recibir las mejoras o actualizaciones de productos • Solicite nuestro Catálogo Electrónico en CD-ROM

• Puesta en Servicio

• Capacitación y Talleres de Trabajo

• Servicio

• Investigación de Eficiencia Energética

• Línea Telefónica de Ayuda

• Investigación de Emisiones Ambientales

• Refacciones

• Investigación de Cumplimiento Legal

Nunca antes había existido un recurso global como este. La estructura global de una compañía con cuatro marcas líderes en la industria nos permite asistir a nuestros clientes para competir en mercados internacionales. Para facilitar ese esfuerzo, hemos establecido más de 80 oficinas de ventas e ingeniería en las principales ciudades y países de todo el mundo. En Eclipse hacemos de sus procesos térmicos algo más confiable ayudándole a disminuir costos, mejorar la productividad en incrementar los ingresos. Permítanos probar lo anterior comunicándose hoy con nosotros.

www.eclipsenet.com 1665 Elmwood Road • Rockford, IL • 61103 U.S.A Phone: 815.877.3031 • Fax: 815.877.2656

SP-436 ES 3/03 ©2003 Eclipse, Inc.

Impreso en EE.UU.