UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA

Política y globalización Dra. Patricia de los Ríos Lozano MÉXICO EN EL MUNDO GLOBAL

RELACIONES CULTURALES ENTRE MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS. • La idea que tiene el pueblo de México de los Estados Unidos es contradictoria, pasional e impermeable a la crítica; mas que una idea es una imagen mítica. • En general los norteamericanos no han buscado a México en México; han buscado sus obsesiones, sus entusiasmos, sus fobias, sus esperanzas, sus intereses -y eso es lo que han encontrado. • Octavio Paz

• Cuando se habla de temas culturales en las relaciones México y Estados Unidos inmediatamente surge la idea de la influencia cultural de Estados Unidos sobre México y, en años mas recientes del desarrollo de la cultura chicana. Sin embargo, …

• …es un tema que tiene mas aristas que esas dos, en la medida en que, diversos personajes de la cultura mexicana han tenido influencia en Estados Unidos y artistas e intelectuales estadounidenses han vivido en México .

• Y actualmente hay una significativa influencia de la cultura de masas mexicana en Estados Unidos a través de los patrones alimenticios, la música y el cine.

LA CULTURA: ¿Y, ESO, CON QUÉ SE COME?

• El tema de la cultura en las relaciones entre México y EUA es particularmente paradójico pues si en un primer acercamiento todo parece separarnos -la lengua, la religión, la tradición filosófica, el origen étnico y racial etc.-

• …Al mismo tiempo estamos atados por la geografía, el contacto cotidiano, los medios de comunicación, la migración, la economía y el comercio.

• Como quiera que definamos el concepto cultura, sea en su definición antropológica amplia como el conjunto de productos de la actividad humana o en un sentido mas restringido que incluya la alta cultura, es decir, el arte, la música, la literatura, la poesía. • O bien la cultura popular expresada a través de la música, la comida, las artesanías etc. Las relaciones culturales se nos presentan como uno de los campos mas ricos e inexplorados de las relaciones entre México y Estados Unidos.

• Por una parte, es claro que la cultura nos separa radicalmente de los norteamericanos, cualquier observación superficial nos dice que los mexicanos no compartimos con la mayoría anglosajona y, por cierto tampoco con las minorías étnicas, la mayoría de las cosas que determinan como somos y como actuamos en nuestra vida cotidiana…

• …Por ejemplo el concepto de tiempo, es totalmente distinto. El hecho de que tengamos distintas medidas de peso y de distancia no es trivial pues ese sentido intuitivo determina como nos conducimos en el tiempo y en el espacio.

• El igualitarismo, la autosuficiencia, el individualismo y también las formas de solidaridad estadounidenses nos son ajenos. La variedad multiétnica y multicultural de Estados Unidos también nos sorprende, aunque desde que hemos descubierto dolorosamente que somos una sociedad menos homogénea en términos de mestizaje de lo que creíamos…

• Desde el punto de vista religioso, también hay una oposición fundamental entre un p a í s predominantemente protestante, aunque con una vieja y admirable tradición de tolerancia religiosa y un p a í s predominantemente católico e incipientemente diverso en materia religiosa como México.

• Tal vez esa diferencia fundamental pueda resumirse en las palabras de Octavio Paz en el sentido de que México y Estados Unidos son dos versiones de Occidente y en ese sentido sus diferencias pertenecen al orden de la civilización que Paz define como “el estilo, la manera que tiene una sociedad de vivir, convivir y morir.”

• Nosotros comemos por rito y por placer, ellos para trabajar o para ahogar su angustia y su soledad. Ellos tienen periódicas obsesiones con la reforma de las almas o de los cuerpos nosotros nos resignamos a la inevitabilidad de la muerte. • Sin embargo, no es casual que Carlos Monsivais hablara de la primera generación de norteamericanos nacidos en México pues la influencia de la cultura norteamericana en nuestro país es central.

• Desde el punto de vista cultural estamos doblemente atados a EUA: como país fronterizo y en tanto que la cultura norteamericana es la cultura de siglo XX y en ese sentido es un fenómeno es que no solo afecta a México sino al mundo entero.

2. LA INFLUENCIA DE LA CULTURA ESTADOUNIDENSE EN MÉXICO • El tema de la influencia cultural de Estados Unidos sobre México es secundario en la literatura sobre las relaciones bilaterales pero ha sido estudiado desde diversos puntos de vista, como muestra basten dos artículos memorables que sobre ese tema escribiera Carlos Monsivais:

• “Tantos millones de hombres no hablaremos inglés ” o bien “Interrelación Cultural entre México y Estados Unidos” o los espléndidos ensayos que ha dedicado Octavio Paz a hablar sobre el tema de las diferencias culturales entre nuestros dos países.

• O bien las reflexiones de un Va s c o n c e l o s o Carlos Fuentes sobre lo que significa Estados Unidos para México y lo que significó ese país

• en la experiencia vital de cada uno de esos escritores, así como la influencia de la l i t e r a t u r a estadounidense, pienso en Dos Passos o Faulkner y l a p o e s í a Wa l t Whitman, sobre nuestros escritores.

• Lo mismo que las estadías de Tamayo o Diego Rivera en Estados Unidos o la influencia del jazz sobre la música del siglo XX, para no hablar de esa formas quintaesenciales del siglo XX que son el cine y la fotografía.

• Amen de la omnipresencia de la televisión, el cine de Hollywood, la publicidad, la moda, la música popular y mas recientemente el vídeo y otras formas de la cultura de masas que nos i n f l u y e n cotidianamente.

México y la cultura norteamericana • Sin embargo, la influencia cultural es mutua y en ese sentido lo que nos interesa señalar aquí es que las relaciones culturales han sido un campo bastante inexplorado que solo puede analizarse estudiando casos particulares sea de personas o de movimientos. Si bien durante los años treinta se dio el momento dorado de la interrelación cultural, nos interesa enfatizar los cambios experimentados en las últimas décadas.

• Independientemente de los vaivenes de la relación política bilateral, tal vez lo mas interesante de las relaciones bilaterales entre México y Estados Unidos en las últimas tres décadas haya sido la creciente interrelación entre grupos sociales e individuos, no solo por el vínculo que representa la comunidad mexicana en Estados Unidos, sino también por los vínculos con la sociedad mayoritaria.

• Esos vínculos se extienden al i n t e r c a m b i o educativo, a los nexos entre organizaciones de la sociedad civil, las asociaciones profesionales, los partidos políticos, los sindicatos etc.

• Si bien la difícil situación por la que está pasando el país hace temer por la desnacionalización también a nivel cultural, los pocos casos que hemos examinado nos hablan de una relación mucho mas interesante y ambigua cuya comprensión no pasa por los clichés y las grandes generalizaciones sino por el análisis de las disciplinas especificas,

• las relaciones entre artistas e individuos concretos y grupos sociales diversos que son los que al final tejen esa compleja y tupida red que son las relaciones culturales entre México y Estados Unidos en las cuales México no es una víctima pasiva y débil sino en todo caso una araña que ejerce toda su poder de atracción sobre el “otro”.