CONVERSOR SERIAL ASINCRÓNICO RS232/USB, TTL/USB y RS485/USB

S117P1

DESCRIPCIÓN GENERAL El producto S117P1 constituye un conversor capaz de realizar una serial asincrónica de tipo RS485, una serial RS485 o bien una TTL, utilizando un puerto USB presente en el PC. Gracias al driver suministrado, la interfaz serial es tratada por el sistema operativo como un puerto serial estándar de sistema, permitiendo el uso del producto directamente mediante cualquier software capaz de comunicar con los puertos seriales estándares puestos a disposición por el sistema operativo (COM1, COM2, etc.). Los puertos RS232, RS485 y TTL además están eléctricamente aislados del puerto USB, permitiendo eliminar muchos problemas de ruido eléctrico que pueden producirse, por ejemplo, cuando el equipo conectado está muy lejos del PC. El 117P1 tiene disponibles en los bornes una alimentación interna de 12 Vdc @ 100 mA que se puede utilizar para alimentar un módulo Seneca.

CARACTERÍSTICAS GENERALES 

    

    

  

Se puede utilizar en entornos: Windows 98, 98SE, ME, 2000, Server2003, XP.  Windows XP 64bit.  Windows Vista.  Windows XP embedded.  Windows CE.net 4.2 & 5.0.  Mac OS 8, 9, OS-X.  Linux con Kernel 2.4.20 o sucesivos, para los cuales existe el soporte directo.  Compatible con puerto USB estándar 1.0, 1.1 y 2.0. Aislamiento entro USB y RS232 o TTL o RS485: 1.500 V. 12 Vdc @ 100 mA disponibles desde bornes para alimentar un módulo seneca Absorción Máx. igual a 50 mA. Alimentación mediante USB del PC. Baudrate: 300 bps - 250 kbps Comunicación Serial RS232. Comunicación Serial RS485, máximo 32 nodos. Posibilidad de conexión múltiple de varias unidades S117P1 en el mismo PC. Tres LED para visualizar el estado de la actividad del instrumento. Accesorios: CD con driver. Cable de conexión USB: conectores USB A y MINI USB B. Conexiones RS232: Conector DB9 Conexiones TTL: Conector RJ-10

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Condiciones ambientales:

Temperatura de Almacenamiento Grado de protección:

Temperatura: -20.0,65°C. Humedad: 10%..90% no-condensante. Categoría de instalación II. Grado de contaminación 2. -40.0,85 °C IP20

Peso, dimensiones:

S117P1: 55 g , 90 x 50 x 25 mm

Normativas:

El instrumento es conforme a las siguientes normativas: EN61000-6-4/2002 (emisión electromagnética, ambiente industrial) EN6100-6-2/2005 (inmunidad electromagnética, ambiente industrial) EN61010-1/2001 (seguridad)

MI002353-S

Pag. 1

NORMAS DE INSTALACIÓN NORMAS DE INSTALACIÓN S117P1 En lo que respecta al instrumento S117P1, no hay medidas especiales que se deban tomar, excepto, para conexiones largas o en ambientes ruidosos, utilizar un cable blindado para la línea RS232 y para la línea 485.

INDICACIONES LUMINOSAS El módulo cuenta con tres LED que permiten visualizar el estado de la actividad del instrumento mismo.

SIGNIFICADO DE LOS LED Los LED tienen el siguiente significado: MI002353-S

Pag. 2

NOMBRE POWER

COLOR Verde

Rx

Rojo

Tx

Rojo

SIGNIFICADO Si está encendido indica que el instrumento es alimentado correctamente. Se ilumina cada vez que el instrumento recibe datos a través del puerto RS485/RS232. Se ilumina cada vez que el instrumento transmite datos a través del puerto RS485/RS232.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se produjeran problemas con el uso del conversor, controlar los siguientes puntos: PROBLEMA El LED “POWER” no se enciende El LED “Rx” permanece siempre encendido

CONTROL Comprobar que la toma USB del PC prevea el suministro de los 5 V necesarios para alimentar el instrumento Comprobar que los cables de la RS232 o de la RS485 no estén intercambiados entre sí

INSTALACIÓN DRIVER Al usuario se le entrega un CD con el driver del instrumento. En esta sección se describirá de manera detallada el procedimiento de instalación del driver en entornos Windows. Es necesario precisar que la instalación en entornos Linux (con Kernel 2.4.20 o sucesivos) es automática y no necesita el CD de los driver. El puerto serial estándar del PC con el cual el dispositivo es identificado es el siguiente: /dev/ttyUSB0. En lo que respecta a los sistemas operativos Windows es importante destacar que el procedimiento consta de dos fases diferentes e igualmente importantes para el uso final del instrumento. En la primera parte se instalará el driver del conversor serial propiamente dicho. Mediante la segunda fase, en cambio, se instalará el driver virtual que permitirá utilizar la periférica como un puerto serial estándar del sistema operativo. En el caso en que se esté utilizando Windows 2000, Windows XP o Windows Vista estas dos fases son idénticas y son recorridas paso a paso, mientras que para Windows 1998 la segunda parte es controlada automáticamente por el sistema operativo sin otro diálogo con el equipo. A continuación se reproduce el procedimiento de instalación para Windows 2000 y para Windows XP. INSTALACIÓN DRIVER EN WINDOWS 2000 En primer lugar conectar la interfaz al PC ya encendido, de manera que el sistema operativo pueda detectar automáticamente la presencia del dispositivo. Apenas el sistema operativo detecta la presencia del conversor se visualizará la siguiente señalización:

Inmediatamente después, se visualizará la siguiente ventana de diálogo:

MI002353-S

Pag. 3

Para comenzar el procedimiento de instalación pulsar el botón Adelante (Next), accediendo a la siguiente máscara de diálogo.

Seleccionar la primera opción, de manera que el sistema operativo seleccione el driver más apto para el dispositivo en el recorrido que el usuario elegirá. En la siguiente máscara se podrá indicar donde buscar el driver:

MI002353-S

Pag. 4

Si no se hubiera introducido antes, introducir el CD y comenzar la búsqueda seleccionando Unidad CDROM (Search removable media) y pulsando Adelante (Next). Una vez encontrado el driver correcto, se visualizará la siguiente ventana:

Para realizar la instalación propiamente dicha, pulsar el botón Adelante (Next). Tras algunos instantes se visualizará la ventana donde se confirma la realización de la instalación.

MI002353-S

Pag. 5

Una vez pulsado el botón Finalizar (Finish), el driver para la interfaz S117P1 se ha instalado correctamente. Entonces comienza la segunda parte de la instalación: desde este momento en adelante se instalará el driver virtual que permitirá a todos los programas aplicativos utilizar el conversor como un puerto serial estándar del sistema operativo. Entonces se visualizará la siguiente señalización y comenzará un procedimiento completamente similar al anterior:

Inmediatamente después, se visualizará la siguiente ventana de diálogo:

MI002353-S

Pag. 6

Para comenzar el procedimiento de instalación, pulsar el botón Adelante (Next). Se visualizará la siguiente ventana de diálogo:

Seleccionar la primera opción, de manera que el sistema operativo busque el driver más apto para el dispositivo en un recorrido indicado por el usuario. En la siguiente máscara se podrá indicar donde buscar el driver.

Si no se hubiera introducido antes, introducir el CD y comenzar la búsqueda seleccionando Unidad CDROM (Search removable media) y pulsando Adelante (Next). Una vez encontrado el driver correcto, se visualizará la siguiente ventana:

MI002353-S

Pag. 7

Para realizar la instalación propiamente dicha, pulsar el botón Adelante (Next). Tras algunos instantes se visualizará la ventana donde se confirma la realización de la instalación.

Entonces, a través del panel Control Periféricas, se puede visualizar la denominación que ha sido asignada al puerto serial virtual asociado con el dispositivo S117P1 utilizado.

MI002353-S

Pag. 8

INSTALACIÓN DRIVER EN WINDOWS XP En primer lugar conectar la interfaz al PC ya encendido, de manera que el sistema operativo pueda detectar automáticamente la presencia del dispositivo. Apenas el sistema operativo detecta la presencia del conversor se visualizará la siguiente señalización:

Inmediatamente después, se visualizará la siguiente ventana de diálogo que conviene configurar como se indica:

Para comenzar el procedimiento de instalación pulsar el botón Adelante (Next), accediendo a la siguiente máscara de diálogo.

MI002353-S

Pag. 9

Seleccionar la segunda opción, de manera que el sistema operativo busque el driver más apto para el dispositivo en un recorrido indicado por el usuario. En la siguiente máscara se podrá indicar donde buscar el driver:

Si no se hubiera introducido antes, introducir el CD y comenzar la búsqueda seleccionando Buscar en los soportes extraíbles (Search removable media). Una vez encontrado el driver correcto y finalizada la instalación, se visualizará la siguiente ventana:

MI002353-S

Pag. 10

Una vez pulsado el botón Finalizar (Finish), el driver para la interfaz S117P1 se ha instalado correctamente. Entonces comienza la segunda parte de la instalación: desde este momento en adelante se instalará el driver virtual que permitirá a todos los programas aplicativos utilizar el conversor como un puerto serial estándar del sistema operativo. Entonces se visualizará la siguiente señalización y comenzará un procedimiento completamente similar al anterior:

Inmediatamente después, se visualizará otra ventana de diálogo que se configurará de la siguiente manera:

MI002353-S

Pag. 11

Para comenzar el procedimiento de instalación, pulsar el botón Adelante (Next). Se visualizará la siguiente ventana de diálogo:

Seleccionar la segunda opción, de manera que el sistema operativo busque el driver más apto para el dispositivo en el recorrido indicado por el usuario. En la siguiente máscara se podrá indicar donde buscar el driver. Si no se hubiera introducido antes, introducir el CD y comenzar la búsqueda seleccionando Buscar en los soportes extraíbles (Search removable media) y pulsando Adelante (Next).

MI002353-S

Pag. 12

Para realizar la instalación propiamente dicha, pulsar el botón Adelante (Next). Tras algunos instantes se visualizará la ventana donde se confirma la realización de la instalación.

Entonces, a través del panel Control Periféricas, se puede visualizar la denominación que ha sido asignada al puerto serial virtual asociado con el dispositivo S117P1 utilizado.

VISUALIZACIÓN PUERTO COM VIRTUAL MI002353-S

Pag. 13

Una vez finalizada la instalación se puede visualizar la denominación que ha sido asignada al puerto serial virtual asociado con el dispositivo S117P1 utilizado. Por ejemplo en el siguiente panel Control Periféricas, el mismo es denominado como puerto COM 6:

POSICIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES En el siguiente dibujo se indican las funciones del conector roscado extraíble al lado del S117P1: – Alimentar un módulo Seneca a 12 Vdc @ 100 mA – Comunicar con el estándar serial RS485

MI002353-S

Pag. 14

CONEXIÓN AL Z-PC-DINAL Se puede conectar directamente el S117P1 al bus Seneca como se muestra en la siguiente figura.

SENECA s.r.l.

Via Austria, 26 - 35127 PADOVA - ITALY Tel. +39.049.8705355 - 8705359 Fax +39.049.8706287 e-mail: [email protected]

www.seneca.it

MI002353-S

Pag. 15