Tratamiento no quirúrgico

Usted no tiene que vivir con venas varicosas. Procedimiento con láser no quirúrgico para las venas varicosas

Antes

Después

Tratamiento no quirúrgico

Si usted es uno de los más de 25 millones de estadounidenses que padecen de venas varicosas incómodas y antiestéticas, debe informarse acerca de un tratamiento no quirúrgico que ofrece su médico, que es seguro, prácticamente indoloro y exige muy poco tiempo de inactividad o nada en absoluto. El procedimiento del tratamiento venoso con láser VenaCureEVLT™ utiliza la energía láser para lograr resultados comprobados sin la incomodidad ni el largo período de recuperación que suponen las opciones quirúrgicas de ligadura y fleboextracción. Todo el procedimiento lleva aproximadamente una hora y, según la gravedad de su afección, puede estar cubierto por su seguro. (Llame a su proveedor para obtener más información). Este folleto le brindará información general acerca de las venas varicosas y le presentará este nuevo estándar de atención, mínimamente invasivo, para eliminarlas. Para obtener más información, visite www.venacureEVLT.com y asegúrese de preguntarle a su médico si este procedimiento puede ser adecuado para usted.

Antes

Después

1

Acerca de las venas varicosas Las venas varicosas pueden desarrollarse por medio de una combinación de debilitamiento de las paredes de la vena y válvulas defectuosas. En una variedad de circunstancias, las paredes elásticas y de tono normal de las venas pueden debilitarse; esto permite que la sangre recirculante, que debería dirigirse hacia el corazón, fluya hacia atrás. Las válvulas unidireccionales de estas venas —que se abren y permiten que la sangre fluya hacia arriba, y luego se cierran para impedir que la sangre fluya hacia atrás— también pueden dejar de funcionar adecuadamente. Esto permite la acumulación de sangre y de presión, que debilita aún más y, consecuentemente, lesiona las venas, causando, así, que las venas se tornen tortuosas, se agranden y duelan. Este trastorno afecta a un 40% de las mujeres y un 25% de los hombres, pero, afortunadamente, hay tratamiento disponible.

Vena normal

2

Vena varicosa

Acerca del tratamiento venoso con láser Dicho de forma sencilla, un láser es un haz de luz sumamente concentrado. El láser de uso médico administra esta energía lumínica al tejido objetivo con suma precisión, de modo de no afectar el tejido circundante. Se ha demostrado que el láser es seguro y eficaz a través de años de uso en todo tipo de procedimientos médicos, desde cirugías oculares hasta dermatológicas. En las manos de un médico experto, el láser tiene un riesgo mucho menor de complicaciones que la cirugía convencional.

El tratamiento venoso con láser VenaCureEVLT™ elimina las venas varicosas donde se inician En el tratamiento venoso con láser, se introduce una delgada fibra en la vena lesionada. A través de la fibra se emite una luz láser y se administra la cantidad correcta de energía. El tejido objetivo reacciona a la energía lumínica, lo que hace que la vena se cierre y quede sellada. Las venas que se cierran son venas superficiales por donde circula menos del 5% del flujo de sangre. La sangre es direccionada, automáticamente, a otras venas.

3

El procedimiento se lleva a cabo en el consultorio de su médico En menos tiempo del necesario para ver una película, puede deshacerse de la causa de las venas varicosas. Por lo general, todo el procedimiento lleva entre 45 minutos y una hora, y solo necesita anestesia local. Su médico introducirá una delgada fibra láser en la vena a través de un punto de ingreso muy pequeño, y la luz láser que se emite a través de esta fibra sellará la vena defectuosa. Si bien puede experimentar una sensación extraña, el procedimiento no es doloroso. Esta parte del procedimiento lleva, literalmente, solo algunos minutos. Su médico le recomendará caminar inmediatamente después del procedimiento y usted puede reanudar la actividad normal el mismo día (pregunte a su médico cuándo es seguro reanudar las actividades rigurosas). Algunos pacientes pueden experimentar un dolor temporal, que puede tratarse eficazmente con analgésicos de venta libre diferentes de la aspirina, y debería desaparecer dentro de los primeros cinco días.

Unión safenofemoral

Arteria femoral Vena femoral

Fibra láser

Vena safena interna

El procedimiento con VenaCureEVLT™ tiene menos riesgos de complicaciones que los procedimientos quirúrgicos a cielo abierto.

4

Los resultados pueden ser inmediatos y tienen una eficacia que supera el 95% Después del tratamiento, la apariencia de la vena afectada mejora instantáneamente sin cicatriz o con una cicatriz mínima. Puede producirse una leve hinchazón y un moretón mínimo alrededor de la zona de tratamiento. Sin embargo, una vez que eso disminuya, notará una diferencia importante en la apariencia de sus piernas. En el caso de los pacientes que no presentan estos pequeños efectos secundarios, los resultados son evidentes de inmediato. Los estudios clínicos publicados demuestran que el procedimiento con VenaCureEVLT™ tiene una tasa de éxito inicial superior al 95%, con excelentes resultados a largo plazo. Es muy poco probable que las venas tratadas vuelvan a convertirse en varicosas. Muchas personas padecen otras afecciones en las venas que tal vez necesiten terapias complementarias. Su médico puede recomendar procedimientos adicionales, como microflebectomía y escleroterapia.

5

Qué dicen los pacientes “El día después de mi procedimiento con VenaCure®, estuve en actividad todo el día y me sentí bien. ¡El resultado fue estupendo!”. “El moretón se fue, las venas también se fueron y mis piernas se ven maravillosas. Los resultados son asombrosos y se lo recomendaría a cualquiera”. “No es un procedimiento incómodo; salió todo muy bien y parece que ingresas y sales en menos de una hora”. “No hay señales de las venas; ninguna en absoluto. Se fueron y eso es lo mejor”.

AngioDynamics®, Inc. 603 Queensbury Ave. Queensbury, NY 12804 800-772-6446 www.angiodynamics.com Sotradecol® es una marca comercial registrada utilizada por Bioniche con licencia de un tercero. AngioDynamics y VenaCure son marcas comerciales registradas de AngioDynamics®, Inc. VenaCure EVLT es una marca comercial de AngioDynamics®, Inc. ©AngioDynamics®, Inc. 2009 N.° de solicitud renovada 11402701 MLC 142 US ES Rev A 10/09 Comprendido en una o más de las siguientes patentes de los EE. UU. y para uso en virtud de la(s) misma(s): 6,769,433; 6,752,803; 6,258,084; 7,396,355; 7,559,329, otras patentes estadounidenses y equivalentes extranjeras en trámite. PRECAUCIÓN: La ley federal (EE. UU.) restringe la venta de este dispositivo a médicos o por indicación de estos.