Variadores de frecuencia de Emotron

VARIADORES DE FRECUENCIA FDU

TOTALMENTE DEDICADOS A BOMBAS Y VENTILADORES Los Variadores de Frecuencia FDU de Emotron, están específicamente diseñados para cubrir todas las necesidades en el control de motores de inducción para bombas y ventiladores. Diseñados para ambientes severos Los variadores de frecuencia con caja IP54 opcional, están pensados para soportar condiciones ambientales adversas. La caja está fabricada en acero soldado, que protege la electrónica del polvo y las salpicaduras de agua que se producen en ambientes severos. Dado que no es necesario montarlo dentro de un armario de maniobra, el variador de frecuencia puede instalarse directamente cerca del motor, ahorrándose con ello costosos cableados. Amplio control de la bomba/ventilador Las unidades FDU, no son el resultado de modificaciones hechas en otras series de variadores de frecuencia. Los modelos para motores de 0,75 a 630 Kw, 400 V, 500 V y 690 V, se rediseñaron de nuevo partiendo de cero, considerando la experiencia y las necesidades de los clientes. Sus amplias prestaciones – que incluyen el Limitador de Par electrónico del motor y funciones de comparador – ahora cumplen con todos los requerimientos que se exigen a un control para bombas/ventiladores.

Funcionamiento sencillo La estructura lógica de los menús y las diversas macros listas para usar, hacen que el funcionamiento de las unidades FDU sea muy intuitivo. Reducción de costes de funcionamiento Al utilizar la variación de frecuencia para regular la velocidad, se reduce el consumo de energía. Los dispositivos complementarios de regulación de velocidad se eliminan y el funcionamiento suave de bombas y ventiladores prolonga la vida de los equipos y reduce el mantenimiento.

Las características y prestaciones especiales son estándar en Emotron – el líder innovador en tecnología de variadores de frecuencia.

Las unidades FDU pueden utilizarse para controlar sistemas de ventilación como el mostrado aquí del Aeropuerto Colonia-Bonn

ECONÓMICO Y VERSÁTIL Los variadores de frecuencia FDU de Emotron son una serie avanzada de dispositivos totalmente dedicados al control de motores asíncronos de bombas y ventiladores. Como sea que el funcionamiento de las bombas y los ventiladores se caracteriza por una baja demanda en el par de arranque y el rendimiento dinámico, las unidades FDU están diseñadas para el control preciso de cargas elevadas constantes y para ofrecer las soluciones más económicas a estas aplicaciones. Una técnica de modulación PWM única, desarrollada por Emotron, permite un funcionamiento suave de los motores a bajas frecuencias, con un alto rendimiento en cargas elevadas. Una precisa regulación del voltaje y la intensidad evitan desconexiones inoportunas.

específicas. No obstante, la elección de los valores predeterminados y las macros listas para su uso reducen al mínimo el tiempo de puesta en marcha. También las E/S analógicas son programables y pueden ajustarse a 0-10 V o 0-20 mA por un puente, o a 4-20 mA por programación. Para mayor flexibilidad, también son programables el offset y la ganancia de cada E/S analógica.

Limitador de Par electrónico y funciones de comparador Utilizando el motor de la bomba o del ventilador como su propio sensor de par, se aumenta la funcionalidad de una unidad FDU. Con el Limitador de Par electrónico del motor, se dispara una señal de alarma o se detiene el motor cuando se sobrepasan unos niveles de par máximos o mínimos previamente establecidos. Esto puede facilitar la indicación de fallos por correas de transmisión rotas, cavitación, marcha en seco y filtros o tubos obstruidos. Con las funciones de comparador, prácticamente cualquier combinación de señales puede convertirse en una salida lógica definida por el usuario en forma de salida por relé o como salida digital. Mínimo ruido del motor Aparte del entorno de la instalación, el ruido del motor se ve influido por los variadores de frecuencia. Para reducir los ruidos al mínimo, se ha incorporado en todas las unidades FDU una función Auto Low Noise™. Esta función selecciona la frecuencia de conmutación más alta posible, según la temperatura de los disipadores.

Ventajas que ahorran costes Los plazos de amortización de equipos e instalaciones a menudo son muy cortos. En comparación con otros sistemas de regulación, el control de la velocidad a través de la variación de frecuencia es la mejor opción para reducir el consumo de energía. Además, la utilización de unidades FDU prolonga el ciclo de vida de los equipos y reduce su mantenimiento. Se consigue reducir el desgaste, reduciendo, por ejemplo, la fatiga en los equipos de transmisión mecánica y en las tuberías, eliminando la cavitación en el arranque de las bombas y evitando el golpe de ariete en las paradas de las bombas. También se reducen las necesidades de válvulas, raíles de guía y mucho trabajo de cableado. E/S flexibles Todas las E/S digitales y relés son completamente programables para ajustar las unidades FDU a aplicaciones

2

Amplias funciones Dado que las muchas funciones de las unidades FDU cubren todas las demandas exigibles a un control de bombas y ventiladores, se elimina la necesidad de conectar dispositivos externos complementarios. Las funciones del FDU incluyen: • Puesta en marcha • Regulación PID • Compensación bajo voltaje • 4 programas preestablecidos • Copia desde/hacia el panel de control • Optimización del flujo • Potenciómetro motorizado • Doble rampa aceleración/deceleración • Rampa en forma de S • Macros • Siete velocidades preseleccionadas

Aplicaciones típicas

• Se consigue un mínimo consumo de potencia controlando las bombas en las plantas potabilizadoras y de tratamiento de aguas residuales. • El control preciso del tiempo de funcionamiento de las bombas proporciona una composición regular del producto y minimiza el consumo de potencia en las industrias de procesos químicos.

Amplia información El variador de frecuencia FDU muestra una gran variedad de datos en su panel indicador, incluyendo diversos tiempos y mediciones, y puede verificar varios parámetros. Lo que puede verse y verificarse puede consultarse en nuestra web que se indica en la página 4. Opciones • Bus de campo, incluyendo Profibus y DeviceNet • Opción de control de bombas para hasta 6 equipos adicionales • Tarjeta de ampliación de E/S • Panel de control portátil (HCP)

• Las unidades FDU de alta potencia, utilizadas con motores de inducción de más de 100 Kw son ideales para el control de grandes ventiladores de escape que extraen el humo de las chimeneas. • La función Auto Low Noise™ hace que las unidades FDU sean ideales para el control de ventiladores en aplicaciones generales de aireación en grandes edificios, talleres, oficinas, casas, garajes, etc.

• Panel de control externo para puerta de armario (ECP) • Panel de control en blanco cuando el FDU se hace funcionar a través de HCP/ECP • Unidad de frenado de freno • Resistencias de freno • Inductancias de salida • Limitador de tensión • Rectificador de 12 pulsos • Armarios de protección

3

Los variadores de frecuencia de Emotron, vienen utilizándose desde hace más de 15 años en las plantas de tratamiento de aguas residuales de Nuremberg, Alemania. Una aplicación específica es accionar los ventiladores de aireación, de una potencia de 30 Kw, instalados encima de los tanques de sedimentación que se hallan situados en depósitos cerrados. Controlando la

Los variadores de frecuencia FDU de Emotron se utilizan en la instalación de agua potable de la compañía Holandesa Waterleiding Oost Brabant. Se utilizan en procesos tales como la extracción de agua de los pozos, procesos de tratamiento del agua y distribución de agua para consumo humano. Los variadores de frecuencia van desde 4 Kw hasta 200 Kw, según la aplicación. Se consigue una notable mejora en el control de los diferentes procesos utilizando el regulador PID incorporado, al obtener una presión constante del agua en todo el sistema. Con un equipo más sencillo y menos desgaste, se consigue un suministro de agua más fiable y regular, eliminando los golpes de ariete al controlar con precisión el arranque y parada de las bombas.

cantidad de aire (oxígeno) insuflado en los depósitos, para mantener la actividad microbiana, los variadores de frecuencia ayudan al control del proceso de purificación en los tanques y consiguen óptimos resultados con el mínimo consumo de potencia. Otra depuradora controlada por variadores de frecuencia de Emotron utiliza bombas de alta presión para el transporte de aguas residuales a la planta y diversos ventiladores y compresores involucrados en los distintos procesos. Los variadores de frecuencia cubren una gama de potencias desde 7,5 Kw hasta 90 Kw para las por su fácil y clara programación y por su robusta ejecución que les proporciona un elevado grado de protección.

Fabricantes de variadores de frecuencia desde 1973.

Para más información, visite nuestro sitio web en: www.emotron.com

4

Datos técnicos

Especificaciones de la gama de 500 VAC

Tensión de alimentación Frecuencia Voltaje máx. de salida. Frecuencia máx. de salida Temperatura amb. máx. Humedad relativa Refrigeración Grado de protección Vibraciones Directiva EMC Directiva de baja tensión Directiva de máquinas E/S digitales E/S analógicas

380-400, 500, 690 VAC 50 – 60 Hz 0 – Voltaje principal 0 – 400 Hz IP20: 0 – 40 °C IP23/IP54: 0 – 35 °C 0 – 90 % (sin condensación) Ventiladores con temp. controlada IP20/IP23/IP54 EN60068-2-6 Fc: 10 – 150 Hz; 0.075 mm/1 g CE según EN61800-3 CE según EN50178 EN60204-1 24 VDC 0 – 10 V or 0/4 – 20 mA

Los datos técnicos completos de nuestros variadores de frecuencia FDU pueden obtenerse de nuestro sitio web.

Especificaciones de la gama de 400 VAC Tipo

FDU40-003 FDU40-004 FDU40-006 FDU40-008 FDU40-010 FDU40-013 FDU40-018 FDU40-026 FDU40-031 FDU40-037 FDU40-046 FDU40-060 FDU40-061 FDU40-074 FDU40-090 FDU40-108 FDU40-109 FDU40-146 FDU40-175 FDU40-210 FDU40-250 FDU40-300 FDU40-375 FDU40-500 FDU40-600 FDU40-750 FDU40-900 FDU40-1k1

Motor*

Inom

Imax

(kW)

(A,RMS)

(A,RMS)

0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 30 37 45 55 55 75 90 110 132 160 200 250 315 400 500 630

2.5 4 6 7.5 9.5 13 18 26 31 37 46 61 61 74 90 109 109 146 175 210 250 300 375 500 600 750 900 1125

3 4.8 7.2 9 11.4 18 22 31 37 44 55 73 73 89 108 131 131 175 210 252 300 360 450 600 720 900 1080 1350

Tamaño

Tipo

Motor* (kW)

Inom (A,RMS)

Imax Tamaño (A,RMS)

FDU50-018 FDU50-026 FDU50-031 FDU50-037 FDU50-046 FDU50-061 FDU50-074 FDU50-090 FDU50-109 FDU50-146 FDU50-175 FDU50-210 FDU50-250 FDU50-300 FDU50-375 FDU50-500 FDU50-600 FDU50-750 FDU50-900 FDU50-1k1

11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 400 500 630 710

18 26 31 37 46 61 74 90 109 146 175 210 250 300 375 500 600 750 900 1125

22 31 37 44 55 73 89 108 131 175 210 252 300 360 450 600 720 900 1080 1350

X2 X2 X2 X2 X2 X3 X3 X3 X4 X4 X5 X5 X5 X5 X5 X10 X10 X10 X15 X15

* Potencia nominal. Adaptar la selección del variador a la intensidad nominal y máxima del motor

X1 X1 X1 X1 X1 X1 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X3 X3 X3 X3 X4 X4 X4 X5 X5 X5 X5 X10 X10 X10 X15 X15

Especificaciones de la gama de 690 VAC Tipo

Motor* (kW)

Inom (A,RMS)

Imax Tamaño (A,RMS)

FDU69-120 FDU69-140 FDU69-170 FDU69-215 FDU69-270 FDU69-340 FDU69-430 FDU69-540 FDU69-645 FDU69-810

110 132 160 200 250 315 400 500 630 800

121 144 173 217 274 340 430 540 645 810

145 173 208 260 329 408 516 648 774 972

X5 X5 X5 X5 X5 X10 X10 X10 X15 X15

Dimensiones de cada tamaño

* Potencia nominal. Adaptar la selección del variador a la intensidad nominal y máxima del motor. Para una información técnica más amplia, véase la ficha técnica. Emotron se reserva el derecho de hacer cambios en el diseño sin previo aviso.

Tamaño

Alto (mm)

Ancho (mm)

Fondo (mm)

Peso (kg)

X1 X2 X3 X4 X5 X5 (en armario) X10 X10 (en armario) X15 X15 (en armario)

350 (400) 530 (590) 650 (750) 800 (900) 1100(1145) 2150 2x X5 2150 3x X5 2150

220 220 340 450 500 600

150 270 295 330 420* 500

1200

500

1800

500

10 26 55 85 160 275 320 525 480 800

* FDU69:Tamaño X5 fondo 460 mm

5

Emotron AB Mörsaregatan 12, Box 222 25 SE-250 24 Helsingborg, Sweden Phone: +46 42 16 99 00 Fax: +46 42 16 99 49 www.emotron.com E-mail: [email protected] Emotron El-FI SA Aribau 229 08021 Barcelona, España Tel. +34 93 209 14 99 Fax.+34 93 209 12 45 www.emotron.com E-mail: [email protected]

01-2468-04 Adcore Pyramid 03.01

Además de los variadores de frecuencia FDU, otros tipos de convertidores de frecuencia de Emotron incluyen: • Gama alta de variadores de frecuencia VFB/ VFX, que ofrecen un control de alta precisión tanto en el par como en la velocidad del motor, sin necesidad de utilizar la realimentación de un encoder. • DIGIFLUX™ CF es la elección óptima para la regulación de la velocidad en motores trifásicos de hasta 7,5 Kw. • Los variadores de frecuencia DFE son la solución económica, de alimentación monofásica, para control de la velocidad de motores asíncronos trifásicos de hasta 2,2 Kw. Entre lo demás productos Emotron que protegen y mejoran la producción al utilizar el motor como su propio sensor, se encuentran los arrancadores progresivos, los limitadores de par, los protectores de bombas y los sistemas de accionamiento diseñados y fabricados para aplicaciones específicas. Los sistemas de accionamiento incluyen los innovadores motores de reluctancia conmutada y los motores de alta velocidad. Si está Ud. interesado en uno o más de estos productos, póngase en contacto con su distribuidor local Emotron o directamente con la central en la dirección que se indica abajo. Más información sobre nosotros como empresa, nuestra selección de productos y nuestros servicios, puede hallarla en nuestra página web.

www.emotron.com

PROTECCIÓN Y AUMENTO DE LA PRODUCCIÓN