Story Transcript
Guía de diseño e implementación
EMC VSPEX CON EMC VPLEX/VE PARA VMWARE VSPHERE
EMC VSPEX Resumen En este documento, se describe la solución de infraestructura comprobada de EMC® VSPEX™ para implementaciones de nube privada con EMC VPLEX/VE, VMware® vSphere® y el sistema de almacenamiento unificado EMC VNXe3200® para hasta 125 máquinas virtuales. Junio de 2014
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
1
Copyright © 2014 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Publicado en México. Publicado en junio de 2014 EMC considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo aviso. La información contenida en esta publicación se proporciona “tal como está”. EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía de ningún tipo con respecto a la información de esta publicación y específicamente renuncia a toda garantía implícita de comerciabilidad o capacidad para un propósito determinado. El uso, la copia y la distribución de cualquier software de EMC descrito en esta publicación requieren una licencia de software correspondiente. Para obtener una lista actualizada de nombres de productos de EMC, consulte las marcas comerciales de EMC Corporation en www.emc.com (visite el sitio web de su país correspondiente). VMware, vSphere, vCenter, ESXi, HA, DRS y SRM son marcas comerciales o marcas registradas de VMware, Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. Todas las demás marcas comerciales incluidas/utilizadas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios. Guía de diseño e implementación de EMC® VSPEX™ con EMC® VPLEX/VE™ para VMware® vSphere™ Número de referencia H13193
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
2
Contenido 1.
RESUMEN EJECUTIVO
7
1.1
Público de destino
9
1.2
Necesidades del negocio
9
2.
PROPÓSITO DEL DOCUMENTO
9
3.
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA SOLUCIÓN
10
4.
MOVILIDAD
11
5.
DISPONIBILIDAD
12
6.
ARQUITECTURA DE SOLUCIONES
13
6.1
Descripción general
13
6.2
Configuraciones de la solución
15
7.
COMPONENTES CLAVE DE VPLEX/VE
18
7.1
Extensión de administración de VPLEX/VE para VMware vSphere
18
7.2
Aplicación web de VPLEX/VE Configuration Manager
20
7.3
Conceptos de implementación de vSphere
21
7.4
Conceptos de almacenamiento de VPLEX/VE
23
7.5
Conceptos de redes de VPLEX/VE
25
8.
REQUISITOS DEL SISTEMA
27
8.1
Requisitos de VMware vSphere 5
27
8.2
Compatibilidad con interfaz web
28
8.3
Requisitos de la red
28
8.4
Requisitos de almacenamiento
28
9.
PLANIFICACIÓN PREVIA A LA IMPLEMENTACIÓN
29
9.1
Requisitos de clusters extendidos de vSphere
29
9.2
Requisitos mínimos de host ESXi
30
9.3
Requisitos mínimos del área de almacenamiento de datos
30
9.4
Requisitos de red para la implementación
31
9.5
Requisitos de red y del switch virtual
31
9.6
Requisitos del dispositivo de almacenamiento
33
9.7
Requisitos del certificado de seguridad
34
9.8
Requisitos de red WAN COM (entre sitios)
34
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
3
10.
HOJA DE TRABAJO PARA LA CONFIGURACIÓN PREVIA DE VPLEX/VE
34
10.1 Descripción general
34
10.2 Implementación de OVF
35
10.3 Asistente de configuración: primera parte
37
10.4 Hosts ESXi
37
10.5 Configuración de red puesta: puertos y switches virtuales
38
10.6 Certificados de seguridad
40
10.7 Identificar los arreglos de almacenamiento para los volúmenes del sistema
40
10.8 Asistente de configuración: segunda parte
41
10.9 Configuración de red WAN COM (entre sitios)
42
10.10 Información de configuración para Cluster Witness
43
11.
45
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE VPLEX/VE
11.1 Implementación de una vApp de VPLEX/VE
45
11.2 Configuración de VPLEX/VE mediante el asistente de configuración
56
11.3 Aprovisionamiento del almacenamiento iSCSI a los vDirectors
73
11.4 Configuración de WAN y almacenamiento de VPLEX/VE
75
11.5 Configuración de hosts ESXi para utilizar el almacenamiento de VPLEX/VE
82
11.6 Verificación de la solución
89
12.
APÉNDICE A: RECOMENDACIONES ADICIONALES
90
13.
APÉNDICE B: REFERENCIAS
95
13.1 Documentación de EMC
95
13.2 Otra documentación
95
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
4
TABLA DE FIGURAS Figura 1: Ejemplo de transferencia de aplicaciones .............................. 12 Figura 2: Icono de la solución VPLEX/VE Manager ............................... 19 Figura 3: Menú Acción del inventario de vCenter de VPLEX/VE .............. 20 Figura 4: VPLEX/VE Configuration Manager ........................................ 21 Figura 5: Implementación inicial de OVE de VPLEX/VE; un host por sitio .... 22 Figura 6: Implementación inicial de OVE de VPLEX/VE; cuatro hosts por sitio ......................................................... 22 Figura 7: Capas de virtualización de almacenamiento de VPLEX/VE ........ 24 Figura 8: Configuración de red de ejemplo de VPLEX/VE ...................... 26 Figura 9: Implementar plantilla OVF .................................................. 46 Figura 10: Pantalla Select source ...................................................... 47 Figura 11: Acuerdo de licencia para el usuario .................................... 48 Figura 12: Seleccionar nombre y carpeta ........................................... 49 Figura 13: Seleccionar host y cluster ................................................. 50 Figura 14: Seleccionar pool de recursos ............................................. 50 Figura 15: Seleccionar área de almacenamiento de datos ..................... 51 Figura 16: Seleccionar formato de disco ............................................. 52 Figura 17: Seleccionar redes ............................................................ 53 Figura 18: Personalizar plantilla ........................................................ 54 Figura 19: Pantalla Ready to Complete .............................................. 55 Figura 20: Implementación de vApp finalizada .................................... 56 Figura 21: Hoja de trabajo de configuración completa .......................... 57 Figure 22: Bienvenido a la fase I....................................................... 58 Figura 23: Ingresar las credenciales de vCenter .................................. 58 Figura 24: Ingrese el servidor vManagement del sitio 2 ........................ 59 Figura 25: Lista de servidores en el cluster de ESXi ............................. 59 Figura 26: Seleccionar hosts para los servidores de VPLEX/VE .............. 60 Figura 27: Asignar vDirectors a hosts ................................................ 60 Figura 28: Asignar área de almacenamiento de datos .......................... 61 Figura 29: Configurar red ................................................................ 62 Figura 30: Conexiones del switch virtual en el sitio 1 ........................... 63 Figura 31: Conexiones del switch virtual en el sitio 2 ........................... 63 Figura 32: Configuración de IP front-end en el sitio 1........................... 64 Figura 33: Configuración de IP back-end en el sitio 1 ........................... 65 Figura 34: Configuración de IP front-end en el sitio 2........................... 66 Figura 35: Configuración de IP back-end en el sitio 2 ........................... 67 Figura 36: Certificados de seguridad, sitio 1 ....................................... 68 Figura 37: Certificados de seguridad, sitio 2 ....................................... 68 Figura 38: Almacenamiento para VPLEX/VE ........................................ 69 Figura 39: Revisar y ejecutar ........................................................... 70 Figura 40: Ejecutar la fase I ............................................................. 71 Figura 41: La fase I finalizó correctamente ......................................... 72 Figura 42: Unisphere para VNXe3200 ................................................ 73 Figura 43: IQN del VPLEX/VE ........................................................... 74 Figura 44: Fase II del asistente de configuración ................................. 75
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
5
Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura
45: Lista de arreglos.............................................................. 76 46: Seleccionar metavolúmenes .............................................. 76 47: Seleccionar metavolúmenes de respaldo ............................. 77 48: Seleccionar volúmenes de registro ..................................... 78 49: Configuración WAN COM................................................... 79 50: Configuración WAN COM................................................... 79 51: Configuración WAN COM, sitio 2 ........................................ 80 52: Configuración WAN COM, sitio 2 ........................................ 80 53: Revisar y ejecutar ........................................................... 81 54: La fase II finalizó correctamente ........................................ 81 55: Crear adaptadores virtuales de VMkernel ............................ 82 56: Seleccionar el adaptador de red de VMkernel ....................... 83 57: Seleccionar el grupo de puertos de front-end de VPLEX/VE .... 83 58: Especificar la configuración de IP ....................................... 84 59: Dos adaptadores virtuales de VMkernel agregados ............... 84 60: Vincular el adaptador iSCSI a los adaptadores de VMkernel ... 85 61: Seleccionar el adaptador de VMkernel ................................ 86 62: Vincular el adaptador iSCSI a ambos adaptadores de VMkernel ................................................................... 87 Figura 63: Descubrimiento dinámico del almacenamiento iSCSI ............ 88 Figura 64: Ingresar destino de almacenamiento iSCSI ......................... 88 Figura 65: Direcciones estáticas descubiertas automáticamente ............ 89
TABLA DE TABLAS Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla
1 - Hardware de la solución ..................................................... 16 2 - Software de la solución ...................................................... 17 3 - Convenciones de nombres de vDirector ................................ 33 4 - Información para la configuración previa de VPLEX/VE ............ 35 5 - Asistente de configuración: primera parte ............................. 37 6 - Hosts ESXi ....................................................................... 37 7 - Configuración de red .......................................................... 38 8 - Certificados de seguridad ................................................... 40 9 - Identificar arreglos para los volúmenes del sistema ................ 40 10 - Volúmenes del sistema: sitio 1 .......................................... 41 11 - Volúmenes del sistema: sitio 2 .......................................... 41 12 - Configuración de red WAN COM ......................................... 42 13 - Componentes de VPLEX Witness ........................................ 44
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
6
1. Resumen ejecutivo El crecimiento del negocio moderno requiere una mayor disponibilidad de las aplicaciones para lograr operaciones continuas 24x7. Este requisito se aplica a las cargas de trabajo a gran escala del centro de datos, al igual que a las pequeñas cargas de trabajo de las aplicaciones. Mediante las tecnologías de virtualización del almacenamiento, las empresas pueden disminuir los costos y mejorar la disponibilidad y la movilidad de las aplicaciones. Para las implementaciones más pequeñas, donde se requiere la disponibilidad de las aplicaciones, EMC VPLEX Virtual Edition Standard (VPLEX/VE) es un nuevo producto de virtualización del almacenamiento de la familia de EMC VPLEX que proporciona mayor disponibilidad y movilidad a las máquinas virtuales de VMware y a las aplicaciones que estas ejecutan. Este documento proporciona, por anticipado, listas de materiales de software y hardware, orientación paso a paso, hojas de trabajo y pasos de implementación verificados para implementar una solución de VPLEX/VE con una nube privada de VSPEX construida con el sistema de almacenamiento unificado EMC VNXe3200 de última generación que admite hasta 125 máquinas virtuales. EMC VPLEX/VE es una exclusiva tecnología de almacenamiento virtualizado que federa los datos ubicados en sistemas de almacenamiento heterogéneos, lo cual permite agrupar en pools los recursos de almacenamiento de múltiples centros de datos y que se pueda acceder a ellos desde cualquier lugar. Mediante la infraestructura de virtualización que ofrece VMware vSphere, VPLEX/VE permite usar la función AccessAnywhere, que brinda acceso activo-activo de caché coherente a datos ubicados en dos sitios de VPLEX/VE dentro de una región geográfica, desde una sola vista de administración.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
7
VPLEX/VE requiere cuatro servidores de ESXi™ en cada ubicación. Los servidores alojarán a los vDirectors y a otros componentes de VPLEX/VE. Un vDirector es una máquina virtual Linux que ejecuta el software de almacenamiento de virtualización. Estos servidores se pueden utilizar para ejecutar una parte o toda la nube privada, lo que elimina la necesidad de adquirir servidores adicionales. Sin embargo, puede aprovechar una infraestructura de virtualización existente y las capacidades de administración de recursos proporcionadas por VMware importando los servidores de VPLEX/VE en el mismo vCenter que administra su centro de datos. Después de implementar y configurar VPLEX/VE, puede comenzar a usar las funciones desde un plug-in instalado en VMware vCenter Server. Este plug-in es el único gateway a todas las funcionalidades de VPLEX/VE. VMware vSphere es más simple y rentable que los ambientes tradicionales y proporciona mayores niveles de disponibilidad para las aplicaciones críticas de negocio. Con vSphere, las organizaciones pueden aumentar fácilmente el nivel de base de la disponibilidad proporcionada para todas las aplicaciones, así como proporcionar niveles más altos de disponibilidad de manera más fácil y rentable. Las revolucionarias capacidades de VMware VMotion™ (vMotion) en vSphere permiten realizar mantenimiento planificado sin generar tiempo fuera en la aplicación. La alta disponibilidad (HA) de VMware reduce el tiempo fuera no planificado mediante el aprovechamiento de múltiples hosts VMware ESX y VMware ESXi configurados como un cluster, a fin de proporcionar una recuperación automática luego de las interrupciones y una alta disponibilidad rentable para las aplicaciones que se ejecutan en máquinas virtuales. Aprovechando la tecnología que permite acortar distancias, VPLEX/VE desarrolla las fortalezas de la alta disponibilidad de VMware para proporcionar soluciones que vayan más allá de la “recuperación de desastres” tradicional. Estas soluciones proporcionan un nuevo tipo de implementación que logra los niveles absolutos más altos de disponibilidad continua a distancia para los ambientes de nube actuales. Este informe técnico está diseñado para que los tomadores de decisiones sobre tecnología adquieran una comprensión más profunda de VPLEX/VE junto con VMware vSphere.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
8
1.1 Público de destino Se espera que el lector de este documento cuente con la capacitación y el conocimiento previo necesarios para instalar y configurar VMware vSphere, los sistemas de almacenamiento de la serie EMC VNXe, VPLEX/VE y la infraestructura asociada según los requisitos de esta implementación. Se proporcionan referencias externas en caso pertinente y los lectores deben estar familiarizados con estos documentos. Después de la compra, los implementadores de esta solución deben centrarse en la guía de configuración de la fase de validación de la solución y en las referencias y los apéndices correspondientes.
1.2 Necesidades del negocio Las soluciones VSPEX están diseñadas con las mejores tecnologías comprobadas en su clase para crear soluciones de virtualización completas que le permiten tomar una decisión informada en las capas de hipervisor, servidor y red. Las aplicaciones de negocios están migrando a ambientes de cómputo, de red y de almacenamiento consolidados. La nube privada de EMC VSPEX que usa VMware reduce la complejidad de configuración de cada componente de un modelo de implementación tradicional. La complejidad de la administración de la integración se reduce mientras que las opciones de diseño e implementación de aplicaciones se mantienen. La administración se unifica y la separación de procesos se puede controlar y monitorear adecuadamente. Las necesidades comerciales correspondientes a la nube privada de VSPEX para arquitecturas VMware son las siguientes: •
Proporcionar una solución de virtualización de punto a punto para utilizar las funcionalidades de los componentes de la infraestructura unificada.
•
Proporcionar una solución de nube privada de VSPEX para VMware a fin de virtualizar de forma eficiente hasta 125 máquinas virtuales de referencia.
•
Proporcionar un diseño de referencia confiable, flexible y escalable.
2. Propósito del documento Este documento incluye una introducción inicial para usar VPLEX/VE para aprovechar la infraestructura comprobada VSPEX, una explicación de cómo modificar la arquitectura para contrataciones específicas e instrucciones sobre cómo implementar y monitorear eficientemente el sistema general.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
9
Este documento se aplica a VSPEX implementado con EMC VPLEX/VE. Los detalles que brinda este informe técnico están basados en las siguientes configuraciones: •
VPLEX/VE versión 2 o superior.
•
Los clusters ESXi se encuentran a 10 milisegundos (ms) entre sí para la alta disponibilidad de VMware.
•
Se usa ESXi y vSphere 5.1 o superior
•
Solución comprobada VSPEX con un par de sistema de almacenamiento unificado EMC VNXe3200 de iSCSI.
3. Descripción general de la solución EMC VSPEX Private Cloud for VMware vSphere, junto con EMC VPLEX/VE, representa la arquitectura de última generación para la transferencia de datos y el acceso a la información. Esta arquitectura se basa en los más de 20 años de experiencia que tiene EMC en el diseño, la implementación y el perfeccionamiento de soluciones de protección de datos distribuida y de caché inteligente de clase empresarial. La solución combinada de VSPEX y VPLEX/VE proporciona una arquitectura de sistema completa que puede admitir hasta 125 máquinas virtuales de referencia con una topología de servidor o red redundante y un almacenamiento de alta disponibilidad dentro de centros de datos geográficamente dispersos o entre ellos. Una máquina virtual de referencia ejecuta una carga de trabajo de referencia representativa de un cliente. Las características se describen en el documento de EMC, Nube privada de EMC VSPEX: VMware vSphere 5.5 para hasta 125 máquinas virtuales. VPLEX/VE federa los datos ubicados en arreglos de almacenamiento heterogéneos para crear centros de datos dinámicos, distribuidos y altamente disponibles. Con VPLEX/VE, puede transformar la entrega de TI en un servicio flexible, eficiente, confiable y resistente. VPLEX/VE transfiere los datos de manera no disruptiva entre los arreglos de almacenamiento sin tiempo fuera para el host. VPLEX/VE transfiere los datos de manera transparente y los volúmenes virtuales conservan las mismas identidades y los mismos puntos de acceso al host. El host no necesita volver a configurarse. En un ambiente virtualizado, VPLEX/VE ofrece lo siguiente: •
Movilidad: La capacidad de transferir aplicaciones y datos entre diferentes instalaciones de almacenamiento, ya sea a través de un campus o dentro de una región geográfica.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
10
•
Disponibilidad: La capacidad de crear infraestructuras de almacenamiento de alta disponibilidad con resistencia inigualable entre estas geografías variadas.
4. Movilidad EMC VPLEX/VE le permite transferir datos ubicados en los arreglos de almacenamiento de manera no disruptiva. Con las funciones de VMware VMotion, puede transferir las máquinas virtuales de aplicaciones que utilizan los volúmenes virtuales de VPLEX/VE entre dos sitios. VPLEX/VE simplifica la administración del centro de datos y elimina las interrupciones cuando realiza migraciones de datos o actualizaciones tecnológicas. Con VPLEX/VE puede: •
Proporcionar una transferencia de cargas de trabajo virtualizada a sus aplicaciones.
•
Transferir datos y realizar las tareas de actualización tecnológica mediante el intercambio de datos bidireccional entre ubicaciones.
•
Crear una configuración activo-activo para el uso activo de recursos en ambos sitios.
•
Proporcionar acceso instantáneo a los datos entre los centros de datos.
•
Combinar VPLEX/VE con la virtualización de servidores para transferir y reubicar máquinas virtuales y sus correspondientes aplicaciones y datos sin tiempo fuera.
•
Reubicar, compartir y balancear los recursos entre sitios, dentro de un campus o entre centros de datos.
•
Transferir datos entre sitios, a distancia, mientras los datos permanecen en línea y disponibles durante la transferencia.
•
Utilizar los recursos de almacenamiento y cómputo en cualquier sitio de VPLEX/VE para balancear las cargas automáticamente.
•
Reubicar extensiones desde un volumen de almacenamiento muy activo compartido por otras extensiones activas.
•
Desfragmentar un volumen de almacenamiento para crear espacio libre contiguo.
•
Migrar datos entre arreglos diferentes.
Nota: VPLEX/VE usa la replicación síncrona entre los sitios; estos sitios pueden estar separados con hasta 10 ms de latencia (ciclo de ida y vuelta).
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
11
Figura 1: Ejemplo de transferencia de aplicaciones
Durante una operación de transferencia de VPLEX/VE, toda tarea en progreso se puede pausar o detener sin afectar la integridad de los datos. La transferencia de datos crea una copia espejeada de los dispositivos de origen y de destino de modo que el usuario pueda confirmar o cancelar la tarea sin afectar los datos reales. Se mantiene un registro de todas las tareas de transferencia hasta que el usuario depure la lista para propósitos de organización.
5. Disponibilidad La función AccessAnywhere de VPLEX/VE asegura el acceso activo-activo y de caché coherente a los datos en todos los sitios de VPLEX/VE. Las funciones de VPLEX/VE permiten la mayor resistencia posible en caso de una interrupción en el sitio. Los datos se protegen para casos de desastres o fallas de componentes en los centros de datos. Con VPLEX/VE, las aplicaciones pueden tolerar las fallas de arreglos de almacenamiento y los componentes del sitio. Los componentes de VPLEX/VE no son interrumpidos por una falla secuencial de hasta dos vDirectors en un sitio. La falla de un sitio de VPLEX/VE o una partición entre sitios se tolera hasta el punto en que el sitio configurado con parcialidad de sitio continúe accediendo a la infraestructura de almacenamiento. Esto, esencialmente, significa que si un arreglo de almacenamiento no está disponible, otro arreglo de almacenamiento en el sistema continúa realizando las operaciones de I/O.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
12
6. Arquitectura de soluciones 6.1 Descripción general Esta solución VSPEX para la nube privada de VMware vSphere con el sistema de almacenamiento unificado EMC VNXe3200 y con EMC VPLEX/VE valida una configuración con hasta 125 máquinas virtuales. Las configuraciones definidas forman la base para crear una solución personalizada. VPLEX/VE aprovecha las capacidades de virtualización de VMware vSphere, lo cual permite la federación de su almacenamiento de datos en un ambiente virtualizado. VPLEX/VE ofrece federación de almacenamiento para las aplicaciones y los sistemas operativos compatibles con sistemas de archivos agrupados en cluster en ambientes de servidores virtuales con VMware ESXi. Una implementación de VPLEX/VE se extiende por dos sitios. Cada sitio contiene una aplicación virtual conformada por cuatro máquinas virtuales del director de VPLEX/VE y una máquina virtual del servidor de administración. Cada vDirector se debe implementar en un único host ESXi. El servidor vManagement también debe instalarse en un host ESXi. El servidor vManagement puede compartir un host ESXi con un vDirector. Todos los hosts ESXi en ambos sitios deben ser miembros del mismo cluster ESXi extendido. Cada vDirector de un sistema de VPLEX/VE se almacena en una máquina virtual alojada en un host ESXi. Todos los hosts ESXi de un sistema de VPLEX/VE deben formar parte de un cluster ESXi. VPLEX/VE es una aplicación de software virtualizado; los componentes físicos para ejecutar el sistema son proporcionados por la infraestructura subyacente de VMware. La comunicación entre los componentes de un sistema de VPLEX/VE ocurre mediante un conjunto de puertos virtuales. Estos puertos se crean fuera de los adaptadores de red virtual de vDirectors y del servidor vManagement. Un vDirector en un sitio de VPLEX/VE tiene puertos virtuales, organizados de la siguiente manera: •
Dos puertos para la interfaz back-end SAN IP que facilita la comunicación con los arreglos a los que están conectados.
•
Dos puertos para la interfaz front-end SAN IP que facilita la comunicación con los hosts que inician las operaciones de I/O.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
13
•
Dos puertos para la interfaz dentro del sitio que facilita la comunicación con otros vDirectors en el mismo sitio.
•
Dos puertos para la interfaz entre sitios que facilita la comunicación con vDirectors en el sitio remoto.
•
Dos puertos para la interfaz de administración que facilita la comunicación con el servidor vManagement en el mismo sitio.
Un servidor vManagement en un sitio de VPLEX/VE tiene: •
Dos puertos virtuales para comunicarse con los vDirectors en su sitio.
•
Un puerto virtual para comunicarse con el servidor vManagement en otro sitio. Este puerto también se utiliza para configurar el sistema mediante un navegador web.
•
Un puerto virtual para el acceso a la consola de servicio.
Cada uno de estos puertos virtuales está conectado a un switch virtual. El switch virtual está conectado a un switch físico en su ambiente. El switch físico contiene los datos en todos los componentes de un sistema de VPLEX/VE. La redundancia garantiza una sólida alta disponibilidad de un sistema de VPLEX/VE. La implementación y la configuración adecuadas del sistema garantizan un almacenamiento distribuido de alta disponibilidad resistente a los puntos únicos de falla. Los múltiples vDirectors se colocan en los hosts ESXi de tal manera que no se alojen en un solo host ESXi. Esto garantiza la disponibilidad de los vDirectors en caso de que se produzca una falla de host ESXi. Esto se logra fijando los vDirectors a los hosts mediante las reglas de afinidad de VMware DRS. El diseño de alta disponibilidad de VPLEX/VE garantiza que las funciones de alta disponibilidad de vSphere no transfieran los vDirectors a un host ESXi que ya aloje un vDirector desde la misma vApp. Además, una variedad de mecanismos integrados de validación ayudan a comprobar la compatibilidad física del ambiente para utilizar las funciones de alta disponibilidad de VPLEX/VE. Estos mecanismos de validación integrados están disponibles mediante algunas opciones de la evaluación del estado. Las funciones de VMware VMotion permiten transferir las máquinas virtuales de la aplicación y sus aplicaciones a otro host ESXi en un cluster ESXi extendido sin ocasionar tiempos fuera. Un sistema de VPLEX/VE configurado correctamente puede aprovechar estas funciones para garantizar una alta disponibilidad.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
14
Nota: Para garantizar la alta disponibilidad de las máquinas virtuales del servidor de administración y la transferencia de las máquinas virtuales de la aplicación, asegúrese de que exista compatibilidad de vMotion entre los hosts ESXi en los que se implemente VPLEX/VE. Use la función de compatibilidad mejorada con vMotion (EVC) en VMware vSphere para comprobar la compatibilidad con vMotion entre los hosts ESXi. El documento sobre la compatibilidad del CPU con VMware vMotion proporciona más información sobre la compatibilidad con vMotion. Nota: Simplified Support Matrix de EMC para VPLEX/VE, disponible en el servicio de soporte en línea de EMC, proporciona más información sobre los arreglos de almacenamiento compatibles con ese VPLEX/VE. Nota: VSPEX usa el concepto de una carga de trabajo de referencia para describir y definir una máquina virtual. Por lo tanto, puede que un servidor físico o virtual en un ambiente existente no sea igual a una máquina virtual en una solución VSPEX. Evalúe la carga de trabajo en términos de la referencia para llegar a un punto de escala adecuado. Consulte el documento sobre la infraestructura comprobada de nube privada para obtener reglas para el dimensionamiento adecuado de la carga de trabajo.
6.2 Configuraciones de la solución La arquitectura de la solución usada para ejecutar 125 máquinas virtuales de referencia combina los requisitos de la nube privada de 125 máquinas virtuales de VSPEX para VMware vSphere con EMC VNXe y VPLEX/VE. La configuración de la nube privada de VSPEX se incluye en las siguientes tablas.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
15
Tabla 1
- Hardware de la solución
Componente Servidores VMware vSphere
Configuración CPU
Un CPU virtual por máquina virtual Cuatro CPU virtuales por core físico Para 125 máquinas virtuales: • 125 CPU virtuales • Mínimo de 32 CPU físicos
Memoria
2 GB de RAM por máquina virtual 2 GB de RAM de reserva por servidor Para 125 máquinas virtuales: • Mínimo de 250 GB de RAM • Agregar 2 GB por cada servidor
Red
Dos NIC de 10 GbE por servidor Dos HBA por servidor
Nota: Agregue al menos un servidor más a la infraestructura, además de los requisitos mínimos, para implementar la funcionalidad VMware vSphere High-Availability (HA) y cumplir con las exigencias mínimas. Infraestructura de red
Capacidad mínima de conmutación
Dos switches físicos Dos puertos de 10 GbE por servidor VMware vSphere Un puerto de 1 GbE por procesador de almacenamiento para administración Dos puertos por servidor VMware vSphere para red de almacenamiento Dos puertos por SP para almacenamiento de datos
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
16
Componente
Configuración
Arreglo de almacenamiento EMC VNXe
•
Dos EMC VNXe3200
•
Dos interfaces de 10 GbE por procesador de almacenamiento (iSCSI)
•
Una interfaz de 1 GbE por procesador de almacenamiento para administración
•
Discos de sistema para el ambiente operativo de VNXe
Para 125 máquinas virtuales:
Infraestructura compartida
•
40 discos SAS de 600 GB, 10,000 r/min y 2.5 pulgadas
•
Dos discos SAS de 600 GB, 10,000 r/min y 2.5 pulgadas como hot spares
En la mayoría de los casos, un ambiente del cliente ya tiene servicios de infraestructura, como Active Directory, DNS, además de otros servicios configurados. La configuración de esos servicios escapa del alcance de este documento.
La Tabla 2 enumera el software utilizado en esta solución Tabla 2
- Software de la solución
Software
Configuración
VMware vSphere 5.5 Servidor vSphere
Mínimo: Enterprise Edition Recomendado: Enterprise Plus Edition
vCenter Server
Standard Edition
Sistema operativo para vCenter Server
Windows Server 2012 R2 Standard Edition
Microsoft SQL Server
Versión 2012 R2 Standard Edition
Nota: Se puede utilizar cualquier sistema operativo compatible con vCenter. Nota: Se puede usar cualquier base de datos compatible con vCenter.
EMC VNXe VNXe OE
3.0
EMC VPLEX/VE VPLEX/VE
VPLEX/VE-2.1
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
17
Esta solución se basa en la solución de nube privada resaltada en Nube privada de EMC VSPEX: VMware vSphere 5.5 para hasta 125 máquinas virtuales. Los requisitos adicionales para VPLEX/VE se indican a continuación: Servidores VMware: •
Mínimo de cuatro servidores por sitio.
•
VPLEX/VE requerirá seis cores de CPU virtuales y 16 GB de memoria virtual para ser compatible con operaciones del servidor vManagement y de vDirector en cada servidor.
Almacenamiento: •
Cuatro áreas de almacenamiento de datos por sitio para alojar máquinas virtuales de VPLEX/VE. o Un almacén de datos con 240 GB de capacidad libre.
o Tres áreas de almacenamiento de datos con 40 GB de capacidad libre.
•
Un arreglo de almacenamiento iSCSI por sitio.
Para obtener más información, consulte la Guía del producto EMC VPLEX/VE para VMware vSphere.
7. Componentes clave de VPLEX/VE En esta sección se presentan los componentes de la solución EMC VPLEX/VE, incluidos los siguientes •
Extensión de administración de VPLEX/VE para VMware vSphere
•
Aplicación web de VPLEX/VE Configuration Manager
7.1 Extensión de administración de VPLEX/VE para VMware vSphere La extensión de administración de VPLEX/VE para vSphere ofrece una integración transparente con el ambiente vSphere para las operaciones de administración diarias. La extensión de administración de VPLEX/VE está disponible para las versiones de vSphere 5.1 y superior.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
18
El icono de la solución de administración de VPLEX/VE se encuentra en la sección Administración de la página de inicio del cliente web de vSphere. Desde aquí puede monitorear el estado del sistema, recopilar datos de diagnóstico y administrar credenciales. Puede agregar y eliminar los arreglos de almacenamiento de respaldo para VPLEX/VE. También puede actualizar el software del sistema a una versión más reciente.
Figura 2: Icono de la solución VPLEX/VE Manager
El módulo del inventario de vCenter de VPLEX/VE permite crear y administrar las áreas de almacenamiento de datos distribuidas, respaldadas por los volúmenes virtuales distribuidos de VPLEX/VE. Las acciones de VPLEX/VE están integradas en el menú Actions de vSphere. Desde aquí puede crear nuevas áreas de almacenamiento de datos distribuidas mediante un asistente guiado. Puede administrar la capacidad del área de almacenamiento de datos y migrar el almacenamiento de respaldo a un nuevo arreglo sin generar tiempo fuera en las aplicaciones. En el inventario de vCenter, se ve el dispositivo distribuido que respalda un área de almacenamiento de datos distribuida, así como los dos dispositivos físicos de respaldo en los arreglos de almacenamiento de cada sitio.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
19
Figura 3: Menú Acción del inventario de vCenter de VPLEX/VE
El módulo de vCenter Server incluye evaluaciones del estado automáticas con administración de eventos y de alarmas. Las evaluaciones del estado automáticas garantizan que el sistema esté configurado y que funcione correctamente para brindar alta disponibilidad (HA). La función de alta disponibilidad de VPLEX/VE asegura que las aplicaciones tengan un acceso óptimo a los datos a través de la redundancia de las rutas de control de administración y de las rutas de I/O de datos. Cuando se detectan errores en el sistema de VPLEX/VE o en la infraestructura circundante de vSphere, el sistema genera eventos de vCenter. Estos eventos y las alarmas asociadas aparecerán en el cliente vSphere.
7.2 Aplicación web de VPLEX/VE Configuration Manager VPLEX/VE Configuration Manager es una aplicación web utilizada para configurar el sistema de VPLEX/VE. El asistente de configuración lo guía a través de los ajustes de configuración iniciales del sistema. Se configurará VPLEX/VE para vCenter Server, el cluster de vSphere, la red virtual y los arreglos de almacenamiento.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
20
Figura 4: VPLEX/VE Configuration Manager
7.3 Conceptos de implementación de vSphere VPLEX/VE es una aplicación virtual que se implementa en un solo cluster extendido de vSphere. Una aplicación virtual de VPLEX/VE (vApp) se implementa en cada sitio. Esta redundancia a nivel de sitio es el primer aspecto de la arquitectura de alta disponibilidad; la falla única del sitio no provocará una interrupción del sistema. La aplicación virtual de VPLEX/VE contiene varias máquinas virtuales. La aplicación virtual incluye cinco máquinas virtuales: •
Cuatro directores virtuales o vDirectors.
•
Una consola de administración o servidor vManagement.
La implementación inicial de OVF (formato de virtualización abierta) ubica una aplicación virtual de VPLEX/VE en un host ESXi en cada sitio. Para cada sitio, todas las máquinas virtuales se implementan en un solo host y los archivos de VMFS relacionados se almacenan en una sola área de almacenamiento de datos. Se hace referencia a ellos como “host de implementación” y “área de almacenamiento de datos de implementación”.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
21
Figura 5: Implementación inicial de OVE de VPLEX/VE; un host por sitio
Después de la implementación inicial, se ejecutará el asistente de configuración para configurar el sistema. Los vDirectors de VPLEX/VE se distribuyen a través de cuatro hosts ESXi diferentes con cuatro áreas de almacenamiento de datos diferentes en cada sitio. Tenga en cuenta que el servidor vManagement puede compartir un host ESXi con un vDirector. Esta configuración es el segundo aspecto de la arquitectura de alta disponibilidad; la falla única del servidor no provocará una interrupción del sistema. VPLEX/VE puede continuar proporcionando acceso a los datos con un vDirector activo por sitio y con un servidor vManagement activo para ambos sitios.
Figura 6: Implementación inicial de OVE de VPLEX/VE; cuatro hosts por sitio
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
22
VMware VMotion se utiliza para transferir las máquinas virtuales de vDirector durante el proceso de configuración. El proceso creará reglas de afinidad de DRS para restringir las máquinas virtuales a hosts específicos. Una vez que finaliza la configuración, no se permite el vMotion automatizado de los vDirectors de VPLEX/VE. Nota: Use la función de compatibilidad mejorada con vMotion (EVC) en VMware vSphere para comprobar la compatibilidad con vMotion entre los hosts ESXi. El documento sobre la compatibilidad del CPU con VMware vMotion proporciona más información sobre la compatibilidad con vMotion.
7.4 Conceptos de almacenamiento de VPLEX/VE Tradicionalmente, los hosts ESXi en un cluster extendido pueden consumir los dispositivos del almacenamiento físico que se encuentra dentro del mismo sitio físico. Los hosts ESXi y las máquinas virtuales en un sitio no pueden utilizar el almacenamiento o las áreas de almacenamiento de datos de otro sitio. Si fuese a transferir una máquina virtual entre sitios mediante VMotion, el área de almacenamiento de datos que contiene los archivos de VMFS no estaría disponible para el host ESXi en el segundo sitio. Esto crea la necesidad de utilizar Storage vMotion para transferir los datos entre los sitios antes de usar vMotion para transferir la máquina virtual. VPLEX/VE crea volúmenes virtuales distribuidos con dispositivos de respaldo en ambos sitios. La función de coherencia de caché distribuida de VPLEX/VE garantiza que los datos sean idénticos y estén disponibles en una configuración activo-activo en ambos sitios. VPLEX/VE permite la creación de áreas de almacenamiento de datos distribuidas de vSphere respaldadas por los volúmenes virtuales distribuidos. Estas áreas de almacenamiento de datos distribuidas están disponibles para los hosts ESXi en ambos sitios dentro del cluster de vSphere. Las máquinas virtuales provisionadas con áreas de almacenamiento de datos distribuidas pueden transferirse mediante vMotion entre los sitios sin las limitaciones del almacenamiento físico subyacente. La siguiente ilustración muestra la ruta de datos desde el almacenamiento físico al virtual.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
23
Figura 7: Capas de virtualización de almacenamiento de VPLEX/VE
La configuración de almacenamiento recomendada es de dos arreglos de almacenamiento iSCSI por sitio. Esta recomendación es para que VPLEX/VE evite cualquier punto único de falla. Proporciona una redundancia y una resistencia óptimas para las operaciones de almacenamiento. La configuración mínima compatible es de un arreglo iSCSI por sitio. Esta configuración representa el cuarto aspecto de la arquitectura de alta disponibilidad; la falla única del arreglo no afecta la disponibilidad de los datos en las aplicaciones. VPLEX/VE puede continuar con las operaciones de I/O de los arreglos de almacenamiento sobrevivientes.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
24
7.5 Conceptos de redes de VPLEX/VE La coherencia de caché distribuida de VPLEX/VE requiere de una comunicación sofisticada entre los vDirectors individuales dentro del sitio, en los sitios, con los arreglos de almacenamiento y con el cliente de administración de vSphere. Es importante comprender los siguientes conceptos de red: •
SAN IP de front-end (red de ESXi) es la red IP que presenta un almacenamiento virtual distribuido de los vDirectors a los hosts ESXi. El almacenamiento virtual distribuido se usa para provisionar las áreas de almacenamiento de datos distribuidas de vSphere.
•
SAN IP de back-end (red del arreglo) es la red IP que conecta el almacenamiento físico de los arreglos de almacenamiento de iSCSI a los vDirectors. Los vDirectors consumen el almacenamiento físico del arreglo y producen volúmenes virtuales distribuidos.
•
La red COM local (red dentro del sitio) es la red IP privada que conecta las máquinas virtuales de VPLEX/VE dentro de un sitio. Para obtener alta disponibilidad, hay dos de estas redes en cada sitio. Esta es una red privada. Los switches virtuales para esta red se seleccionan durante la instalación, pero las direcciones IP son estáticas y no pueden ser controladas por el instalador.
•
WAN COM (red entre sitios) es la red IP que conecta los vDirectors entre los sitios. Como mejor práctica, debe ser una red privada. Para obtener alta disponibilidad, hay dos de estas redes en cada sitio.
•
La red de administración dentro del sitio (no descrita anteriormente) es el túnel de red privada virtual (VPN) entre los servidores de administración en los sitios. Para obtener alta disponibilidad, hay dos de estas redes entre los sitios. No existe una configuración manual para la VPN. Se configura automáticamente mediante el asistente de configuración durante la fase de configuración.
Como aplicación virtual, VPLEX/VE tiene dependencias en la infraestructura de red virtual de vSphere y en la infraestructura de red física. Como mínimo, VPLEX/VE requiere seis switches virtuales distribuidos (vDS) y seis switches físicos. Estos pueden ser switches recientemente configurados o switches existentes en los ambientes. El siguiente diagrama muestra un ejemplo de la configuración de red virtual mínima.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
25
Figura 8: Configuración de red de ejemplo de VPLEX/VE
Las seis configuraciones mínimas de switches virtuales son las siguientes: •
vDS1 y vDS2 se utilizan para el tráfico WAN COM para el sitio 1 y el sitio 2. Estos switches deben conectarse con las tarjetas de interfaz de red virtuales (vNIC) de todos los hosts ESXi que ejecutan componentes de VPLEX/VE en ambos sitios.
•
vDS3 y vDS4 se utilizan para la red de almacenamiento SAN de front-end del sitio 1 (para el consumidor de ESXi), la red de almacenamiento SAN de back-end (para el arreglo) y COM local (para VPLEX/VE dentro del sitio). Estos switches deben conectarse con las tarjetas de interfaz de red virtuales (vNIC) de todos los hosts ESXi que forman parte del sitio.
•
vDS6 y vDS7 (no se muestran) se utilizan para el sitio 2, con la misma configuración que vDS3 y vDS4.
•
vSS1 es un switch estándar que ya existe en el ambiente para el tráfico de VMkernel.
Cada tipo de conexión requiere dos rutas para ofrecer redundancia y alta disponibilidad. En la ilustración, verá dos conexiones para la comunicación dentro del sitio (cuadros azul y verde) y dos para conexiones dentro del sitio o WAN COM (amarillo y púrpura). Esta redundancia proporciona el tercer aspecto importante de la alta disponibilidad de VPLEX/VE; la falla única de la ruta de comunicación no provocará una interrupción del sistema.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
26
Cada conexión de red del vDirector de VPLEX/VE requiere una dirección en la red IP. Para cada uno de los vDirectors de VPLEX/VE, se requieren ocho direcciones IP, organizadas de la siguiente manera: •
Dos puertos front-end SAN IP (para ESXi).
•
Dos puertos back-end SAN IP (para el arreglo).
•
Dos puertos COM local de VPLEX/VE (dentro del sitio).
•
Dos puertos WAN COM (entre sitios).
•
Para cada sitio, se asigna una dirección IP para la comunicación de administración desde un navegador web.
•
Una dirección IP del servidor de administración por sitio.
•
Se requieren diferentes subredes para el tráfico WAN COM, front-end y back-end.
•
Se pueden agregar adaptadores y vDS adicionales para aislar el tráfico de red de trabajo, según sea necesario.
•
Asegúrese de que el soporte de tráfico multidifusión esté activado en los switches externos y las VLAN.
•
Puede utilizar un vDS existente con el etiquetado de VLAN adecuado.
8. Requisitos del sistema Esta sección describe los requisitos previos para configurar y usar VPLEX/VE.
8.1 Requisitos de VMware vSphere 5 •
vSphere ESXi v5.0, v5.1, v5.5 o posterior, Enterprise Edition (se recomienda Enterprise Plus Edition).
•
vCenter Server v5.1 (actualización 1a o superior), v5.5 o superior.
•
Alta disponibilidad (HA) de vSphere activada.
•
vSphere VMFS-5.
•
Distributed Resource Scheduler (DRS) de VMware.
•
vSphere Update Manager activado.
•
vSphere vMotion activado.
•
Versiones del SO x64 o x86 de las máquinas virtuales según se especifica en la lista HCL correspondiente a la versión.
Nota: Los servidores físicos que no sean ESXI no son compatibles.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
27
8.2 Compatibilidad con interfaz web Uno de los siguientes navegadores web con el plug-in de Adobe Flash Player, versión 10 o superior. •
Internet Explorer, versión 10 o superior
•
Firefox 24 o superior.
•
Chrome 30.0.1599.101 o superior
8.3 Requisitos de la red Requisitos de la red física: •
EMC recomienda usar tarjetas de interfaz de red (NIC) de 10 GbE o superior.
•
Usar NIC de 1 GbE puede causar tasas reducidas de IOPS.
Nuevos requisitos de la red IP. •
50 nuevas direcciones IP – 2 sitios x 25 (1 admón. + 8 FE + 8 BE + 8 WAN).
•
12 máscaras de subred - 2 sitios x 6 (2 FE x 2 BE + 2 WAN).
8.4 Requisitos de almacenamiento Las funciones de alta disponibilidad de VPLEX/VE se basan en la redundancia, incluidos arreglos de almacenamiento redundantes. La configuración recomendada es de dos arreglos de almacenamiento iSCSI por sitio. Esto asegura que el metavolumen, el metavolumen de respaldo y los volúmenes de registro se pueden espejear entre diferentes arreglos para reducir el riesgo de la pérdida de datos en una situación de recuperación de errores. Como mínimo, VPLEX/VE requiere un arreglo iSCSI por sitio. Esto asegura que las áreas de almacenamiento de datos distribuidas de VPLEX/VE estén disponibles en caso de una falla única del arreglo. •
Mejores prácticas recomendadas: o Dos arreglos de almacenamiento iSCSI por sitio.
o Cuatro conexiones iSCSI por arreglo; dos de cada procesador de almacenamiento. •
Requisitos mínimos: o Un arreglo de almacenamiento iSCSI por sitio.
o Cuatro conexiones iSCSI por arreglo; dos de cada procesador de almacenamiento.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
28
La versión actual es compatible con el sistema de almacenamiento unificado de EMC VNXe3200. Consulte EMC Simple Support Matrix para VPLEX en support.emc.com para obtener más información sobre los tipos de arreglos de almacenamiento compatibles.
9. Planificación previa a la implementación En esta sección se explica la planificación y la preparación requeridas antes de la implementación. Consulte la Hoja de trabajo de configuración de EMC VPLEX/VE a medida que trabaja en esta sección. La hoja de trabajo se ofrece en un formato de Microsoft Word y está disponible en http://support.emc.com. Puede guardar una copia e ingresar los ajustes de configuración directamente en el archivo. También puede imprimir una copia y escribir las configuraciones en papel. Para ambos casos, se proporciona la hoja de trabajo de modo que pueda capturar los detalles de su ambiente a medida pasa por las tareas de planificación. Cuando realice los siguientes pasos, recopile los detalles en la hoja de trabajo. Cuando inicie las tareas de implementación y de configuración, consulte nuevamente la hoja de trabajo para que el proceso sea simple y fácil.
9.1 Requisitos de clusters extendidos de vSphere Esta información es necesaria para el asistente de configuración e implementación de OVF: •
Un sistema de VPLEX/VE se implementa en un solo cluster extendido de vSphere con un mínimo de cuatro hosts ESXi por sitio.
•
Hasta tres sistemas de VPLEX/VE se pueden implementar en un servidor vCenter.
•
Hasta tres sistemas de VPLEX/VE se pueden implementar en un solo cluster extendido de vSphere.
Nota: En una configuración de VPLEX/VE, las operaciones son síncronas y los dos sitios en el cluster extendido de vSphere se pueden separar por una latencia del ciclo de ida y vuelta (RTT) de hasta 10 ms.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
29
9.2 Requisitos mínimos de host ESXi El cluster extendido de vSphere debe contener un mínimo de ocho hosts ESXi, con un mínimo de cuatro hosts ESXi por sitio para ejecutar las máquinas virtuales de vDirector. Para la implementación de OVF, tiene la opción de: •
Implementar el cluster; vSphere seleccionará un host ESXi en el cual ubicar la vApp.
•
Implementar un host ESXi específico; tome nota del host ESXi en la hoja de trabajo.
•
Para el asistente de configuración: o Seleccione cuatro hosts ESXi por sitio, cada uno con suficientes recursos disponibles para alojar una máquina virtual adicional configurados con seis cores de CPU virtuales y 16 GB de memoria virtual para ejecutar un servidor vManagement y vDirector. o Asigne cualquier host ESXi que quede en el cluster al sitio 1 o al sitio 2. o Solo los hosts ESXi se pueden configurar para VPLEX/VE. Los hosts que no sean ESXi se ignorarán.
Nota: No configure la política de control de admisión de alta disponibilidad de VMware que configura los hosts ESXi utilizados para la implementación de VPLEX/VE como hosts de failover. Esta política de control de admisión restringe la participación de los hosts ESXi en un sistema de VPLEX/VE.
9.3 Requisitos mínimos del área de almacenamiento de datos Las máquinas virtuales de VPLEX/VE requieren almacenamiento en las áreas de almacenamiento de datos tradicionales para sus archivos VMFS. Necesitará un total de ocho áreas de almacenamiento de datos; cuatro por sitio. Para la implementación de OVF, configure el área de almacenamiento de datos de la implementación: •
Un área de almacenamiento de datos por sitio con, al menos, 240 GB de capacidad libre.
Para el asistente de configuración, configure las áreas de almacenamiento de datos de vDirector: •
Tres áreas de almacenamiento de datos por sitio con, al menos, 40 GB de capacidad libre.
Dentro de un sitio, las cuatro áreas de almacenamiento de datos deben estar visibles para los cuatro hosts ESXi que ejecutan vDirectors en dicho sitio. Los pools de recursos son opcionales.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
30
9.4 Requisitos de red para la implementación La implementación de OVF utilizará recursos LAN y WAN para implementar la vApp. Se requiere lo siguiente: •
Seleccione la red COM local de VPLEX/VE.
•
Seleccione la red dentro del sitio del cliente.
La implementación de OVF crea el servidor vManagement para ambos sitios y crea una conexión IP de administración en la LAN. Para el servidor vManagement en cada sitio: •
Asigne una dirección IP nueva.
•
Asigne una máscara de subred.
•
Asigne un gateway.
9.5 Requisitos de red y del switch virtual En esta sección se describe la configuración de red para la primera parte del asistente de configuración mediante switches de red virtual distribuidos (vDS). Configure 6 vDS (mínimo): •
Dos vDS para los recursos compartidos del sitio 1, front-end, back-end y COM Local.
•
Deben conectarse a todos los hosts ESXi en el sitio 1.
•
Dos vDS para los recursos compartidos del sitio 2, front-end, back-end y COM Local.
•
Deben conectarse a todos los hosts ESXi en el sitio 2.
•
Dos vDS para WAN COM, conectados a todos los hosts ESXi en ambos sitios.
•
Las VLAN se pueden utilizar para aislar el tráfico de red mediante la VLAN.
•
Los ID de VLAN son opcionales en una implementación única de VPLEX/VE.
Configure 16 VLAN (opcional): •
Dos ID de VLAN para el tráfico FE, BE, local y WAN para el sitio 1.
•
Dos ID de VLAN para el tráfico FE, BE, local y WAN para el sitio 2.
Nota: Si implementa múltiples sistemas de VPLEX/VE en un único vCenter Server, los ID de VLAN se vuelven obligatorios para evitar la comunicación cruzada entre los sistemas.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
31
Se requieren diferentes subredes por tipo de COM y conexión. Para cada sitio, asigne dos subredes por tipo de COM: •
Dos para subredes SAN IP de front-end (para ESXI).
•
Dos para subredes SAN IP de back-end (para el arreglo).
•
Dos para subredes WAN COM (entre sitios).
Cada tipo de COM requiere dos conexiones en la red IP. Para cada sitio, para 4 vDirectors, asigne ocho direcciones IP: •
Dos para puertos IP front-end.
•
Dos para puertos IP back-end.
•
Dos para puertos WAN COM (entre sitios).
Este conforma un total de 48 direcciones IP: Dos sitios x 4 vDirectors x 6 IP. Nota: •
Se requieren diferentes subredes para el tráfico WAN COM, front-end y back-end.
•
Se pueden agregar adaptadores y vDS adicionales para aislar el tráfico de red de trabajo, según sea necesario.
•
Asegúrese de que el soporte de tráfico multidifusión esté activado en los switches externos y las VLAN.
•
Puede utilizar un vDS existente con el etiquetado de VLAN adecuado.
•
Consulte la sección sobre los conceptos de red en el capítulo anterior para obtener más información sobre la planificación de la red.
Para obtener más información sobre los switches distribuidos de vSphere que se crean, consulte el artículo 1010555 de KB en kb.vmware.com. Nota sobre los nombres predeterminados de los vDirectors: Internamente, los vDirectors se administran en pares. Por este motivo, los nombres predeterminados utilizan una notación de par. Puede cambiar los nombres de las máquinas virtuales de vDirector en el cliente vSphere, pero esto no cambiará el nombre interno. Algunos eventos incluirán referencias a los nombres internos. La Tabla 3 a continuación ilustra la convención de nombres predeterminada de vDirector:
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
32
Tabla 3 - Convenciones de nombres de vDirector
Nombre predeterminado
Sitio
vDirector-1-1-A vDirector-1-1-B vDirector-1-2-A vDirector-1-2-B vDirector-2-1-A vDirector-2-1-B vDirector-2-2-A vDirector-2-2-B
Sitio 1
Número del par
Miembro del par 1 2
Sitio 2
1 2
A B A B A B A B
9.6 Requisitos del dispositivo de almacenamiento VPLEX/VE utiliza el almacenamiento SAN para los metavolúmenes, los respaldos y las operaciones de registro. Los metavolúmenes y los metavolúmenes de respaldo son esenciales para la recuperación del sistema. Recomendaciones para el aprovisionamiento de almacenamiento: •
Cuatro LUN de 20 GB por sitio (nota: 1 GB equivale a 1024 MB).
•
Espejee el metavolumen en dos o más arreglos de back-end para eliminar la posibilidad de una pérdida de datos.
•
Los ejes físicos de los metavolúmenes deben aislarse de las cargas de trabajo de aplicaciones.
•
La caché de lectura se debe activar.
•
Para un arreglo CLARiiON, los metavolúmenes no deben ubicarse en las unidades de vault.
•
Puede crear un calendario para los respaldos del metavolumen.
El volumen de registro es fundamental para la recuperación tras una falla de enlaces entre sitios. Recomendaciones para el aprovisionamiento de almacenamiento: •
Dos LUN de 20 GB por sitio (nota: 1 GB equivale a 1024 MB).
•
Fraccione los volúmenes de registro entre varios discos a fin de albergar el alto nivel de operaciones de I/O que se produce durante las interrupciones en el enlace y después de ellas.
•
Espejee los volúmenes de registro en dos o más arreglos de back-end, ya que son fundamentales para la recuperación después de que se restaura el enlace.
Nota: Para obtener más información acerca del aprovisionamiento del almacenamiento iSCSI, visite el servicio de soporte en línea de EMC en https://support.emc.com
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
33
9.7 Requisitos del certificado de seguridad Los certificados de seguridad garantizan el acceso autorizado a los recursos en un sistema de VPLEX/VE. Estos son certificados autofirmados. •
Las contraseñas requieren un mínimo de ocho caracteres alfanuméricos.
•
La autoridad de certificación para ambos sitios puede tener una validez de 1 a 5 años.
•
El certificado de host para un sitio de VPLEX/VE puede caducar en uno o dos años.
•
EMC recomienda usar los mismos valores para ambos sitios.
9.8 Requisitos de red WAN COM (entre sitios) Notas para la configuración de WAN COM: •
Tanto las redes de puente (L2) como las enrutadas (L3) son compatibles.
Los valores predeterminados funcionan en la mayoría de los casos para una red de puente: •
Se requieren diferentes subredes para las redes WAN COM (entre sitios), front-end y back-end.
•
La conexión 1 y 2 deben ser subredes diferentes, con direcciones IP estáticas.
•
Los tamaños de MTU deben ser iguales para el sitio 1 y el sitio 2
•
Los puertos WAN COM no admiten troncalización.
•
Las VLAN son opcionales. Si utiliza VLAN, asegúrese de que todos los puertos para la conexión 1 se asignen a una VLAN y que todos los puertos para la conexión 2 se asignen a otra VLAN.
•
Los ID de VLAN se requieren para evitar la comunicación cruzada entre sistemas de VPLEX/VE si se implementan múltiples sistemas en un solo vCenter.
10. Hoja de trabajo para la configuración previa de VPLEX/VE 10.1
Descripción general
La recopilación de datos antes de la implementación de VPLEX/VE consta de los siguientes elementos. El primer paso consiste en recopilar todos los datos adecuados sobre el sitio y completar las hojas de trabajo de configuración. Estas hojas de trabajo se encuentran en la sección de instalación y configuración de VPLEX/VE Procedure Generator.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
34
La recopilación de información incluye algunas de las siguientes tareas, o todas, para cada cluster:
10.2
Implementación de OVF
La siguiente información es necesaria para implementar el archivo OVA de VPLEX/VE: Tabla 4 - Información para la configuración previa de VPLEX/VE
Ambiente de vSphere
Nombre del campo
Credenciales de vCenter Server
Dirección IP
Valor
Usuario Contraseña
Ubicación del archivo OVA de VPLEX/VE
Ubicación del archivo OVA
Cluster extendido de vSphere VPLEX/VE no se implementó previamente.
Nombre del cluster
Implementar sitio 1 Nombre de vApp de VPLEX/VE
Nombre de vApp
Implementar en el cluster de vSphere o en un host ESXi específico
Host ESXi (opcional)
Área de almacenamiento de Área de almacenamiento datos de implementación de datos al menos 240 GB de capacidad libre Pool de recursos
Pool de recursos (opcional)
Redes para reubicar vDirectors; utilice los valores predeterminados si no está seguro
VPLEX/VE Local
Atribuidores de implementación personalizada del servidor vManagement
Dirección IP
LAN del cliente
Máscara de subred Gateway
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
35
Implementar sitio 2
Nombre del campo
Valor
Nombre de vApp de VPLEX/VE
Nombre de vApp
Implementar en el cluster de vSphere o en un host ESXi específico
Host ESXi (opcional)
Área de almacenamiento de datos de implementación al menos 240 GB de capacidad libre
Área de almacenamiento de datos de implementación
Pool de recursos
Pool de recursos (opcional)
Redes para reubicar vDirectors; utilice los valores predeterminados si no está seguro
VPLEX/VE Local
LAN del cliente Atribuidores de implementación personalizada del servidor vManagement
Dirección IP
Máscara de subred Gateway
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
36
10.3
Asistente de configuración: primera parte
Tabla 5 - Asistente de configuración: primera parte
Iniciar el asistente de configuración
Campo
Servidor vManagement del sitio 1
Dirección IP
Valor
ID de usuario
Servicio
Contraseña
Mi@Dim7T
Credenciales de vCenter Credenciales de vCenter Server
Dirección IP Nombre de usuario Contraseña
IP del servidor vManagement del sitio 2 Servidor vManagement del sitio 2
10.4
Dirección IP
Hosts ESXi
Tabla 6 - Hosts ESXi
Asignar hosts a sitios
Sitio 1
Sitio 2
Sitio 1
Sitio 2
Asigne todos los hosts ESXi en el cluster de implementación a un sitio de VPLEX/VE. Debe haber, al menos, cuatro por sitio. Los servidores que no sean ESXI no son compatibles.
Asignar vDirectors a hosts ESXi Cada vDirector requiere, al menos, seis cores de CPU virtuales y 16 GB de memoria virtual
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
37
Seleccionar áreas de almacenamiento de datos
Sitio 1
Sitio 2
Seleccione tres áreas de almacenamiento de datos con 40 GB de capacidad libre (como mínimo) compartidas por los cuatro hosts ESXi que ejecutan vDirectors dentro del sitio
10.5
Configuración de red puesta: puertos y switches virtuales Utilice la tabla a continuación si los nombres de switch son iguales para todos los hosts ESXi, en los siguientes casos: •
Se usan switches distribuidos de vSphere (vDS).
•
Se usan switches estándares de vSphere (vSS).
Tabla 7 - Configuración de red
Conexiones del switch virtual para el sitio 1 COM local de VPLEX/VE (dentro del sitio)
Nombre del switch
WAN COM (dentro del sitio)
Nombre del switch
SAN IP front-end (para ESXI)
Nombre del switch
SAN IP back-end (para el arreglo)
Nombre del switch
Conexión 1
Conexión 2
Conexión 1
Conexión 2
ID de VLAN (opcional)
ID de VLAN (opcional)
Conexiones del switch virtual para el sitio 2 COM local de VPLEX/VE (dentro del sitio)
Nombre del switch
WAN COM (dentro del sitio)
Nombre del switch
SAN IP front-end (para ESXI)
Nombre del switch
SAN IP back-end (para el arreglo)
Nombre del switch
ID de VLAN (opcional) ID de VLAN (opcional)
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
38
Configuración de IP front-end para el sitio 1 Puertos IP front-end (para ESXi) Utilice subredes diferentes para front-end, back-end y WAN (entre sitios). Las conexiones 1 y 2 deben ser subredes diferentes.
Conexión 2
Conexión 1
Conexión 2
Conexión 1
Conexión 2
vDirector-1-1-A vDirector-1-1-B vDirector-1-2-A vDirector-1-2-B
Máscara de subred ID de VLAN (opcional) vDirector-2-1-A vDirector-2-1-B vDirector-2-2-A vDirector-2-2-B
Máscara de subred ID de VLAN (opcional) vDirector-1-1-A vDirector-1-1-B vDirector-1-2-A vDirector-1-2-B
Configuración de IP back-end para el sitio 2 Puertos IP back-end (para el arreglo) Utilice subredes diferentes para front-end, back-end y WAN (entre sitios). Las conexiones 1 y 2 deben ser subredes diferentes.
Conexión 1
ID de VLAN (opcional)
Configuración de IP back-end para el sitio 1 Puertos IP back-end (para el arreglo) Utilice subredes diferentes para front-end, back-end y WAN (entre sitios). Las conexiones 1 y 2 deben ser subredes diferentes.
Conexión 2
Máscara de subred
Configuración de IP front-end para el sitio 2 Puertos IP front-end (para ESXi) Utilice subredes diferentes para front-end, back-end y WAN (entre sitios). Las conexiones 1 y 2 deben ser subredes diferentes.
Conexión 1
Máscara de subred ID de VLAN (opcional) vDirector-2-1-A vDirector-2-1-B vDirector-2-2-A vDirector-2-2-B
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
39
10.6
Certificados de seguridad
Cada contraseña debe tener un mínimo de ocho caracteres alfanuméricos. Tabla 8 - Certificados de seguridad
Certificados de seguridad para el sitio 1 Autoridad de certificación para ambos sitios El vencimiento puedo ser en 1 a 5 años
Contraseña
Certificados del host para el sitio 1 El vencimiento puedo ser en 1 a 2 años
Contraseña
Vencimiento
Vencimiento
Certificados de seguridad para el sitio 2 Certificados de host para el sitio 2 (EMC recomienda usar los mismos valores para ambos sitios).
10.7
Contraseña Vencimiento
Identificar los arreglos de almacenamiento para los volúmenes del sistema
Tabla 9 - Identificar arreglos para los volúmenes del sistema
Sitio
Puerto de Dirección IP destino n.°
Sitio 1
1
Puerto
Credenciales de CHAP (opcional) Nombre de usuario
Seña secreta
2 3 4 Sitio 2
1 2 3 4
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
40
10.8
Asistente de configuración: segunda parte
Asigne volúmenes del sistema de almacenamiento para el sitio 1. Tabla 10 - Volúmenes del sistema: sitio 1
Metavolumen en el sitio 1
Nombre del arreglo
Nombre del volumen
Nombre del arreglo
Nombre del volumen
Nombre del arreglo
Nombre del volumen
Nombre del arreglo
Nombre del volumen
Nombre del arreglo
Nombre del volumen
Nombre del arreglo
Nombre del volumen
Seleccione dos volúmenes con, al menos, 20 GB (1 GB = 1024 MB) Utilice dos arreglos por sitio, si está disponible. Respaldo de metavolumen en el sitio 1 Seleccione dos volúmenes con, al menos, 20 GB Utilice dos arreglos por sitio, si está disponible. Volumen de registro en el sitio 1 Seleccione dos volúmenes RAID 1 con, al menos, 20 GB o un volumen RAID 0 con, al menos, 20 GB Utilice dos arreglos por sitio, si está disponible. Tabla 11 - Volúmenes del sistema: sitio 2
Metavolumen en el sitio 2 Seleccione dos volúmenes con, al menos, 20 GB Utilice dos arreglos por sitio, si está disponible. Respaldo de metavolumen en el sitio 2 Seleccione dos volúmenes con, al menos, 20 GB Utilice dos arreglos por sitio, si está disponible. Volumen de registro en el sitio 2 Seleccione dos volúmenes RAID 1 con, al menos, 20 GB o un volumen RAID 0 con, al menos, 20 GB Utilice dos arreglos por sitio, si está disponible.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
41
10.9
Configuración de red WAN COM (entre sitios)
Tabla 12 - Configuración de red WAN COM
Red WAN COM para el sitio 1 El tipo de red es de puente o enrutada. Los valores predeterminados deberían funcionan en la mayoría de los casos para una red de puente. Los valores predeterminados se encuentran en negrita en el siguiente formato: (negrita).
Tipo de red Dirección de (224.100.100.100) descubrimiento Puerto de (1,0000) descubrimiento Puerto de escucha
(11,000)
Atributos de subred para el sitio 1 WAN COM debe utilizar una subred diferente a las redes de front-end y back-end. Las conexiones 1 y 2 deben ser subredes diferentes. Gateway se utiliza para las redes enrutadas solamente.
Conexión 1
Conexión 2
(1500)
(1500)
Conexión 1
Conexión 2
Prefijo de subred Máscara de subred Dirección del sitio MTU Gateway (opcional)
Conexiones IP entre sitios para el sitio 1 Estas son las conexiones a los puertos virtuales en los vDirectors.
vDirector-1-1-A vDirector-1-1-B vDirector-1-2-A vDirector-1-2-B
Red WAN COM para el sitio 2 El tipo de red es de puente o enrutada. Los valores predeterminados deberían funcionan en la mayoría de los casos para una red de puente. Los valores predeterminados se encuentran en negrita en el siguiente formato: (negrita).
Tipo de red Dirección de (224.100.100.100) descubrimiento Puerto de (1,0000) descubrimiento Puerto de escucha
(11,000)
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
42
Atributos de subred para el sitio 2 WAN COM debe utilizar una subred diferente a las redes de front-end y back-end. Las conexiones 1 y 2 deben ser subredes diferentes. Gateway se utiliza para las redes enrutadas solamente.
Conexión 1
Conexión 2
(1500)
(1500)
Conexión 1
Conexión 2
Prefijo de subred Máscara de subred Dirección del sitio MTU Gateway (opcional)
Conexiones IP entre sitios para el sitio 2 Estas son las conexiones a los puertos virtuales en los vDirectors.
vDirector-2-1-A vDirector-2-1-B vDirector-2-2-A vDirector-2-2-B
10.10
Información de configuración para Cluster Witness
VPLEX/VE es compatible con la función de VPLEX Witness, que se implementa mediante la función Witness del cluster.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
43
Tabla 13 - Componentes de VPLEX Witness
Información
Descripción adicional
Valor
Cuenta y Esta contraseña permite iniciar contraseña para sesión en la máquina virtual del iniciar sesión en el servidor de Cluster Witness. servidor ESXi donde se implementa la máquina virtual del servidor Cluster Witness Contraseña del certificado del host para el certificado de Cluster Witness Cluster Witness requiere que la red IP de administración esté separada de la red entre clusters
Debe tener, al menos, ocho caracteres (incluidos los espacios): Máscara de subredes de clase C para el servidor ESXi en donde se implementa la máquina virtual huésped del servidor Cluster Witness Dirección IP para el servidor ESXi donde se implementa la máquina virtual huésped del servidor Cluster Witness Máscara de subredes de clase C de la máquina virtual huésped del servidor Cluster Witness Dirección IP de la máquina virtual huésped del servidor Cluster Witness Dirección IP pública para el servidor de administración en el cluster 1 Dirección IP pública para el servidor de administración en el cluster 2
La funcionalidad de Cluster Witness requiere que estos protocolos sean activados por los firewalls configurados en la red de administración
Todo firewall entre el servidor Cluster Witness y los servidores de administración deben permitir el tráfico según los siguientes protocolos y puertos.
IKE: puerto UDP 500 ESP: protocolo IP número 50 Protocolo IP número 51 NAT Traversal en IKE (IPsec NAT-T): puerto UDP 4500
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
44
11. Instalación y configuración de VPLEX/VE El proceso de implementación de VPLEX/VE consta de varias tareas que aparecen a continuación. La primera tarea es usar los datos recopilados en la sección anterior para configurar el VPLEX/VE para su uso. •
Planificación previa a la implementación: prepare el cluster de vSphere para la implementación.
•
Implementar la plantilla de OVF para ambos sitios: ejecute el asistente de implementación de OVF en el cliente vSphere.
•
Configurar cada sitio de VPLEX/VE en el cluster vSphere: ejecute la aplicación web del asistente de configuración para configurar los sitios de VPLEX/VE en el cluster de vSphere, los hosts ESXi y la red virtual.
•
Provisione almacenamiento iSCSI en VPLEX/VE
•
Configurar el sistema de VPLEX/VE para el almacenamiento y WAN: ejecute el asistente de configuración para crear los volúmenes del sistema y las redes entre sitios, e instale la extensión de administración de VPLEX/VE para el cliente web de vSphere.
•
Actualizar configuraciones de ESXi: configure los hosts ESXi para ver el almacenamiento virtual de VPLEX/VE y revise la configuración de reserva del hardware de ESXi.
•
Configuración finalizada.
Nota: Para obtener instrucciones de instalación más detalladas, consulte la Guía del producto EMC VPLEX/VE para VMware vSphere.
11.1
Implementación de una vApp de VPLEX/VE
Esta sección describe las tareas requeridas para implementar la vApp de VPLEX/VE en un cluster de VMware ESXi. 1. Ejecute las tareas preliminares. 2. Asegúrese de cumplir los requisitos del servidor, el almacenamiento y la red. 3. Implemente las vApp de VPLEX/VE para el sitio 1 y el sitio 2: •
Desde vCenter Server, mediante el cliente web de vSphere, seleccione la plantilla de OVF.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
45
•
Para iniciar sesión en vCenter Server con el cliente web de VMware vSphere, abra un navegador web y escriba lo siguiente en la barra de direcciones: https://dirección:9443/vsphere-client.
Donde dirección es una de las siguientes opciones: •
La dirección IP del host en donde está instalado el componente del servidor del cliente web de vSphere.
•
El nombre del host en donde está instalado el componente del servidor del cliente web de vSphere.
•
En el campo Username, escriba el nombre de usuario para vCenter Server.
•
En el campo Password, escriba la contraseña para vCenter Server.
•
Haga clic en Inicio de sesión.
•
En la página de inicio, haga clic en Hosts and Clusters.
•
Para implementar la vApp en el cluster, en el panel de la izquierda, haga clic con el botón secundario en el cluster donde desea implementar VPLEX/VE, seleccione Deploy OVF Template (figura 9).
Figura 9: Implementar plantilla OVF
4. En la pantalla Select Source, haga clic en Browse para navegar hasta el archivo VPLEX/VE OVA en su carpeta local o en el DVD. Asegúrese de elegir mostrar todos los archivos en la carpeta.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
46
5. Seleccione la vApp y haga clic en Open (figura 10).
Figura 10: Pantalla Select source
6. En la pantalla Select Source, haga clic en Next. 7. En la pantalla Review details, verifique los datos de la plantilla OVA, como el nombre y la versión del producto, el proveedor (EMC Corporation), el tamaño y la descripción. Seleccione la casilla de verificación Accept extra configuration options si aparece una advertencia que afirme que el paquete de OVF contiene opciones de configuración adicionales. 8. En la pantalla Accept EULAs, lea el Acuerdo de licencia del usuario final (EULA) y haga clic en Accept.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
47
9. Haga clic en Next.
Figura 11: Acuerdo de licencia para el usuario
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
48
10. En la pantalla Select Name and Folder, realice lo siguiente: •
En el campo Name, escriba un nombre para la vApp que está implementando. El nombre puede contener hasta 80 caracteres y debe ser el único en la carpeta de inventario. El nombre de la vApp ayuda a identificar la implementación en una etapa posterior. A continuación se incluye un nombre de ejemplo para una vApp de VPLEX/VE: VPLEXVE_Instancia_sitio1.
•
En Select a folder or datacenter, haga clic en el centro de datos para navegar hasta la carpeta donde desea ubicar la vApp.
Figura 12: Seleccionar nombre y carpeta
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
49
Figura 13: Seleccionar host y cluster
Figura 14: Seleccionar pool de recursos
11. En la pantalla Select storage, seleccione un área de almacenamiento de datos (que esté visible para todos los hosts ESXi en el sitio 1 y tenga una capacidad de 240 GB) para almacenar los archivos de la vApp. En la lista desplegable Select virtual disk format, seleccione un formato para el disco virtual. Seleccione una de las siguientes opciones (la selección no afectará considerablemente el rendimiento de VPLEX/VE):
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
50
•
Thick Provision Eager Zeroed: este es el formato del disco virtual recomendado. Un tipo de disco virtual grueso compatible con funciones de agrupación en cluster, como la tolerancia a fallas. El espacio requerido para el disco virtual se asigna en el momento de la creación. A diferencia del formato plano, los datos restantes en el dispositivo físico se llevan a cero al crear el disco virtual. Es posible que lleve mucho más tiempo crear discos en este formato que crear otros tipos de discos. Un disco grueso llevado a cero tiene todo el espacio asignado y puesto en cero en el momento de la creación. Esto aumenta el tiempo necesario para crear el disco, pero se traduce en un mejor rendimiento, incluso, en la primera escritura en cada bloque.
•
Thick Provision Lazy Zeroed: crea un disco virtual en un formato grueso predeterminado. El espacio requerido para el disco virtual se asigna cuando se crea el disco virtual. Los datos restantes en el dispositivo físico no se eliminan durante la creación, pero se llevan a cero según demanda en otro momento durante la primera escritura desde la máquina virtual. El uso del formato de disco virtual grueso predeterminado no lleva a cero ni elimina la posibilidad de recuperar los archivos eliminados o los datos antiguos que podrían estar presentes en este espacio asignado. No se puede convertir un disco grueso en un disco delgado.
Figura 15: Seleccionar área de almacenamiento de datos
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
51
Figura 16: Seleccionar formato de disco
12. En la pantalla Setup Networks, realice lo siguiente: •
En la lista desplegable Destination para la nube privada de VPLEX/VE, seleccione la red de destino, preferentemente una que no haya sido usada por otra máquina virtual. O elija la misma red de destino que desea seleccionar para la red LAN del cliente.
•
En la lista de desplegable Destination para la red LAN del cliente, seleccione una red del inventario, con conectividad externa. Esta red se usa para la administración del sistema de VPLEX/VE mediante el servidor vManagement.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
52
Figura 17: Seleccionar redes
13. En la pantalla Customize template, proporcione los datos para el servidor vManagement de la siguiente manera: •
Site: seleccione el sitio de VPLEX/VE donde desea implementar la plantilla OVA.
•
Management IP Address: escriba una dirección IP para el servidor Management. Esta dirección IP se utilizará para acceder al servidor vManagement para configurar VPLEX/VE.
•
Netmask: tipo de máscara de red para el servidor vManagement.
•
Gateway IP Address: escriba la dirección IP de gateway para el servidor vManagement.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
53
Figura 18: Personalizar plantilla
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
54
14. En la pantalla Ready to Complete, revise los datos que proporcionó para la implementación. Para encender la máquina virtual que contiene el servidor vManagement de VPLEX/VE, seleccione la casilla de verificación Power on after deployment.
Figura 19: Pantalla Ready to Complete
15. Haga clic en Finish para iniciar el proceso de implementación. Aparece el cuadro de diálogo de implementación con el estado de implementación de la vApp. Según la red, el proceso de implementación puede demorar 10 minutos, como mínimo.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
55
16. Repita estos pasos para implementar la vApp de VPLEX/VE en el sitio 2 de VPLEX/VE. Cuando implemente la vApp en el sitio 2, asegúrese de lo siguiente: •
Seleccione las áreas de almacenamiento de datos que forman parte del sitio 2.
•
Escriba la dirección IP y otros datos de red del servidor vManagement en el sitio 2.
Figura 20: Implementación de vApp finalizada
11.2
Configuración de VPLEX/VE mediante el asistente de configuración
17. El servidor vManagement está apagado; enciéndalo de forma manual. Todos los vDirectors deben estar apagados durante la configuración de VPLEX/VE.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
56
18. La ayuda en línea de VPLEX/VE proporciona información detallada sobre la configuración de VPLEX/VE mediante el asistente de configuración. Antes de iniciar el asistente de configuración, asegúrese de que haya completado la hoja de trabajo de configuración. Puede consultar la hoja de trabajo para completar los datos requeridos por el asistente de configuración.
Figura 21: Hoja de trabajo de configuración completa
19. Para acceder al asistente de configuración de VPLEX/VE: •
Abra un navegador web.
•
En la barra de direcciones del navegador web, escriba lo siguiente: https://IPexterna.
Donde IPexterna es la dirección IP del servidor vManagement del sitio 1 de VPLEX/VE. Puede ignorar la advertencia de seguridad porque no hay un certificado de seguridad publicado para esta aplicación.
Nota: Para configurar VPLEX/VE, debe acceder solo al servidor vManagement del sitio 1 de VPLEX/VE mediante su dirección IP. 20. En la pantalla de inicio de sesión de VPLEX/VE Configuration Manager, escriba los detalles de la siguiente manera: •
En el campo User, escriba service.
•
En el campo Password, escriba Mi@Dim7T[predeterminado].
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
57
21. El asistente de configuración tiene dos fases. Al final de la primera fase, debe anotar los IQN y transferirlos al administrador de almacenamiento. Debe hacer esto antes de comenzar la segunda fase del asistente de configuración.
Figure 22: Bienvenido a la fase I
22. Para configurar VPLEX/VE, debe conectar el asistente de configuración con la aplicación de vCenter Server en la que configuró su cluster de vSphere.
Figura 23: Ingresar las credenciales de vCenter
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
58
23. Para configurar el sitio 2 de VPLEX/VE, necesita la dirección IP del servidor vManagement del sitio 2.
Figura 24: Ingrese el servidor vManagement del sitio 2
24. Para asignar los hosts ESXi a los sitios de VPLEX/VE, necesita la lista de hosts ESXi (cuatro hosts en un sitio de VPLEX/VE). Estos hosts ESXi requieren, al menos, seis cores de CPU virtuales y 18 GB de memoria virtual No puede configurar hosts que no sean ESXI en VPLEX/VE. Seleccione los hosts ESXi y después asígnelos a los sitios con el botón >>.
Figura 25: Lista de servidores en el cluster de ESXi
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
59
Figura 26: Seleccionar hosts para los servidores de VPLEX/VE
25. Para asignar los vDirectors a los hosts ESXi, necesita la lista de hosts que ya haya asignado a los sitios de VPLEX/VE.
Figura 27: Asignar vDirectors a hosts
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
60
26. Los hosts ESXi que alojan a las máquinas virtuales del director en un sitio de VPLEX/VE deben compartir cuatro áreas de almacenamiento de datos. Cuando implementó VPLEX/VE, seleccionó un área de almacenamiento de datos (el área de almacenamiento de datos) para almacenar los archivos de todos los hosts ESXi. El asistente de configuración permite seleccionar tres áreas de almacenamiento de datos adicionales para los hosts ESXi en un sitio. Todos los hosts ESXi en un sitio deben compartir estas áreas de almacenamiento de datos. 27. El área de almacenamiento de datos de implementación ya está seleccionada en el asistente de configuración. No puede modificar esta selección. Cada una de las áreas de almacenamiento de datos que selecciona aquí debe tener un espacio mínimo de 40 GB.
Figura 28: Asignar área de almacenamiento de datos
28. Para configurar las interfaces de comunicación de red de un sistema de VPLEX/VE, debe configurar los switches virtuales para las interfaces en el sitio y el sitio 2. Para que VPLEX/VE funcione, debe utilizar switches virtuales distribuidos (vDS) o switches virtuales estándares (vSS).
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
61
29. Mediante el asistente de configuración, puede configurar: •
vDS y vSS que tengan los mismos nombres en todos los hosts ESXi.
•
vSS que tengan nombres diferentes en los hosts ESXi.
Figura 29: Configurar red
30. Para configurar las interfaces virtuales, se requiere la siguiente información: •
El nombre del switch virtual y el ID de VLAN (opcionales) para la red COM local de VPLEX/VE (dentro del sitio).
•
El nombre del switch virtual y el ID de VLAN (opcionales) para la red WAN COM (entre sitios).
•
El nombre del switch virtual y el ID de VLAN (opcionales) para la red SAN IP front-end (para ESXi).
•
El nombre del switch virtual y el ID de VLAN (opcionales) para la red SAN IP back-end (para el arreglo).
•
Configure las conexiones del switch virtual para el sitio 1 y el sitio 2.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
62
Figura 30: Conexiones del switch virtual en el sitio 1
Figura 31: Conexiones del switch virtual en el sitio 2
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
63
31. La primera parte del asistente de configuración permite configurar los puertos de red SAN IP front-end (para ESXi) de los vDirectors en el sitio 1 de VPLEX/VE. Los puertos de red de cada vDirector deberán configurarse en subredes diferentes. Cada conexión de interfaz de red también debe configurarse en subredes independientes. Para configurar los puertos de red IP, necesita los datos de la dirección IP y de la máscara de subred de estas interfaces. Los ID de VLAN son opcionales.
Figura 32: Configuración de IP front-end en el sitio 1
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
64
32. Configure los puertos de red SAN IP back-end (para el arreglo) de los vDirectors en el sitio 1. Los puertos de red de cada vDirector deberán configurarse en subredes diferentes. Cada conexión de interfaz de red también debe configurarse en subredes independientes. Para configurar los puertos de red IP, necesita los datos de la dirección IP y de la máscara de subred de estas interfaces. Los ID de VLAN son opcionales.
Figura 33: Configuración de IP back-end en el sitio 1
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
65
33. Configure los puertos de red SAN IP front-end (para ESXi) de los vDirectors en el sitio 2. Los puertos de red de cada vDirector deberán configurarse en subredes diferentes. Cada conexión de interfaz de red también debe configurarse en subredes independientes. Para configurar los puertos de red IP, necesita los datos de la dirección IP y de la máscara de subred de estas interfaces. Los ID de VLAN son opcionales.
Figura 34: Configuración de IP front-end en el sitio 2
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
66
34. Configure los puertos de red SAN IP back-end (para el arreglo) de los vDirectors en el sitio 2. Los puertos de red de cada vDirector deberán configurarse en subredes diferentes. Cada conexión de interfaz de red también debe configurarse en subredes independientes. Para configurar los puertos de red IP, necesita los datos de la dirección IP y de la máscara de subred de estas interfaces. Los ID de VLAN son opcionales.
Figura 35: Configuración de IP back-end en el sitio 2
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
67
35. Si usa el asistente de configuración, puede crear certificados de seguridad que garantizan el acceso autorizado a los recursos de un sistema de VPLEX/VE. Estos son certificados autofirmados. Las contraseñas requieren un mínimo de ocho caracteres alfanuméricos. La autoridad de certificación para ambos sitios puede tener una validez de 1 a 5 años. El certificado de host para un sitio de VPLEX/VE puede caducar en uno o dos años. EMC recomienda usar los mismos valores para ambos sitios.
Figura 36: Certificados de seguridad, sitio 1
Figura 37: Certificados de seguridad, sitio 2
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
68
36. Si usa el asistente de configuración, puede asignar los arreglos de almacenamiento para el almacenamiento operacional para los volúmenes del sistema en VPLEX/VE. Opcionalmente, puede agregar arreglos de almacenamiento que se usarán para el aprovisionamiento de VPLEX/VE. Para agregar almacenamiento, se requiere lo siguiente: •
Las direcciones IP de destino de iSCSI.
•
Las credenciales CHAP (si CHAP está activado en los arreglos).
37. EMC recomienda asignar un mínimo de dos destinos iSCSI por arreglo y dos arreglos de almacenamiento por sitio.
Figura 38: Almacenamiento para VPLEX/VE
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
69
38. Antes de que termine la primera parte del asistente de configuración, revise la configuración que aparece en pantalla. Realice una impresión de pantalla antes de comenzar a ejecutar la configuración. La ejecución de los comandos de configuración puede demorar de 30 a 35 minutos. No cierre el navegador web hasta que se complete la configuración.
Figura 39: Revisar y ejecutar
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
70
Figura 40: Ejecutar la fase I
39. Cuando finaliza la configuración, exporte los IQN de back-end del vDirector. El administrador de almacenamiento necesitará esta información para provisionar almacenamiento para VPLEX/VE.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
71
Figura 41: La fase I finalizó correctamente
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
72
11.3
Aprovisionamiento del almacenamiento iSCSI a los vDirectors
40. Para poder continuar con la segunda parte del asistente de configuración, el administrador de almacenamiento debe provisionar almacenamiento iSCSI desde el VNXe3200 al vDirector para los metavolúmenes, los metavolúmenes de respaldo y los volúmenes de registro. Proporcione al administrador de almacenamiento la lista de IQN del puerto virtual de back-end del vDirector de VPLEX/VE exportada en la primera parte del asistente de configuración que se mencionó más arriba. Consulte la sección de requisitos de almacenamiento para obtener información detallada sobre los requisitos de volumen del sistema. Además, el administrador de almacenamiento puede provisionar almacenamiento iSCSI para que VPLEX/VE los utilice como dispositivos de respaldo para las áreas de almacenamiento de datos distribuidas. Este almacenamiento se provisiona para los IQN del puerto de back-end del vDirector. Aunque la tarea se puede realizar en otro momento, no podrá provisionar las áreas de almacenamiento de datos distribuidas hasta que se complete esta tarea. Para obtener más información acerca del aprovisionamiento del almacenamiento iSCSI para los arreglos de almacenamiento de EMC, visite el servicio de soporte en línea de EMC en https://support.emc.com.
Figura 42: Unisphere para VNXe3200
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
73
Figura 43: IQN del VPLEX/VE
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
74
11.4
Configuración de WAN y almacenamiento de VPLEX/VE
41. La segunda parte del asistente de configuración de VPLEX/VE permite configurar los volúmenes del sistema y la red entre sitios. 42. Inicie la fase II del asistente de configuración de EZ de VPLEX/VE y actualice el navegador para el servidor vManagement del sitio 1 de VPLEX/VE.
Figura 44: Fase II del asistente de configuración
43. El asistente de configuración permite revisar y modificar la información sobre el arreglo ingresada en la primera parte. También puede volver a descubrir los arreglos que no aparezcan en la pantalla después de agregarlos.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
75
Figura 45: Lista de arreglos
44. Los metavolúmenes almacenan la información de metadatos de un sistema de VPLEX/VE. El almacenamiento para un metavolumen en un sitio de VPLEX/VE debe tener una capacidad mínima de 20 GB. Seleccione un mínimo de dos metavolúmenes para un sitio. Si tiene múltiples arreglos, seleccione los volúmenes desde dos arreglos diferentes.
Figura 46: Seleccionar metavolúmenes
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
76
45. El almacenamiento de respaldo para un metavolumen en un sitio de VPLEX/VE debe tener una capacidad mínima de 20 GB. Seleccione un mínimo de dos respaldos de metavolúmenes para un sitio. Si tiene múltiples arreglos, seleccione los volúmenes desde dos arreglos diferentes. 46. Puede crear un calendario para los respaldos del metavolumen.
Figura 47: Seleccionar metavolúmenes de respaldo
47. Los volúmenes de registro almacenan las operaciones de I/O del almacenamiento en caso de que se produzcan tiempos fuera en el sitio. Los datos en los volúmenes de registro se utilizan para sincronizar los sitios después de la recuperación del sitio. Para crear un volumen de registro para un dispositivo RAID-1 en un sitio, asigne dos volúmenes que tengan una capacidad de 20 GB cada uno. Para un dispositivo de una sola extensión, asigne un volumen que tenga una capacidad de 20 GB.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
77
Figura 48: Seleccionar volúmenes de registro
48. Debe configurarse la comunicación WAN COM (entre sitios) de VPLEX/VE en dos redes diferentes. También debe configurarse en una subred diferente a la del tráfico de IP front-end (para ESXi) y back-end (para el arreglo). Antes de configurar la red WAN COM (entre sitios), tenga en cuenta lo siguiente: •
Las VLAN son opcionales. Si utiliza VLAN, asegúrese de que todos los puertos para la conexión 1 se asignen a una VLAN y que todos los puertos para la conexión 2 se asignen a otra VLAN.
•
Los puertos WAN COM no admiten troncalización.
•
Deben usarse subredes IP WAN COM independientes para las conexiones 1 y 2, con direcciones IP estáticas.
•
Se requieren diferentes subredes para las redes WAN COM (entre sitios), front-end y back-end.
•
Las conexiones 1 y 2 deben ser subredes diferentes.
•
Los tamaños de MTU deben ser iguales para el sitio 1 y el sitio 2
•
Tanto las redes de puente (L2) como las enrutadas (L3) son compatibles. Los valores predeterminados funcionan en la mayoría de los casos para una red de puente.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
78
Figura 49: Configuración WAN COM
49. Configure los puertos WAN COM de los vDirectors en el sitio 1.
Figura 50: Configuración WAN COM
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
79
50. Configure los atributos de subred de WAN COM para el sitio 2.
Figura 51: Configuración WAN COM, sitio 2
51. Configure WAN COM para los vDirectors para el sitio 2.
Figura 52: Configuración WAN COM, sitio 2
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
80
52. Antes de que termine esta parte del asistente de configuración, revise la configuración que aparece en pantalla.
Figura 53: Revisar y ejecutar
53. Después de revisar, ejecute la configuración. No cierre el navegador web hasta que se complete la configuración.
Figura 54: La fase II finalizó correctamente
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
81
11.5 Configuración de hosts ESXi para utilizar el almacenamiento de VPLEX/VE 54. Después de finalizar la configuración, deberá configurar los hosts ESXi para consumir el almacenamiento de VPLEX/VE. 55. Para utilizar las funciones de VPLEX/VE, debe conectar los hosts ESXi con el almacenamiento presentado por VPLEX/VE. Antes de hacerlo, asegúrese de lo siguiente: •
Que configuró correctamente el producto mediante el asistente de configuración de VPLEX/VE.
•
Que los hosts ESXi que desea conectar al almacenamiento de VPLEX/VE pertenecen al cluster de vSphere en donde se está ejecutando el sistema de VPLEX/VE.
•
Que los hosts ESXi se conecten con el almacenamiento de VPLEX/VE utilizando solo el iniciador iSCSI de software incorporado. El iniciador debe activarse en cada host ESXi.
•
Que existan direcciones IP disponibles en la red front-end (FE) de VPLEX/VE (dos por host ESXi) para asignar a los puertos de VMkernel del iniciador iSCSI de software de este host ESXi.
56. La conexión de los hosts ESXi con el almacenamiento de VPLEX/VE incluye las siguientes tareas: •
Cree adaptadores virtuales de VMkernel.
•
Vincule el software del iniciador iSCSI a los adaptadores de VMkernel.
•
Agregue los destinos iSCSI de VPLEX/VE al iniciador.
Figura 55: Crear adaptadores virtuales de VMkernel
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
82
57. Seleccione el adaptador de red de VMkernel.
Figura 56: Seleccionar el adaptador de red de VMkernel
58. Seleccione el grupo de puertos de front-end de VPLEX/VE.
Figura 57: Seleccionar el grupo de puertos de front-end de VPLEX/VE
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
83
59. Especifique la configuración de IP.
Figura 58: Especificar la configuración de IP
60. Cree dos adaptadores virtuales de VMkernel.
Figura 59: Dos adaptadores virtuales de VMkernel agregados
61. Para activar el iniciador iSCSI de software en los hosts ESXi para que se comunique con VPLEX/VE, se deben vincular los iniciadores a los adaptadores de VMkernel creados. 62. En el cliente web de VMware vSphere, vaya a vCenter > Hosts and Clusters. 63. En el panel izquierdo, en el cluster de vSphere, navegue hasta el host ESXi.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
84
64. Haga clic en la pestaña Manage en la parte superior de la ventana. 65. Haga clic en Storage y, luego, en Storage Adapters a la izquierda. 66. En la lista de adaptadores de almacenamiento, debajo de iSCSI Software Adapters, seleccione el iniciador iSCSI de software. Por lo general, el iniciador iSCSI se denomina “vmhba32”. 67. En la sección Storage Adapter Details ubicada en la parte inferior, haga clic en Network Port Binding. 68. Haga clic en el signo “+” para agregar una nueva vinculación de puertos de red.
Figura 60: Vincular el adaptador iSCSI a los adaptadores de VMkernel
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
85
69. En la pantalla VMkernel network adapter, seleccione el adaptador de VMkernel para la red front-end de la conexión 1 de VPLEX/VE.
Figura 61: Seleccionar el adaptador de VMkernel
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
86
70. Repita los pasos para vincular el software del iniciador iSCSI a los adaptadores de VMkernel para la red de front-end de la conexión 2 de VPLEX/VE.
Figura 62: Vincular el adaptador iSCSI a ambos adaptadores de VMkernel
71. Para activar el iniciador iSCSI para que busque el almacenamiento de VPLEX/VE, debe agregar los destinos de envío de iSCSI del almacenamiento de VPLEX/VE al iniciador iSCSI de software en el host ESXi. 72. En la sección Storage Adapter Details ubicada en la parte inferior, haga clic en Targets. 73. Haga clic en Dynamic Discovery.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
87
74. Haga clic en Add... para agregar un nuevo destino de iSCSI.
Figura 63: Descubrimiento dinámico del almacenamiento iSCSI
75. En Add Send Target Server, escriba la dirección IP de un puerto FE de VPLEX/VE. Mantenga intacto el número de puerto predeterminado 3260. Asegúrese de que la configuración existente de la casilla de verificación principal esté seleccionada.
Figura 64: Ingresar destino de almacenamiento iSCSI
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
88
76. Cuando agrega un puerto único al descubrimiento dinámico, todos los puertos front-end del sistema de VPLEX/VE se agregan automáticamente al descubrimiento estático.
Figura 65: Direcciones estáticas descubiertas automáticamente
77. Ahora, puede comenzar a usar las funciones de VPLEX/VE. Nota: Para obtener instrucciones de instalación más detalladas, consulte la Guía del producto EMC VPLEX/VE. Una vez que haya configurado el VPLEX/VE para su uso, puede iniciar sesión en el cliente web de vSphere. En el cliente web vSphere, se puede realizar todas las operaciones diarias.
11.6
Verificación de la solución
Lista de verificación posterior a la instalación: los siguientes puntos de configuración son importantes para la funcionalidad de la solución. En cada servidor vSphere, verifique los siguientes puntos antes de la implementación en producción: •
Que el vSwitch que aloja a las VLAN de los clientes se haya configurado con suficiente cantidad de puertos para dar lugar a la cantidad máxima de máquinas virtuales que puede alojar.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
89
Que todos los grupos de puertos de máquinas virtuales requeridos estén configurados y que cada servidor tenga acceso a las áreas de almacenamiento de datos de VMware requeridas. Una interfaz esté configurada correctamente para vMotion utilizando el material de la guía Redes vSphere.
12. Apéndice A: Recomendaciones adicionales La regla de afinidad de VMware Distributed Resource Scheduler (DRS) se utiliza para especificar las relaciones de afinidad entre las máquinas virtuales de vDirector y sus servidores ESXi. Las máquinas virtuales que no son VE se pueden agrupar en grupos de máquinas virtuales de DRS que pueden navegar por un host o grupo de hosts de DRS, o tener una relación de afinidad con ellos, dentro del cluster expandidos de ESXi. En nuestras pruebas, especificamos una afinidad entre las 125 máquinas virtuales de referencia y los cuatro servidores que no son VE en el cluster ESXi. De esta manera, podíamos aislar la recopilación de datos de rendimiento de un grupo más pequeño de servidores. Mediante esxtop podíamos determinar cómo afectaba la carga a los servidores. El servicio NTP debe estar activado en VPLEX/VE, los servidores ESXi y el almacenamiento. La disparidad de tiempo puede causar problemas en las actualizaciones no disruptivas (NDU) y la solución de problemas. La hora de vDirector está sincronizada con la de los servidores vManagement (vSMS) en su sitio. vSMS2 está sincronizado con vSMS1. Por lo tanto, vSMS1 necesita sincronizar la hora con los servidores NTP. El asistente de instalación de VPLEX/VE no configura los servidores NTP externos. Los clientes necesitan usar el comando “configuration sync-time” para configurar los servidores NTP. VPlexcli:/> configuration sync-time [] This command will synchronize the clock of the management server via NTP. options:
-h | --help
Displays the usage for this command.
--verbose
Provides more output during command execution. This may not have any effect for some commands. -i | --remote-ip= The IP address of the remote NTP server.
-f | --force
Skip verification prompt.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
90
En caso de un error de bloqueo de máquina virtual que evite el encendido, elimine manualmente la máquina virtual y el reprovisiónela. El error de bloqueo se puede encontrar en el servidor ESXi /var/log/vmkernel. La transferencia mediante Storage vMotion de la máquina virtual apagada funcionará, pero llevará mucho tiempo. Y la transferencia mediante Storage vMotion de vuelta al área de almacenamiento de datos original fallará. Al encender las máquinas virtuales, se bloquearán en un 15 % y luego se generará un error. Eliminar las máquinas virtuales mediante el cliente web de vSphere las bloqueará en un 95%. El error de bloqueo se asocia a un servidor ESXi. El cliente debe identificar el servidor, cancelar el registro de la máquina virtual y, luego, eliminar la máquina virtual. Póngase en contacto con el servicio de soporte de VMware para obtener ayuda. Los comandos utilizados son los siguientes: less /var/log/vmkernel.log cd /vmfs/volumes// touch * vim-cmd vmsvc/getallvms | grep vim-cmd vmsvc/unregister rm -rf Eliminar VPLEX/VE no elimina VPLEX/VE en el cliente web de vSphere. El icono solo indica que el plug-in está instalado en vCenter. No debe causar ningún problema al realizar una implementación actualizada. El asistente de instalación actualizará el plug-in. Según nuestra experiencia, puede ser muy complejo resolver los problemas de red. Recomendamos tomar un enfoque integral para instalar VPLEX/VE. Verifique que la red esté configurada correctamente antes de instalar VPLEX/VE, por ejemplo, realice un ping entre los servidores VE y los servidores que no sean VE, y pruebe la conexión de los servidores al almacenamiento. De esta manera, se facilitará la solución de problemas, sin otra capa de complejidad. Los diagramas de red, tanto lógicos como físicos, son fundamentales. Sea que el problema se trate de servidores a los que no se les puede ejecutar el comando ping bidireccional o de servidores que no pueden conectarse al área de almacenamiento de datos distribuida provisionada recientemente, desde el VPLEX/VE, es posible que el problema sea la red. En nuestro caso, observamos una entrega de paquetes del 2 % desde la red física que activó los errores de tiempo de espera agotado de la red. En el servidor ESXi, /var/log/syslog.log muestra los errores de tiempo de espera agotado de Nop-out.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
91
Por ejemplo: 2014-04-15T16:49:37Z iscsid: connection 1:0 (iqn.199204.com.emc:vplex-00000000168f3a11-0000000000000006 if=iscsi_vmk@vmk2 addr=192.168.203.10:3260 (TPGT:6 ISID:0x1) (T0 C0)) Nop-out timeout after 10 sec in state (3).
Compruebe la configuración de VLAN para los puertos de interconexión de fabric (FI) en los switches. Esto se aplica a las VLAN privadas y públicas. Para evitar separar la red, asigne las VLAN a los puertos de enlace de subida en los switches desde la FI para que el tráfico adecuado tome la ruta adecuada (I/O de iSCSI de administración pública y privada). En nuestro caso, estas rutas existen en dos switches completamente diferentes. El MTO de iSCSI debe ser igual de extremo a extremo. De forma predeterminada, iSCSI utiliza frames jumbo. Se deben configurar en los switches, los servidores, las FI y los puertos de VNXe. El cambio ayuda a mejorar el rendimiento de la red de extremo a extremo. Confirme si los controladores de red son compatibles con la versión de ESXi. Consulte la documentación del proveedor de la red para conocer los requisitos. Para encontrar la versión de ENIC y de FNIC, inicie sesión en el host mediante SSH (activar SSH primero) y ejecute los siguientes comandos: ENIC: ethtool -I vmnic0 FNIC: vmkload_mod -s fnic Ahora puede ejecutar esxcli software vib list | egrep 'enic|fnic'
Descarga del controlador ENIC: https://my.vmware.com/web/vmware/details?productId=327&download Group=DT-ESXI5X-CISCO-FNIC-15045#dt_version_history Descarga del controlador FNIC: https://my.vmware.com/web/vmware/details?downloadGroup=DTESXI5X-CISCO-ENIC-21238&productId=285 Procedimiento de actualización del controlador: http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_U S&cmd=displayKC&externalId=2005205
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
92
La transferencia mediante vMotion de las máquinas virtuales entre servidores es posible después de establecer en modo de troncalización los puertos de vMotion en el switch. Asegúrese también de configurar en aceptar el modo promiscuo de vSwitch para el switch virtual del servidor. Un dispositivo BE fallido puede evitar los respaldos de metadatos. El estado del cluster de VPLEXCLI no verifica los respaldos de metadatos. La evaluación del estado de VPLEX/VE muestra el error. Todas las operaciones son funcionales, a menos que NDU falle si no hay respaldos recientes. VPLEX/VE será compatible con distancias del ciclo de ida y vuelta de hasta 10 ms entre los centros de datos, pero debe validar la conectividad con vplexcli: VPlexcli> connectivity validate-local-com VPlexcli> connectivity validate-wan-com
VPlexcli> connectivity validate-be-com VPlexcli> cluster status
En el servidor web de vSphere, si el adaptador de VMkernel no aparece como “Link Up”, quiere decir no participa en la red. Utilice el protocolo SSH en el servidor y ejecute “services.sh restart”. Después de reexaminar el almacenamiento, las áreas de almacenamiento de datos distribuidas deben aparecer debajo del servidor. Después de completar el asistente de instalación, los cuatro vDirectors muestran la advertencia “VPLEX-VE HA Violation: Invalid virtual network configuration”. La descripción detallada indica problemas con la comunicación de administración. Al analizar el grupo de puertos de mgmtcom, los puertos de cuatro vDirectors no están activados. Sin embargo, la GUI de vSphere muestra que están conectados. Este problema se soluciona desconectando y volviendo a conectar los adaptadores de red virtual de mgmtcom con el grupo de puertos para los cuatro vDirectors.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
93
El estado de puerto distribuido obsoleto es un problema conocido para la comprobación de validación de alta disponibilidad. Antes, la selección actualizaba directamente el estado de puerto antes de hacer comparaciones, pero eso generaba que se informen tareas excesivas de vSphere en la interfaz. La solución alternativa depende de cuál es el estado de puerto real. Si actualiza y el estado de puerto es realmente "link-up", entonces no hay que realizar ninguna acción. Si el estado de puerto es "link-down", al volver a conectar el adaptador virtual se activa una actualización del puerto que genera “buen” estado o corrige realmente el estado de puerto no válido. Si el área de almacenamiento de datos distribuidos no se eliminó antes de eliminar VPLEX/VE, será un área de almacenamiento de datos “zombi”. VC la eliminará del inventario después de 24 horas. Para eliminarla de inmediato, elimine los puertos de VMkernel de iSCSI y reinicie el servidor ESXi. Se debe reexaminar el de almacenamiento para volver a conectar el almacenamiento de VPLEX/VE de cualquier interrupción. Asegúrese de que cada host del cluster ESXi esté configurado para consumir el almacenamiento de VE, ya que todas las áreas de almacenamiento de datos distribuidas se provisionan al cluster en conjunto (no en hosts individuales). El aprovisionamiento del área de almacenamiento de datos distribuida puede generar error si alguno de los hosts del cluster ESXi no están configurados para iSCSI de software. Verá una línea como esta al final del registro de Virgo (es decir, el cliente web): [Found software-based initiator port for host : ]
Cuando se agrega un nuevo host ESXi, se requiere un paso manual después de agregar el adaptador iSCSI de software para indicarle a VPLEX/VE de qué sitio forma parte ese host (generalmente, esto se maneja durante la configuración inicial). Una vez hecho, el plug-in registrará automáticamente el iniciador y lo agregará a la vista de almacenamiento, de modo que el aprovisionamiento funcione en ese host. El comando que debe usar es ‘configuration virtual hosts-on-physicalsites add’. Primero, ejecute ‘configuration virtual hosts-on-physical-sites list’ y luego deberá ver la lista actual. Para VNXe, para registrar los IQN, simplemente, agréguelos a un grupo de almacenamiento. Unisphere es diferente de otros VNX.
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
94
13. Apéndice B: Referencias 13.1
Documentación de EMC
Los siguientes documentos, disponibles en el sitio de soporte en línea de EMC, entregan información adicional y pertinente. Si no tiene acceso a un documento, póngase en contacto con un representante de EMC. Guía de instalación y administración de PowerPath VE para VMware vSphere. VNXe FAST Cache: Introducción a EMC VNXe3200 FAST Suite EMC VNX Virtual Provisioning: tecnología aplicada Nube privada de EMC VSPEX: VMware vSphere 5.5 para hasta 125 máquinas virtuales Guía de diseño de EMC VSPEX con EMC XtremSF yEMC XtremCache Using EMC VNX Storage with VMware vSphere Guía de preparación del sitio de EMC VPLEX/VE Guía de mejores prácticas de EMC para bahías con 2 PDP de conexiones de alimentación de CA Hoja de trabajo de configuración de la alimentación de AC de EMC Guía de desembalaje y configuración de 40U-C Guía de instalación del hardware de EMC VPLEX/VE Notas técnicas del servicio Implementación y planificación de mejores prácticas para EMC VPLEX/VE Notas de la versión de EMC VPLEX/VE Guía de configuración de seguridad de EMC VPLEX/VE Hoja de trabajo de configuración de EMC VPLEX/VE Guía sobre la CLI de EMC VPLEX/VE Guía del producto de EMC VPLEX/VE VPLEX/VE Procedure Generator Guía de conectividad de hosts ESXi de EMC VMware 13.2
Otra documentación
Los siguientes documentos, que se encuentran en el sitio web de VMware, brindan información adicional y pertinente: vSphere Networking vSphere Storage Guide vSphere Virtual Machine Administration Instalación y configuración de vSphere
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
95
vCenter Server and Host Management vSphere Resource Management Installing and Administering VMware vSphere Update Manager vSphere Storage APIs for Array Integration (VAAI) Plug-in Interpretación de estadísticas de esxtop Cómo entender la administración de recursos de memoria en VMware vSphere 5.1
EMC VSPEX con EMC® VPLEX/VE™ Para VMware® vSphere®
96