B.I.P.

Correo Argentino Oficinas En General FRANQUEO A PAGAR

CUENTA

Nº 11052

Nro. 103

SEP. 2003

Rte: Prefectura Naval Argentina Av. E. Madero 235, of. 558 (C1106ACC), Cap. Fed.

B O L E T I N I N F O R M AT I V O P E R I O D I C O Evasión impositiva

Veintiocho allanamientos en petroleras Personal de Prefectura realizó 28 allanamientos en distintas empresas por evasión de impuestos en la transferencia de combustible al sur del país. Para explicar los motivos de los operativos, se llevó a cabo una conferencia de prensa en el Edificio Guardacostas. Esta estuvo a cargo del secretario de Seguridad Interior, doctor Norberto Quantín, del Prefecto Nacional Naval, prefecto general Carlos Edgardo Fernández y del director de Policía de Seguridad y Judicial, prefecto general Rubén Oscar Tubio. Los procedimientos fueron ordenados por el juez en lo Penal Económico Marcelo Aguinsky y se realizaron en empresas radicadas en la Ciudad de Buenos Aires, en el Gran Buenos Aires, en Mar del Plata, Bahía Blanca, en Puerto Madryn, Caleta Olivia, Puerto Deseado y Ushuaia. La investigación se prolongó durante ocho meses. Esta se inició con la observación de los movimientos de importación y exportación de combustibles de aquellas empresas que los comercializaban en mayor porcentaje. La tarea incluyó la comparación de estadísticas de la Secretaría de Energía con relación a la compra, transporte, depósito y posterior comercialización de los combustibles al sur del paralelo 42, donde se encuentran libre de gravámenes (IVA

e Impuesto a la Transferencia de Combustible). Esta información fue confrontada con las declaraciones efectuadas por los responsables de los buques que transportaban el combustible y que reglamentariamente deben efectuar ante la Prefectura y las distintas dependencias de la Administración Nacional de Aduanas. Además, se cotejaron las facturas emitidas por las distintas empresas. Así de comprobó que, en la documentación del 2001, había diferencias sustanciales en los balances. CONFERENCIA. Se informó a los medios de comunicación

El combustible se vendía fuera de la zona permitida Los elementos secuestrados en los procedimientos permiten confirmar una maniobra ilícita que, en primera instancia, podría configurarse en la comercialización del producto fuera del ámbito para el cual era destinado – sur del paralelo 42°y su posterior venta al precio normal de plaza. También, implicaría la falsedad de la documentación que amparaba la salida del producto a la zona de libre gravámenes y la comercialización al norte del paralelo mencionado, sin el pago de las tasas e impuestos correspondientes.

Seguridad en Puerto Madero

Mejor servicio a la comunidad Prefectura inauguró, en Puerto Madero, una nueva oficina de atención al público para mejorar la calidad del servicio de seguridad en el área y prestar asistencia a los turistas y vecinos. La oficina es atendida durante las 24 horas por personal bilingüe, el que está habilitado para recibir denuncias, realizar actas de choque y despacho de embarcaciones deportivas, entre otras tareas de seguridad. Este nuevo servicio tiene su sede en la intersección del Malecón Juana Manuela Gorriti y Boulevard

Macacha Guemes (en el dique 4). El lugar fue entregado en comodato a la Prefectura por las autoridades de la Corporación Antiguo Puerto Madero. El ministro de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, doctor Gustavo Osvaldo Beliz, presidió la ceremonia de inauguración. Asistieron, también, el secretario de Seguridad Interior, doctor Norberto Quantín, el Prefecto Nacional Naval, el Subprefecto Nacional Naval, la plana mayor de la institución y autoridades del quehacer portuario y municipal.

EN ESTE NÚMERO Se creó una fundación

Sistema de monitoreo satelital

Los buzos en una importante misión

Registro de reinserción laboral

(página 2)

(página 3)

(página 5)

(página 8)

PREFECTURA N AVAL AR GENTIN A NA ARGENTIN GENTINA

2 I BIP I SEPTIEMBRE

noticias

breves Subprefectura Goya Personal de la mencionada Subprefectura donó ladrillos y bolsas de cemento a la escuela primaria zona inhóspita N° 276 Stella Maris, de la Quinta Sección del Departamento Goya. Con estos materiales, se construirá un comedor infantil. Subprefectura San Julián Los habitantes de Puerto San Julián (Santa Cruz), con la colaboración del personal de la Subprefectura de esa localidad, donaron 2.500 kilos de alimentos a los pobladores de Santa Fe, afectados por el desborde del río Salado. Se entregaron, además, 886 cajas de ropa y calzado, colchones, calefactores, camas y televisores. Puesto Cabo Pedro Virtuani Se dispuso la desactivación del ex destacamento Cabo Pedro Virtuani, ubicado en la confluencia del río Paranacito y el arroyo Brazo Largo (Entre Ríos). En su lugar, se puso en funcionamiento un puesto que lleva el mismo nombre. El predio podrá ser utilizado para actividades recreativas y de esparcimiento del personal en actividad y retirado.

STAFF Consejo de Redacción PP Luis Gerardo Mansilla PR Angel Alberto Navarro PR Bruno Koplin Redacción Periodística Lic. Anabella Savasta Diagramación Diana V. Montini Corrección PP Lionel Lucas Ercoli Distribución AT Fabián A. Lucía Impresión Taller General de Artes Gráficas Prefectura Naval Colaboraron AI Gustavo Congregado AT Horacio Gubana Av. Madero 235 (1106) Ciudad Autónoma de BsAs [email protected] www.prefecturanaval.gov.ar/noticias

Creación de la fundación Mariquita Sánchez de Thompson Es una entidad de bien público sin fines de lucro El bienestar es una conquista que depende de iniciativas, acciones, actitudes, decisiones y otros procesos que se implementan para su logro. La Prefectura no está exenta de las restricciones presupuestarias que impiden elevar a niveles óptimos las prestaciones que brinda al personal y su familia en materia de asistencia social y sanitaria, habitacional, recreativa y educacional.

Consejo de Administración

Ofrecerá sus servicios a todo el personal de la institución

taciones o delegaciones en cualquier lugar del país.

En este sentido, el 19 de mayo, por voluntad y decisión de la totalidad de los prefectos generales que integran la conducción superior de la institución, se creó la Fundación Mariquita Sánchez de Thompson. Esta fue aprobada por la Inspección General de Justicia como entidad de bien público sin fines de lucro. Su denominación Lleva el nombre de la patriota argentina, esposa del Coronel Martín Jacobo Thompson, primer Capitán de Puertos criollo de las Provincias Unidas del Río de la Plata (30/06/ 1810), origen histórico de nuestra institución. La historia la reconoce como la mujer argentina que presintió el nacimiento de la patria y templó su espíritu en los días de mayo, siendo su hogar cuna del Himno Nacional. Es destacable su actividad benefactora al frente de la Sociedad de Beneficencia y Escuelas de Campaña, como protectora de huérfanos, maestra de niñas y consuelo de enfermos. Quiénes la conducen El gobierno, administración y dirección de la Fundación está a cargo de un Consejo de Administración y un Director Ejecutivo. Sede de la Fundación Su sede funciona en la Avenida Corrientes 345 piso 12 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Puede habilitar filiales, represen-

Presidente: prefecto general (RE) Raúl Celear Di Marco Vicepresidente: prefecto general Jorge Osvaldo López Secretario: prefecto mayor (RE) Walter Danilo Raúl Fontán Tesorero: prefecto principal Daniel María Giusto Pro – tesorero: prefecto mayor Rubén Alfredo Pedretti Vocales titulares: prefecto general Enrique Julio Cingolani prefecto principal Daniel Raúl Smechow Vocal suplente: prefecto mayor (RE) Manuel Conrado Bravo Puccio Fiscalizador titular: prefecto mayor (RS) Alberto González Director Ejecutivo: prefecto mayor Rubén Ramón Collazo

Cuál es su vinculación con Prefectura Es una entidad autónoma, que mantendrá la vinculación necesaria con la Prefectura, en ocasión de encarar el desarolo de las tareas enunciadas en sus objetivos, mediante la pertinente coordinación con todas las instancias administrativas de la institución. Beneficiarios Prioritariamenteserá todo el personal que integra la Prefectura en todos sus agrupamientos y situación de revista y a su familia, extendiendo su apoyo a la comunidad. Su patrimonio El patrimonio inicial, que fue integrado por los socios fundadores, será incrementado con recursos provenientes de fondos que se reciban en calidad de subsidios, donaciones y aportes voluntarios de todos aquellos que deseen cooperar con sus objetivos. Su misión Con la responsabilidad de estar a la altura del legado histórico implícito en su nombre, se ha propuesto cumplir con su objetivo estatutario, que se resume en las siguientes acciones: Incorporar nuevos recursos que se sumarán a los asignados por la Prefectura y la Obra Social, a fin de desarrollar y promover programas que permitan satisfacer las actuales necesidades de salud y bienestar de todo el personal de la institución y su familia, optimizando el nivel de eficiencia de sus presta-

PREFECTURA N AVAL AR GENTIN A NA ARGENTIN GENTINA

ciones generales, tendiendo al desarrollo, producción y abastecimiento de medicamentos, material y aparatología, atención en hospitales públicos y/o clínicas y sanitarios privados y en cualquier otra institución vinculada con la salud. Impulsar acciones orientadas a promover el bienestar general en zonas o regiones donde actúa la Prefectura en forma conjunta con autoridades y otras entidades de bien público, extendiendo su accionar a la comunidad a través de donaciones y servicios que resulten de su provecho. Facilitar e incrementar la relación institucional con universidades, institutos de investigaciones, academias, empresas, a través del intercambio de conocimientos, experiencias y acciones afines a las actividades que desarrolla. Intervenir en las áreas de confluencia de diversas problemáticas de contenido social y comunitario, tales como la realización de actividades culturales y educativas de perfeccionamiento y capacitación. Crear centros, institutos o cualquier tipo de establecimiento de investigación formativos, que propendan al desarrollo en las áreas de servicios, cultura y salud, asignando fondos de becas o cualquier otro tipo de ayuda financiera para el logro de los objetivos de la Fundación. Encarar acciones y trámites tendientes a posibilitar que el personal de la Prefectura goce de vivienda propia y digna. Formalizar convenios con instituciones públicas o privadas, nacionales o extranjeras, organizaciones sociales, asociaciones benéficas, etc, para el logro de sus fines.

SEPTIEMBRE I BIP I 3

Argentina fue sede de la X Reunión del Comité del Acuerdo de Viña del Mar Participaron once países. El Subprefecto Nacional Naval tuvo a su cargo la apertura del encuentro entre autoridades marítimas Entre el 1 y el 3 de septiembre se realizó la X Reunión del Comité del Acuerdo latinoamericano sobre control de buques por el Estado Rector del Puerto (Viña del Mar), del que participaron autoridades marítimas de 11 países, entre ellas la Prefectura Naval Argentina. El encuentro se llevó a cabo en el Hotel Hilton de Puerto Madero y la apertura estuvo a cargo del Subprefecto Nacional Naval, prefecto general Ricardo Rodriguez. Participó, también, el Secretario General de la ROCRAM, vicealmirante Rodolfo Codina Díaz. El acuerdo de Viña del Mar coordina esfuerzos entre sus países miembros para una más eficaz acción en las tareas de verificación de buques. Las actividades del Estado Rector consisten en el control de los buques de otras banderas que recalan en los puertos de la región para verificar las condiciones técnicas y de gestión mínimas, compatibles con una navegación segura y un mar más limpio. El acuerdo está integrado por la Prefectura y las organizaciones de similar responsabilidad de Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Honduras, México, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela. Este forma parte de una comunidad de organizaciones de similar objetivo como el memorando de entendimiento de

REUNIÓN. Expusieron representantes de la Guardia Costera de Estados Unidos

Nuestra imagen en los medios Según la evaluación de la consultora Management Press, que realiza un seguimiento mensual de la gestión de prensa de la Prefectura, el nivel de exposición de la institución en los medios es muy alto y positivo. La empresa realizó un análisis sobre la repercusión mediática de la Prefectura durante julio de 2003.

Alto porcentaje de notas positivas

París, el de Asía Pacífico, Mediterráneo, Mar Negro y otros. Durante la reunión se examinaron temas de gran trascendencia para el Acuerdo y las autoridades marítimas. Las cuestiones abordadas fueron: - Actividades del centro de información - Participación del Acuerdo en

Se trataron temas de trascencia para la región reuniones y eventos internacionales - Capacitación y formación de los inspectores - Procedimientos de verificación y mejoras en la gestión de las inspecciones y la información relacionada

- Estado jurídico de los convenios que aplica el Acuerdo - Actividades desarrolladas por los acuerdos de otras regiones y organizaciones internacionales Además, se analizaron asuntos de gran impacto para la industria marítima, como la aplicación de nuevas medidas relativas a la protección de los buques y las instalaciones portuarias. Campañas concentradas de inspecciones y seguridad en los buques pesqueros. En el marco del encuentro, integrantes de la guardia costera estadounidense, expusieron ante el Comité las medidas que esa autoridad marítima implementó y prevé implementar en relación a la protección marítima.

Reconocimiento al personal del GC-81

Se inauguraron las tareas operativas relacionadas con la toma de muestras para determinar el grado de contaminación de ocho lagos de la Ciudad de Buenos Aires.

El Senado de la Nación envió al Prefecto Nacional una carta de reconocimiento por el desempeño de los efectivos del guardacostas GC81 Canal de Beagle. Se destacó la actuación del personal en su lucha contra la pesca ilegal en las proximidades de Punta Moat del Canal de Beagle, en la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. “ El procedimiento realizado por esta fuerza de seguridad permite el estricto cumplimiento de la Ley Provincial de Pesca”, subraya la carta.

PREFECTURA N AVAL AR GENTIN A NA ARGENTIN GENTINA

El 59 por ciento de las notas fue de carácter positivo, el 32 informativo y el 9 negativo. La presencia de Prefectura en los medios alcanzó a 84.595.341 contactos positivos*. La traducción a valores publicitarios del espacio positivo obtenido, arrojó un total de $2.830.390. * relación entre la nota y la cantidad de oportunidades que tuvo de ser leída escuchada o vista por una persona

Sistema de monitoreo satelital Permitirá incrementar los niveles de seguridad para el traslado de cargas entre las distintas terminales del país Prefectura puso en funcionamiento un nuevo sistema de control satelital para la localización inmediata de embarcaciones, vehículos y cargas, con lo que se ofrece un nuevo servicio a la actividad portuaria y a sectores productivos conexos de la economía nacional.

Mejorará el control en el traslado de cargas El sistema consiste en un software especial que está instalado en la Dirección de Operaciones del Edificio Guardacostas. Este permite realizar controles más eficientes para los traslados de cargas entre las distintas terminales del país, ya sean terrestres o por agua.

4 I BIP I SEPTIEMBRE

Asunción del Prefecto Nacional Naval

“La sociedad espera de nosotros actitudes nobles” Durante el acto de asunción, el Prefecto Nacional Naval, prefecto general Carlos Edgardo Fernández, agradeció al presidente de la Nación, Néstor Kirchner, al ministro de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, doctor Gustavo Beliz y al secretario de Seguridad Interior, doctor Norberto Quantín por haber confiando en él para conducir la Prefectura. Entre otros conceptos, sostuvo que ejecutará las acciones que estén a su alcance para honrar esta designación, cumpliendo las pautas políticas que al respecto se impartan, volcando su experiencia profesional a lo largo de 38 años en la Prefectura. “Como Prefecto Nacional Naval, dedicaré todo mi esfuerzo tendiente a conducir el gerenciamiento de mi gestión, basado en el cumplimiento fiel e incondicional de los principios constitucionales, el contexto legal y normativo dictado en su consecuencia y con las prioridades que al respecto el Poder Ejecutivo Nacional nos fije como institución de servicio dedicada a la ciudadanía”. “Contribuiremos a las políticas tendientes a acrecentar el esfuerzo nacional de policía, junto a las restantes fuerzas de seguridad y policiales, sumándonos a los planes políticos – estratégicos centrados en la prevención y persecución de todas las modalidades delictivas”, señaló. “Profundizaremos la política de servicio destinada a una eficiente seguridad de la navega-

“En lo que ustedes hagan, se reflejará nuestro prestigio ante la sociedad” ción y preservación del medio ambiente, de las vías navegables y de los puertos, tendiente a contribuir con el crecimiento del comercio exterior argentino”. “Mantendremos el compromiso asumido en la implementación del sistema de calidad en todos los servicios, optimizando la gestión a partir del uso racional de los recursos disponibles”. “Mantendremos el desarrollo de todo el accionar de la Prefectura en

los valores comprometidos con la ciudadanía, a partir de la independencia de intereses, transparencia y confiabilidad”. “Continuaremos con firmeza desarrollando el modelo estratégico del sistema educativo institucional para el personal de la Prefectura, en la consideración que el conocimiento es un bien y un derecho social, quizás el más importante de todos”. “Esta es la vía idónea para ganar profesionales con actitudes de compromiso ético con la comunidad y el Estado, lo cual los habilitará desde lo educativo para el ejercicio policial, hecho con transparencia, calidad y eficiencia en todos los servicios, donde se ejercen las funciones propias de seguridad de la navegación, de protección ma-

rítima, de protección ambiental y seguridad pública”. “Afirmo en este pensamiento, que es nuestra convicción, dar renovados impulsos a lo educativo desde el campo de la formación y capacitación permanente de todo nuestro personal”. “Esto nos asegurará estar atentos a las legítimas demandas y los requerimientos concretos de nuestra sociedad y responder con solidez ética, con integridad personal, con valores comprometidos con el respeto irrestricto a los derechos sociales y humanos”. “Al personal en situación de retiro, quiero asegurarle que continuaré con la política de apertura, acercamiento y apoyo a todos ustedes, aceptando las sugerencias,

iniciativas y colaboraciones desinteresadas de aquellos que, con su experiencia, han fortalecido el sentimiento del ser prefecturiano”. “A usted señor prefecto general Juan José Beltritti, quiero expresarle que los objetivos ASUNCIÓN. Beliz presidió el acto que se propusiera a partir del día profundo reconocimiento de un que lo distinguieran con el cargo que prestigio inalterable, otorgado por hoy debo ocupar, se han cumplido”. superiores, subalternos y la comuni“La Prefectura está hoy enca- dad administrada que los ha destacaminada, en marcha y con un perfil do entre sus preferidos”, sostuvo definido”. Fernández. “Usted nos legó una alta Al finalizar sus palabras, realizó proyección internacional, la incor- un reconocimiento a su esposa e hijos y a todas las familias prefecturianas, “que con amor, sostienen a nuestros hombres”. “Al personal en actividad – oficiales superiores – jefes y oficiales –suboficiales, personal civil y docente- , quiero expresarles que todo el esfuerzo, sacrificio, profesionalismo y dedicación, será premiada en el sincero y profundo reconocimiento por su desempeño profesional”. “En lo que ustedes hagan, se reflejará nuestro prestigio ante la sociedad, que espera ansiosa actitudes nobles de todas sus instituciones, que espera respuestas muchas veces no encontradas, que espera, poración de tecnológica al sistema en fin, todo cuanto podemos dar”. de control de buques y su tráfico, la “Siéntanse orgullosos de pertehonestidad intelectual, el reconocimiento prestigioso por parte de la “Siéntanse orgullosos de sociedad en momentos difíciles del pertenecer a la Prefectura” país de los que no fue ajena la Prefectura, la incorporación de la mujer en nuestras filas; entre otras necer a la Prefectura, porque en los muchas cosas más”. “Por todo ello, actos de los hombres están los valoel reconocimiento a una gestión res de una institución”. distinguidamente exitosa. Asumo la “Pidamos al señor con fe, para guardia de timón y mantendré el que el comienzo de esta nueva barco a rumbo”. gestión sea una etapa pródiga en “A los señores prefectos gene- proyectos que consoliden los ideales rales Arnoldo Iturria Vallejos y que la Prefectura Naval Argentina Roberto Raúl Barrero que hoy se ha tenido desde sus orígenes y que retiran, compañeros de muchas todos sus integrantes puedan ressingladuras, con quienes he compar- ponder con creatividad y entusiasmo tido toda una vida, desde aquel lejano a los nuevos desafíos que la sociedad febrero de 1965, les queda la honda actual demanda”, concluyó el Prefecsatisfacción del deber cumplido y el to Nacional.

PREFECTURA N AVAL AR GENTIN A NA ARGENTIN GENTINA

SEPTIEMBRE I BIP I 5

Reflotamiento de embarcaciones

Los buzos en una importante misión Buzos de la institución reflotan y extraen cascos hundidos en las vías navegables jurisdiccionales. En la mayoría de los casos, las operaciones se realizan bajo el agua y al tacto, debido a la escasa visibilidad. Recientemente fueron reflotados un buque y una chata en proximidades al puerto de Escobar (provincia de Buenos Aires). El BIP entrevistó al personal del Servicio de Salvamento, Incendio y Protección Ambiental para conocer más sobre esta función de la Prefectura. Tareas preliminares Lo primero que se hace en un operativo de este tipo es destacar una dotación de efectivos que inspecciona la embarcación a reflotar. Estos llevan a cabo una evaluación técnica que permite determinar la metodología de trabajo.

Las tareas preliminares son fundamentales para el éxito del operativo En esta labor previa, los buzos de Prefectura constatan las condiciones del casco: si tiene averías, si está enterrado, escorado, etc. También se evalúa el entorno que lo rodea. El trabajo preliminar es fundamental para el éxito de las operaciones, ya que le permite, al personal que intervendrá en la extracción, contar con un panorama detallado sobre la situación de la embarcación y los elementos que se necesitarán para el reflotamiento. Esto se completa con fotografías, croquis y gráficos sobre su ubicación, material que es utilizado para confeccionar un plan de salvamento. Metodología Una vez finalizada la planificación, hay que determinar los costos y el equipamiento que se necesitará para las maniobras. Las tres metodologías más usuales son: por soplo, achique o con el empleo de la grúa de salvamento. El trabajo bajo el agua es muy lento y requiere de mucho cuidado para evitar accidentes. Partes del

bombas sumergibles, sorbonas, mangueras, motobombas para tirar agua a presión, pontones de salvamento y embarcaciones de apoyo, son algunos de los elementos que se emplean a la hora de realizar un reflotamiento.

ESCOBAR. Se reflotaron dos embarcaciones

Contaminación La prevención de la contaminación, también, es una tema primordial para el personal de Prefectura. Un buque siempre posee elementos contaminantes para su norcasco que sobresalen y elementos cortantes son algunos de los peligros a los que se enfrentan los buzos para hacer estas tareas. Si el método seleccionado para el reflotamiento es a través de la grúa, los buzos “construyen” un canal por debajo del buque con la utilización de la denominada sorbona, especie de aspiradora que succiona el barro. Luego se sumergirán para pasar viradores (cables) alrededor del casco. Estos se irán engrosando hasta alcanzar un diámetro apto para ser enganchados a la grúa. Depende del peso y de las condiciones de la embarcación, la grúa puede izarla directamente y sacarla a tierra o izarla hasta la superficie para poner bombas de achique, que extraen el agua. Además de estas maniobras, se pueden utilizar procedimientos artesanales. Estos normalmente van a depender de la embarcación y de

Los buzos tienen a su cargo la mayoría de las maniobras sus condiciones: si está sumergida total o parcialmente. Muchas veces la embarcación está hundida, pero no sumergida integramente, entonces se decide extraer el agua del interior del casco para que flote. Aquí entran en acción las bombas sumergibles que van absorbiendo toda el agua, con lo que el buque recupera su flotabilidad. Otro de los procedimientos consiste en insuflar aire dentro del casco y hacer tapas y venteos, por los

cuales el agua va a buscar su salida. Así la embarcación recuperará su flotabilidad. Además, hay una variedad de métodos combinados que se seleccionan de acuerdo a las circunstancias y que, inclusive, pueden implicar el empleo de explosivos. Averías En el caso de que el buque tenga averías, la responsabilidad de localizarlas será de los buzos que lo inspeccionan. Bajo el agua, tomarán las medidas para determinar los tapa rumbos necesarios para obturarlas. Mientras se están haciendo las tareas de achique, los buzos recorren el buque y verifican si hay alguna avería que no haya sido detectada. Equipamiento La institución cuenta con equipamiento óptimo para trabajar y su mantenimiento es permanente, con el objeto de garantizar la eficacia de las tareas. Una grúa, generadores, compresores de baja y alta presión ,

PREFECTURA N AVAL AR GENTIN A NA ARGENTIN GENTINA

mal funcionamiento, por lo que, en caso de hundimiento, la División Protección Ambiental tomará los recaudos para evitar efectos nocivos para el medio ambiente. El personal de la división obtendrá toda la información del buque: la carga, tiempo de navegación, datos proporcionados por el armador; todo contribuye para la acción preventiva. En el caso de que el reflotamiento esté a cargo de una empresa privada, el personal de Prefectura realizará la supervisión de las tareas. La empresa presentará ante la institución un plan de reflotamiento, que deberá ser aprobado por Prefectura antes de comenzar el operativo de extracción. Finalización de las tareas La misión concluye cuando la embarcación es reflotada y extraída del agua. Luego se realiza una nueva inspección subacuática del área donde estuvo hundida, con el objeto de verificar que el fondo este limpio y que no hayan quedado elementos que puedan dificultar la navegación.

6 I BIP I SEPTIEMBRE

Se secuestraron 526 kilos de marihuana en Misiones Se produjo un enfrentamiento con los delincuentes. El aforo de la droga incautada es de 1.569.864 pesos

PUERTO DE BUENOS AIRES. Trágico accidente

Un camión cayó al Río de la Plata

Una patrulla de Prefectura secuestró 526 kilos con 800 gramos de marihuana, en un operativo que se realizó en la localidad de Puerto Rico (provincia de Misiones), en la frontera con la República del Paraguay. Efectivos de la institución observaron, por intermedio de visores nocturnos, un grupo de personas y varios botes que se acercaban a la costa argentina desde el Paraguay. De inmediato se puso en alerta a una patrulla que se encontraba cerca del lugar, los que recorrieron la costa y detectaron pisadas que ingresaban hacia un descampado, ubicado a unos 2 kilómetros de la Ruta Nacional número 12, a la altura del kilómetro 1714 del río Paraná.

Los efectivos vieron como los individuos cargaban bolsas de arpillera en un camión Mercedes Benz estacionado en el lugar. Se les dio la voz de alto, pero estos no acataron la orden y ascendieron al camión, cubriendo su huida con disparos. Se produjo un violento enfrentamiento armado. El personal disparó a las gomas del camión, pero no logró detenerlo, ya que tenía cubiertas duales. La patrulla detuvo a unos de los individuos de nacionalidad paraguaya. El resto de la banda logró escapar, pero debió abandonar el cargamento.

Personal médico de Prefectura realizó maniobras de resucitación a su conductor, pero no logró reanimarlo Un camión sin carga, tipo porta contenedores, cayó al Río de la Plata, en la dársena C del puerto de Buenos Aires. Buzos de Prefectura lograron localizar al conductor a unos metros del camión. Una vez en la superficie, per-

sonal del Departamento Sanidad de la institución le realizó maniobras de resucitación, pero el joven, de 22 años, no pudo ser reanimado y falleció a causa de asfixia por inmersión. Posteriormente, efectivos del Servicio de Incendio y Protección Ambiental extrajeron el camión.

Cuatro suboficiales desaparecidos

EMERGENCIA. Grave accidente a bordo de un buque

Integraban una patrulla encubierta. Rastrillaban, en prevención de ilícitos, una zona cercana a la localidad de Barranqueras

Evacuación de un tripulante

Cuatro suboficiales de la Prefectura dos días de su partida, pero no lo Barranqueras, que realizaban un hizo. patrullaje por el río Paraná, desaAntes esta circunstancia, se parecieron. La embarcación en la dispuso un operativo de búsqueda que navegaban se habría dado para el que se destacaron vuelta campana. guardacostas, Los subofibotes, vehículos Fueron hallados los ciales habían salicuerpos de Lencina y terrestres y do en una patruaeronaves de la Gutierrez lla encubierta, a institución. bordo de una lancha deportiva. Los cuatro suboficiales son: Tenían como destino la denomi- Jorge Armengol Gutiérrez, Roberto nada isla Soto, ubicada en el Acevedo, Pablo Miguel Lencina y kilómetro 1155 del río Paraná y su Orlando De Jesús. Los cuerpos de misión era detectar y reprimir ilícitos. Lencina y Gutierrez fueron hallaLa patrulla debía regresar a los dos por Prefectura.

Recogía las artes de pesca y se trabó con un cable de acero. Sufrió fracturas expuestas

Nuestro sincero afecto para las familias de los efectivos desaparecidos

Una aeronave de Prefectura evacuó al tripulante del pesquero San Pedro Apostol, que sufrió heridas que comprometieron su vida, cuando el buque navegaba a 95 millas náuticas de Comodoro Rivadavia. La emergencia se produjo cuando el marinero estaba recogiendo las artes de pesca y se trabó con un cable de acero que cayó sobre su pierna derecha. Esto le ocasionó fracturas expuestas en tres partes. Prefectura dispuso un operativo de rescate, para el que destacó un

PREFECTURA N AVAL AR GENTIN A NA ARGENTIN GENTINA

helicóptero y un avión para tareas de apoyo. La aeronave de Prefectura arribó al lugar donde se encontraba el pesquero y el personal descendió una canasta sanitaria. Allí fue colocado el accidentado, con la ayuda de la tripulación, y luego fue izado lentamente al helicóptero. Un médico de la institución realizó los primeros auxilios. El helicóptero aterrizó en Comodoro Rivadavia, desde donde fue trasladado a un centro asistencial.

SEPTIEMBRE I BIP I 7

Sugerencias

Entrevista periodística Los jefes de dependencias a menudo tienen un trato fluido con los periodistas locales. Aquí les damos algunas sugerencias para manejarse en una entrevista periodística. 1 – Piense siempre que el periodista es importante por el público al que representa. Cierta dosis de agresividad puede llegar a comprenderse desde este aspecto. Esta situación, sin embargo, no le otorga un status de inmunidad sin límites. Por otra parte, usted debe tener presente que, aunque un cronista pueda parecer “pesado”, hay seguramente una cantidad importante de personas que harían preguntas parecidas. Usted debe responder a esa gente, antes que al cronista que circunstancialmente tiene delante. 2 – En las entrevistas -y en general en la política de relaciones con la prensa- nunca hay que perder la iniciativa. Nada peor que actuar “de contragolpe”, en respuesta a la acción de terceros. Una institución debe estar siempre en condiciones de generar noticias, entrevistas y relaciones con los medios. Estas relaciones pueden no ser siempre cordiales (de hecho, a veces serán difíciles) pero siempre será infinitamente mejor tenerlas que no tenerlas. 3 – No acepte que la pregunta deje de ser tal para convertirse en un discurso repleto de opiniones y conclusiones del propio periodista. Las preguntas deben ser claras, concisas, específicas y bien intencionadas. De no ser así, usted tiene derecho a solicitar al periodista que concrete su pregunta. 4 – Conteste concretamente a lo que le preguntan. No hable de más. 5 – Algunos periodistas llegan a la entrevista “con la lección sabida”. Es decir que conocen el tema, se han documentado y no se los puede engañar con cualquier respuesta ingenua. Cuando alguien se toma la molestia de acercarse a la institución conociendo un tema a fondo, merece que se lo informe en profundidad. 6 – Tenga en cuenta que sus respuestas; más que al cronista que las formula, se dirigen al público.

PALABRA POR PALABRA Por el PPCCIT LIONEL LUCAS ERCOLI A continuación transcribo dos frases bíblicas, colaboración del PPCGGE (RE) JUAN JOSE D’ANGELO, que refieren a lo adecuado de usar las palabras necesarias y justas : “Donde abundan las palabras nunca falta el pecado, el que refrena sus labios es un hombre precavido”( Proverbios 10:19) y “El que mide sus palabras es un hombre que sabe, y el que mantiene su sangre fría es inteligente” (Proverbios 17:27). Incorrecciones: CONYUGE: En realidad, con esta palabra no existe un problema de redacción sino de dicción. Es muy habitual escuchar pronunciar “cónyugue” cuando en realidad a la última sílaba corresponde pronunciarla con el sonido “je”. FRENTISTA: Se supone que un propietario frentista es aquel cuya propiedad da a la calle, por el contrario de otros que poseen residencias internas. Pues, para sorpresa de muchos, esta palabra no existe. Simplemente deberíamos hablar del propietario que mora “al frente”. EDILICIO: De algún lugar hemos sacado que este término es sinónimo de inmuebles o bienes raíces ya sea públicos o privados. Y así solemos hablar de “conjunto edilicio”, “impuesto edilicio”, etc. Sin embargo, cuando leemos la definición del diccionario tenemos lo siguiente: Relativo al cargo del EDIL (del lat. AEDE: guardián del templo). ¿Y quién era el edil?. Era un magistrado romano que se encargaba de la inspección y conservación de monumentos públicos. Como argentinismo: Perteneciente a las obras o actividades de carácter municipal.

O sea, dicho en otras palabras, la propiedad privada nunca reviste el carácter de edilicio. Etimología: CIZAÑA: (Sembrar..). Del lat. “ZIZANIA” y este del griego “ZIZANION”. Planta gramínea, parásito de los cereales, de tallo ramoso y espigas anchas y planas, cuyos granos contienen un principio tóxico y cuya harina sería venenosa. Planta muy difícil de extirpar. Fig. lo que daña o echa a perder otra cosa. En La Biblia, la parábola del trigo y la cizaña (Mt. 13: 24-30) refiere: “El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue. Cuando salió la hierba y dio fruto, entonces apareció la cizaña. Vinieron entonces los siervos del padre de familia y le dijeron: Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De dónde, pues, tiene cizaña?. El les dijo: Un enemigo ha hecho esto. Y los siervos le dijeron: ¿Quieres, pues, que vayamos y la arranquemos?. El les dijo: No, no sea que al arrancar la cizaña,

arranquéis también con ella el trigo. Dejad crecer juntamente lo uno y lo otro hasta la siega; y al tiempo de siega yo diré a los segadores: Recoged primero la cizaña, y atadla en manojos para quemarla; pero recoged el trigo en mi granero. De la parábola podemos concluir que el reino de los cielos pertenece a la humanidad de buena semilla (el trigo) a la cual el mal intenta corromper introduciendo la discordia (la cizaña). Sabiamente, conviene no arrancar la misma en un primer momento. Es aconsejable no obrar con apresuramiento para no confundir los brotes de trigo (los justos) con los brotes de cizaña (los pecadores). Una vez que ambas plantas estén maduras y listas para cosechar (terminando pues, con su aferramiento terrenal), serán separadas, y solo el buen trigo accederá al granero (reino de los cielos). A la cizaña la consumirá el fuego. De allí pues deriva el sentido de “sembrar cizaña” y el de palabras posteriores tales como: cizañar, cizañero, etc. Hay otra frase que también se identifica con la parábola: “Separar la paja del trigo”. Hasta la próxima.

PERSONAL FALLECIDO Camaradas fallecidos entre el 2 de abril y el 30 de julio. A todos ellos, nuestro permanente recuerdo. 02/04/03 AT RE Raúl Juan Trejo 03/04/03 AM RE Armando Aizcorbe 08/04/03 CI RE Pedro Jaime Elias 14/04/03 AS RE Mario Enrique Lux 16/04/03 AI RE Ricardo Noroñha 17/04/03 AI RE Ladislao Oreniuk 19/04/03 CI RE Julio Depratti 19/04/03 AS RE Pedro Cirilo Molina 28/04/03 AI Pedro Segundo Velázquez 01/05/03 AP RE Ernesto Gallar 01/05/03 AI RE Jorge Alberto Báez 05/05/03 AI RE Pablo Alzogaray 05/05/03 AP RE Raúl Armando Rivero 08/05/03 AI Hipólito Barreiro 08/05/03 AT Cayetano Zalazar 12/05/03 AI RE Salvador Salinas 14/05/03 AI Juan Carlos Cabelleira 09/05/03 PM RE Oscar Furriol 15/05/03 AI RE Francisco Quintana 17/05/03 AS RE Tomas Romano 19/05/03 AI RE Horacio Iglesias

20/05/03 AT RE Miguel Fernández 21/05/03 PP RE Pedro F. Arhancet 21/05/03 AI RE Cayetano Gómez 23/05/03 AI RE José Daniel Darnet 25/05/03 AI RE Pedro Olivadoti 25/05/03 AP RE Carlos María Devon 27/05/03 AI RE Basílicio Rodríguez 27/05/03 AT RE Esteban de los Santos 01/06/03 AS RE Aníbal Bogado 07/06/03 PR RE Víctor Ocampo 07/06/03 AM RE Carlos Lamas 09/06/03 AS Martín Roberto Suárez 12/06/03 AI RE Elidio Villalba 13/06/03 PP RE Santiago Iglesias 15/06/03 AS RE Jorge Enrique Montes 16/06/03 AS RE Juan Carlos Juárez 17/06/03 PG RE Raimundo Pelinski 19/06/03 AS RE Héctor Luis Baldome 01/07/03 PP RE Jorge Omar Caruso 07/07/03 CS Marcelo Daniel Cáceres 10/07/03 PR Tomas Edgardo Diaz

PREFECTURA N AVAL AR GENTIN A NA ARGENTIN GENTINA

12/07/03 AI RE Rubén Antonio Almirón 13/07/03 AI RE Andrés Ernesto García 14/07/03 AI RE Eusebio Maciel 16/07/03 AT RE Martín José López 16/07/03 CS RE Miguel Angel Otero 17/07/03 PP RE Adán Carlos Colacilli 19/07/03 AS RE Roberto Gómez 19/07/03 AI RE Osvaldo González 19/07/03 PM RE Enrique Rodini 21/07/03 AI RE Gregorio Alvarez 22/07/03 AS RE Fernando Gauto 24/07/03 AP RE Mario Capdevila 27/07/03 AI RE Rodolfo Ledesma 27/07/03 AI RE Victoriano Ozuna 28/07/03 AI RE Ceni Ramón Oporto 28/07/03 AS RE Miguel Carreras 28/07/03 AS RE Jorge Jesús Morales 30/07/03 AI RE Manuel Salinas Fe de erratas: 22/01/03 AI RE Héctor Aniceto Firpo

8 I BIP I SEPTIEMBRE

DIBA

SIRGAR

Farmacia del Hospital Naval A partir del 1 de agosto de 2003, las recetas que necesiten planilla de autorización previa y/o tarjeta de beneficios sociales deberán presentarse con la respectiva fotocopia completa y legible para poder ser atendidos.

La Asociación Cooperadora SIRGAR realizará, del 10 al 20 de octubre, la 11° Exposición Nacio-nal de pintura, grabado y escultura del personal de Prefectura y sus familiares. La muestra se llevará a cabo en el Salón de Exposiciones de la Corporación Antiguo Puerto Madero. Las obras se podrán presen-tar hasta el 18 de octubre inclusive en la Oficina de SIRGAR, Avenida Corrientes 345 piso 12, Ciudad de Buenos Aires. Para solicitar información, comunicarse al teléfono: 4318-7400 interno 2469.

Tratamientos oncológicos Para los tratamientos oncológicos, se utilizará en todo el país el bono negro de los Hospitales Navales y Públicos, a los cuales se les colocará un sello con la leyenda “TERAPIA ONCOLÓGICA”. Serán entregados a los pacientes sin cargo. Más cobertura Los montos máximos de cobertura para las prácticas de las prestaciones oncológicas podrán elevarse hasta en un 50% en los casos de diferencia de precios zonales fuera del ámbito del área metropolitana. La cobertura en prótesis, para los casos de sordera bilateral aumenta a dos audífonos por año calendario, manteniendo los mismos montos máximos.

TÉ A BENEFICIO El 25 de septiembre, a las 15.30, se realizará el tradicional té a beneficio en el salón de eventos del Círculo de Oficiales. Las tarjetas se pueden solicitar al teléfono: 4318-7400 interno: 1469. La Asociación Cooperadora pondrá a disposición de quienes deseen participar micros que saldrán desde el Edificio Guardacostas.

Oferta laboral para personal retirado El Centro General de Enlace con el Personal Retirado está recibiendo ofertas de trabajo en tareas de vigilancia y seguridad en la Ciudad de Buenos Aires y en el Gran Buenos Aires. En concecuencia los interesados que aún no se inscribieron en el Registro de Reinserción Laboral,

podrán hacerlo en la oficina 5.57 del Edificio Guardacostas - teléfono: 4318- 7454. A su vez, a quienes estando ya inscriptos consiguen trabajo, les agradecemos nos comuniquen esa situación para evitar postularlos, pues luego, si cesan en la actividad laboral, podrán reinscribirse.

! Ficha Registro de Reinserción Laboral Por favor complete la ficha en mayúsculas imprenta

Apellido y Nombres:________________________________________________ DNI/LE/DU:____________________ Fecha de Nacimiento:_________________ Domicilio: Calle:__________________________ Nro:_____ Piso:_____ Dto:____ Ciudad:_________________ Provincia:_____________________ CP:_________ Teléfono:_____________________________ Areas para las que se postula: (tache lo que no corresponde) Educación: SI - NO / temática: _______________________________________ Protección marítima: SI - NO / rubro: ___________________________________ Empresas de seguridad: SI – NO indicar experiencia laboral civil (si la tiene)________________________ cuenta con movilidad propia SI - NO Otra (indicar cual/es):________________________________________________ Lugar en el que desearía trabajar: Capital Federal – GBA: SI – NO (tache lo que no corresponde) Otra ciudad (indicar cual/es):_____________________________________ Firma:__________________________

Año del Rosario

Peregrinación a la Basílica de Luján El Papa Juan Pablo II promulgó el Año del Rosario, que se extiende desde el 16 de octubre de 2002 al 7 de octubre de 2003. El Año del Rosario culminará con una peregrinación a los lugares marianos (santuarios, templos, ermitas) que tengan especial significado para las familias que viven en la zona. La procesión será simultánea en todo el país y comenzará el 7 de octubre, día de Nuestra Señora del

Rosario, a las 11.00, en la Basílica de Luján. Se invita a participar especialmente al personal civil y a retirados. Para obtener más información y solicitar material pastoral (libros del rosario, catecismo, cartas pastorales) dirigirse a los capellanes o al subprefecto Julio Fernández tel: 4318-7500 interno 2030 o al capellán castrense, presbítero Diego Julio Tibaldo en la Capellanía Mayor tel: 4576-7654.

Círculo de Suboficiales

Carreras de nivel terciario Duran tres años. Algunas tienen títulos intermedios El Círculo de Suboficiales firmó un (título intermedio de Técnico en acuerdo con el Instituto Superior Turismo Nacional y Receptivo) y Perito Moreno, miembro fundador de Técnico Superior en Gestión de la Confederación Panamericana de Servicios Gastronómicos. Escuelas de Hotelería y Turismo, por Con la metodología a distancia, el cual los asociados de todo el país se pueden cursar dos carreras: y sus familias pueden realizar Técnico Superior en Administración carreras terciarias con importantes de Hoteles y Restaurantes y Técnico descuentos. Superior en Administración de El instituto está Empresas de Viajes ubicado en la calle Además, se pueden y Turismo. Moreno 1621 de la Para obtener realizar postgrados más información, Ciudad de Buenos Aires. comunicarse con las Las carreras que se pueden delegaciones y subdelegaciones del cursar en forma presencial son: Guía Círculo o al área de Asesoría de Turismo, Técnico Superior en Educativa de la sede central (tel: Gestión de Servicios Hoteleros (con 4305-2330 interno 1212, de lunes a un título intermedio de Operador de viernes de 9.00 a 17.00, e-mail: Servicios Hoteleros), Técnico Supe- [email protected]) rior en Gestión de Servicios Turísticos

Prefectura al servicio de la comunidad Prefectura suscribió la Carta Compromiso con el Ciudadano 2002, en la que describe algunos de los servicios públicos más relevantes que presta la institución, como así también, los derechos, obligaciones y sistemas de información y participación de los que dispone el ciudadano. Para una mejor atención, la Prefectura cuenta con distintos medios de comunicación, que a continuación se detallan y que podrán ser utilizados para presentar reclamos y/o sugerencias: Página web: www.prefecturanaval.gov.ar Mail: [email protected] Telefax: 4318-7581 Teléfonos líneas rotativas: 4318-7400/7500 Dirección: Edificio Guardacostas - Avda. Eduardo Madero 235, Ciudad de Buenos Aires o en cualquier dependencia jurisdiccional del país.

PREFECTURA N AVAL AR GENTIN A NA ARGENTIN GENTINA