C/Karmelo Etxegarai, 7 - 48100 MUNGIA (BIZKAIA) - Tel. +34 94 674 90 11 - Fax. +34 94 674 09 54 - www.procomsa.com - e-mail: [email protected]

PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

Ventana deslizante Vertical Abatible (Guillotina) Instrucciones Generales para Madera Edición Febrero 2005

Herraje Guillotina PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

Ventana Deslizante-Vertical-Abatible (GUILLOTINA)

INFORMACION DE PRODUCTO

Pág. 1/20

Nuestros sistemas están diseñados para toda clase de ventanas de guillotina que puedan figurar en los proyectos más avanzados. Así mismo, es el sustituto ideal de los antiguos sistemas de cordeles, contrapesos o las tradicionales guillotinas simples. Gracias al innovador sistema de nuestros muelles, las ventanas no solamente adquieren un confort sin igual en el uso, sino que además otras grandes ventajas se ponen de relieve.

Especificaciones de Producto: -Altura total máxima: 3.000 mm. -Muelles de 300 a 1500 mm, en incrementos de 25 mm. -Color opcional del tubo de protección, blanco o gris. -Hilo metálico según norma DIN 17223/1 -Test de salinidad ISO 4540-BS 54466 -Peso máximo de hoja: 50 Kgs. Opción especial en carpintería de madera de 100 Kgs. Con tándem de muelles (no abatible).

Ventajas del Sistema: -Gran mejora en estanqueidad -Gran mejora en insonorizazión. -Posibilidad de ventilación permanente. -Facilidad de limpieza. -Poca invasión de espacio interior.

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

Herraje Guillotina Composición del Herraje PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

Cierre

Burlete

Muelle no abatible

Chapa de cierre

Goma Tubular

Muelle abatible

Almohadilla Barra giratoria

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

Pág. 2/20

Tirador

Cierre Lateral

Herraje Guillotina Aperturas posibles en Guillotina de Madera PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

Pág. 3/20

FIJO

Deslizante 1 Hoja

Deslizante 2 Hojas

FIJO

Deslizante-Abatible 1 Hoja

Deslizante-Abatible 2 Hojas

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

Herraje Guillotina Hablemos de muelles PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

Pág. 4/20

Especificaciones: - Muelles de 300 a 1500 mm. En incrementos de 25 mm. - Color del tubo de protección blanco o gris. - Fijaciones de acero inoxidable. - Los muelles estan hechos con un hilo de metal segun DIN 17223/1, y son tratados con un proceso especial. - Los muelles han sido sometidos al test de salinidad ISO 4540 - BS.5466.

Muelle Modelo ST Ventana NO Abatible

Muelle Modelo TL Ventana Abatible

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

Herraje Guillotina Ventana No Abatible:Secciones PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

Pág. 5/20

Fresado para los muelles: El alojamiento de los muelles en la ventana no abatible se puede realizar tanto en el marco como en la hoja. No ostante, es más recomendable de la instalación en el marco por las siguientes razones: 1.-Los muelles están más protegidos porque están completamente dentro de la ventana. 2.-Los burletes se colocan mejor, ya que al no fresar la hoja no restamos espacio ni la debilitamos. 3.-Todo el proceso de montaje es más sencillo.

Dibujo SE

Dibujo SE

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

Herraje Guillotina Ventana No Abatible; Secciones PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

Pág. 6/20 2,5

7,5

3,5 6,5

BURLETE: Ref. B5/H7 SOPORTE: Ref. BH290

Dibujo E 1/1

3

7

JUNTA DE GOMA: Ref. O-PR7

5

67x125

2,5

Dibujo E 1/1 38x67

SECCION HORIZONTAL LADO DERECHO EXTERIOR

38x67 38x67

67x125

38x67

1 HOJA DESLIZANTE

38x67

Dibujo SE

INTERIOR

SECCION HORIZONTAL LADO DERECHO 38x90

67x125

38x67 67x125

Dibujo SE

SECCION VERTICAL

38x67

Dibujo SE

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

2 HOJAS DESLIZANTES

Herraje Guillotina Ventana No Abatible: Sección Horizontal Derecha PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

Pág. 7/20

26

38x67

20

17 20

67x125

32

26 20

38x67 17 10

Dibujo E1/1

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

20

Herraje Guillotina Ventana No Abatible; Sección Vertical Inferior PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

Pág. 8/20

17 26

38x44

17 26

38x90

67x125

Dibujo E1/1

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

4

16

2

5

3

Herraje Guillotina Ventana No Abatible; Sección Vertical Superior PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

Pág. 9/20

5

67x125

3

38x67

26

17

17 26

3

38x67

5

Dibujo E1/1

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

38x67

Herraje Guillotina Ventana No Abatible; Instrucciones de Montaje PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

Pág. 10/20

Instalación del tope de Limite: Bastidor inferior:

10 mm.

1.- Mover el bastidor inferior con cuidado hasta notar una resistencia extra y hacer una marca en el lado del marco. 2.- Mover el bastidor hacia abajo e instalar el tope de limite con la parte inferior 10 mm por debajo de la marca. 3.- Repetir la operación en el otro lado del marco. Bastidor superior: 1.- Mover el bastidor superior con cuidado hasta notar una resistencia extra y hacer una marca en el lado del marco. 2.- Mover el bastidor hacia arriba e instalar el tope de limite con la parte inferior 10 mm por debajo de la marca. 3.- Repetir la operación en el otro lado del marco.

Nota: La colocación de estos topes de limite es IMPRESCINDIBLE para evitar la rotura de los muelles.

10 mm.

Acoplamiento del muelle a la hoja: Para fijar el muelle a la hoja es necesario atornillar la barra a la parte inferior de la hoja. Para ello hay que realizar un fresado con las medidas que muestra el dibujo.

16 mm. 90

2m

. mm

m.

Instalación del Muelle: 1. Los muelles se instalan en unos minutos en el canal. En la parte de arriba, los muelles se fijan a tope con tornillos a través del agujero de 6,5 mm. Es importante no apretar demasiado el tornillo, ya que esto podría impedir el correcto funcionamiento del muelle.(ver fig.I) 2. Mover el bastidor hacia arriba hasta que las barras queden por debajo.(ver fig.II) 3. Atornillar las barras al bastidor con dos tornillos. (Ver fig. III).

Fig.1

Fig.3

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

Fig.2

Herraje Guillotina Ventana Abatible; Sección Horizontal Izquierda PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO 15

Pág. 11/20

7

15

48x67

36

37,5

17

25

Guia de alumínio MK3 (Se suministra en unidades de 2500 mm)

67x150 25

48x67

Dibujo E 1/1

67x125

* Sección especial con triple junta

Dibujo SE Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

36

37,5

17

Herraje Guillotina Ventana Abatible;Sección Horizontal Izquierda PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

22

Pág. 12/20

25

37,5

17

36

48x67

25

26,5

67x150 25

37,5

17

36

48x67

25

4

8

Dibujo E1/1

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

Herraje Guillotina Ventana Abatible;Sección Vertical Inferior PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

Pág. 13/20

17

36

48x90

5

9

26 3

5

5

3

67x150

Dibujo E1/1

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

2

Herraje Guillotina Ventana abatible ;Sección Vertical Superior PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

5

5 3

48x67

36

17

Dibujo E1/1

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

Pág. 14/20

Herraje Guillotina Ventana abatible ;Sección Vertical Central PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

Pág. 15/20

17 36

5

3

48x67

48x67

36

17

Dibujo E 1/1

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

Herraje Guillotina Ventana Abatible; Instrucciones de Montaje PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

Pág. 16/20

Instalación del tope de Limite: Bastidor inferior:

10 mm.

1.- Mover el bastidor inferior con cuidado hasta notar una resistencia extra y hacer una marca en el lado del marco. 2.- Mover el bastidor hacia abajo e instalar el tope de limite con la parte inferior 10 mm por debajo de la marca. 3.- Repetir la operación en el otro lado del marco. Bastidor superior: 1.- Mover el bastidor superior con cuidado hasta notar una resistencia extra y hacer una marca en el lado del marco. 2.- Mover el bastidor hacia arriba e instalar el tope de limite con la parte inferior 10 mm por debajo de la marca. 3.- Repetir la operación en el otro lado del marco.

Nota: La colocación de estos topes de limite es IMPRESCINDIBLE para evitar la rotura de los muelles.

Acoplamiento del muelle a la hoja: 10 mm.

Para fijar el muelle a la hoja es necesario atornillar la parra a la parte inferior de la hoja. Para ello hay que realizar un fresado con las medidas que muestra el dibujo.

26 mm. 5 11

5m

. mm

m.

Fig.I

Fig.II

Fig.III

Fig.IV

Instalación del Muelle: 1. Introducir la almohadilla en la guía y atornillar ésta al canal del marco.(ver fig.I) 2. Una vez atornillada la guía al canal, con la almohadilla en la parte inferior, se fijan los muelles a tope con los tornillos de 6,5 mm. Es importante no apretar demasiado el tornillo, ya que esto podría impedir el correcto funcionamiento del muelle.(ver fig.II) 3. La almohadilla debe engancharse con el muelle.(ver fig.III) 4. Introducir la barra giratoria en la almohadilla y atornillarla al bastidor en la ranura previamente fresada.

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

Herraje Guillotina Ventana Abatible; Retenedor de Apertura PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

Pág. 17/20

Retenedor de Apertura Guillotina Abatible (OPCIONAL)

0 25

mm

ó3

5

m 0m

.

Altura de hoja 400 a 649 mm.

UK-250

Altura de hoja 650 a 1100 mm.

UK-350

Se colocan 2 uds en la hoja inferior y soportan un peso máximo de 30 Kg.

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

Herraje Guillotina Burletes y Juntas de Goma PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

Pág. 18/20

Burlete: Provistos de una separación central que garantiza el aislamiento acústico, estos burletes son especialmente indicados para guillotina. El material es polipropileno, con gran coeficiente de deslizamiento y una resistencia máxima al agua y aire. Todos los componentes son ultrasónicos, con lo que se asegura una vez más el aislamiento acústico.

Medidas: Altura cepillo: 7 mm. Anchura base: 4,8 mm. Referencia: B5/H7

2,5

Soporte:

7,5

En las ventanas no abatibles, el burlete necesita una base de PVC para su instalación. Referencia: BH290 3,5 6,5

Detalle A E 1/1

2,5

Detalle A E 2/1

Junta de Goma: 3

7

Para conseguir una mayor estanqueidad y suavidad en el cierre, en la parte inferior se instala una junta de goma. Referencia: O-PR7

5

Dibujo E 1/1

Dibujo E 2/1

Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

Herraje Guillotina Tándem de Muelles; Secciones y rebajos necesarios según sistema

PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

INFORMACION DE PRODUCTO

Pág. 19/20

Especificaciones. Secciones necesarias para tándem de muelles de guillotina para pesos entre 50 y 100 Kg de hoja. MARCO HOJA

2,5

40

7,5

2,5

20

Sección Tándem de muelles S/E

3,5

6,5

Detalle A E 2/1

Dibujo E 1/1 Detalle A SECCIÓN HORIZONTAL

16

4

16

3,5

5 3 4

5

HOJA

MARCO SECCIÓN VERTICAL

Dibujo E 1/1

12

16 4 16

60

Mí

nim

o 12

90

TÁNDEM DE MUELLES Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

JA HO LLE E E D U R IO TE M R FE R IN PO E SO L L S TA JO Dibujo DE BA E½ RE

Herraje Guillotina Hacer pedido por E-mail PROCEDIMIENTOS DE CONSTRUCCION MODERNA, S.A.

Hoja de Pedidos Fax de Pedidos: 94 674 12 32 E-Mail: [email protected]

CLIENTE:

Nº DE PEDIDO:

CODIGO:

FECHA:

DATOS de PEDIDO Altura UDS. Interior del Marco

“A”

Altura Altura Peso Peso Ancho Hoja Hoja Hoja Hoja Inferior Inferior Superior Superior de la Hoja en Kg. “B” “C” en Kg.

B

A C

COLOR de los MUELLES Observaciones:

GRIS

SOLO LOS MUELLES.......: CON LOS ACCESORIOS....:

FIJO

DESLIZANTE 1 HOJA

Color de los Accesorios

BLANCO

Marrón Oscuro: Blanco.............:

FIJO

DESLIZANTE 2 HOJAS

DESLIZANTE ABATIBLE 1 HOJA

Nota: Rellenar con una X las casillas correspondientes. Ver. 02.01 - Fecha 01/04 C/Karmelo Etxegarai, 7 - Apdo. 168 - E-48100 MUNGIA (BIZKAIA) Tel. +34 94 674 90 11, Fax. +34 94 674 09 54, www.procomsa.com, [email protected]

DESLIZANTE ABATIBLE 2 HOJAS