F A N

2 0 1 4

V E N T I L A C I Ó N / V E N T I L AT E U R

http://lustra-style.com.ua tel/fax: (044)455-55-35 Kiev UKRAINE e-mail: [email protected]

© LOREFAR, 2014

Referencia/Reference/Référence:

A0215P

Primera edición / First edition / Première édition: Enero / January / Janvier 2014 Diseño catálogo / Catalogue designer / Conception du catalogue: Faro Barcelona (Joel Polls) / Ignasi Camps Salud Fotografía / Photography / Photographie: Guillem FH Impresión / Printed by / Imprimer: INGOPRINT

2

D

http://lustra-style.com.ua

E S I G T H E

N I N G A I R

WITH LIGHT/CON LUZ/AVEC LUMIÈRE

3

We are a team consisting of people, with international and highly professional profiles, covering all phases of the lighting and fan business, from design and manufacturing to distribution. We offer a comprehensive and global “package deal”. Somos un equipo de personas, con vocación internacional y alta profesionalidad, que cubre todas las fases del negocio de la iluminación y ventilación, desde el diseño y la fabricación hasta la distribución, ofreciendo una oferta integrada y global. Nous sommes une équipe de professionnels à visée internationale et nous couvrons toutes les étapes du secteur du luminaire et de la ventilation, depuis la conception et la fabrication jusqu’à la distribution.

A S À

4

http://lustra-style.com.ua

B

O

B P

O

R R

E O

U N

P

O

T O

S

S

U O

D

T E

R

S O

N

S O

/ U

S

Our expertise stems from over 60 years’ experience in identifying where to manufacture with the highest quality standards. Llevamos más de 60 años detectando dónde producir bajo altos estándares de calidad y tenemos un gran knowhow en ello. Nous avons passé plus de 60 ans à trouver le secteur où nous pouvions produire selon des standards de qualité élevés et nous avons un grand savoir-faire dans ce domaine.

Farogroup enjoys a well-developed and extensive retail network both domestically and internationally. Our solutions reach more than 60 countries around the world.

http://lustra-style.com.ua

En Farogroup contamos con una madurada y extensa red de distribución tanto a nivel nacional como internacional. Nuestras soluciones llegan a más de 60 países de todo el mundo. Chez Farogroup, nous disposons d’un réseau de distribution expérimenté et étendu, tant au niveau national qu’international. Nos solutions sont disponibles dans plus de 60 pays à travers le monde.

WITH LIGHT/CON LUZ/AVEC LUMIÈRE

5

READING GUIDE/GUÍA DE LECTURA/GUIDE DE LECTURE

MODEL/MODELO/MODÈLE

DESIGNER/DISEÑADOR/DESIGNER

NEW PRODUCT/NOVEDAD/NOUVEAUTÉE

WIND by JORDI BUSQUETS WIND IS A FAN OF SIMPLE SHAPES DESIGNED TO PROVIDE COMFORT AND RELAXATION, A SIMPLE PIECE CONCEIVED TO MAKE LIFE A LITTLE MORE PLEASANT.

IDEADO PARA DAR BIENESTAR Y DESCANSO, WIND ES UN VENTILADOR DE FORMAS SENCILLAS Y CLARAS. UNA PIEZA SIMPLE Y SENCILLA QUE DESEA HACERNOS LA VIDA UN POCO MÁS AGRADABLE.

CONÇU POUR OFFRIR CONFORT ET DÉTENTE, WIND EST UN FAN DE FORMES SIMPLES. UNE PIÈCE UNIQUE DESTINÉS À RENDRE LA VIE UN PEU PLUS AGRÉABLE.

RECOMMENDED BULB BOMBILLA RECOMENDADA AMPOULE RECOMMANDÉ

REFERENCE REFERENCIA RÉFÉRENCE

FINISH ACABADO FINITION

BLADES PALAS PÂLES

BULB BOMBILLA AMPOULE

PRICE PRECIO PRIX

WIND WHITE BLANCO

33392

WHITE BLANCO

280,00

Ø130

2xE27 MAX 40W NOT INCL. [16292] STEEL+PLY WOOD+OPAL GLASS ACERO+MADERA PLY+CRISTAL OPAL 4

7

5

54

W 15.8-34.2-58.2 / RPM 96-146-195

590

MODEL MODELO MODÈLE

NEW PRODUCT NOVEDAD NOUVEAUTÉE

1/1 Ø1320

14

ENGINE, BLADES & DIFUSOR MATERIAL MATERIAL DEL MOTOR, PALAS Y DIFUSOR MATÉRIEL DU MOTEUR DES PÂLES ET DU DIFUSSEUR

6

http://lustra-style.com.ua

TECHNICAL DATAS: BULB, REMOTE CONTROL, SPARE PARTS, BLADES, MINIMUM QUANTITY OF SALE INFORMACIÓN TÉCNICA: BOMBILLA, MANDO, RECAMBIOS, PALAS, UNIDAD MÍNIMA DE VENTA INFORMATION TECHNIQUE: AMPOULE, TELECOMMANDE, PIECES DE RECHANGE, PÂLES, QUANTITÉ MINIMUM DE VENTE

CONSUMPTION IN W, RPM. CONSUMO EN W, RPM. CONSOMMATION EN W, RPM.

SIZES IN MM MEDIDAS EN MM DIMENSIONS EN MM

MORE INFO DIMENSIONS DIMENSIONES/DIMENSIONS PAG.152

SUMMARY CUADRO RESUMEN/RÉSUMÉ PAG.154

FAQ’s PREGUNTAS MÁS FRECUENTES/ QUESTIONS FRÉQUENTES PAG.156

FARO BENEFITS VENTAJAS FARO/AVANTAGES FARO PAG.158

CEILING CHOOSING ELEGIR VENTILADOR/ VOTRE VENTILATEUR PAG.159

RECOMENDED BULBS BOMBILLAS RECOMENDADAS/ AMPOULES RECOMMANDÉES PAG.161

ENGINE FINISHES ACABADOS DEL MOTOR/ FINITIONS DU MOTEUR PAG.162

BLADES FINISHES ACABADOS PALAS/PÂLES FINITIONS PAG.162

SYMBOLS SÍMBOLOS/SYMBOLES PAG.163

MATERIALS MATERIALES/MATÉRIAUX PAG.164

http://lustra-style.com.ua

WITH LIGHT/CON LUZ/AVEC LUMIÈRE

7

I I

N

D

N I

C

D E

E /

I

X N

D

E

X

LIMITED SPACES/ESPACIOS REDUCIDOS/PETITS SPACES ‹13M²

BABY 91

EASY 50

EGADI 72

GALÁPAGO 84

MEDAS 87

MINI INDUS 128

PALAO 66

PAXOS 26

PINZA 130

SKYE 64

TRITÓN 130

VEDRA 100

MINI-UFO 32

MEDIUM SPACES/ESPACIOS MEDIOS/MOYEN SPACES 13M²-17,6M²

8

AGADIR 82

ARUBA 88

BRÍSTOL 48

CAPRI 28

CHILOE 38

ECO INDUS 126

FARETTO 18

FLIGHT 138

HONOLULU 40

HUNTER IND. 139

JACA 86

JAVA 24

LISBOA 79

MADRÁS 77

MAEWO 68

MALTA 22

MARCE 46

MAUI 73

MERCED 141

MINI ETERFAN 16

TINOS 90

VENETO 30

WIND 14

http://lustra-style.com.ua

LARGE SPACES/ESPACIOS GRANDES/GRAND SPACES ›17,6M²

ALCHEMY 140

ALGER 85

AOBA 106

ATOLL 110

CARERA 142

COLUMBRETES 83

CORSO 78

CUBA 124

ETERFAN 94

GUAM 74

HAWAI 89

HIERRO 62

IBIZA 114

INDUS 129

IOS 44

ITACA 98

KADMAT 60

LAKKI 102

LANTAU 96

LEMAN 75

LOFT 134

LOMBOK 80

LUGANO 136

MALLORCA 112

MALVINAS 120

MANILA 70

MENORCA 54

NIAS 108

NISOS 122

OUTDOOR EL. 145

OVNI 52

PALK 42

PEMBA 104

PRAIA 34

SANDAY 81

SANFAN 71

SANTORINI 76

SAVOY 144

TIMOR 20

TOMIL 116

TONSAY 36

TUVALU 118

UFO-4 58

VALHALLA 143

VANU 56

ACCESSORIES/ACCESORIOS/ACCESSORIES

ROD

CHAIN 149

REMOTE CONTROLS 148

WALL CONTROL

TIJA

149

CADENA

MANDOS A DISTINACIA

REGULADOR PARED

BARRE EXT.

CHAÎNES

TÉLÉCOMMANDES

REGULATEUR MURAL

http://lustra-style.com.ua

148

WITH LIGHT/CON LUZ/AVEC LUMIÈRE

9

DESIGNING THE AIR is a collection of our models, all designed to provide comfort and a decorative touch to the rooms, respecting noise levels and the environment. Our range of fans is a European benchmark not only in terms of design, but also in terms of the quality of materials. Designing the air es una recopilación de nuestros modelos, todos ellos diseñados para dotar de confort y personalidad las estancias, respetando el silencio y el medio ambiente. Nuestros ventiladores son un referente a nivel europeo no sólo por sus diseños, sino también por la calidad de sus materiales. Designing the air est une compilation de nos modèles, tous conçus pour offrir confort et une touche décorative aux chambres, respectant le silence et l’environnement. Notre gamme de ventilateur est une référence au niveau européen, grâce au design des modèles mais également à la qualité de leurs matériaux.

10

http://lustra-style.com.ua

WITH LIGHT

WITHOUT LIGHT

PAG.13

PAG.93

CON LUZ/AVEC LUMIÈRE

SIN LUZ/SANS LUMIÈRE

HUNTER PAG.133

http://lustra-style.com.ua

WITH LIGHT/CON LUZ/AVEC LUMIÈRE

11

In 1882, Philip Diehl invented the first electric ceiling fan. It had a great commercial success and soon Philip had to improve his invention due to the strong competition. En 1882, el ingeniero alemán Philip Diehl inventó el primer ventilador de techo eléctrico, teniendo un gran éxito comercial. Pronto tuvo que mejorar su invento debido a la fuerte competencia que le surgió. En 1882, Philippe Diehl a inventé le premier ventilateur de plafond électrique. Il a eu un grand succès commercial et bientôt Philip devait améliorer son invention en raison de la forte concurrence.

12

http://lustra-style.com.ua