P R E C I O S D E S U S C R I C IO N ASO.

35 pesetas,

M adrid............................ Provincias...................... E xtranjero. ....................

40 50

id. fd.

AÑO

SEMESTRE.

TRIMESTRE.

18 pesetas. zi id. 26 fd.

10 pesetas. 11 id. 14 id.

X X X I I .— N U M .

X X I.

P R E C IO S D E S U S C R I C I Ó N . P A G A D E R O S E N O R O . SEMESTRE.

ASO .

A D M IN IS T R A C IÓ N : A

L

C

A

L

Á

,

23

.

C uba, Puerto R ico y F ilip in as.. Dem ás Estados de Am érica y A s ia ................................................

Madrid, 8 de Junio de 1888.

t r pesos fuertes.

7 pesos faenes.

60 pesetas 6 francos.

35 pesetas ó francos.

ft

VIAJE

REGATAS

INTERNACIONALES

DE S S .

CELEBRADAS

EN

M

M. A B A R C E L O N A .

PRESENCIA

D F.

LA

REINA

REGENTE

Y

SUS

AUGUSTAS

BAJO LOS AUSPICIOS DEL «REAL CLUB DE REGATAS DE BARCELONA», EL 21 DE MAYO.— (De fotografía de los. Sres. Audouard y Compañía.)

HI J AS, ,

3ò4 SU M A R IO . T

N.° XXI

LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA.

e x t o .—

C rónica g e n « » !, por D . Jiwé Fern&ndcx Bremón.— Nuestrn» graba­ do». por D. Eusebio M an ín ez de V elaw o.— Am or y amore», lercera parte (continuación), por R tm a n jlo r ( D. Isidoro Fernández Flórcíy. — Crónica de Rom a y de Ita iia , por e! Exento. Sr. Conde de C oello -E xposición de Bella» Arte» de Parts de :8H8, por Armand G ouzien.— A la Caridad, himno, por D . José Salvador de S alvad or.— Nuestras antiguas C ortes, por don Abdón de Pax.— Libros presentados á esta Redacción por autoras ó edito­ res. por Cerner ario V I I I del S tu d ic bolones, por V . — Sueltos.— Anuncios.

G rabados .— V ia je de S S. MM. á Barcelona.— Regata» internacionales celebra­ da» en presencia de la R rin a Regente y su» augusta» H ija», bajn lo.. au»|iicio» del Real Club d t Regatas. (D e fotografía de lo» S rev Audouard y Com pañía Arma» de la Ciudad. A rco de Triunfo i la entrada del recinto de la E xp osición ; Casa del A y ntam iento. residencia que ha sido de S S. MM. y A A : G uardia municipal de Caballería : Palacio de B ellas Artes. (D e l natural, p or C om ba.)— V isita de la Reina Regente á la escuadra espa­ ñ ola; V ista tomada al pasar la falúa Real por delante del crucero C astilla. (D e l natural, por C om ba.)— M onserrat: Vista general de la montana y del M onasterio, visitados por S . M la R ein a Regente el 2* de M ayo ú timo. (D e fotografía de I-aurent.)— Exposición U nitersal de B arcelona: G alería centra! del Palacio de la Industria, Sección oficial. r . C r o n i e r . E x i ­ gir sobre cada cajita el sello de garantía de l ’ L'NIOJf d e s F A B ItIC A N T H , París, Pharm acit, J3, rué de la M onnaie, y en todas las farmacias.

OBRA NUEVA.

U ALEGRÍA DE VIVIR, PO R

EM ILIO

ZO L A .

TRADUCCIÓN CASTELLANA DE C. DE TORRE-MUÑOZ. D o s t o m o s e n 8 .°— P r e c i o e n

F U N D A D A

E N

1

Dirigirse, para todos los informes, al Director de la Escuela, 102, rué Amelol, PARÍS.

M a d r id , 6 p e ­

NUEVA PERFUMERIA EXTRA-FINA

L a m á s i m p o r t a n t e f a b r ic a c ió n d e in s t r u m e n t o s d e c u e r d a , y d e c u e r d a s d e t o d a e s p e c ie . E l m a y o r a lm a c é n c o n o c id o d e in s t r u m e n t o s d e m a e s tr o ,

V éritable L ait M am illa

V éritable eau de D uvet de Ni­

Sève sourcillière,

a l

A D O L F K E S S L E R JUNIOR.

c o m o lo s o t r o s p r o d u c t o s a u t é n t i c o s d e l a P a r f u ­ m e r ie N i n o n , p e d i d l o s ú n ic a m e n t e á e s t a c a s a d e P a r ís , 3 1 , r u e d u 4 S e p te m b re . S in te n e r n u n c a n a d a q u e t e m e r d e l a s fa ls ific a c io n e s , e n c o n t r a r é is a llí la p a ra re­ c o n s t i t u i r e l p e c h o s in n e c e s id a d d e r e c u r r ir a l a lg o d ó n n i a l c a o u t c h o u c n i á lo s a h u e c a d o r e s d e l a s b a lle n a s d e l c o r s é ; la q u e p u r i f i c a la p i e l y o s p e r m it e d e s a fia r la s a r r u g a s e n c u a lq u ie r e d a d ; e l e l m á s s a n o d e lo s p o l v o s d e a r r o z , c o m o l o h a p r o b a d o e l s a b io d o c t o r C o n s t a n t i n o J a m e s e n s u s c o n f e r e n c i a s , q u e c o m u n ic a a l r o s t r o u n a b l a n c u r a id e a l ; la que hace b r o t a r s i n a r t i f i c i o l a s c e j a s y la s p e s t a ñ a s .— L a P a r f u m e r i e N in o n m a n d a á to d o s l o s p a í s e s lo s p r o d u c t o s q u e s e le p i d e n , c u a n d o a c o m p a ñ a a l p e d i d o u n c h iq u e s o b r e u n B a n c u d e P a r í s .— L a P a r f u m e r i e N in o n e x p i d e á t o d a s p a r t e s s u s pros« p e d o s y p r e c io s c o r r ie n t e s .

Ninon, non,

V E R en

M a c r id .

Parts i8q8.

1 8 2 6

Para poseer las verdaderas recetas de juventud hermosura, venidas en línea recta de Ninón de endos y encontradas por el doctor I.econte, así

Esta institución, destinada á los estudios comerciales superiores, forma á los negociantes, á los banqueros, á los directores de establecimientos industriales y comerciales, á los cónsules, etc. La escuela admite alumnos internos y externos.

^91

medalla deOro N Exposición Universal di

A NUESTRAS LECTORAS.

ESCUELA SUPERIOR DE COMERCIO Fundada en París en 1820, por M. BLANQU1, miembro del Instituto.

OCAXA Y COMPAÑÍA, EDITORES,

11, segu n d o ,

C A S A

C Á M A R A DE C O M E R C I O DE P A R I S .

se ta s. C la v e l,

M U LLE S U R F L N E J

DEl

JABON. ESENCIA. AGUA BE TOCADOR. POLVO DE ARROZ. ACEITE.

D e b í s ito en M a d r id , P a s c u a l, A r e n a l , 2/ A r la x a , A lc a lá . 2 3 , p r a l i z q . ¡ U r q u t o la , M a y o r , I , e tc ., y e n B a r c e lo n a , en ca sa d e J o s é L a f o n t , , c a lle d e l C a li .

22

v e r d a d e r o s a n lltru os a le m a n e s é H á lla n o s E x p o r t a c i ó n p a r a t o d o s lo s p a ís e s .

MARKNEUKIRCHEN,

s a j o s ia

G, K. COOKE & WEYLANÜT B E R L IN FAhrí

S.

W.

48.

rinlad«. primrra en Europa

de

SELLOS de caoutchouc y metal. S e solicitan reprawtiHantr*.

EL PESCADOR DE ISLANDIA NOVELA ESCRITA EN FRANCA» POR

F IE R R E

\P1LD0RAS RESTA URADORASX

(AVnnanUs).

LOT1

d e f c 'o r m i g u e r n , c o n h i e r r o y p e p s i n a o p r o b .* p o r lo A c o d .* d e C ie ñ e .* M é d ic o s p o r a lu c u r a c i ó n r á p i d a d e l a a n e m i a ,

El mejor clentriflco, [mas agradable y, sobre todo, mas Higiénico:

r/

v

V

/Q

^

>

4« V . toda» enanta, «orí-» exhalan fragancia

lo» ill pl i i l i dni l , i n a p e t e n c i a , p o lid é / . y i« » n o l i a n a » nací. i m i A i i a l »

V A .' *

'AROMAS DULCES

A g u a d .P h ilip p e

Al pur niAjrur: Kurledsil Farmacéutica Española, da» las buena« farmacias.

LI ON- ALOE. OPOPONAX A M O R E N T R E LAS ROSAS FRANGIPANNI Y »11. OTK».

e m p le a d a c o n la

'

O d o n ta lin a PASTA DENTARIA, VERDADERO CARMIN DE LA BOCA j

» S e vende en todas partes por los Perfum istas . y Drogueros '

"*'•

(1 Forinlguera y C *, Itarrelon». — Al d etall: en to­

$/.

S t r e ® ''.

ANTI-MIGRAINE

PARIS:H erm eliD ,2 4 ,r.d’Engliieo

CONTRA LA

Y TRADUCIDA AL CASTELLANO POR D .

M A N U E L

del Dr ALQUIÉ

B O S C H .

H á l l a s e d e v e n t a e n la s p r in c ip a le s lib r e r ía s d e M a d r i d y p r o v i n c i a s , y e n c a s a d e s u s e d it o r e s , l o s S r e s . O c a ñ a y C o m p a ñ í a , C a lle d e l C la v el\ mim e r o i i , se g u n d o , M a d r id \— P r e c i o e n M a d r id , p e s e t a s 2,50. H a b a n a : l i b r e r ía d e la V i u d a d e V i l l a , Obispo, 60. M é x ic o : l i b r e r í a d e B u x ó , P o r t a l d e l A g u i l a d e O r o , n ú m . 5 .— E n lo s d e m á s p u n t o s d e A m é r ic a , u e d e o b t e n e r s e p o r c o n d u c t o d e lo s A g e n t e s d e a M o d a E l e g a n t e y L a Il u s t r a c ió n E s t a ­ ñ ó l a y A m e r ic a n a .

E

F R IO Y H IE L O COMPAÑIA INDUSTRIAL

DELOS PROCEDIMIENTOSPRIVILEGIADOS R A O U L P 1 C T E T

C ap ital: a 0 0 0 0 0 0 de francos

MAQUINAS

JAQUECA r NEVRALQIAS

fr ¡o h 1el o

B a r a ta s

EN VIO FRAN CO DEL PROSPECTO

19, ruó de Grammont, PARIS

DE M O N T P E L L IE R

V I N O DE C H A S S A I N G BI-DIOESTIVO

UNGUENTO ENCARNADO MÉRÉ

Prescrito desde 25 años

Cnradon ripida y «unirá do la* Claudicaciones. Alcances.

Contra las AFFECCIONESde las Vías Digestivas

* voluntad; no deja lincila* ; opora sobro todo. lo.antmalea.

PA RIS, 6, A tenúe Victoria, 6, PA RIS Y U TODA» LAS PUSC1FALBS TAU1LACLA8

La J a q u e ca , w te mal tarrible quo Unto con raion Um»n lo . que conocen .us intolerable» dolores, acaba de encontrar su remedio, A l D’ A lqliC, de Monlpelller. es á quien cabe el honor del felli deacuhrlmiento de este bienhechor especifico. La propiedad de este nuevo agente terapéutico es de disipar instantáneamente y sin Inconveniente ni peligro alguno, los sufrimientos atroces de la Jaq u eca. Millares de certificados, de personas las tu»» reco­ mendables, atestiguan la encada de este pruducto.

Esfuerzos. Alifafes. Tumores en el Corra/on, Alascamlen. tos.Corratss, Sobrehuesos. Esparavanes Efecto graduado

Depòsiti : Sr. D. Eduardo BLANCO y BASO, Parmaei«, calle de la Concepción Geronima, , Madrid. Par» coa!r*qniara dato« Pedir al F o lle to y P ro sp ecto s al «eflor M È R E rie C H A N T I L L Y .

26

S s halla en toda s las buenas Farm acias.

D eposito g e n e ra l: 4 7 , rú a T aitbou t. Paris

P r o v e e d o r e s d e S S . MM. e l R ey y la R ein a d e E sp a ñ a

D ebdsito g e n e r a l :

PERFUMERIA LAFERRIÈRE S e c r e t o d e J u v e s it ia l PR O D O O TO S H ÏO IÈ N IO O B para la conservación de la belleza del rostro y del cuerpo

AGUA P O L V O S DE A R R O Z C R E M A JABON ACEITE Y ESENCIA

L A F E R R IE R E L A F E R R IE R E L A F E R R IE R E L A F E R R IE R E L A F E R R IE R E

p í l d o r a s f e r r l g in o s a s de d e r v in a ( A B A S E D E C L O R U R O F E R R O S O .)

F.l enfermo que necesite hacer uso del hierro, conseguirá infaliblemente su curación en un mes. Precio: 5 pesetas. Por mayor, Melchor García, Capellanes. I.

D E P O S I T O S E N M AD RID , P ‘ l n g l e a a . 3 . o « d, S a > 1 - J e r o n i n i o ¡ En HAKCELON a • n casa de Juaí t.»FO«T, í i . rolle eri rail, y en teda, las buenas perfumerlas de España. Los p o lv o s do a rro x L a f e r r i é i e son de una finura ideal v de un aroma suave, son los verdaderos polvos de ía luvenlud

PIANOS

ACurados S MconAlos C IYG A C ATARRO R R ILL O S E S P iC

FO C K É

De venta en las oficinas de L a ILUSTRACIÓN Española y A m ericana , A lc a l á , 23, M a d rid .

»1

Aspirando el humo, penetra en el Pec ho, calma sistema nervioso, faein u la expectoración 5 favorece las funciones de los organes rrspirttunos — £ x i o i r e s t a firm a ESPIO.

•1

2 Ir. la

Garantizados p o r diez años.

C a ía

J

V a r ia s M e d a lla s d e O ro .

E L I X I R

U

P A R IS . 22

Y

19. R U S

ROCHE

I

m

A fe c c io n e s d e l E s tó m a g o

I

AÍNÉ

M E D A LLA S D E ORO

V i t a p o r m a y o r : T. ESPX C . 2 0 . r u e s a in t-L a z a r e , P arta Ï en principales F arm a cia de E spañ a ;

FILS

Rué Moranil. 9, París

O p m i o u r « , T o a , t o n a iif u .lo u , .\e v r n lg ia *

CUENTOS, POR D. JOSÉ FERNANDEZBREMON.

Melchor Gar. ía, Madrid.

-

V I N O S O

A n e m i a - C a le n t u r a s , etc.

DROUOT.

Y

KR

L A S F A R M A C IA S

N.° XXI

LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA.

368

T Á N G E R . — ARTILLEROS ESPAÑOLES INSTRUYENDO Á LOS MOROS EN EL MANEJO DE LA BATERÍA DE MONTAÑA, REGALADA AL SULTÁN POR EL GOBIERNO ESPAÑOL. ( D e f o t o g r a f í a r e mi t i d a por D. G. A b r i n e s . )

CALLIFLORE flor de belleza FLOR DE Ra im e deBodas, V enenlis laseisPerfum ería central de AGNEL, 16, A venue de l'Opéra, PARIS Perfu nerins succursnles que posee en París, asi como en (odas las buenas perfumerías. ó In visibles.

para hermosear la Tez.

» » ■ ■ ■ m B M p o r el utievo morfo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa y delicada belleza, y lo dan un perfume de esquiaba suavidad. Ademas de su color blanco, de una pureza notable, hay cuatro matices de Kacliel y de Itosa, desde e l mas pálido hasta el m is subido, Cada cual hallará, pueS; exactamente el colnr que conviene á su roslro

Kananga,, Japón

M a d r ie l:* * . C.GONZALO y C-,Callo do Sevilla,8ylO._IYrfeiiofM.Vvc EnrlqueTIFFON,46,Called0lMar. ¡S ú r c e lo n a : *me v»cLAF0 NT & Fila, Plazaan Jerónimo, 3; hijos de Fortis, Puer­ ta del Sol, 2; perfumería de Pascual, Arenal, 2 ; E l Ramillete Europeo, Sevi­ lla, 8 y lo ; perfumería Urquiola, Ma­ yor, i , D e Koyo, Plaza del Príncipe Alfonso, 15; C. Arregui, calle de ¡a Montera, 2, y al por mayor, en casa de E. Forcinal, La Central, calle Don Mar­ tín , 63.

r

121, Rue Oberkampf, PARIS

N H tO tIM

Suavísimo y aristocrático perfume para el pañuelo.

Jabón He

El mas grato y untuoso,conserva al culis su nacarada transparencia.

Loción uegetat He Kananga

EX p° s|T|° N

tH H tM

S ? UNIVERSM

878 S

K A LYD O R

LAS MAS GRANDES RECOMPENSAS

es un¡t leche refrescante, suavizante y emoliente, para la cara y las ma­ nos, durante los fuertes calores. Hace desaparecer las pecas, el bochor­ no, los granitos y rugosidades de la piel, y da á ésta suavidad, belleza y delicadeza. .. Se asegura que no contiene nada de plomo, zinc ó cualquier otro 1agente dañoso, y que es absolutamente inofensiva para la mas delicada Iepidermis. Pedir á los farmacéuticos y perfumistas el

| PRIMAVERA

i E.COUDRAY PERFUMERIA ESPECIAL a la LACTÉIHA

#

(Cama asimilable y Fosfatos orgánicos) A lim e n to s ia íocion más Extracto He Kananga Aceite He Kananga

refrescante, la que más vigoriza la piel y blanquea el cütis,perfumándolo dcHm.linrnnte.

limpia la cabeza, abrillanta el cabello y evita su calda, tonificándolo.

• Médaille d’f i ^ P ’ Croiii-Chevalierf

MUEVO TRATAMIENTO r cu lu c io s D E ttS E n f e r m e d a d e s d el E s t o m a g o , de ¡os I n t e s t i n o s , del P e c h o , L a n g u i d e z , A n e m i a , etc,

*

Real Casa de España

w Depósitos en

B ItM

Cla,P erfDIDU8

Tesoro de la cabellera, que abrillauta, ñaco crecer y cuya calda previene.

SPECIALITE oes POMPES BROQUET Demander Catalogue S illustré

RIGAUD y

parís 13. Roe d Engbien. 13 parís FABRICA Y DEPOSITO :

Se encuentra en ledas ¡*s baaas Perfumerías.

o e e o s

1.J

T \ 1 7 T T7 1 T l> I V Ï7 p í é p l-IT T polvo de arroz especial, con esencia de •Lz-cA l J L i l L U l l J 2j 1 J X L í I I J j j « Irutos de las regiones tropicales, imprime en el rostro la frescura de la juventud. Háganse los pedidos exclusivamente á la Parfumerie Exoti­ que , 35, rue du 4 Septembre, Paris, à fin de evitar las numerosas falsificaciones é imitaciones, r A P A T C T h ’ l i ' U ' 1 / \ \ T se ceba mas que nunca en el A nti-Eolios de la L Y JL i V L o I 1’ I l j A U i U l l Parfumerie Exotique, 35, rue du 4 Septembre, Unico extractor inofensivo de las pecas o manchas de la naris. Para no ser engañados, exigir en el frasco la inscripción impresa del nombre Anu-Bolbos.

PÂTE DES PRÉLATS;

u°Are-

fumerie Exotique, 35, rue du 4 Septembre, Paris. Depósito en Barcelona, en casa da las Sres. José La f u t , 22. cane del Cali.— Ex pe lición, franco, á España y Portugal, contra letra de fácil cobro remitida con la cana del pedid >, y con el aumento de francos, 1,50, como porte deí paquete postal.

L A P A T E E P ILA T O IR E DUSSER

Privilegiada en 1836, destruya hasta las raíces el vello del rostro de las damas sin ningún peligro para el cutis, aun el mas delicado. 50anós de éxito, do altas recompensas en las Esposiciones, loa titulo9 do abastecedor de varias familias reinantes y los miles testimonios, do loa cuales varios t*manan do altos personag