R
RBE O S B A BR
VI
+
www.mecanocaucho.com
L
O CATÁL
NERA E G O G
Índice
Presentación ........................................................................................................................... pág.2 La solución contra el ruido y la vibración ................................................................... pág.4 AMC engineering ................................................................................................................. pág.6 Teoría del aislamiento vibratorio.................................................................................. pág.10 Características de los soportes vibrabsorver............................................................ pág.13 Ventajas de los soportes vibrabsorber + sylomer® ............................................. pág.14 SERIE MEDIA.......................................................................................... pág.18 AMC1...................................................................................................................................... pág.19 VSR........................................................................................................ pág.20 AMC2...................................................................................................................................... pág.21 AMC3...................................................................................................................................... pág.22 AMC4...................................................................................................................................... pág.23 AMC5...................................................................................................................................... pág.24 AMC6...................................................................................................................................... pág.25 AMC9...................................................................................................................................... pág.26 VT ............................................................................................................................................. pág.27 Soportes antisísmicos + sylomer® Otras posibilidades de AMC Productos de AMC vibrabsorber
............................................................................ pág.28
......................................................................................... pág.30
........................................................................................................... pág.31
1
MECANOCAUCHO
Desde 1969 AMC MECANOCAUCHO®, es pionero en la fabricación y concepción de artículos para la reducción de las vibraciones solidarias de las estructuras y ruido propagado por vía aérea.
AMC 1 Asteasu 2013
AMC 2 Asteasu 2013
1969
vibrabsorber
1995
2
2
Presentación
Compromiso de calidad
Compromiso de calidad Creamos gamas completas de soportes antivibratorios a base de caucho metal y muelle caucho para la reducción efectiva de las vibraciones solidarias. Reducimos el ruido gracias a nuestros composites fono absorbentes y amortiguantes AKUSTIKABSORBER®.
ISO 9001:2000
Marine TIPO approval
Todos los productos comercializados por AMC, son de fabricación propia. A todos ellos, se les han controlado tanto
Test de adherencia
su rigidez como sus niveles de adhesión para que puedan identificarse como productos “AMC MECANOCAUCHO ®”, por lo que existe una trazabilidad de los mismos.
Estensimetro
AMC MECANOCAUCHO® es proveedor homologado por la OTAN NCAGE 0230 B.
vibrabsorber
Reómetro
3
Toda maquinaria que por su diseño tenga elementos móviles o rotatorios, produce un desequilibrio conocido como vibración. Esta vibración producida por una máquina, acarrea diferentes problemas, como la reducción de la vida de la propia máquina por la fatiga de los componentes de la misma, así como la transmisión de esa vibración a otras estructuras colindantes no aisladas, produciendo problemas de transmisión de ruido y vibración. FFT análisis de órdenes de un motor diesel
AMC MECANOCAUCHO ®, ha desarrollado durante más de 40 años, la gama
Gráfico tridimensional de aceleración vertical de un radiador
de antivibratorios caucho metal “AMC MECANOCAUCHO ®”, que pueden resolver problemas como los ya descritos, en todo tipo de maquinaria, ya sea móvil o estática. Y de esta forma preservar a las personas y al medio ambiente del efecto nocivo producido por los ruidos y vibraciones.
vibrabsorber
4
La solución contra el ruido y la vibración Aplicación en diversos sectores
Aplicación en diversos sectores
Nuestros productos son de aplicación, en sectores tales como: • Generación de energía eléctrica • Compresión de aire • Bombeo de líquidos • Vehículos industriales • Máquina Herramienta • Equipos de propulsión y auxiliares marinos • Maquinaria agrícola y de obras públicas • Aislamiento acústico de locales
Sistema de ventilación aislada con VIBRABSORBER®
vibrabsorber
5
AMC ENGINEERING
1. Cálculo Teniendo en cuenta algunos datos como el peso, plano de disposición de soportes, tipo de máquina, C.D.G, frecuencia de excitación etc...AMC MECANOCAUCHO ® realiza diversos cálculos antivibratorios. A M C M E C A N O C A U C H O ®
S E R V IC E D 'A S S IS T A N C E T E C H N IQ U E
C as e nº A 0
4
Cálculo de 1 grado de libertad
3
C h arges d u Sy stè me
1 C entre d e gravité Total
X cd g(m)
0, 7 50
Y cd g(m)
2
y
M asse Total
0, 5
4300 K g
x
N º 1
R ef . 2047 6
D escription 2 AM C 1500 + Sy lomer®
k (N / mm) 8 35
X (m) 0
Y (m) 0
Z (m) 0
F (K g) 107 5, 0
2
2047 6
2 AM C 1500 + Sy lomer®
8 35
1, 5
0
0
107 5, 0
3
2047 6
2 AM C 1500 + Sy lomer®
8 35
1, 5
1
0
107 5, 0
s (mm) 12, 63 12, 63
4
2047 6
2 AM C 1500 + Sy lomer®
8 35
0
1
0
107 5, 0
12, 63
f1 15 20 25 50 7 5 100 200
I solation 8 9, 8 9% 94, 55% 96, 58 % 99, 17 % 99, 63% 99, 7 9% 99, 95%
12, 63
T r ans mi s s i b i l i t y
6 0
N º supports 4 M ox 0N m M oy 0N m
5 0 4 0 T
R otation autour O X 0, 00000 º R otation autour O Y 0, 00000 º D é f lexion cd g 12, 69 mm R apport d es f lè ch es extrè m 100, 0% Fré q uence propre 4, 55 H z
3 0 2 0 1 0 0 1
F r ecuency
H z
1 0
1 0 0
Atté nuation pour les d if f é rents f ré q uences d ' excitation
Atté nuation pour le ord re nº 1, 0 a 148 0 tpm L a ex act i t ud e d e l a p r é s ent e p r é coni s at i on d é p end d es hy p ot hè s es s i mp l i f i cat r i ces et d es d onné es p r i s es en comp t e p ar l e cal cul I l es t r ecommand é d e v é r i f i er s on ad é q uat i on au r é s ul t at r echer ché p ar t out e mes ur e ap p r op r i é e. L a r es p ons ab i l i t é d e A M C ne s aur ai t ê t r e eng ag é e d e q uel q ue mani è r e q ue ce s oi t d u f ai t d e cet t e p r é coni s at i on.
96, 5%
Cálculo antivibratorio con más de un grado de libertad
6
1
AMC ENGINEERING
2. Diseño
2
M-12 Anti-Traction Sc
Una vez estudiadas las necesidades de cada cliente, de las aplicaciones que se le van a dar, sus requerimientos etc...AMC MECANOCAUCHO ® diseña nuevos productos.
Rubber
Soportes Vibrabsorber antisísmicos
Rubber Modelización de los productos en 3D
Screw M-16x55
7
AMC ENGINEERING
3
4
3. Ensayos y caracterización dinámica
4. Medición
Teniendo en cuenta algunos datos como el peso, plano de disposición de soportes, tipo de máquina, C.D.G, frecuencia de excitación etc... AMC MECANOCAUCHO ® realiza diversos cálculos antivibratorios.
AMC MECANOCAUCHO ® pone al servicio de sus
clientes toda su experiencia y
conocimientos
en
mediciones de vibraciones y ruido en campo, con el propósito de reducir las emisiones de ruido y vibración producidas por las máquinas.
Medición de vibraciones
8
AMC ENGINEERING
AMC Engineering
9
Teoría del aislamiento vibratorio
1.-ABC RESUMIDO
y frecuencia propia de
SISTEMA MASA MUELLE Un sistema masa muelle puede ser representado por una masa “M” , excitada por una fuerza ”F” y apoyada sobre un elemento elástico de rigidez “K” y amortiguamiento “C”. La frecuencia propia del sistema masa muelle es igual a:
Los parámetros de amortiguamiento son :
siendo Cc el amortiguamiento crítico y el coeficiente de amortiguamiento.
:
Para este sistema, obtenemos una transmisibilidad T y un factor de amplificación A: figura 3 K = N/m M= en Kg Fo en Hz C en Ns/m
La eficacia de la suspensión puede ser medida por la transmisibilidad, es decir, por la fuerza que es transmitida por la máquina al suelo. Se define como, el ratio entre la fuerza transmitida al suelo FOT y la fuerza originaria producida por la vibración FO. También se emplea muchas veces otro término práctico para describir la eficacia de un antivibratorio, el grado de aislamiento, que es:
Para el caso de aislamientos activos
y para
el caso de aislamientos pasivos, tendremos que
La figura 5 representa la curva de transmisibilidad del sistema masa muelle esquematizado de la figura nº 3.
Transmisibilidad Transmisibilidad Zona de amplificación de las Vibraciones
Ecuación de la transmisibilidad : Teniendo en cuenta los siguientes parámetros:
T Excitación
ξ=0,05
10 8
ξ=0,1
5
ξ=0,3
2
ξ=0,5
Zona de atenuación de las Vibraciones
1 0,6 0,3
Respuesta 0,5
Pulsación propia:
vibrabsorber
para
1,0
1,4
2,0
3,0 4,0 5,0
f/f o
El examen de esta curva, nos permite llegar a unas conclusiones primordiales para un aislamiento eficaz. 10
Teoría del aislamiento vibratorio
Si la frecuencia de excitación es inferior a veces la frecuencia propia, la transmisibilidad es superior a uno, luego la fuerza transmitida es mayor a la fuerza de excitación, existe una amplificación de las vibraciones.
CREEPING Y COMPORTAMIENTO A LARGO PLAZO Si un componente elastómero está sujeto a una carga estática, esta carga produce un aumento progresivo de la deformación.
Cuando trabajamos en esta zona, es importante el amortiguamiento existente en el sistema. Cuanto mayor sea este, menor será la amplificación de las vibraciones.
Este fenómeno puede ser importante en una gran variedad de aplicaciones desde soportes para edificios a soportes motor.
Si la frecuencia de excitación es mayor a veces la frecuencia propia, la transmisibilidad es inferior a uno, es decir, la fuerza transmitida es inferior a la fuerza originada en el sistema, luego nos encontramos en la zona de atenuación.
El creeping en un determinado tiempo t se calcula como:
Para conseguir el mayor aislamiento se deben buscar las frecuencias propias más bajas posibles. Existen dos formas de conseguirlo:
Y se expresa como un % de la deformación inicial. Es un valor que depende de la geometría del soporte y sobre todo de la forma de trabajar del caucho.
• Aumentar la masa del sistema. • Disminuir la rigidez de los antivibratorios. Para aumentar la eficacia del aislamiento en la zona de atenuación, es favorable tener un amortiguamiento bajo, pero un amortiguamiento débil nos produce grandes desplazamientos al paso por la resonancia, luego es recomendable, utilizar un coeficiente de amortiguación tal que su paso por la resonancia no produzca desplazamiento inadmisibles para la máquina.
RIGIDEZ ESTÁTICA Y DINÁMICA La rigidez de un antivibratorio de caucho, cambia cuando se le aplica una fuerza dinámica. Es un parámetro que depende de su arquitectura, de la mezcla utilizada e incluso de la frecuencia de excitación.
En general la rigidez dinámica es siempre mayor que la estática, luego los cálculos basados en la rigidez estática pueden conducirnos a conclusiones erróneas. Se puede llegar al límite en algunos casos de rigideces dinámicas dos e incluso tres veces mayores que las estáticas.
Creeping Creeping
0,25
0,2
0,15
0,1
0
50
100
150
200
250
300
350
400
Tiempo en horas Tiempo en horas
Las geometrías que hacen trabajar el caucho a cizalla, favorecen el creeping, frente a las que trabajan a compresión pura o las que lo hacen a cizalla-compresión.
AMORTIGUAMIENTO El coeficiente de amortiguamiento, depende fundamentalmente de la mezcla empleada en la fabricación del antivibratorio. Es un parámetro clave muy a tener en cuenta en el diseño de suspensiones antivibratorias. vibrabsorber
11
Teoría del aislamiento vibratorio
MÁQUINA DE ENSAYOS DINÁMICA La rigidez dinámica se puede establecer únicamente, por su medida en un banco de ensayos dinámico. Asimismo el coeficiente de amortiguamiento es otro de los valores que se puede medir con este tipo de máquinas.
Un concepto que se debe tener muy en cuenta a la hora de diseñar un antivibratorio, es su durabilidad. Una máquina de ensayos dinámica nos permite realizar ensayos de fatiga que reproducen las condiciones de trabajo real de la pieza para de este modo, predecir con exactitud su vida útil.
2-ANÁLISIS DE SISTEMAS DE MÁS DE UN GRADO DE LIBERTAD En la realidad hay casos en los que el modelo de 1 grado de libertad, no es capaz de definir correctamente el comportamiento del equipo a aislar. Para estos casos las nuevas herramientas de análisis, permiten realizar modelos y estudiarlos en profundidad teniendo en cuenta los 6 grados de libertad del espacio. Las últimas herramientas informáticas permiten generar modelos virtuales de múltiples sólidos rígidos y estudiar cómo interactúan entre ellos y el entorno. Como resultado podemos conocer las frecuencias propias del sistema que son realmente importantes para evitar coincidencias con las frecuencias de excitación y no tener problemas de resonancia.
vibrabsorber
12
Características de los soportes Vibrabsorber FUNCIÓN DEL DOBLE CONO INVERTIDO DENTRO DEL MUELLE La misión de este elemento es de limitar la comprensión del muelle en caso de sobrecarga inesperada funcionando como tope fin de carrera
Comportamiento típico en compresion 200% AREA SOBRECARGA
100% AREA TRABAJO
MIN
vibrabsorber
Deflection[mm]
MAX
13
Vibrabsorber + MECANOCAUCHO
Ventajas
ENSAYO FAST FOURIER TRANSFORM (FFT) EN UN VENTILADOR CON VIBRABSORBER+Sylomer® Con el objeto de comprobar las ventajas de la aplicación del Sylomer® en nuestro sistema de muelle, se realizó un análisis FFT sobre un grupo ventilador de una conocida marca internacional. LAS VENTAJAS DE LOS SOPORTES VIBRABSORBER+ Sylomer® SON:
OBJETO DEL ENSAYO El objeto de este ensayo es el de comparar el aislamiento, que ofrecen los muelles Vibrabsorber con o sin Sylomer.
• La alfombrilla Sylomer que incorporan estos amortiguadores, aíslan las vibraciones de frecuencia media-alta, que se transmiten por las espiras de los muelles metálicos.
MEDIOS EMPLEADOS. Referencia de Máquina: VENTILADOR Potencia 20 Kw Soportes utilizados: 1 AMC 250+ Sylomer® P12 Equipo de medición: Multi analizador FFT Pulse, Bruel & Kjaer. Los espectros que se muestran en los gráficos están ubicados en un rango de frecuencia de 0-1000Hz y de 1600 líneas, representan la velocidad vibratoria.
• Estas vibraciones de alta y media frecuencia, si no son aisladas, se propagan por los edificios o estructuras, generando focos de ruido.
PROCEDIMIENTO DE ENSAYO: Para poder conocer el aislamiento de las vibraciones por cada etapa en antivibratorio, se colocaron trasductores en las siguientes posiciones: Posición de los trasductores: 1.- Máquina: El objeto es conocer la naturaleza de las vibraciones de la máquina tanto en su magnitud como frecuencia. 2.- Base del soporte: El objeto es conocer el aislamiento vibratorio conseguido por el muelle. 3.- Suelo: El objeto es conocer el aislamiento conseguido Vibrabsorber + Sylomer®.
vibrabsorber 2010
14
Vibrabsorber + Ensayo fast fourier transform (fft) en ventilador
Ensayo fast fourier
1 Base de máquina
Muelle
2
Sylomer® Suelo
FOTOS DEL ENSAYO FFT: 1AMC 250 + Sylomer® P12
1AMC 250
15
vibrabsorber 2010
Vibrabsorber + Ensayo fast fourier transform (fft) en unidad condensadora ENSAYO FAST FOURIER TRANSFORM (FFT) EN UNA UNIDAD CONDENSADORA CON VIBRABSORBER + Sylomer® RESULTADOS: Multia nalizador FFT Pulse, Bruel & Kjaer. Los espectros que se muestran en los gráficos están ubicados en un rango de frecuencia de 0-1000Hz y de 1600 líneas, representan la velocidad vibratoria.
1.- Resultados en la Máquina PUNTO 1: El pico máximo vibratorio se sitúa sobre los 25Hz seguido de otro de menor magnitud que gira a 50 Hz. .También se observan vibraciones de frecuencia alta que corresponden a armónicas y a frecuencias de respuesta estructural de la maquina.
2.- Resultados en la Máquina PUNTO 2 Sin Sylomer® : En este grafico se observa una atenuación del picos predominante. Lo más destacable es que las frecuencias superiores a 200Hz se transmiten a través de las espiras del muelle. Estas frecuencias son de 100 a 500Hz son reconocidas como frecuencias “audibles” es decir ruido.
3.- Resultados en la Máquina PUNTO 2 con Sylomer® : En este grafico se observa una atenuación de los todos los picos. La transmisión de “ruido” que se realiza a través de las espiras del muelle son atenuadas.
CONCLUSIÓN: Las máquinas de aire acondicionado generan vibraciones en un amplio espectro de frecuencias (frecuencias de giro y sus armónicas). Para ello es conveniente que los soportes antivibratorios sean capaces de aislar al máximo tanto las bajas, medias o altas frecuencias. El Muelle en los Vibrabsorber es muy eficaz para las bajas frecuencias mientras que el Sylomer® es especialmente interesante para atenuar las frecuencias vibratorias medias y altas también apeladas como “ruido estructural”. vibrabsorber 2010
16
VIBRABSORBER + SYLOMER
VIBRABSORBER
17
vibrabsorber 2010
SERIE MEDIA
Serie media
Vibrabsorber
AM C FR EC UEN C I AS PR O PI AS M EC AN O C AUC H O ® Tipo Serie med ia 150
AMC 25 AMC 50 AMC 75 AMC 100 AMC 125 Base redonda caucho Base rectangular Base rectangular +Sylomer®
80 80 80 80 80 7 3 15
54 54 54 54 54 64 -
C
D
E
M-8 0 0 M-8 0 0 M-8 0 0 M-8 0 0 M-8 0 0 M-8 0 0 M-8 110 65 M-8 110 65
F
CÓDIGO
0 0 0 0 0 0 80 80
20101 20103 20105 20107 20300 20109 612014 20106
100
7 5
50
25
5 C 2 AM
Carga L oad (Kg.) (K g)
B
0 C 5 AM
A
5 C 7 AM
TIPO
00 C 1 25 AM C 1 AM
Serie de antivibradores Muelle-Caucho para máquinas cuya frecuencia de régimen sea superior a 500 r.p.m. Capacidad de carga desde 12 a 100 Kg. por punto de apoyo.
20
B
B
15
AA
10
D
3
C C
D
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
N Frecuencia atural f req uency z) propia(H (Hz)
EE
G G
AM C C AR GA D EFO R M AC I O N M EC AN O C AUC H O ® Tipo Serie med ia
ESTE PLANO ES PROPIEDAD D E NO ESTA PERMITIDAOLA REPR ESTE PLANOSIN ESUNA PROPIEDAD DEL MISMO AEAUTORIZD NO ESTA PERMITIDAOLA REPR DEL MISMO SIN UNAAAUTORIZ
150 M od i f i caci ó n- A l d ar az p ena- M od i f i cat i on C liente-B ezero-C ust
C liente-B ezero-C ust R ef erencia-erre
C
R ef erencia-erre
AM
C
Fich ero File
AM
100
2 20100AMC AMC 2
Fich ero File
0
M od i f i caci ó n- A l d ar az p ena- M od i f i cat i on
12 5
125
AMC 25 + rectangular BaseMEDIA AMC 25 + rectangular BaseMEDIA 20100
10
V D enominació n I zena V N ame D enominació n I zena M aterial N ame Ekaia Tratamiento M aterialua Tratamend Ekaia Treatment Tratamiento Tratamend ua Treatment
F F
C
7 5
7 5
AM
B
AM
C
50
50
B
B
35
25 C AM
A AA
L Carga oad (K (Kg.) g)
25 20
15
10
D
C C
D
EE
G G
D
M od i f i caci ó n- A l d ar az p ena- M od i f i cat i on V
C
F F
5
ESTE PLANO ES PROPIEDAD D E NO ESTA PERMITIDAOLA REPR ESTE PLANOSIN ESUNA PROPIEDAD DEL MISMO AEAUTORIZD NO ESTA PERMITIDAOLA REPR DEL MISMO SIN UNAAAUTORIZ
D enominació n I zena V N ame D enominació n I zena M aterial N ame Ekaia Tratamiento M aterialua Tratamend Ekaia Treatment Tratamiento Tratamend ua Treatment
AMC 25 + rectangular BaseMEDIA AMC 25 + rectangular BaseMEDIA 20100
C liente-B ezero-C ust
M od i f i caci ó n- A l d ar az p ena- M od i f i cat i on
C liente-B ezero-C ust R ef erencia-erre
R ef erencia-erre
2 20100AMC Fich ero AMC 2 File
Fich ero File
1
Serie media baja
3
5
8
10
15 18 20
25
Deflexión D ef lection(mm) (mm)
G
E
ESTE PLANO ES PROPIEDAD D E NO ESTA PERMITIDAOLA REPR DEL MISMO SIN UNAAAUTORIZ
Serie de antivibradores Muelle-Caucho para máquinas cuya frecuencia de régimen sea superior a 1000 r.p.m. Capacidad de carga desde 12 a 100 Kg. por punto de apoyo. M od i f i caci ó n- A l d ar az p ena- M od i f i cat i on V
AMC 25 + rectangular BaseMEDIA
D enominació n I zena N ame
C liente-B ezero-C ust
Vibrabsorber
M aterial Ekaia Tratamiento Tratamend ua Treatment
R ef erencia-erre
20100 Fich ero File
AMC 2
50
50
F
54
54 M-8
M-8
Modificación-Aldarazpena-Modification
Versión Denominación Izena Name
Real-Egina-Done
A3
AMC 10-B
Material Ekaia
Escala Eskala Schale
TIPO
A
B
C
D
E
F CÓDIGO
AMC 10-B AMC 25-B AMC 50-B AMC 75-B AMC 100-B
50 50 50 50 50
54 54 54 54 54
M-8 M-8 M-8 M-8 M-8
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 0 0 0 0
20171 20173 20175 20177 20179
Fecha-Data-Date
1:1
Referencia-erreferentzia-Part Number
Para conocer las ventajas del SylomerA3 en el1:1sistema vibrabsorber® vaya a la paginas 14,15,16 AMC 10-B Modificación-Aldarazpena-Modification
Versión
Tratamiento Denominación Tratamendua Izena Treatment
Name
Material Ekaia
Dibujado-Marraztuta-Drawn
Nombre-Izena-Name Fecha-Data-Date
vibrabsorber
Tratamiento Tratamendua Treatment
G.Aristi 14/10/2011
Aprobado-Onartua-Approved
G.Aristi 14/10/2011
Dibujado-Marraztuta-Drawn Nombre-Izena-Name Fecha-Data-Date
G.Aristi 14/10/2011
Aprobado-Onartua-Approved
G.Aristi 14/10/2011
Real-Egina-Done
Fecha-Data-Date
Escala Eskala Schale
Referencia-erreferentzia-Part Number
18
Bases Monte usted mismo los muelles, con las bases y tornilleria que ofrece AMC. E
E
1AMC TIPO
A
C
D
Base Muelle 1 AMC Pequeño 100 71
80
8,5 M-8
612034
140 100 120 12 M-12
612035
Base Muelle 1 AMC Grande
E
CÓDIGO
B
B
D
B
D
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS DERECH NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE P DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE
C A
Denominación Izena Name
C A
Denominación Izena Name
TIPO
A
B
C
D
CÓDIGO
TIPO
A
B
Referencia-erreferentzia-Part Number
Fichero File
Modificación-Aldarazpena-Modification
V
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
C
Escala Eskala Schale
Escala Eskala Schale
D
Real-Egina-Done
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
26/04/02
Fecha-Data-Date
CÓDIGO
M
Base 1 AMC plus P Fecha-Data-Date
Cliente-Bezero-Customer
Aprob.-Onartua-Approved
Nomb.-Izena-Name
1:1
Fec
Cliente-Bezero-Customer
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
4AMC
2AMC
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMCReal-Egina-Done S.A.
Modificación-Aldarazpena-Modification
V
Referencia-erreferentzia-Part Number 26/04/02
Fichero File
A3 Ver.
Base 1 AMC plus Pequeño + to
Aprob.-Onartua-Approved
Dibuj.-Marraztuta-Drawn Nomb.-Izena-Name
Base Muelle Emb. 2 AMC Ø75
230 105
200 10,5
612029
Base Muelle Emb. 4 AMC Ø75
1:1 612032 210 205 186 10,5 M-1626/04/02
Base Muelle Emb. 2 AMC Ø90
260 125
230 10,5
612031
Base Muelle Emb. 4 AMC Ø90
250 230 230 10,5 M-16
Fecha-Data-Date
26/04/02
612033 611278
D
D
Tornillo M12x25 DIN7991 cab.allen
D
D
B
C
E
C
C
A
A
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A.
A
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A.
Modificación-Aldarazpena-Modification
Versión Denominación Izena Name Modificación-Aldarazpena-Modification Material Ekaia
Versión Denominación Izena Name
A3
Tratamiento Tratamendua Treatment
Material Ekaia
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A.
A3
Escala Eskala Schale
Fecha-Data-Date
OA 1 AMC Doble Campana
Real-Egina-Done
A3
Denominación Izena Name
1:2
Fecha-Data-Date Referencia-erreferentzia-Part Number
Material Ekaia
1:2
Fecha-Data-Date
Escala Eskala Schale
1:1,33
Referencia-erreferentzia-Part Number
Modificación-Aldarazpena-Modification
Versión
Tratamiento Tratamendua Treatment
Real-Egina-Done
A3
Denominación Izena Name Material Ekaia
Aprobado-Onartua-Approved
Nombre-Izena-Name
Fecha-Data-Date Dibujado-Marraztuta-Drawn
Modificación-Aldarazpena-Modification
Versión
Referencia-erreferentzia-Part Number
Dibujado-Marraztuta-Drawn
Tratamiento Tratamendua Treatment
Escala Eskala Schale
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A.
A
Real-Egina-Done
Real-Egina-Done
C
Dibujado-Marraztuta-Drawn
Escala Eskala Schale
Fecha-Data-Date
1:1,33
Referencia-erreferentzia-Part Number
Aprobado-Onartua-Approved
Nombre-Izena-Name Tratamiento Fecha-Data-Date Tratamendua Treatment
Aprobado-Onartua-Approved
Nombre-Izena-Name
Aprobado-Onartua-Approved
Dibujado-Marraztuta-Drawn
Fecha-Data-Date
Nombre-Izena-Name Fecha-Data-Date
Gracias a los muelles de doble campana, usted podrá hacer el montaje de los muelles. OA
Vibrabsorber TIPO
A
B
C
CÓDIGO
1 AMC 150 Doble Campana
75
116
M-12
20309
1 AMC 200 Doble Campana
75
116
M-12
20310
1 AMC 250 Doble Campana
75
116
M-12
20320
1 AMC 350 Doble Campana
75
116
M-12
20330
1 AMC 500 Doble Campana
90
116
M-12
20340
1 AMC 750 Doble Campana
90
116
M-12
20350
B
B
B
B
B
E
C
Versión
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Dibujado-Marraztuta-Drawn
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A.
Para conocer las ventajas del Sylomer en el sistema vibrabsorber® vaya a la paginas 14,15,16 Versión
Modificación-Aldarazpena-Modification
Real-Egina-Done
A3
Denominación Izena Name
vibrabsorber
Mod
Denominación Izena Name
C
Material Ekaia
Escala Eskala Schale
Fecha-Data-Date
1:1
Referencia-erreferentzia-Part Number
Tratamiento Tratamendua Treatment Dibujado-Marraztuta-Drawn
Aprobado-Onartua-Approved
Nombre-Izena-Name Fecha-Data-Date
19
AMC 1
Vibrabsorber + Sylomer
Vibrabsorber
TIPO
A
B
C
D
E
F
CÓDIGO
TIPO
A
B
C
D
E
F
CÓDIGO
1 AMC 150+Sylomer®
75
132
M-12
75
87
10
1 AMC 200+Sylomer®
75
132
M-12
75
87
10
20371
1 AMC 150
75
120
M-12
75
87
10
20301
20372
1 AMC 200
75
120
M-12
75
87
10
1 AMC 250+Sylomer®
75
132
M-12
75
87
20311
10
20373
1 AMC 250
75
120
M-12
75
87
10
1 AMC 350+Sylomer®
75
132
M-12
75
20321
87
10
20374
1 AMC 350
75
120
M-12
75
87
10
1 AMC 500+Sylomer®
90
132
M-14
20331
100
120
12
20375
1 AMC 500
90
120
M-14
100
120
12
1 AMC 750+Sylomer®
90
132
M-14
20341
100
120
12
20376
1 AMC 750
90
120
M-14
100
120
12
20351
A
A
B
B
E
E
Modificación-Aldarazpena-Modification
V Denominación Izena Name Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Escala Eskala Schale
V
1:1
Denominación Izena Name
C
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Escala Eskala Schale
1:1
1 AMC 250 Sylomer
Real-Egina-Done
AMCSA
Referencia-erreferentzia-Part Number
20301
Nomb.-Izena-Name Fecha-Data-Date
Jon Sedano Jon Sedano Modificación-Aldarazpena-Modification 14/05/2004 14/05/2004
Real-Egina-Done
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Fecha-Data-Date
Cliente-Bezero-Customer
1 AMC
AMCSA
Referencia-erreferentzia-Part Number
20301
Jon Sedano 14/05/2004
V
A2
C
Ver.
0
1-AMC-250 sylomer.asm
Escala Eskala Schale
1:1
1 AMC
Fecha-Data-Date
A2
AMCSA
Referencia-erreferentzia-Part Number
Ver.
20301
Fichero File
Dibuj.-Marraztuta-Drawn Nomb.-Izena-Name Fecha-Data-Date
0
1-AMC-250 sylomer.asm
Aprob.-Onartua-Approved
Jon Sedano Jon Sedano Modificación-Aldarazpena-Modification 14/05/2004 14/05/2004
1 AMC 250 Sylomer
Real-Egina-Done
Fecha-Data-Date
Cliente-Bezero-Customer
1 AMC
AMCSA
Referencia-erreferentzia-Part Number
20301
Fichero File
Dibuj.-Marraztuta-Drawn Nomb.-Izena-Name Fecha-Data-Date
Jon Sedano 14/05/2004
A2 Ver.
0
1-AMC-250 sylomer.asm
Aprob.-Onartua-Approved
Jon Sedano 14/05/2004
75 0
8 50 7 50
AM
C
600
0 7 5
1
500
C AM
0 35 C AM 1
C AM 1
C AM 0 15 100 7 5
L Carga oad (K (Kg.) g)
100
150
C
150
200
1
200
250
AM
250
1
300
0 0 0 0 25 35 15 20 M C M C M C M C 1A 1A 1A 1A
300
1
350
2 0 50
0 50
400 350
20
M C 1A
400
Carga L oad (Kg.) (K g)
Real-Egina-Done Cliente-Bezero-Customer
1 AMC 250 Sylomer
AM C C AR GA D EFO R M AC I O N M EC AN O C AUC H O ® Tipo 1 AM C
M C 1A
500
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Jon Sedano 14/05/2004
8 50
600
1:1
Denominación Izena Name
Aprob.-Onartua-Approved
AM C FR EC UEN C I AS PR O PI AS M EC AN O C AUC H O ® Tipo 1 AM C 7 50
Modificación-Aldarazpena-Modification
V Denominación Izena Name
Ver.
0
Escala Eskala Schale
Fichero File
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
D
A2
1-AMC-250 sylomer.asm
Aprob.-Onartua-Approved
1 AMC 250 Sylomer
Nomb.-Izena-Name Fecha-Data-Date
F
Fecha-Data-Date
Cliente-Bezero-Customer
1 AMC
Fichero File
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
0
D
50
F
7 5
50
50
25 20 15 25 20
10
15
5 10
5 2
3
5
6
7
8
9 10
propia(H (Hz) N Frecuencia atural f req uency z)
12
14 16 18
20
1
5
10
15 18
24
30 35
D ef lection Deflexión (mm)(mm)
Para conocer las ventajas del Sylomer en el sistema vibrabsorber® vaya a la paginas 14,15,16
vibrabsorber
20
AMC 2
Vibrabsorber + Sylomer TIPO
Vibrabsorber
A
B
C
D
E
F
CÓDIGO
2 AMC 300+Sylomer®
200
136
75
12
170
0
20471
2 AMC 400+Sylomer®
200
136
75
12
170
0
20472
2 AMC 500+Sylomer®
200
136
75
12
170
0
2 AMC 700+Sylomer®
200
136
75
12
170
2 AMC 1000+Sylomer®
250
136
100
14
2 AMC 1500+Sylomer®
250
136
100
14
TIPO
A
B
C
D
E
F
CÓDIGO
2 AMC 300
200
124
75
12
170
0
20401
2 AMC 400
200
124
75
12
170
0
20411
20473
2 AMC 500
200
124
75
12
170
0
20421
0
20474
2 AMC 700
200
124
75
12
170
0
20431
210
0
20475
2 AMC 1.000
250
124
100
14
210
0
20441
210
0
20476
2 AMC 1.500
250
124
100
14
210
0
20451
A
A
B
B
E
E C
D
Modificación-Aldarazpena-Modification
V
Real-Egina-Done
Denominación Izena Name
Referencia-erreferentzia-Part Number
Escala Eskala Schale
1:1
C
D
Fecha-Data-Date
Cliente-Bezero-Customer
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
A3
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
1:1
Fecha-Data-Date
Modificación-Aldarazpena-Modification
Real-Egina-Done
V
Fecha-Data-Date
Referencia-erreferentzia-Part Number
1:1
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
Ver.
Aprob.-Onartua-Approved
Fecha-Data-Date
Modificación-Aldarazpena-Modification
Real-Egina-Done
Fecha-Data-Date
A3
Cliente-Bezero-Customer
Referencia-erreferentzia-Part Number
Ver.
Fichero File
AM C C AR GA D EFO R M AC I O N M EC AN O C AUC H O ® Tipo 2 AM C
Fichero File
AM C FR EC UEN C I AS PR O PI AS M EC AN O C AUC H O ® Tipo 2 AM C Escala Eskala Schale
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Ver.
A3
Nomb.-Izena-Name
Denominación Izena Name
A3
Cliente-Bezero-Customer
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Fecha-Data-Date
Referencia-erreferentzia-Part Number
Fichero File
Escala Eskala Schale
Aprob.-Onartua-Approved
Denominación Izena Name
Real-Egina-Done Cliente-Bezero-Customer
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Nomb.-Izena-Name
V
Modificación-Aldarazpena-Modification
V Denominación Izena Name
Ver.
Fichero File
Escala Eskala Schale
Aprob.-Onartua-Approved
1:1
Nomb.-Izena-Name
Fecha-Data-Date
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
Aprob.-Onartua-Approved
Nomb.-Izena-Name
Fecha-Data-Date
10
300 250
C 0
400 350 300 250
L Carga oad (K (Kg.) g)
100 7 5
2
200
150
Carga (Kg.) L oad (K g)
AM
C
200
500
C
350
600
Aprob.-Onartua-Approved
Dibuj.-Marraztuta-Drawn Nomb.-Izena-Name Fecha-Data-Date
AM
400
1:1
2
500
Escala Eskala Schale
7 00
30 0
0 0 0 0 7 0 50 40 30 M C M C M C M C 2A 2A 2A 2A
600
00
7 00
Fichero File
10 0
8 50
Referencia-erreferentzia-Part Number
2
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
C
M C 2A
1000
AM
00
8 50
Real-Egina-Done Cliente-Bezero-Customer
AM
15
1000
Modificación-Aldarazpena-Modification
V Denominación Izena Name
2 2 AM AM C 40 C 5 7 0 00 0 0
1250
2
M C 2A
1250
15 00
1500
1500
150
100 7 5
50
50 25 20 15
25 20
10
15
10
5 2
3
5
6
7
8
9 10
N atural f req uency (H z) Frecuencia propia (Hz)
12
14 16 18
20
1
5
10
15
20
25 30
Deflexión D ef lection(mm) (mm)
Para conocer las ventajas del Sylomer en el sistema vibrabsorber® vaya a la paginas 14,15,16
vibrabsorber
21
Fecha-Data-Date
A3 Ver.
AMC 3
Vibrabsorber + Sylomer TIPO
Vibrabsorber
A
B
C
D
E
F
CÓDIGO
3 AMC 450+Sylomer®
190
136
M - 16
12
0
0
20571
3 AMC 600+Sylomer®
190
136
M - 16
12
0
0
20572
3 AMC 750+Sylomer®
190
136
M - 16
12
0
0
3 AMC 1050+Sylomer®
190
136
M - 16
12
0
3 AMC 1500+Sylomer®
242
136
M - 20
14
3 AMC 2250+Sylomer®
242
136
M - 20
14
TIPO
A
B
C
D
E
F
CÓDIGO
3 AMC 450
190
124
M - 16
12
0
0
20501
3 AMC 600
190
124
M - 16
12
0
0
20511
20573
3 AMC 750
190
124
M - 16
12
0
0
20521
0
20574
3 AMC 1050
190
124
M - 16
12
0
0
20531
0
0
20575
3 AMC 1500
242
124
M - 20
14
0
0
20541
0
0
20576
3 AMC 2250
242
124
M - 20
14
0
0
20551
A
A
B
B
C
C
Escala Eskala Schale
Aprob.-Onartua-Approved
Nomb.-Izena-Name
1:1
Fecha-Data-Date
AM C FR EC UEN C I AS PR O PI AS M EC AN O C AUC H O ® Tipo 3 AM C
22 50 M C 3A
1250
500 400 350 300
1500
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Modificación-Aldarazpena-Modification
Escala Eskala Schale
1:1
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
Real-Egina-Done Cliente-Bezero-Customer
Referencia-erreferentzia-Part Number
Fichero File
Aprob.-Onartua-Approved
Nomb.-Izena-Name Fecha-Data-Date
7 00 600 500 400 350 300
250
250
Carga L oad (K (Kg.) g)
L oad(Kg.) (K g) Carga
Ver.
Aprob.-Onartua-Approved
C
600
Denominación Izena Name
8 50
0 0 0 7 5 45 60 M C M C M C 3A 3A 3A
7 00
V
17 50
1000
50 10
8 50
Referencia-erreferentzia-Part Number
Fichero File
Dibuj.-Marraztuta-Drawn Nomb.-Izena-Name Fecha-Data-Date
2500 2250 2000
1250
00 15
M C 3A
1000
Ver.
A3
AM
1500
Cliente-Bezero-Customer
3
17 50
A3
Fecha-Data-Date
AM C C AR GA D EFO R M AC I O N M EC AN O C AUC H O ® Tipo 3 AM C
M C 3A
2500 2250 2000
Nomb.-Izena-Name
Real-Egina-Done
Fecha-Data-Date
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Ver.
Fichero File
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
1:1
Aprob.-Onartua-Approved
3 3 AM AM 3 AM C 45 C 6 C 7 10 00 50 0 50
Referencia-erreferentzia-Part Number
Denominación Izena Name
Dibuj.-Marraztuta-Drawn Modificación-Aldarazpena-Modification
22 50
1:1
A3
Escala Eskala Schale
C
Cliente-Bezero-Customer
Fecha-Data-Date
V
Fecha-Data-Date
Fecha-Data-Date
Referencia-erreferentzia-Part Number
Fichero File
0
Nomb.-Izena-Name
Real-Egina-Done
Real-Egina-Done Cliente-Bezero-Customer
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Aprob.-Onartua-Approved
Modificación-Aldarazpena-Modification
Modificación-Aldarazpena-Modification
V Denominación Izena Name
AM
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Escala Eskala Schale
Ver.
3
1:1
Denominación Izena Name
A3
15 0
Escala Eskala Schale
V
D
Fecha-Data-Date
Referencia-erreferentzia-Part Number
Fichero File
C
Real-Egina-Done Cliente-Bezero-Customer
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
AM
Modificación-Aldarazpena-Modification
V Denominación Izena Name
3
D
200 150
200 150
100
100
7 5
7 5
50
50
25
25
20
20
15
15
10
10 2
3
5
6
7
8
9 10
Frecuencia N atural f reqpropia uency (Hz) (H z)
12
14 16 18
20
1
5
10
15
20
25 30
Deflexión (mm) D ef lection (mm)
Para conocer las ventajas del Sylomer en el sistema vibrabsorber® vaya a la paginas 14,15,16
vibrabsorber
22
Fecha-Data-D
A
92,5
3
AMC 4
Vibrabsorber CÓDIGO
TIPO
4 AMC T4 AMC T4 AMC T4 AMC T4 AMC T-
4 AMC T-1
40
100
20011
4 AMC T-2
100
200
20012
4 AMC T-3
200
300
20013
4 AMC T-4
300
400
20014
4 AMC T-5
400
500
20015
0,5 O1
M-12
70
CARGA MIN. CARGA MAX (Kg.) (Kg.)
150
TIPO
70 125
3 3
92,5 92,5
3 3
145
Vibrabsorber + Sylomer A
B
C
D
E
F
CÓDIGO
4 AMC 600+Sylomer®
200
136
M - 16
150
12
170
20671
4 AMC 800+Sylomer®
200
136
M - 16
150
12
170
4 AMC 1000+Sylomer®
200
136
M - 16
150
12
4 AMC 1400+Sylomer®
200
136
M - 16
150
4 AMC 2000+Sylomer®
250
136
M - 20
200
4 AMC 3000+Sylomer®
250
136
M - 20
200
TIPO
C
CÓDIGO
E MIN. CARGA CARGA MIN. FCARGA CARGAMAX. MAX. ( (Kg.) Kg.) ( (Kg.) Kg.) 100 20601 170 100 12 4040 100 100 200 200 170 300 12200 200 300 20611 300 300 400 400 170 12400 20621 400 500 500
D
A
B
4 AMC 600
200
124
AMCT-1 T-1 150 M - 1644AMC
20672
4 AMC 800
200
124
150 M - 1644AMC AMCT-3 T-3
170
20673
4 AMC 1000
200
124
150 M - 1644AMC AMCT-5 T-5
12
170
20674
4 AMC 1400 M-12 M-12
200
124
M - 16
150
12
170
20631
14
210
20675
4 AMC 2000
250
M - 20
200
14
210
20641
14
210
20676
4 AMC 3000
250
124 124
M - 20
200
14
210
20651
150 150 70 70
TIPO
Vibrabsorber TIPO TIPO
44AMC AMCT-2 T-2 44AMC AMCT-4 T-4
00,5,5
OO 11
CÓDIGO CÓDIGO 20011 20011 20012 20012 20013 20013 20014 20014 20015 20015
ESTE ESTEPLP NONOESTA EST DELDELMISMI
AM C FR EC UEN C I AS PR O PI AS M EC AN O C AUC H O ® Tipo 4 AM C
AM C C AR GA D EFO R M AC I O N M EC AN O C AUC H O ® Tipo 4 AM C 2500
4 AMC 100 + SYLOMER® V12
Referencia-erreferentzia-Part Number
E
25
Escala Eskala Schale
1:1
26/04/2002
A1
0 14 0 C 8 0 100 0 0
AM
60 0
AM
200
Ver.
Aprob.-Onartua-Approved
26/04/2002
100
50
C
25
Fecha-Data-Date
Cliente-Bezero-Customer
4 AMC 100 + SYLOMER® V12
Fecha-Data-Date
Fichero File
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
F
50
Referencia-erreferentzia-Part Number
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
C
Real-Egina-Done Cliente-Bezero-Customer
300
Nomb.-Izena-Name Fecha-Data-Date
B
100
2
AM
C
B
1:1
Real-Egina-Done
4
C Modificación-Aldarazpena-Modification
V
Modificación-Aldarazpena-Modification
AM
C
200
4
400
A
V
Unai UnaiAguirrezabal Aguirrezabal 02/01/2012 02/01/2012
4
500
300
Denominación Izena Name
Nombre-Izena-Name Nombre-Izena-Name Fecha-Data-Date Fecha-Data-Date
Escala Eskala Schale
D
Dibujado-Marraztuta-Drawn Dibujado-Marraztuta-Drawn
650
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
E
AM
8 00
Denominación Izena Name
F
4
4 1000
Carga (Kg.) L oad (K g)
400
Carga (Kg.) L oad (K g)
00
500
Tratamiento Tratamiento Tratamendua Tratamendua Treatment Treatment
4
20
650
20 00
M C 4A
145 145
0 0 00 00 60 10 8 M C M C M C 4A 4A 4A
8 00
Modificación-Aldarazpena-Modification Modificación-Aldarazpena-Modification
Soporte SoporteTipo Tipo44AMC AMCTT
Material Material Ekaia Ekaia
1400
125 125
0 14
1000
Denominación Denominación Izena Izena Name Name
70 70
C
00
M C 4A
1400
A
2000
C
Versión Versión
30
2000
AM
2500
30 00
3000
M C 4A
3000
A1 Ver.
Fichero File
Dibuj.-Marraztuta-Drawn Nomb.-Izena-Name V
Denominación Fecha-Data-Date Izena Name
Escala Eskala Schale
1:1
3
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
Aprob.-Onartua-Approved
Nomb.-Izena-Name Fecha-Data-Date
26/04/2002
Modificación-Aldarazpena-Modification
V
Aprob.-Onartua-Approved
Modificación-Aldarazpena-Modification
26/04/2002 26/04/2002 4 AMC 100 + SYLOMER® V12
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
26/04/2002
Real-Egina-Done Cliente-Bezero-Customer
Referencia-erreferentzia-Part Number
Fichero File
Fecha-Data-Date
A1 Ver.
5
6
7
8
9 10
Frecuencia N atural f req propia uency (Hz) (H z)
12
14 16 18
Denominación Izena Name
1
20
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Escala Eskala Schale
C
1:1
V
Real-Egina-Done
Modificación-Aldarazpena-Modification
4 AMC 100 + SYLOMER® V12 4 AMC 100 + SYLOMER® V12
Cliente-Bezero-Customer
Denominación Izena Name
Fecha-Data-Date
A1
Real-Egina-Done Cliente-Bezero-Customer
Fichero File
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
1:1
Referencia-erreferentzia-Part Number
Ver.
Referencia-erreferentzia-Part Number
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Escala Nomb.-Izena-Name Eskala Schale Fecha-Data-Date
26/04/2002
Nomb.-Izena-Name Fecha-Data-Date
Aprob.-Onartua-Approved
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
Fecha-Data-Date
A1 Ver.
5
10
15
20
25 30
Fichero File
Aprob.-Onartua-Approved
26/04/2002 26/04/2002
26/04/2002
Deflexión D ef lection(mm) (mm)
Para conocer las ventajas del Sylomer en el sistema vibrabsorber® vaya a la paginas 14,15,16
vibrabsorber
23
Aprobado-Onartua-Approved Aprobado-Onartua-Approved
Jon JonIrazustabarrena Irazustabarrena 02/01/2012 02/01/2012
AMC 5
Vibrabsorber + Sylomer TIPO
Vibrabsorber
A
B
C
D
E
F
CÓDIGO
5 AMC 750+Sylomer®
280
136
150
16
248
0
20771
5 AMC 1000+Sylomer®
280
136
150
16
248
0
20772
5 AMC 1250+Sylomer®
280
136
150
16
248
0
5 AMC 1750+Sylomer®
280
136
150
16
248
5 AMC 2500+Sylomer®
350
136
200
18
5 AMC 3750+Sylomer®
350
136
200
18
TIPO
A
B
C
D
E
F
CÓDIGO
5 AMC 750
280
124
150
16
248
0
20701
5 AMC 1.000
280
124
150
16
248
0
20711
20773
5 AMC 1.250
280
124
150
16
248
0
20721
0
20774
5 AMC 1.750
280
124
150
16
248
0
20731
300
0
20775
5 AMC 2.500
350
124
200
18
300
0
20741
300
0
20776
5 AMC 3.750
350
124
200
18
300
0
20751
A
A
B
B
E
E
D
Escala Eskala Schale Escala Eskala Schale
1:1
50
50 1:1
Referencia-errefere
Fichero File
Aprob.-Onartua-Approved
Dibuj.-Marraztuta-Drawn Nomb.-Izena-Name Fecha-Data-Date
5
AM
1000
7 5 0
AM
C
5
AM
C
5
8 00
500
L oad (K g) Carga (Kg.)
400 300
5
500
Escala Eskala Schale
Re
Cliente-Bezero-Custom
5
0 0 50 0 0 5 7 5 10 12 M C M C M C 5A 5A 5A
8 00
Aprob.-Onartua-Approved
1400
17
1000
400 300
200
200
100
100
50
50
25
25
2
3
5
6
7
8
9 10
Frecuencia N atural f req propia uency (Hz) (H z)
12
14 16 18
20
1
5
10
14
18
25 30
D Deflexión ef lection (mm) (mm)
Para conocer las ventajas del Sylomer en el sistema vibrabsorber® vaya a la paginas 14,15,16
vibrabsorber
Ver.
Ver.
Modificación-Aldarazpena-Modification
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
2000
00 25
M C 5A
1400
A3 A3
Aprob.-Onartua-Approved
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
V
2500
M C 5A
2000
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
Nomb.-Izena-Name
Fecha-Data-Date Nomb.-Izena-Name
Fichero File
Fichero File
Fecha-Data-Date
Denominación Izena Name
3000
37
2500
1:1
4200 37 50
Fecha-Data-Date
Fecha-Data-Date
Referencia-erreferentzia-Part Number
Referencia-erreferentzia-Part Number
AM C C 10 12 17 00 50 50
Aprob.-Onartua-Approved
Aprob.-Onartua-Approved
Fecha-Data-Date
Real-Egina-Done
Cliente-Bezero-Customer
AM C C AR GA D EFO R M AC I O N M EC AN O C AUC H O ® Tipo 5 AM C
Fichero File
Real-Egina-Done Cliente-Bezero-Customer
Modificación-Aldarazpena-Modification
37
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
Denominación Izena V Name Denominación Izena Material Name Ekaia Tratamiento Material Tratamendua Ekaia Treatment Tratamiento Tratamendua Treatment
Ver.
Ver.
M C 5A
3000
Carga L oad (Kg.) (K g)
Fecha-Data-Date Nomb.-Izena-Name
Modificación-Aldarazpena-Modification
V
A3 A3
C
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
Nomb.-Izena-Name
1:1
1:1
Fichero File
Fecha-Data-Date
Fecha-Data-Date
AM
Referencia-erreferentzia-Part Number
Referencia-erreferentzia-Part Number
5
Escala Eskala Schale Escala Eskala Schale
Real-Egina-Done
Cliente-Bezero-Customer
AM C FR EC UEN C I AS PR O PI AS M EC AN O C AUC H O ® Tipo 5 AM C 4200 37 50
Real-Egina-Done Cliente-Bezero-Customer
Modificación-Aldarazpena-Modification
25 00
Modificación-Aldarazpena-Modification
V Denominación Izena V Name Denominación Izena Material Name Ekaia Tratamiento Material Tratamendua Ekaia Treatment Tratamiento Tratamendua Treatment
C
C
C
AM
D
24
Vibrabsorber
A
B
C
D
E
F
CÓDIGO
6 AMC 900+Sylomer®
280
136
150
16
248
0
20871
6 AMC 1200+Sylomer®
280
136
150
16
248
0
20872
6 AMC 1500+Sylomer®
280
136
150
16
248
0
6 AMC 2100+Sylomer®
280
136
150
16
248
6 AMC 3000+Sylomer®
350
136
200
18
6 AMC 4500+Sylomer®
350
136
200
18
TIPO
A
B
C
D
E
F
CÓDIGO
6 AMC 900
280
124
150
16
248
0
20801
6 AMC 1.200
280
124
150
16
248
0
20811
20873
6 AMC 1.500
280
124
150
16
248
0
20821
0
20874
6 AMC 2.100
280
124
150
16
248
0
20831
300
0
20875
6 AMC 3.000
350
124
200
18
300
0
20841
300
0
20876
6 AMC 4.500
350
124
200
18
300
0
20851
A
A
B
B
E
E
C
C
D Modificación-Aldarazpena-Modification
V
Real-Egina-Done
Denominación Izena Name
Modificación-Aldarazpena-Modification
Escala Denominación Eskala Izena Schale Name
Real-Egina-Done Cliente-Bezero-Customer
Aprob.-Onartua-Approved
Dibuj.-Marraztuta-Drawn Nomb.-Izena-Name
1:1
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Referencia-erreferentzia-Part Number
Fecha-Data-Date
Fecha-Data-Date
A3
1:1
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Ver.
Escala Eskala Schale
Aprob.-Onartua-Approved
AM C FR EC UEN C I AS PR O PI AS M EC AN O C AUC H O ® Tipo 6 AM C 1:1
18 00
Nomb.-Izena-Name Fecha-Data-Date
45 00
Escala Eskala Schale
1:1
18 00
C AM 6
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Referencia-erreferentzia-Part Number
30 00
3000
Real-Egina-Done Cliente-Bezero-Customer
Fichero File
Aprob.-Onartua-Approved
Dibuj.-Marraztuta-Drawn Nomb.-Izena-Name Fecha-Data-Date
1500 1200
6
AM
C
900
6
900
Denominación Izena Name
2100
0 00 00 90 12 15 M C M C M C 6A 6A 6A
1200
Aprob.-Onartua-Approved
Modificación-Aldarazpena-Modification
3500
2500
00 21
1500
Ver.
Fichero File
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
V
00 30
M C 6A
2100
Referencia-erreferentzia-Part Number
Fecha-Data-Date
5000 4500
00
2500
Ver.
A3
Cliente-Bezero-Customer
Nomb.-Izena-Name
AM C C AR GA D EFO R M AC I O N M EC AN O C AUC H O ® Tipo 6 AM C
M C 6A
3000
Aprob.-Onartua-Approved
Fecha-Data-Date
C
A33500 Ver.
1:1
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
Real-Egina-Done
AM
Fecha-Data-Date
Modificación-Aldarazpena-Modification
6
5000 4500
Nomb.-Izena-Name
Fecha-Data-Date
A3
Referencia-erreferentzia-Part Number
Fichero File
V
Escala Denominación Eskala Izena Schale Name
Fecha-Data-Date
Cliente-Bezero-Customer
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Fichero File
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
Real-Egina-Done
Denominación Izena Name
Ver.
Fichero File
V
Modificación-Aldarazpena-Modification
V
A3
Referencia-erreferentzia-Part Number
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Escala Eskala Schale
Fecha-Data-Date
Cliente-Bezero-Customer
6 6 AM AM AM C C C 12 150 90 21 00 0 0 00
D
45
500
Carga (Kg.) L oad (K g)
entzia-Part Number
TIPO
L oad(Kg.) (K g) Carga
mer
Vibrabsorber + Sylomer
M C 6A
eal-Egina-Done
AMC 6
400 300
500 400 300
200
200
100
100
50
50
25
25 2
3
5
6
7
8
9 10
Frecuencia N atural f req propia uency (Hz) (H z)
12
14 16 18
20
1
5
10
14
18
25 30
Deflexión (mm)(mm) D ef lection
Para conocer las ventajas del Sylomer en el sistema vibrabsorber® vaya a la paginas 14,15,16
vibrabsorber
25
Fecha-Data-Date
A3 Ver.
AMC 9
Vibrabsorber + Sylomer TIPO
Vibrabsorber
A
B
C
D
E
F
CÓDIGO
9 AMC 1350+Sylomer®
280
136
226
16
248
0
20971
9 AMC 1800+Sylomer®
280
136
226
16
248
0
20972
9 AMC 2250+Sylomer®
280
136
226
16
248
0
9 AMC 3150+Sylomer®
280
136
226
16
248
9 AMC 4500+Sylomer®
350
136
300
18
9 AMC 6750+Sylomer®
350
136
300
18
TIPO
A
B
C
D
E
F
CÓDIGO
9 AMC 1.350
280
124
226
16
248
0
20901
9 AMC 1.800
280
124
226
16
248
0
20911
20973
9 AMC 2.250
280
124
226
16
248
0
20921
0
20974
9 AMC 3.150
280
124
226
16
248
0
20931
310
0
20975
9 AMC 4.500
350
124
300
18
310
0
20941
310
0
20976
9 AMC 6.750
350
124
300
18
310
0
20951
A
A B
B
E
E
D
D C
C Cliente-Bezero-Customer
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Referencia-erreferentzia-Part Number
Fichero File
Modificación-Aldarazpena-Modification
V Denominación Escala Izena Eskala Name Schale Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
1:1
Escala Eskala Schale
1:1
Real-Egina-Done
Cliente-Bezero-Customer
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
Aprob.-Onartua-Approved
Nomb.-Izena-Name
Referencia-erreferentzia-Part Number
Denominación Izena Name
Fecha-Data-Date
A3
Escala Eskala Schale
1:1
Fecha-Data-Date
67
Aprob.-Onartua-Approved
Referencia-erreferentzia-Part Number
Ver.
Fichero File
Fecha-Data-Date
Modificación-Aldarazpena-Modification
V
Real-Egina-Done
Fecha-Data-Date
A3
Cliente-Bezero-Customer
Referencia-erreferentzia-Part Number
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
Ver.
Fichero File
Aprob.-Onartua-Approved
Nomb.-Izena-Name
50
Fecha-Data-Date
M C 9A
67 C AM 9
50
9
AM
C
3500 3150
00 45
9
2500 2250 18 00
AM
C
9
9
1500 1350
500 400
9
900
Carga (Kg.) L oad (K g)
900
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
5000 4500
0 50 50 8 00 13 1 22 M C M C M C 9A 9A 9A
1500 1350
Ver.
A3
Nomb.-Izena-Name
58 00
5 31
18 00
Aprob.-Onartua-Approved
Fecha-Data-Date
1:1
67 50
M C 9A
2500 2250
A3
Fecha-Data-Date
AM C C AR GA D EFO R M AC I O N M EC AN O C AUC H O ® Tipo 9 AM C
M C 9A
3500 3150
Dibuj.-Marraztuta-Drawn Nomb.-Izena-Name
Escala Eskala Schale
5000 4500
Real-Egina-Done
Cliente-Bezero-Customer
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
67 50 58 00
Fichero File
Denominación Izena Name
AM C FR EC UEN C I AS PR O PI AS M EC AN O C AUC H O ® Tipo 9 AM C
L oad (Kg.) (K g) Carga
Modificación-Aldarazpena-Modification
1:1
Ver.
Fichero File
Aprob.-Onartua-Approved
Nomb.-Izena-Name
Fecha-Data-Date
Referencia-erreferentzia-Part Number
V Denominación Escala Izena Eskala Name Schale Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Real-Egina-Done Cliente-Bezero-Customer
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Ver.
Fecha-Data-Date
Dibuj.-Marraztuta-Drawn
Modificación-Aldarazpena-Modification
V
A3
AM AM AM C C C 2 31 18 13 50 00 250 50
Denominación Izena Name
Fecha-Data-Date
0
Real-Egina-Done
45 0
Modificación-Aldarazpena-Modification
V
500 400
300
300
200
200
100
100
50
50
2
3
5
6
7
8
9 10
propia(H (Hz) N Frecuencia atural f req uency z)
12
14 16 18
20
1
5
10
14
18
25 30
D ef lection (mm) Deflexión (mm)
Para conocer las ventajas del Sylomer en el sistema vibrabsorber® vaya a la paginas 14,15,16
vibrabsorber
26
VT
Vibrabsorber A A
TIPO
CÓDIGO
A
H
B
C
E
M
VT 25
75
120
30
12
50
M-8
20201
VT 50
75
120
30
12
50
M-8
20202
VT 75
75
120
30
12
50
M-8
20203
VT 100
75
120
30
12
50
M-8
20204
VT 125
75
120
30
12
50
M-8
20211
VT 150
120
160
30
16
80
M-12
20205
VT 200
120
160
30
16
80
M-12
20210
VT 250
120
160
30
16
80
M-12
20206
VT 350
120
160
30
16
80
M-12
20207
VT 500
140
180
30
16
100
M-14
20208
VT 750
140
180
30
16
100
M-14
20209
M
H
H
M
EE
OB OB
C C
AM C FR EC UEN C I AS PR O PI AS M EC AN O C AUC H O ® Tipo V T
V T
600
0 35 25 0 20 0
V T 15 100
5 12 V T 50
50
50
V T
Carga (Kg.) L oad (K g)
V T
7 5
0 10 7 5 V T V T 5 V T
50
V 7 5 V T T1 10 25 0 V T
1 V T
7 5
V T
200
0 0 25 T 20 V T V
100
0
250
250 200
V T
300
50
300
50
400 350
3 V T
350
V T
0 50 V T
400
0
500
500
Carga L oad (Kg.) (K g)
75 0
8 50 7 50
0 7 5 V T
600
M od i f i caci ó n- A l d ar az p ena- M od i f i cat i on M od i f i caci ó n- A l d ar az p ena- M od i f i cat i on
Vibrabsorber TECHO VT100 Vibrabsorber TECHO VT100
AM C C AR GA D EFO R M AC I O N M EC AN O C AUC H O ® Tipo V T
8 50 7 50
V V D enominació n D enominació I zenan I zena
0
25
25
V T
20 15 25 V T
25 20
10
15
5
10
2
3
5
6
7
8
9 10
N Frecuencia atural f req uency (H z) propia (Hz)
12
14 16 18
20
1
5
10
15 18
22 25 30
D ef lection (mm) Deflexión (mm)
Para conocer las ventajas del Sylomer en el sistema vibrabsorber® vaya a la paginas 14,15,16
vibrabsorber
27
VSR
Vibrabsorber + Sylomer TIPO
A
B
D
E
M
CÓDIGO
V - SR11-270AM+Sylomer®
75
130
100
120
10
20391
V - SR11-350AM+Sylomer®
75
130
100
120
10
20392
V - SR21-550AM+Sylomer®
90
172
100
120
12
20393
V - SR21-800AM+Sylomer®
90
172
100
120
12
20394
V - SR21-1000AM+Sylomer®
90
172
100
120
12
20395
V - SR21-1200AM+Sylomer®
90
172
100
120
12
20396
Frecuencia propia de 3 a 5 Hz B
D
M
Peso (Kg.)
CÓDIGO
VSR31-67 blue
172
90
12
1,6
20397
VSR31-123 black
172
90
12
1,7
20398
VSR31-223 red
172
90
12
2,08
20399
VSR31-446 green
172
90
12
2,62
20400
TIPO
Esta gama de soportes se compone: • De un muelle de alta elasticidad y muy baja frequencia propia. • un sistema de nivelacion incorporado. • Una base de goma antiderrapante. • Incorpora de serie, una pieza de Sylomer, para aislar medias y altas frecuqencias.
A A M
L O AD D EFL EC TI O N C UR V E VV II BB RR AB AB SO SO RR BB ER ER Ty Ty pe pe VV -SR -SR
1200 1200 1000 1000 8 00 8 00 650 650 500 500 400 400 300 300 250 250 200 200 150 150
M
V -V SS V -V - R 2R 121 SR SR 1 1 2121 2020 1010 0A0M AM V -V S S 0000 V -V - V -V V -V - R 2R 2 AM AM SR SR SR SR SR SR 1 1 1111 1111 2121 8 08 0 27 27 3535 5 5 0A0A 0A0A 0A0A 5050 M M AM AM M M M M
B
B
100 100 8 0 8 0 60 60 50 50 40 40 30 30 25 25 20 20 15 15
E
10 10
2 2 15 15
12 12
vibrabsorber
5 10 15 20 27 35 5 10 15 20 27 35 (mm) D Deflexión ef lection mm D ef lection mm 9 9
7
5 7 5 N atural f reqpropia uency Frecuencia (Hz) N atural f req uency
H z H z
3, 5 3 3, 5 3
F
D
E
F
L Load oad (K (K g)g) Carga (Kg.)
AMC CARGA DEFORMACIÓN MECANOCAUCHO® L O AD D EFL EC TI O TIPO N C V UR SRV E
D
2, 5 2, 5
28
C CODE 20409 20381 20382 20383 20384
MODEL(nº of springs) SPRING COLORSPRING MAX LOAD (Kg.) DEFLECTION (mm) (mm) AMC CODE MODEL(nº of springs) COLOR MAX LOAD (Kg.) DEFLECTION 1 22 20409 1PURPLE PURPLE 305 305 22 20381 1GREEN GREEN 405 405 22 1 22 20382 1 GREY GREY 540 22 1 540 22 20383 1 WHITE 612 22 AMC CODE MODEL(nº of springs) SPRING COLOR DEFLECTION (mm) 1 WHITE 612 MAX LOAD (Kg.) 22 20384 1 RED 803 22 20409 1 RED PURPLE 305LOAD (Kg.) 22 1 CODE 803 22 DEFLECTION AMC MODEL(nº of springs) SPRING COLOR MAX (mm)
Soportes antisísmicos +
20381 20409 20382 20381 20383 20382 20384 20383 ANTISÍSMICO
1 AMC
20384
+
1 1 1 1 1 1 1 1 CAUCHO
GREEN PURPLE GREY GREEN WHITE GREY RED WHITE
1
405 305 540 405 612 540 803 612
RED
22 22 22 22
22 22 22 22 22
803
M-12 Anti-Traction Screw
M-12 Anti-Traction Screw 125
Rubber
Rubber
M-12 Anti-Traction Screwn Tornillo M -12 antitracció
M-12 Anti-Traction Screw
125
125
C auch o Rubber Rubber Rubber
Rubber C Rubber auch o
TornilloM-16x55 M -16x55 Screw
Screw M-16x55
Screw M-16x55
17
90
Rubber
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A.
17
145
17
90
90
Screw M-16x55
ESTE PLANODEESAMC PROPIEDAD DE AMCLOSS.A.DERECHOS TODOS LOS RESERVADOS DERECHOS RESERVADOS ESTE PLANO ES PROPIEDAD S.A. TODOS Real-Egina-Done Fecha-Data-Date NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE NO ESTA PERMITIDADEL LAMISMO REPRODUCCION O COPIA DEESCRITA ESTE PLANO O PARTE SIN UNA AUTORIZACION POR PARTE DE AMC S.A.
Modificación-Aldarazpena-Modification
Versión
DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITAPROPIEDAD POR PARTE DE AMC S.A. DERECHOS RESERVADOS ESTE PLANO ESA3 DE AMC S.A. TODOS LOS1:2,5 1 AMC ANTISEISMIC + Rubber
Denominación Izena Name
175
Escala Eskala
Schale NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE Number DEL MISMO Referencia-erreferentzia-Part SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A.
Material Ekaia
MODEL(nº of springs) SPRING COLOR MAX LOAD (Kg.) DEFLECTION (mm) AMC CODE MODEL(nº of springs) SPRING COLOR MAX LOAD (Kg.) (mm) Código MOD.(NºMuelles) COLOR MUELLE Carga MÁX.(kg.) Flecha (mm) 1 AMC PURPLE 305 22 DEFLECTION 145 20413 1 PURPLE 305 22 1 GREEN 22 Modificación-Aldarazpena-Modification Real-Egina-Done 20409 1 PURPLE 405Versión 305 22 ANTISEISMIC + Rubber 1 AMC 1:2,5 145 A3 Fecha-Data-Date 20377 1 GREEN 405 22 Unai Aguirrezabal Jon Irazustabarrena 175 145 20381 GREEN 405 22 16/06/2013 16/06/2013 120378 GREY 22 1 540 AMC ANTISEISMIC + Rubber 1:2,5 11 GREY540 22 A3 122AMC ANTISEISMIC + Rubber 1:2,5 175 A3 20382 1175 GREY 612 540 120379 WHITE 22 DEFLECTION 1of WHITE 612 (Kg.) 22 (mm) AMC CODE MODEL(nº springs) SPRING COLOR MAX612LOAD 20383 1 WHITE 22 1 RED803 803 22 120380 RED 22(Kg.) DEFLECTION 20413 1 305 LOAD 22 MODEL(nº of springs) PURPLE SPRING COLOR MAX (mm) 20384 AMC CODE 1 RED 803 22 2037720413 1 GREEN 405 22 22 Frecuencia Unai Aguirrezabal Jon Irazustabarrena natural: 3-5 Hz 1 PURPLE 305 Tratamiento Tratamendua Treatment Versión
Denominación Izena Name Material Ekaia
2037820377 1 2037920378 1 120380 AMC ANTISÍSMICO 1 20379 20380
Real-Egina-Done
Aprobado-Onartua-Approved
Dibujado-Marraztuta-Drawn
Modificación-Aldarazpena-Modification
Referencia-erreferentzia-Part Number
Aprobado-Onartua-Approved
Dibujado-Marraztuta-Drawn
540 Dibujado-Marraztuta-Drawn 405 612 Unai Aguirrezabal 540 803 16/06/2013 612
16/06/2013 22 Aprobado-Onartua-Approved 22
16/06/2013 Dibujado-Marraztuta-Drawn
Fecha-Data-Date
Aprobado-Onartua-Approved
22 Irazustabarrena Jon 16/06/2013 22 22 16/06/2013
Unai Aguirrezabal
Nombre-Izena-Name
Fecha-Data-Date
RED
Fecha-Data-Date
Referencia-erreferentzia-Part Number
Tratamiento Tratamendua Nombre-Izena-Name Treatment
GREY GREEN WHITEGREY Nombre-Izena-Name Fecha-Data-Date REDWHITE
Fecha-Data-Date
Escala Eskala Schale Real-Egina-Done Escala Referencia-erreferentzia-Part Number Eskala Escala Schale Eskala Schale
TratamientoMaterial Tratamendua Ekaia Treatment
Tratamiento Tratamendua Treatment
1 +1 1 1
Modificación-Aldarazpena-Modification
Denominación Izena Name Nombre-Izena-Name Versión Material Fecha-Data-Date Ekaia Denominación Izena Name
22 22
803
M-12 Anti-Traction Screw
Jon Irazustabarrena 16/06/2013
M-12 Anti-Traction Screw 128
Rubber M-12 Anti-Traction Screwn Tornillo M -12 antitracció
Rubber
M-12 Anti-Traction Screw
128
C auch o Rubber 128
Sylomer Rubber
Sylomer C Sylomer auch o
TornilloM-16x55 M -16x55 Screw
Sylomer
Screw M-16x55
17
90
Screw M-16x55
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A.
17
17 90
90
Screw M-16x55
Código AMC
145
145
2 1
Working temperature range for the metal parts and springs -50ºC/+120ºC
Versión
Modificación-Aldarazpena-Modification
Working temperature range of Sylomer -30ºC/+70ºC
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC TODOS LOSRESERVADOS DERECHOS RESERVADOS ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS S.A. DERECHOS Fecha-Data-Date ESTA PERMITIDA LAO REPRODUCCION O COPIA PLANO O PARTE NO ESTA PERMITIDA LANO REPRODUCCION COPIA DEReal-Egina-Done ESTE PLANODE OESTE PARTE DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A. DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA PORPROPIEDAD PARTE DEDEEscala AMC S.A.TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS ESTE PLANO ES AMC S.A.
Denominación Izena Name
175
145 MOD.(NºMuelles)
COLOR MUELLE
20413
1751
145
175 20377
1
175
20378
1
GREY
20379
1
WHITE
20380
1
RED
PURPLE GREEN
2 1 Versión
Working temperature range for the metal parts and springs -50ºC/+120ºC
2
Carga
Denominación Izena Name Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Nombre-Izena-Name Fecha-Data-Date
Eskala 1:2,5 NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION Schale O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A. Referencia-erreferentzia-Part Number
Tratamiento Working temperature range forWorking the metal parts and springs -50ºC/+120ºC temperature range of Sylomer -30ºC/+70ºC 1 Tratamendua
Working temperature range for the metal parts and springs -50ºC/+120ºC 2 Modificación-Aldarazpena-Modification Working temperature range of Sylomer -30ºC/+70ºC MÁX.(kg.) Flecha (mm) Denominación 1 Working temperatureAprobado-Onartua-Approved range of Sylomer -30ºC/+70ºC Dibujado-Marraztuta-Drawn Treatment Versión
305
1 AMC ANTISEISMIC + Sylomer
Modificación-Aldarazpena-Modification Izena Name Modificación-Aldarazpena-Modification Versión Nombre-Izena-Name Unai Aguirrezabal Jon Irazustabarrena
22
405 540 612 803
Denominación Material Fecha-Data-Date Izena Ekaia Name Tratamiento Tratamendua Treatment
22
Material Ekaia
Tratamiento Tratamendua Treatment Nombre-Izena-Name Fecha-Data-Date Fecha-Data-Date Unai Aguirrezabal
16/06/2013
Real-Egina-Done
A3
Real-Egina-Done
16/06/2013 16/06/2013 1 AMC ANTISEISMIC + Sylomer 1 AMC ANTISEISMIC + Sylomer
A3
Escala
Fecha-Data-Date
1:2,5 Fecha-Data-Date
Fecha-Data-Date Eskala
Real-Egina-Done Schale
A31:2,5 Eskala
Escala Referencia-erreferentzia-Part Number Escala Eskala Schale
Schale
1:2,5
Number Referencia-erreferentzia-Part Referencia-erreferentzia-Part Number
22 22
Dibujado-Marraztuta-Drawn
Unai22 Aguirrezabal
Dibujado-Marraztuta-Drawn Nombre-Izena-Name
vibrabsorber
A3
1 AMC ANTISEISMIC + Sylomer
Material Ekaia
Aprobado-Onartua-Approved
Jon Irazustabarrena Aprobado-Onartua-Approved Dibujado-Marraztuta-Drawn 16/06/2013 16/06/2013 Aprobado-Onartua-Approved Unai Aguirrezabal Jon Irazustabarrena
Frecuencia natural: 3-5 Hz
Jon16/06/2013 Irazustabarrena 16/06/2013
16/06/2013
29
Soportes antisísmicos +
MODEL(nº of springs) 2 2 2 2 2
SPRING COLOR PURPLE GREEN GREY WHITE RED
MAX LOAD (Kg.) 610 815 1080 1225 1610
CODE MODEL(nº of springs) SPRING COLOR 2 AMC AMC ANTISÍSMICO + CAUCHO 20494 2 PURPLE 20496 20497 20498 20500
2 2 2 2
GREEN GREY WHITE RED
DEFLECTION (mm) 22 22 22 22 M-12 Anti-Traction 22
MAX LOAD (Kg.) 610 815 1080 1225 1610
Screw
DEFLECTION (mm) 22 22 Rubber 22 22 22
M-12 Anti-Traction Screw n Tornillo M -12 antitracció
125 125
C Rubber auch o
M-12 Anti-Traction Screw
Rubber Rubber
125
C Rubber auch o
Screw M-16x55 Tornillo M -16x55 Screw M-16x55
DEFLECTION (mm) 22 22 22 22 22
17 17
90 90
Screw M-16x55 MODEL(nº of springs) SPRING COLOR MAX LOAD (Kg.) 2 PURPLE 610 2 GREEN 815 Rubber 2 GREY 1080 Screw M-16x55 2 WHITE 1225 2 RED 1610 215 Denominación Denominación Izena Izena Name Name
17
90
Código AMC
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A.
Modificación-Aldarazpena-Modification Modificación-Aldarazpena-Modification
Versión Versión
245
Real-Egina-Done Real-Egina-Done
215
MOD.(Nº Muelles)
COLOR MUELLE
Carga MAX.(kg.)
2
PURPLE
610
215
Escala Escala Eskala Eskala Schale Schale Referencia-erreferentzia-Part Referencia-erreferentzia-Part Number Number
NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A.
Tratamiento Tratamiento Tratamendua Tratamendua Treatment Treatment
Flecha (mm)
Nombre-Izena-Name Nombre-Izena-Name
22
Fecha-Data-Date Fecha-Data-Date Versión
Dibujado-Marraztuta-Drawn Dibujado-Marraztuta-Drawn
Versión
Unai Aguirrezabal Denominación 16/06/2013
Aprobado-Onartua-Approved Aprobado-Onartua-Approved
Modificación-Aldarazpena-Modification
Jon Irazustabarrena 16/06/2013 Modificación-Aldarazpena-Modification
2 AMC ANTISEISMIC + Rubber 1:2,5 A3
Izena 2 GREEN 815 22 Denominación AMC245 CODE MODEL(nº of of springs) springs) SPRING SPRING COLOR COLOR MAX LOAD LOAD (Kg.) (Kg.) DEFLECTION (mm) 2 AMC Izena NameANTISEISMIC + Rubber AMC CODE MODEL(nº MAX DEFLECTION (mm) Name 22 245 GREY 22 20480 PURPLE 6101080 22 20480 2 PURPLE 610 22 Material Material Ekaia 22 WHITE Ekaia 20487 GREEN 8151225 22 22 20487 2 GREEN 815 22 Tratamiento 20488 2 GREY 10801610 22 22 22 RED 20488 GREY 1080 22 Tratamendua Frecuencia natural: 3-5 Treatment 20489 2 WHITE 1225 22 Tratamiento 20489 2 WHITE 1225 22 Aprobado-Onartua-Approved Dibujado-Marraztuta-Drawn Tratamendua Screw 20490 2 RED 1610 22M-12 Anti-Traction 20490 2 RED 1610 22 Treatment Nombre-Izena-Name Unai Aguirrezabal Jon Irazustabarrena AMC CODE MODEL(nº of springs) SPRING COLOR MAX LOAD (Kg.) DEFLECTION (mm) 16/06/2013 Fecha-Data-Date 16/06/2013 Dibujado-Marraztuta-Drawn 20480 2 PURPLE 610 22 20487 2 GREEN 815 22 Nombre-Izena-Name Unai Aguirrezabal 20488 2 GREY 1080 22 Fecha-Data-Date 16/06/2013 20489 2 WHITE 1225 22 Rubber 20490 2 RED 1610 22
20496 20497 20498 20500
Fecha-Data-Date Fecha-Data-Date
1:2,5 A3 ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
2 AMC ANTISEISMIC + Rubber
Material Material Ekaia Ekaia
20494
Real-Egina-Done
Fecha-Data-Date
Escala Eskala Schale
Referencia-erreferentzia-Part Number
Hz
2 AMC ANTISÍSMICO +
Aprobado-Onartua-Approve
Jon Irazustabarren 16/06/2013
Tornillo M -12 antitracció M-12 Anti-Traction Screw n M-12 Anti-Traction Screw
128 128
CRubber auch o Rubber M-12 Anti-Traction Screw
128
Sylomer
Rubber
Sylomer CSylomer auch o
Screw M-16x55 TornilloM-16x55 M -16x55 Screw Screw M-16x55
Sylomer ESTE PLANO PLANO ES ES PROPIEDAD PROPIEDAD DE DE AMC AMC S.A. S.A. TODOS TODOS LOS LOS DERECHOS DERECHOS RESERVADOS RESERVADOS ESTE NO ESTA ESTA PERMITIDA PERMITIDA LA LA REPRODUCCION REPRODUCCION OO COPIA COPIA DE DE ESTE ESTE PLANO PLANO OO PARTE PARTE NO DEL MISMO MISMO SIN SIN UNA UNA AUTORIZACION AUTORIZACION ESCRITA ESCRITA POR POR PARTE PARTE DE DE AMC AMC S.A. S.A. DEL
17 17
90 90
Screw M-16x55
Modificación-Aldarazpena-Modification Modificación-Aldarazpena-Modification
Versión Versión Denominación Denominación Izena Izena Name Name
245 245
17
Working Working temperature temperature range range for for the the metallic metallic parts parts and and springs springs -50ºC/+70ºC -50ºC/+70ºC Working temperature temperature range range of of Sylomer Sylomer -30ºC/+70ºC -30ºC/+70ºC Working
2 2 1 1
215 215 90
C CODE 0480 0487 0488 0489 0490
AMC CODE 20494 20496 20497 20498 20500
2 AMC AMC ANTISEISMIC ANTISEISMIC + + Sylomer Sylomer 2
Material Material Ekaia Ekaia
Código AMC 20480 20487 20488
215 245
MOD.(Nº Muelles) 215
COLOR MUELLE
2
PURPLE
610
GREEN
815
2
245
Carga MAX.(kg.)
2
GREY
1080
20489
2
WHITE
1225
20490
2
RED
1610
Tratamiento Tratamiento Tratamendua Tratamendua2 Treatment Treatment
1
Fecha-Data-Date Fecha-Data-Date
Referencia-erreferentzia-Part Number Referencia-erreferentzia-Part Number
Working temperature range for the metallic parts and sp
2
Working temperature range for the metallic parts and springs -50ºC/+70ºC
Working temperature Aprobado-Onartua-Approved range of SylomerWorking -30ºC/+70ºC temperature range of Sylomer -30ºC/+ Flecha (mm) 1 Dibujado-Marraztuta-Drawn
Versión Nombre-Izena-Name Nombre-Izena-Name Denominación Fecha-Data-DateIzena Fecha-Data-Date Name Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
Dibujado-Marraztuta-Drawn
22 22 22 22 22
Nombre-Izena-Name Fecha-Data-Date
vibrabsorber
Real-Egina-Done Real-Egina-Done
A3
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Escala Escala Eskala 1:2,5 NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION ESTE PLANO O PARTE EskalaO COPIA DE 1:2,5 Schale Schale DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A.
Unai Aguirrezabal Aguirrezabal Unai Versión 16/06/2013 16/06/2013
Aprobado-Onartua-Approved Modificación-Aldarazpena-Modification
Jon Irazustabarrena Irazustabarrena Jon
16/06/2013 16/06/2013 2 AMC ANTISEISMIC + Sylomer Denominación
Escala Eskala Schale
Fecha-Data-Date
1:2,5
Referencia-erreferentzia-Part Number
Frecuencia natural: 3-5 Hz
Dibujado-Marraztuta-Drawn
Unai Aguirrezabal
Tratamiento 16/06/2013 Tratamendua Treatment
A3
2 AMC ANTISEISMIC + Sylomer
Izena Name
Material Ekaia
Real-Egina-Done
Modificación-Aldarazpena-Modification
Aprobado-Onartua-Approved
Jon Irazustabarrena 16/06/2013
Dibujado-Marraztuta-Drawn
30
Aprobado-Onartua-Approv
CODE 700 696 697 698 699
5
5
MODEL(nº of springs) 4 4 4 4 4 AMC CODE 20700 AMC CODE 20696 20700 20697 20696 20698 20697 20699 20698 20699
SPRING COLOR PURPLE GREEN GREY WHITE RED
MAX LOAD (Kg.) 1220 1620 2160 2448 3220
DEFLECTION (mm) 22 22 22 22 22
Soportes antisísmicos +
MODEL(nº of springs) SPRING COLOR MAX LOAD (Kg.) DEFLECTION (mm) 4of springs) PURPLE 1220 (Kg.)MAX 22 (mm) AMC MODEL(nº CODE MODEL(nº SPRING of springs) COLOR SPRING MAXCOLOR LOAD DEFLECTION LOAD (Kg.) DEFLECTION (mm) GREEN 1620 20700 4 4PURPLE PURPLE 1220 1220 22 22 4 GREY 2160 22 20696 4 GREEN GREEN 1620 1620 22 20697 4 4 WHITE GREY GREY2448 2160 2160 22 22 M-16 RED 20698 4 4 WHITE WHITE3220 2448 2448 22 22 Anti-Traction Screw 20699 4 4 RED 3220 COLOR 3220 MAX 22 LOAD (Kg.) 22 AMC CODE MODEL(nº of springs) RED SPRING DEFLECTION (mm)
4 AMC ANTISÍSMICO + CAUCHO 20700 20696 20697 20698 20699
4 4 4 4 4
PURPLE GREEN GREY WHITE RED
1220 22 1620 22 2160 22 M-16 Anti-Traction Screw 2448Screw 22 n M-16 Anti-Traction M-16 Anti-Traction Tornillo M -16 Screw antitracció 3220 22
Rubber C Rubber auch o
Rubber
125
125125
Rubber
M-16 Anti-Traction Screw
Rubber
C Rubber auch oRubber
Rubber
125
Rubber
Tornillo M -16x55 Screw M-16x55 Screw M-16x55
Screw M-16x55
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
RubberNO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE
DEL AUTORIZACION AMCRESERVADOS S.A. DE AMC S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS ESTEMISMO PLANOSIN ES UNA PROPIEDAD DE AMC ESCRITA S.A. TODOS ESTEPOR PLANO LOSPARTE DERECHOS ES DE PROPIEDAD NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION ONOCOPIA ESTADEPERMITIDA ESTE PLANO LA REPRODUCCION O PARTE O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA DEL POR MISMO PARTE SIN DE UNAAMC AUTORIZACION S.A. ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A.
17
165
17 17
165165
Screw M-16x55
Modificación-Aldarazpena-Modification
Versión
Screw M-16x55
215 245
215
245
245
Material Ekaia
Unai Aguirrezabal
Dibujado-Marraztuta-Drawn
13/06/2013 Nombre-Izena-Name Unai Aguirrezabal
Fecha-Data-Date Nombre-Izena-Name
Fecha-Data-Date 13/06/2013
17
165
Fecha-Data-Date
Código AMC
MOD.(Nº Muelles)
20700
COLOR MUELLE
4
PURPLE
1220
20696
4
GREEN
1620
20697
4
GREY
2160
215
20698 20699
4
215
4
245
WHITE
2448
RED
3220
245
Denominación Izena Name
Versión
SPRING COLOR PURPLE GREEN GREY WHITE RED
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A.
Aprobado-Onartua-Approved
Jon Irazustabarrena 13/06/2013
Real-Egina-Done
4 AMC ANTISEISMIC+ Rubber Modificación-Aldarazpena-Modification
22
A3
22
Fecha-Data-Date
1:2,5
22
Tratamiento Tratamendua Treatment
22
22
Aprobado-Onartua-Approved Aprobado-Onartua-Approved
Dibujado-Marraztuta-Drawn Dibujado-Marraztuta-Drawn
Fecha-Data-Date
Frecuencia natural: 3-5 Hz Jon Irazustabarrena Jon Irazustabarrena
Unai Aguirrezabal Unai Aguirrezabal 13/06/2013
13/06/2013
13/06/2013
13/06/2013
MAX LOAD (Kg.) DEFLECTION (mm) 1220 22 1620 22 2160 22 2448 22 3220Anti-Traction 22 Tornillo M -16 antitracció n M-16 Anti-Traction Screw M-16 Screw M-16 Anti-Traction Screw
128
128
M-16 Anti-Traction Screw
125
6
M M16 -16 M16
C auch Rubber
Rubber
6
6
Rubber Rubber
oM-16 Anti-Traction Screw
C auch o Rubber
SYLOMER SYSYLOMER L O M ERSYLOMER M16
Rubber
17
165
17
165
SYLOMER M16
Screw M-16x55 215 215
215
245 245
245
Versión Versión Denominación Denominación Izena Izena Name Name
Modificación-Aldarazpena-Modification Modificación-Aldarazpena-Modification Modificación-Aldarazpena-Modification
Versión
Real-Egina-Done Real-Egina-Done
A3
Denominación Izena Name
AMC ANTISEISMIC ANTISEISMIC SYLOMER 44 AMC ++ SYLOMER 4 AMC ANTISEISMIC + SYLOMER
Material Material Ekaia Ekaia Tratamiento Tratamiento Tratamendua Tratamendua Treatment Treatment
Fecha-Data-Date Fecha-Data-Date Real-Egina-Done
A3
Fecha-Data-Date
Escala Escala Escala Eskala Eskala Eskala Schale Schale Schale Referencia-erreferentzia-Part Number Referencia-erreferentzia-Part Number Referencia-erreferentzia-Part Number
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A.
Aprobado-Onartua-Approved Aprobado-Onartua-Approved Dibujado-Marraztuta-Drawn Dibujado-Marraztuta-Drawn Aprobado-Onartua-Approved Dibujado-Marraztuta-Drawn Nombre-Izena-Name Nombre-Izena-Name Nombre-Izena-Name Fecha-Data-Date
17
165
Fecha-Data-Date Fecha-Data-Date
Modificación-Aldarazpena-Modification
Versión
Código AMC
4 AMC ANTISEISMIC + SYLOMER COLOR MUELLE Carga MAX.(kg.)
MOD.(Nº Muelles)
20687
4
20688
4
20689
4
20690
4
vibrabsorber
Denominación Izena Name Material Ekaia
215 245
GREEN
2160
GREY
2448
Tratamiento Tratamendua Treatment
WHITE RED
Nombre-Izena-Name Fecha-Data-Date
3112
Dibujado-Marraztuta-Drawn
3220
Real-Egina-Done
Versión
Flecha (mm) Denominación Izena Name
22
A3
Fecha-Data-Date
Escala
Modificación-Aldarazpena-Modification Eskala
Schale
Referencia-erreferentzia-Part Number 4 AMC ANTISEISMIC+ Rubber
Material Ekaia
Real-Egina-Done
A3
Escala Eskala Schale
Fecha-Data-Date
1:2,5
Referencia-erreferentzia-Part Number
22
Tratamiento Tratamendua Treatment
Aprobado-Onartua-Approved
22
22
Nombre-Izena-Name Fecha-Data-Date
Frecuencia natural: 3-5 Hz Jon Irazustabarrena
Dibujado-Marraztuta-Drawn
Unai Aguirrezabal 13/06/2013
Aprobado-Onartua-Approved
13/06/2013
Escala Eskala Schale
Escala Referencia-erreferentzia-Part Eskala Schale
Referencia-erreferentzia-Part Number
Material Ekaia
Tratamiento Tratamendua Treatment
A3
Real-Egina-Done
4 AMC ANTISEISMIC+ Rubber
Nombre-Izena-Name
MODEL(nº of springs) 4 4 4 4 4
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE AMC S.A. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS NO ESTA PERMITIDA LA REPRODUCCION O COPIA DE ESTE PLANO O PARTE DEL MISMO SIN UNA AUTORIZACION ESCRITA POR PARTE DE AMC S.A.
Flecha (mm) Denominación Izena Name
Material Ekaia
Fecha-Data-Date
AMC CODE 20700 20696 20697 20698 20699
1:2,5
A3
Aprobado-Onartua-Approved
Jon Irazustabarrena 13/06/2013 UnaiJon Aguirrezabal Irazustabarrena 13/06/2013 13/06/2013
Aprobado-Onartua-Approved Dibujado-Marraztuta-Drawn
Nombre-Izena-Name
4 AMC ANTISÍSMICO +
Fecha-Data-Date
1:2,5
Modificación-Aldarazpena-Modification
Versión
Carga MAX.(kg.)
1:2,5
Referencia-erreferentzia-Part Number Referencia-erreferentzia-Part Number
Tratamiento Tratamendua Dibujado-Marraztuta-Drawn Treatment
Nombre-Izena-Name
Fecha-Data-Date
Escala Fecha-Data-DateReal-Egina-Done Eskala Schale Escala Escala Referencia-erreferentzia-Part Number Eskala Eskala Schale Schale
Denominación Izena Name
Material Ekaia Tratamiento Tratamendua Treatment Tratamiento Tratamendua Treatment
215
Real-Egina-Done
Modificación-Aldarazpena-Modification Modificación-Aldarazpena-Modification Versión 4 AMC ANTISEISMIC+ Rubber A3Real-Egina-Done 4 AMC ANTISEISMIC+ 4 AMC ANTISEISMIC+ Rubber RubberA3
Denominación Izena Versión Name Denominación Izena Material Name Ekaia
31
Fecha-Data-Date
1:2,5 Number
TSR +
modelos y dimensiones
Los elementos antivibratorios de
TSR sin tornillo:
AMC-MECANOCAUCHO tipo TSR, incorporan el material antivibratorio SYLOMER de espuma microcelular. Los elementos TSR se pueden fijar mecánicamente, gracias a la rosca interna de M-8, que incorporan, las partes metálicas las cuales están tratadas con un baño antioxidante, que cumple la normativa RoHs. Los elementos TSR, disponen de un placa antideslizante de caucho neopreno, pensado para cuando sea necesario una instalación de únicamente apoyo. Existen 6 elementos diferentes para un gran rango de cargas.
TIPO
Carga Mín. Kg.
Carga Máx. Kg.
Carga
Carga
CÓDIGO
TSR - 55 M8
10
TSR - 110 M8
25
25
25
12,5
157001
50
18,3
11
TSR - 220 M8
157002
50
75
16
12
157003
TSR - 450 M8
75
150
16,4
11,2
157004
TSR - 850 M8
150
250
15,7
12,1
157005
TSR - 1200 M8
250
420
12,6
11,1
157006
TSR - 55 M10
10
25
25
12,5
157008
TSR - 110 M10
25
50
18,3
11
157009
TSR - 220 M10
50
75
16
12
157010
TSR - 450 M10
75
150
16,4
11,2
157011
TSR - 850 M10
150
250
15,7
12,1
157012
TSR - 1200 M10
250
420
12,6
11,1
157013
TSR - 55 M12
10
25
25
12,5
157014
TSR - 110 M12
25
50
18,3
11
157015
TSR - 220 M12
50
75
16
12
157016
TSR - 450 M12
75
150
16,4
11,2
157017
TSR - 850 M12
150
250
15,7
12,1
157018
TSR - 1200 M12
250
420
12,6
11,1
157019
TSR-55 M8 + Kit Niv. M8x55
10
25
25
12,5
157101
TSR-110 M8+ Kit Niv. M8x55
25
50
18,3
11
157102
TSR-220 M8+ Kit Niv. M8x55
50
75
16
12
157103
TSR-450 M8+ Kit Niv. M8x55
75
150
16,4
11,2
157104
TSR-850 M8+ Kit Niv. M8x55
150
250
15,7
12,1
157105
TSR-1200 M8+ Kit Niv. M8x55
250
420
12,6
11,1
157106
TSR-55 M10+ Kit Niv. M10x90
10
25
25
12,5
157107
TSR-110 M10+ Kit Niv. M10x90
25
50
18,3
11
157108
TSR-220 M10+ Kit Niv. M10x90
50
75
16
12
157109
TSR-450 M10+ Kit Niv. M10x90
75
150
16,4
11,2
157110
TSR-850 M10+ Kit Niv. M10x90
150
250
15,7
12,1
157111
TSR-1200 M10+ Kit Niv. M10x90
250
420
12,6
11,1
157112
TSR-55 M12+ Kit Niv. M12x100
10
25
25
12,5
157113
TSR-110 M12+ Kit Niv. M12x100
25
50
18,3
11
157114
TSR-220 M12+ Kit Niv. M12x100
50
75
16
12
157115
TSR-450 M12+ Kit Niv. M12x100
75
150
16,4
11,2
157116
TSR-850 M12+ Kit Niv. M12x100
150
250
15,7
12,1
157117
TSR-1200 M12+ Kit Niv. M12x100
250
420
12,6
11,1
157118
vibrabsorber
TSR con tornillo:
32
TSR +
TSR +
modelos y dimensiones
GAMA
CARGA MÁX. (Kg.)
DESCRIPCIÓN
DATA SHEET DATA SHEET Deflection
REF.
Support TSR 55 TSR 55 + Sylomer® Carga. Máx. Flecha Frec. Propia. Rigidez dinámica Modulo E
25 Kg 1,6 mm 13,6 Hz 0,16 kN/mm 0,87 N/mm2
25
157001
DATA SHEET DATA SHEET SUPPORT TSR 110
TSR 110 + Sylomer® Carga. Máx. Flecha Frec. Propia. Rigidez dinámica Modulo E
45 Kg 2,1 mm 11,2,6 Hz 0,23 kN/mm 1,25 N/mm2
45
157002
DATA SHEET DATA SHEET SUPPORT TSR 220
TSR 220 + Sylomer® Carga. Máx. Flecha Frec. Propia. Rigidez dinámica Modulo E
76 Kg 2,1 mm 11,2,6 Hz 0,38 kN/mm 2,03 N/mm2
76 DATA SHEET DATA SHEET SUPPORT TSR 450
TSR 450 + Sylomer® Max. Kg. Flecha Frec. Propia. Rigidez dinámica Modulo E
156 Kg 2,7 mm 10,4 Hz 0,67 kN/mm 3,58 N/mm2
157003
156
157004
DATA SHEET DATA SHEET SUPPORT TSR 850
TSR 850 + Sylomer® Max. Kg. Flecha Frec. Propia. Rigidez dinámica Modulo E
259 Kg 2,9 mm 11,2 Hz 1,28 kN/mm 6,9 N/mm2
259 DATA SHEET DATA SHEET SUPPORT TSR 1200
TSR 1200 + Sylomer® Max. Kg. Flecha Frec. Propia. Rigidez dinámica Modulo E
vibrabsorber
420 Kg 4,6 mm 11,1 Hz 2,05 kN/mm 11,04 N/mm2
157005
420
157006
33
Gama de Productos AMC
vibrabsorber
Productos de AMC
SOPORTES AMC-MECANOCAUCHO Fiabilidad y economía en el aislamiento de maquinaria.
Toda maquinaria que por su diseño tenga elementos móviles o rotatorios, produce un desequilibrio conocido como vibración. Esta vibración producida por una máquina, acarrea diferentes problemas, como la reducción de la vida de la propia máquina por la fatiga de los componentes de la misma, así como la transmisión de esa vibración a otras estructuras colindantes no aisladas, produciendo problemas de transmisión de ruido y vibración. AMC MECANOCAUCHO®, ha desarrollado durante más de 35 años, la gama de antivibratorios caucho metal “AMC MECANOCAUCHO®”, que pueden resolver problemas como los ya descritos, en todo tipo de maquinaria, ya sea móvil o estática. Y de esta forma preservar a las personas y al medio ambiente del efecto nocivo producido por los ruidos y vibraciones.
AKUSTIK Los profesionales de la acústica.
Soportes antivibratorios de caucho, muelle y caucho-muelle, diseñado para aislar ruido transmitido por vía solidaria en locales insonorizados. Toda conexión rígida que tenga la falsa estructura o “cajón” del local debe ser instalada de forma elástica al forjado definitivo. Si dejamos alguna unión rígida, actuaría como puente acústico de transmisión y anularía la eficacia del resto de los elementos acústicos colocados Antivibratorios, Absorbentes, Fibras, Placa Cartón Yeso, Hormigón y etc. Existen elementos diseñados para aislar techos, paredes y suelos.
vibrabsorber
35
Otros productos de AMC
AKUSTIK+ La solución antivibratoria para el aislamiento de edificios y maquinaria, colocando el material debajo de losa de hormigón.
AKUSTIK+SYLOMER® es la marca de una nueva solución para la suspensión antivibratoria de falsos techos o elementos vibrantes que deben de ser suspendidos. Son empleados para la atenuación de vibraciones, reduciendo el ruido solidario transmitido por las estructuras. Los soportes de techo AKUSTIK+SYLOMER® se componen de SYLOMER®, este material es un poliuretano microcelular especialmente concebido para el aislamiento de vibraciones. Este material produce un grado de atenuación superior a los elastómeros tradicionalmente aplicados para este propósito.
Los profesionales de la acústica.
SYLOMER® es la mejor solución para aislar vibraciones y ruidos propagados por estructuras sólidas. Realizado en material elástico excepcionalmente adaptable, económico y muy efectivo. SYLOMER® es rápido de colocar y pegar. Es resistente a aceites, ácidos diluidos y bases y mantiene su elasticidad a bajas temperaturas. Con SYLOMER® se consiguen frecuencias propias de 8-12 Hz y se pueden llegar a aislamientos de 30-35 dB por vía solidaria. Se trata de un material antivibratorio que se lleva aplicando desde hace 28 años, fabricados 4,8 millones de m2, 1330 obras de ferrocarril, 602 edificios aislados y más de 2 millones de máquinas aisladas.
vibrabsorber
36
Otros productos de AMC
+ Suelo técnico y acústico para edificación.
SISTEMA DE SUELO TÉCNICO GRANAB®, para suelos cómodos y ecológicos, con buenas propiedades acústicas. Para construcciones nuevas, reformas y renovación de viviendas, oficinas, hoteles, escuelas, locales públicos. • Homologado. • Amortiguamiento del ruido de impacto y aislamiento del ruido aéreo. • Se monta directamente sobre la viguería en bruto y se nivela de una forma rápida y ergonómica. Altura del montaje de 30-280 mm. Altura especial de hasta 600 mm. • Instalación en seco. Al no utilizar métodos líquidos de nivelado, no hay el menor riesgo de humedad en la instalación. Sin costosos tiempos de secado. • El sistema garantiza suelos cómodos que ofrecen un ambiente más cómodo tanto en el hogar como en el trabajo. • Suelos sin crujidos. • Flexibilidad para la colocación de las conducciones entre la base del suelo y la superficie. • Los componentes de que consta cumplen con las directivas ecológicas y son de materiales inorgánicos que no captan humedad. • El SISTEMA DE SUELO TÉCNICO GRANAB® está patentado y homologado.
AKUSTIKABSORBER Absorbentes técnicos.
Las Espumas AKUSTIKABSORBER® están estudiadas para solucionar los problemas del ruido en la industria con la posibilidad de suministrar productos en stock. Los composites AKUSTIKABSORBER® están compuestos de: • Un absorbente de espuma de poliuretano tipo P. Este material con una densidad de 30Kg/m3, tiene un gran poder de absorción. • Una masa pesada que aporta un gran aislamiento suplementario. • Diferentes tipos de revestimientos que confieren al producto la propiedad de ser resistente a los vapores producidos por la maquinaria. • Autoadhesivos que ayudan a una rápida instalación del producto.
vibrabsorber
37
D.L. BI-1741/2010
Polígono zona A parcela 35 E-20.159 ASTEASU (Gipuzkoa) Spain Tel.: + 34 943 69 61 02 Fax: + 34 943 69 62 19 e-mail:
[email protected] www.mecanocaucho.com www.akustik.com