VIDRIO ARQUITECTÓNICO DE PPG Sustentable para todo tipo de luz

1 Índice

2

3

4

2

➤

Legado de liderazgo

4

➤

PPG Industries: Líder en sustentabilidad

6

➤

IdeaScapes de PPG®

12

➤

El vidrio y la gestión de la energía

14

➤

20

➤

22

➤

24

➤

27

➤

28

➤

Vidrios entintados reflectivos Solarcool®

29

➤

Vidrio ultratransparente Starphire®

31

➤

Red PPG Certified Fabricator®

 idrios Solarban® de control solar V y baja emisividad (Low-E) Vidrios Sungate® de sistema pasivo y baja emisividad (Low E) Vidrios de alto desempeño Oceans of Color® entintados

con colores azulados

Vidrios entintados de alto desempeño Earth & Sky

Vidrios Vistacool® enriquecidos con color y levemente reflectivos

Créditos de las fotografías de la portada The Bow, Calgary, Alberta, Canadá Producto: Vidrio Solarban ® z50 Arquitectos: Foster + Partners; Zeidler Partnership Contratista para el acristalamiento: Antamex Fabricante del vidrio: Oldcastle BuildingEnvelopeTM Propietario/Promotor inmobiliario: H&R Real Estate Investment Trust/Encana Corporation Fotografía por cortesía de Tom Kessler

Créditos de las fotografías en los recuadros de la portada (de arriba hacia abajo) 1. Prudential Center, Newark, NJ Productos: Vidrios Solarban ® 60, Starphire ® Arquitectos: Morris Adjmi Architects Contratista para el acristalamiento: Josloff Glass Fabricante del vidrio: JE Berkowitz, LP Propietario/Promotor inmobiliario: Ciudad de Newark Fotografía por cortesía de Tom Kessler 2. Centro de transporte Durham Durham, NC Producto: Vidrio Solarban ® 70XL Arquitectos: The Freelon Group Contratista para el acristalamiento: Jacobs Fabricante del vidrio: Glass Dynamics Fotografía por cortesía de J. West Productions

www.ppgideascapes.com

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

3. Edificio de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco, San Francisco, CA Producto: Vidrio Solarban ® 70XL Arquitectos: KMD Architects Contratista para el acristalamiento: Benson Fabricante del vidrio: Hartung Glass Industries Ganador del reconocimiento AIA COTE 2013 4. The Cirque, Dallas, TX Producto: Vidrio Solarban ® 70XL Arquitectos responsables: PageSoutherlandPage Arquitecto de diseño: Gromatzky Dupree & Associates Contratista para el acristalamiento:  Haley-Greer Fabricante del vidrio Trulite Glass and Aluminum Solutions Fotografía por cortesía de Wes Thompson

City Center Plaza Ubicación: Bellevue, WA Producto: Vidrio Solarban® 70XL Arquitectos: NBBJ Contratista para el acristalamiento: Walters & Wolf Fabricante del vidrio: Northwestern Industries, Inc. Fotografía por cortesía de Tom Kessler

Vidrios de PPG: Un legado de

liderazgo

130 años de innovación 1883

1945

130

PPG lanza Twindow®, el primer vidrio aislante de doble acristalamiento del mundo, el cual anticipó el movimiento de los edificios ecológicos mediante la promesa de mantener “los hogares más cálidos en invierno y más frescos en verano”.

Se crea la compañía Pittsburgh Plate Glass y se constituye la primera planta de hojas de vidrio en Estados Unidos.

Década de 1920

PPG se convierte en una de las primeras compañías exitosas dedicadas a la producción masiva de vidrio. El proceso patentado Pittsburgh acelera la producción y minimiza las ondas y otras imperfecciones comunes en las Hojas de vidrio.

1920

1930

1934

PPG presenta Solex,® el primer vidrio ecológico, tintado de color verde, que absorbe el calor. El entintado, ahora conocido como el vidrio Solexia,® sigue siendo muy utilizado por los arquitectos en la actualidad, como parte de la colección Oceans of Color® de PPG.

1939

El vidrio Whitewater con bajo contenido de hierro de PPG, el precursor del actual vidrio Starphire ultratransparente con bajo contenido de hierro, se instala en la residencia Fallingwater diseñada por Frank Lloyd Wright. Los vidrios, revestimientos y pinturas de PPG se siguen utilizando para preservar la obra maestra representativa de este arquitecto.

2

www.ppgideascapes.com

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

1952

El vidrio Solex (actualmente, vidrio Solexia) se instala en el histórico edificio del Lever House en la ciudad de Nueva York, con lo cual inicia la era de los edificios modernistas revestidos con vidrios.

1940

1950

1963

PPG se convierte en el primer fabricante de vidrio en Estados Unidos que utiliza el proceso de vidrio flotado, el cual continúa siendo hoy en día el método predominante para la fabricación de vidrio.

1972

PPG lanza los vidrios reflectivos Solarcool®. Sede de General Motors, Detroit.

1989

Se lanza el vidrio Azurlite ® (actualmente, Azuria ®), un vidrio de color verde azulado con selectividad espectral. El Atlantis Resort en las Bahamas fue una de las primeras grandes instalaciones del producto.

1981

1970

El vidrio Starphire ® ultratransparente se presenta en la exhibición GlasTec ’90 en Dusseldorf, Alemania. Sigue siendo el vidrio flotado más transparente y claro de la industria.

2013

2000

One PPG Place, diseñado por Philip Johnson, se convierte en la vitrina de exhibición de una nueva generación de vidrios de alto rendimiento y revestimiento reflectivo de PPG.

1960

1990

El vidrio Solarban 67 tiene un revestimiento patentado de control solar y baja emisividad que refleja el verdadero tono y brillo de la luz y el color ambiente de manera más precisa y auténtica que cualquier otro vidrio arquitectónico de su clase.

PPG reintroduce el vidrio Solarban,® lanzado originalmente en 1964, como una nueva categoría de vidrio de control solar y baja emisividad, que sigue siendo el estándar de rendimiento para el ahorro energético. Heinz Field, Pittsburgh.

1980

1990

2000

2010

2005

1974

Vidrios de PPG son instalados en la Torre Sears (actualmente, Torre Willis), el edificio más alto de Estados Unidos.

2001

PPG presenta el vidrio de autolimpieza SunClean ®.

El Solarban® 70XL, el primer vidrio de control solar y baja emisividad con tres capas de plata en la industria, se presenta en la Conferencia y Exposición Internacional de GreenBuild. Con una proporción de ganancia solar con relación a la luz (Light to Solar Gain, LSG) de 2.37, el vidrio Solarban 70XL sigue siendo inigualable por su combinación de control solar y transmisión de luz visible. El edificio Terry Thomas en Seattle (imagen abajo) es el ganador del reconocimiento AIA COTE 2009.

2010

PPG introduce el vidrio Solarban R100, basado en la misma tecnología avanzada de revestimiento del vidrio Solarban 70XL, para brindar una alta transmisión de luz visible y reflectividad neutral. Centro Médico Soo, Seúl, Corea del Sur.

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

www.ppgideascapes.com

3

PPG Place Ubicación: Pittsburgh, PA Arquitectos: Philip Johnson & John Burgee

PPG Industries Líder global en sustentabilidad PPG Industries, Inc., con sede en Pittsburgh, Pensilvania (Estados Unidos), es un proveedor global de pinturas, revestimientos, productos ópticos, materiales especiales, vidrio y fibra de vidrio. La compañía cuenta con más de 140 instalaciones de fabricación y empresas afiliadas participantes, que brindan empleo a aproximadamente 40,000 personas en más de 60 países de todo el mundo. A lo largo de su historia, empezando como fabricante de vidrio en 1883, y ahora como proveedor global de diversos revestimientos y materiales especiales, PPG ha sido pionero en liderazgo e innovación. Hoy en día, ese legado continúa a través del compromiso continuo con la sustentabilidad basado en prácticas empresariales globales, que incluyen: • Relaciones de colaboración con clientes, empleados, inversionistas, proveedores, organismos y funcionarios gubernamentales. • Actividades filantrópicas y de beneficencia con el objetivo de construir comunidades más sólidas y motivar a las personas que viven en ellas. La dedicación de PPG a la ética empresarial, sustentabilidad ambiental, mayor rentabilidad de la inversión, y a la salud, seguridad y bienestar de sus empleados, proveedores y comunidades, le ha permitido a la compañía obtener el reconocimiento por responsabilidad social en varios países y ubicarse entre las “Compañías más admiradas del mundo” según la revista Fortune.

4

www.ppgideascapes.com

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

Sustentabilidad: Investigación y desarrollo orientados PPG tiene más de 500 patentes activas para vidrios y opera cinco principales centros globales de investigación y desarrollo, además de 70 instalaciones tecnológicas en todo el mundo. Cada año, PPG invierte millones de dólares en investigación y desarrollo de productos y tecnologías con el objetivo de crear un planeta más sustentable. Los productos “ecológicos” del portafolio Ecological Solutions from PPG TM representan en la actualidad más del 20 por ciento de las ventas globales y se espera que superen el 30 por ciento para el año 2030. Más allá de la amplia lista de vidrios arquitectónicos avanzados en materia ambiental que se presenta en las siguientes páginas, PPG ha desarrollado tecnologías innovadoras para mejorar la sostenibilidad de los productos en numerosas industrias, entre ellas: • Sistemas de pinturas y revestimientos automotrices, avanzados en materia ambiental, que hacen a los automóviles más livianos, más duraderos y más eficientes en el consumo de combustible. • Aditivos a base de sílice que reducen la resistencia de los neumáticos al rodamiento, función que también ayuda a que los automóviles utilicen menos combustible. • Revestimientos aeroespaciales que aumentan la comodidad de los pasajeros y reducen el consumo de combustible, dado que los aviones se vuelven más livianos y aerodinámicos. • Revestimientos marinos ahorradores de energía que permiten a los buques deslizarse por el agua de manera más eficiente, así como, revestimientos de protección que prolongan la vida útil de puentes, carreteras, muelles industriales y otro tipo de infraestructura esencial. • Productos de fibra de vidrio diseñados para que las palas de las turbinas eólicas sean más ligeras y más eficientes en el consumo de energía. • Vidrios y revestimientos avanzados que contribuyen a que los módulos solares conviertan la energía solar en electricidad con mayor eficiencia. • Revestimientos con cero COV para vehículos y equipos militares que mejoran la seguridad y protección del personal militar.

The House de Starck and Yoo Ubicación: Dallas, TX Producto: Vidrio Solarban® z50 Arquitectos: WDG; Elkus Manfredi Contratista para el acristalamiento: Trainor Glass Fabricante del vidrio: Oldcastle BuildingEnvelope™ Propietario/Promotor inmobiliario: Hillwood Fotografía por cortesía de Tom Kessler

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

www.ppgideascapes.com

5

¿Qué le parecería poder encontrar los vidrios, revestimientos y pinturas sustentables para su próximo proyecto de construcción con sólo hacer una llamada o visitar un sitio web? Con PPG IdeaScapes, sólo necesitará una llamada o un clic para iniciar. Desde el diseño y la construcción, hasta en las operaciones continuas y de renovación, PPG IdeaScapes, es un proveedor confiable. Único en soluciones duraderas e innovadoras en materia ambiental, protección y embellecimiento. Cruciales en superficies interiores y exteriores de edificios.

Productos para edificios ecológicos de PPG IdeaScapes Pioneros en el desarrollo de la tecnología de capas pasivas, baja emisividad y de control solar. PPG ofrece un gran número de otros productos avanzados en materia ambiental para edificios, entre ellos: • Los revestimientos Duranar ® ULTRA-Cool ® y Duranar VARI-Cool,® calificados por ENERGY STAR® y el Consejo para la Calificación de Techos Fríos (Cool Roof Rating Council, CRRC), han sido diseñados para mantener frescos los edificios, al mismo tiempo que ofrecen a los arquitectos una paleta de colores progresivos en materia ambiental para techos y paneles metálicos. • Pinturas de baja emisión, certificadas porEcologoo que cumplen los criterios de CHPS, incluida la pintura PPG Pure Performance ® de Pinturas PPG Pittsburgh ,® la cual estableció un punto de referencia como la primera pintura de látex de alta calidad para uso en interiores con cero COV, por lo cual obtuvo la certificación Clase A otorgada por Green Seal.

Three PNC Plaza Ubicación: Pittsburgh, PA Productos: Vidrios Solarban® 70XL, Solarban® 60, Starphire® Arquitectos: Gensler; Astorino Contratista para el acristalamiento: Oldcastle BuildingEnvelope™ Fabricante del vidrio: Trulite Glass and Aluminum Solutions Propietario/Promotor inmobiliario: PNC Financial Services Group, Inc. Fotografía por cortesía de Jim Schafer

• Revestimientos avanzados de protección contra incendios, como Pitt-Char ® XP y Speedhide ® 42-7. • Coloridos sistemas de pisos Megaseal ® para lograr pisos higiénicos, duraderos e impecables en establecimientos de servicio de comidas e instalaciones de atención médica; y sistemas antideslizantes Megaseal para garantizar pisos seguros en entornos comerciales e industriales de tráfico pesado.

• Revestimientos Raycron ® a base de componentes biológicos

y de curado con luz ultravioleta (UV), que reducen al mínimo o eliminan las emisiones de COV durante la fabricación de pisos de madera con acabado de fábrica.

Biblioteca pública Appaloosa Ubicación: Scottsdale, AZ Productos: Vidrios Atlantica , Solarban 60, revestimientos Duranar ® VARI-Cool ® Arquitectos: DWL Architects & Planners, Inc.; Douglas Sydnor Architect and Associates Contratista para el acristalamiento: Oldcastle BuildingEnvelope™ Fabricante del vidrio: Oldcastle BuildingEnvelope™ Propietario/Promotor inmobiliario: Ciudad de Scottsdale, AZ ®

®

Fotografía por cortesía de Timmerman Photography

6

www.ppgideascapes.com

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

Primeros en la industria: Cradle to Cradle Certification CM

PPG estableció una pauta en la industria al convertirse en el primer fabricante de vidrio flotado cuyos productos reciben el reconocimiento del programa Cradle to Cradle Certification. Actualmente, PPG ofrece más vidrios arquitectónicos certificados por C2C que cualquier otro fabricante de vidrio flotado. Para obtener la certificación C2C, los productos para vidrios de PPG fueron evaluados de manera independiente para medir el impacto completo del ciclo de vida; en la salud de las personas y medio ambiente. La evaluación tuvo en cuenta variables críticas como el grado de eficiencia en el uso del agua y la energía durante su fabricación, la sustentabilidad y capacidad de reutilización de sus principales ingredientes, y el compromiso de la gerencia corporativa con prácticas empresariales de responsabilidad social, cuidado del medio ambiente, equidad social y estándares de ética empresarial. Los productos para vidrios de PPG han recibido la certificación Cradle to Cradle desde 2008.

Centro de Convenciones David L. Lawrence Ubicación: Pittsburgh, PA Productos: Vidrios Solarban® 60, Revestimiento Duranar®, Pintura PPG Pure Performancet Arquitectos: Rafael Vinoly Architects; Burt Hill Kosar Rittleman Associates Contratista para el acristalamiento: Ajay Glass & Mirror Co., Inc. Fabricantes del vidrio: JE Berkowitz, LP; Trulite Glass and Aluminum Solutions Propietario/Promotor inmobiliario: Autoridad de Deportes y Exposiciones de Pittsburgh y el Condado de Allegheny

Children’s Hospital of Pittsburgh of UPMC Ubicación: Pittsburgh, PA Productos: Vidrios Atlantica®, Sungate® 500, Revestimientos Duranar®, Coraflon® ADS Arquitecto: Astorino Contratista para el acristalamiento: D-M Products, Inc. Fabricante del vidrio: Trulite Glass and Aluminum Solutions Propietario/Promotor inmobiliario: UPMC Fotografía por cortesía de Jim Schafer

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

www.ppgideascapes.com

7

Nuevas herramientas para especificaciones de vidrios en ppgideascapes.com PPG ofrece uno de los portales más completos de la industria sobre investigación, selección y especificaciones de productos. Al ingresar a www.ppgideascapes.com, arquitectos, especificadores, contratistas de montaje de vidrios y otros profesionales de la construcción pueden acceder a las siguientes herramientas:

Centro de educación sobre vidrios El Centro de educación sobre vidrios, es un sitio web completo diseñado para ayudar a: arquitectos, especificadores, estudiantes y profesionales de la industria de la construcción, a aprender más acerca de diseño, especificaciones y usos de los vidrios. El sitio, que abarca Temas sobre vidrios, Preguntas frecuentes sobre vidrios y un glosario completo de la industria, ofrece una atractiva combinación de videos instructivos cortos, ilustraciones a todo color y elementos educativos que abordan temas como la prevención de la rotura por choque térmico, la especificación de unidades grandes de vidrio aislante y la manera en que funciona el vidrio de baja emisividad.

PPG Glass E-View PPG Glass E-View es una recopilación multifuncional de herramientas en línea diseñadas para ayudar a los arquitectos y profesionales de la construcción a identificar y visualizar, de manera comparativa y en tres dimensiones, los productos de vidrio de PPG que mejor se adapten a las necesidades de sus proyectos. Mediante este programa basado en la red, los arquitectos pueden filtrar y buscar entre miles de configuraciones de vidrio para construir una unidad virtual personalizada según el rendimiento deseado y las especificaciones estéticas particulares. Luego, pueden ver la unidad desde varios ángulos en tres dimensiones para detallar el color, el espesor, la transmisión de la luz, la reflectividad en interiores y exteriores en una variedad de entornos cerrados y al aire libre.

8

www.ppgideascapes.com

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

West 8th Street Ubicación: Seattle, WA Producto: Vidrios Solarban® 70XL Arquitectos: Callison Architecture, Inc. Fabricante del vidrio: Northwestern Industries, Inc. Fotografía por cortesía de Denny Sternstein

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

www.ppgideascapes.com

9

500 5th Avenue North Ubicación: Seattle, WA Producto: Vidrios Solarban® 70XL Arquitectos: NBBJ Fabricante del vidrio: Oldcastle BuildingEnvelope™ Propietario/Promotor inmobiliario: Bill & Melinda Gates Foundation Fotografía por cortesía de Sellen

El vidrio y la gestión de la energía En el último medio siglo, el vidrio ha mejorado su perfil y capacidad como un activo esencial en el diseño y desarrollo de edificios ecológicos. Más allá de su obvia versatilidad como material decorativo y de construcción, el vidrio ofrece a los arquitectos la ventaja ambiental de estar forjado a partir de ingredientes básicos como arena silícea, ceniza de sosa y carbonato cálcico que son, abundantes y relativamente económicos. No obstante, la razón más importante para la creciente preferencia de los arquitectos por el vidrio es su doble habilidad para transmitir luz y mitigar los efectos de la ganancia de calor solar. Pocos materiales de construcción equilibran tan hábilmente estas dos funciones conflictivas y, gracias a los actuales avances de PPG en la formulación, ingeniería y diseño de vidrios, existe una promesa tangible de ofrecer en el futuro aún más vidrios eficientes en materia ecológica.

La eficiencia energética del vidrio arquitectónico se mide de acuerdo con cuatro factores fundamentales:

Caesars Palace Ubicación: Las Vegas, NV Producto: Vidrio Graylite® Arquitectos: Bergman Walls Youngblood Contratista para el acristalamiento:  Accuracy Glass Fabricante del vidrio: Oldcastle BuildingEnvelopeTM

➤

Transmisión de luz visible (VLT, por sus siglas en inglés) mide la cantidad de luz natural que un vidrio transmite al interior de un edificio. A manera de comparación, el vidrio con el nivel más alto de transmisión de luz visible (VLT) en la industria, el vidrio ultratransparente Starphire® de PPG, transmite el 84 por ciento de la luz disponible del sol en una unidad de vidrio aislante de 1 pulgada. Al otro extremo de la balanza, el Graylite® II, un vidrio de entintado gris oscuro fabricado por PPG, transmite solo el 8 por ciento de la luz solar disponible.

➤

El Coeficiente de ganancia de calor solar (Solar Heat

INFR ARR OJA

Biblioteca de Georgia Gwinnett College Ubicación: Lawrenceville, GA Producto: Vidrios Solarban® 70XL Arquitecto: Leo A Daly Contratista para el acristalamiento: Glass Systems Fabricante del vidrio: Oldcastle BuildingEnvelope™ Propietario/Promotor inmobiliario: Sistema Universitario de Georgia/Consejo de Educación Pública Fotografía por cortesía de AJS Studios Inc.

12

www.ppgideascapes.com

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

Gain Coefficient, SHGC) determina la cantidad de energía solar (calor) que pasa directamente por o es absorbida hacia el interior de un edificio a través del vidrio. Los vidrios con los Coeficientes de ganancia de calor solar (SHGC) más bajos bloquean el porcentaje más alto de calor solar. Continuando con los ejemplos anteriores, en una unidad de vidrio aislante de 1 pulgada, el vidrio Starphire tiene un Coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de 0.82, lo cual significa que bloquea solo el 18 por ciento de la energía calorífica del sol. Por el contrario, debido a su tinte gris oscuro, el vidrio Graylite II ofrece un Coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de 0.21, es decir que desvía el 79 por ciento de la radiación solar del ambiente.

University of South Florida, Centro Interdisciplinario de Investigación y Enseñanza Científica Ubicación: Tampa, FL Productos: Vidrios Solarban® 70XL, Solarban® 60, Solexia®, Optiblue® Arquitecto: HOK Contratista para el acristalamiento: West Tampa Glass Fabricante del vidrio: Technoglass

➤

La Proporción de Ganancia solar con relación a la

luz (Light to Solar Gain, LSG) se obtiene al dividir el Coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de un vidrio entre su índice de Transmisión de luz visible (VLT). Este cálculo mide la habilidad de un vidrio para transmitir luz en relación con su capacidad para desviar la energía calorífica.

INFR A VISI RROJA BLE

Los acristalamientos con una proporción de Ganancia solar con relación a la luz (LSG) de 1.25 o superior se han definido como vidrios con selectividad espectral según los lineamientos para acristalamientos comerciales del Programa Federal de Gestión Energética (Federal Energy Management Program, FEMP) del Departamento de Energía de Estados Unidos. ➤ INTERIOR Energía de onda larga, p. ej., aire frío proveniente del aire acondicionado

La transmitancia térmica o Valor U mide la capacidad

aislante de un vidrio (o su capacidad para actuar como una barrera térmica entre el aire del interior y el aire del exterior). Los vidrios con bajos valores U tienen una mejor capacidad aislante que los vidrios con valores U más altos.

AIRE ACONDICIONADO

Leipziger Messe Neues Messegelaende Ubicación: Leipzig, Alemania Producto: Vidrio ultratransparente® Starphire Arquitectos: Von Gerkan, Marg & Partner Contratista para el acristalamiento: Ian Ritchie Architects

El objetivo principal de los vidrios de control solar y baja emisividad (low-e), como los vidrios Solarban que se describen en las páginas 14 a 19, es reducir la ganancia de calor solar que se determina mediante el SHGC (números bajos corresponden a una menor ganancia de calor solar). Los vidrios de sistema pasivo y baja emisividad (low-e), incluidos los vidrios Sungate que se describen en las páginas 20 y 21, están diseñados para transmitir calor de manera pasiva al interior de los edificios y, como resultado, generar SHGC más altos.

Comprender el rendimiento de los vidrios Las unidades de vidrio aislante proporcionan cuatro posibles superficies de revestimiento. La primera superficie (#1) está orientada hacia el exterior; la cuarta (#4) está orientada directamente hacia el interior. Las dos superficies dentro de la unidad de vidrio aislante, ubicadas frente a frente y separadas por un espacio de aire y un separador aislante, se conocen como la segunda (#2) y tercera (#3) superficie. 1

2

3

4

Revestimiento

1/4 de pulg (6 mm) Vidrio transparente o entintado

Exterior

1/4 de pulg (6 mm) Vidrio transparente

Interior

Dado que son revestimientos MSVD “suaves”, los revestimientos Solarban de control solar y baja emisividad se deben acristalar entre la unidad de vidrio aislante en la segunda (#2) o tercera (#3) superficie. Los revestimientos “duros” o pirolíticos se pueden acristalar en la primera (#1) superficie; sin embargo, no se recomienda esta práctica para protegerlos contra la exposición directa a la intemperie.

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

www.ppgideascapes.com

13

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

100 90 80 70 60 Fotografía por cortesía de J. West Productions 50 40 Vidrios Solarban®de 30control solar y baja emisividad20 (low-e) 10arquitectos buscan vidrios transparentes que trasmitan altos niveles de luz natural Para los edificios sustentables, los y, al mismo tiempo, bloqueen los efectos 0 de drenaje de energía del sol. Torre para pacientes de Wake Medical Ubicación: Raleigh, NC Producto: Vidrio Solarban® 70XL Arquitectos: BBH Design Contratista para el acristalamiento: Holesteen Fabricante del vidrio: Oldcastle BuildingEnvelope™

Durante más de 20 años, los vidrios de control solar y baja emisividad Solarban han marcado la pauta en cuanto al rendimiento de control solar en la industria de los vidrios arquitectónicos. Desde su lanzamiento en la década de 1990, más de 300 millones de pies cuadrados de productos de vidrios Solarban se han instalado en edificios de todo el mundo, brindando elegancia y belleza, además de proporcionar grandes ahorros en energía.

100 90 80 70 60 El vidrio Solarban 70XL, un avance tecnológico en los vidrios de control solar y baja emisividad, ofrece la combinación más equilibrada entre transmisión de50 luz visible, control solar y claridad. Con un coeficiente de ganancia 40 de calor solar (SHGC) de 0.27 y transmisión de luz visible (VLT) del 64 por ciento en una unidad de vidrio aislante de 1 pulgada, 30 el vidrio Solarban 70XL produce una proporción de ganancia solar con relación a la luz (LSG) de 2.37, lo cual lo sitúa entre los vidrios de más alto rendimiento. 20 Para obtener la apariencia de vidrio 10entintado en una unidad de vidrio aislante, el vidrio Solarban 70XL se puede utilizar en la segunda (#2) o tercera (#3) superficie, y con otros vidrios entintados de PPG, incluidos los de la colección Oceans of Color o 0 de PPG Earth & Sky. los vidrios entintados de alto rendimiento Curva espectral INFRARROJA

UV

100

VISIBLE

INFRARROJA

90 80 Vidrio Solarban® 72

% DE TRANSMISIÓN

70

Vidrio Solarbronze® Vidrio Solargray®

60 Vidrio Solarban® z50

50

Vidrio Sungate® 500

Vidrio Solarban® R100

40

Vidrio Solarban® 67

30

Vidrio SolarblueTM

Vidrio Sungate® 600

20

Vidrio SolexiaTM Vidrio AzuriaTM

Vidrio Clear de PPG

Vidrio Solarban® 70XL

Vidrio Solarban® 60

10

Vidrio Graylite II

0 900

1000

1500

2000

2500

300

350

400

500

600

700

800

900

1000

1500

2000

2500

LONGITUD DE ONDA (NM)

)

Como se ilustra en esta gráfica, en comparación con los vidrios transparentes convencionales, los vidrios de control solar y baja emisividad Solarban reducen de manera significativa la cantidad de radiación solar que entra a un edificio proveniente de la porción infrarroja (energía calorífica) del espectro solar, mientras que los vidrios de sistema pasivo y baja emisividad Sungate permiten una mayor radiación solar. La transmisión de luz proveniente de la porción visible del espectro solar sigue siendo comparativamente alta. En los edificios comerciales, usualmente es ideal maximizar la transmisión de luz visible para optimizar la luz natural mientras que se limita la energía infrarroja para reducir la carga de enfriamiento.

14

www.ppgideascapes.com

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

1

Centro Médico Palomar Ubicación: Escondido, CA Productos: Vidrios Solarban® 60 , Solarban® 70XL Arquitectos: CO Architects; Anshen + Allen Contratista para el acristalamiento: Shengxing Glass and Cladding Systems Fabricante del vidrio: Northwestern Industries, Inc. Propietario/Promotor inmobiliario: Palomar Pomerado Health Fotografía por cortesía de David Cox, DPR Construction

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

www.ppgideascapes.com

15

Universidad de Alabama, Estadio Bryant-Denny Ubicación: Tuscaloosa, AL Productos: Vidrios Solarban® R100, Solargray® Arquitectos: Davis Architects Fabricante del vidrio: Trulite Glass and Aluminum Solutions Propietario/Promotor inmobiliario: Universidad de Alabama Fotografía por cortesía de Mason Fischer Photography

16

www.ppgideascapes.com

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

Corporativo Legaria Fase I Ubicación: Ciudad de México, México Producto: Vidrios Solarban® R100 Arquitectos: ZVA Arquitectos Fabricante del vidrio: Lindes (anteriormente, Vidrios Marte)

Contratista para el acristalamiento: HEG

El Solarban 67 representa una visión completamente nueva para los vidrios de control solar y baja emisividad, combinando una excelente eficiencia solar con un revestimiento suave y neutro que proporciona a los edificios comerciales una apariencia exterior clara, limpia y brillantemente transparente. Una tecnología de revestimiento patentada permite al vidrio Solarban 67 generar una transmisión de luz visible (VLT) del 54 por ciento y un coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de 0.29 en una unidad de vidrio aislante de 1 pulgada (excelente para este tipo de vidrio transparente), y reflejar el verdadero tono y brillo de la luz y el color ambiente de manera precisa y auténtica.

El vidrio Solarban® 67 de control solar y baja emisividad tiene bajos niveles de reflectancia interior y exterior, lo cual aumenta su capacidad para reflejar un alto grado de realismo de luz y color.

El Solarban R100 es un vidrio de baja emisividad y reflectividad neutra con un excelente coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de 0.23 y transmisión de luz visible (VLT) del 42 por ciento. La proporción de ganancia solar con relación a la luz (LSG) de 1.83 es de 17 a 29 por ciento mayor que en los productos de la competencia en su categoría. Debido a su incomparable equilibrio entre baja reflectividad y neutralidad del color, el vidrio Solarban R100 puede actuar como vidrio polarizado y como material no entintado que armoniza con las enjutas de los arcos y otros materiales de construcción. Dentro del edificio, el vidrio Solarban R100 tiene una reflectancia de solo 14 por ciento y transmite una agradable apariencia de azul fresco que reduce el brillo sin crear el reflejo de un color perturbador para los ocupantes del edificio. La reflectancia exterior del 32 por ciento se combina con la estética neutra para ofrecer una apariencia exterior extraordinariamente elegante.

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

www.ppgideascapes.com

17

El vidrio Solarban 72 se basa en los adelantos del Solarban 70XL para brindar mayores niveles de transparencia y neutralidad de color con un sacrificio mínimo de la eficiencia de control solar. Formulado con un triple revestimiento de plata diseñado para utilizarse en el vidrio ultratransparente Starphire®, el Solarban 72 tiene una transmisión de luz visible (VLT) del 71 por ciento (11 por ciento más alta que en el vidrio Solarban 70XL), así como, un control solar de hasta un 25 por ciento mejor que en el vidrio Solarban 60.

Como vidrio original de la gama Solarban, el Solarban 60 tiene una apariencia clara de color neutral que se puede combinar con una unidad de vidrio aislante con vidrio transparente, o una capa exterior de vidrio entintado o reflectivo, para brindar a los arquitectos una selección casi ilimitada de opciones de eficiencia estética y ambiental. También se puede combinar con el vidrio Starphire para lograr máxima transmisión de luz visible (VLT) y claridad. En una unidad de vidrio aislante de 1 pulgada, el vidrio Solarban 60 tiene una transmisión de luz visible (VLT) del 70 por ciento, un coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de 0.39 y una proporción de ganancia solar con relación a la luz (LSG) de 1.79. Al igual que el vidrio Solarban 70XL, el Solarban 60 se puede utilizar en la segunda superficie (#2) para obtener una estética transparente o en la segunda (#2) o tercera (#3) superficie para lograr una máxima flexibilidad en el diseño con una capa entintada. Capital Reforma Ubicación: Ciudad de México, México Producto: vidrio Solarban® 60 Arquitectos: GICSA Contratista para el acristalamiento: Grupo Aluvisa Fabricante del vidrio: Millet Industria Propietario/Promotor inmobiliario: Parks

Rosecrans Ubicación: Los Ángeles, CA Producto: vidrio Solarban® 72 Arquitectos: Gensler Contratista para el acristalamiento: Walters & Wolf Fabricante del vidrio: Trulite Glass and Aluminum Solutions

18

www.ppgideascapes.com

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

Chartwell School Ubicación: Seaside, CA Producto: vidrio Solarban® 60 Arquitectos: EHDD Fotografía por cortesía de Michael David Rose

Registro Naval Coreano Ubicación: Busan, Corea del Sur Producto: vidrio Solarban® z75, Solarban® R100 Optiblue®, Solarban® 60 ICF: Jason Glass Arquitectos: SD Architecture Partners Montaje de vidrios: Jasan Glass

Los vidrios Solarban z75 y Solarban z50 brindan una apariencia neutra de color gris azulado con altos niveles de transmisión de luz visible, diseñados para complementar los materiales de construcción circundantes, incluidos otros acristalamientos de alto rendimiento, ofreciendo luz natural y propiedades de control solar superiores para apoyar el diseño sustentable. Si bien los dos vidrios tienen una apariencia similar, los revestimientos de cada uno de ellos proporcionan niveles diferentes de control solar para maximizar su rendimiento en los climas del área en que se sitúan. En una unidad estándar de vidrio aislante (IGU) de 1 pulgada con vidrio transparente, el Solarban z75 tiene un coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de 0.24 y una transmisión de luz visible (VLT) del 48 por ciento, con una proporción de ganancia solar con relación a la luz (LSG) de 2.00. Estas características convierten al vidrio Solarban z75 en una excelente opción para climas cálidos. En la misma configuración, el vidrio Solarban z50 tiene un coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de 0.32, una transmisión de luz visible (VLT) del 51 por ciento y una proporción de ganancia solar con relación a la luz (LSG) de 1.59. En consecuencia, el vidrio Solarban z50 es más adecuado para climas con temporadas equilibradas de calor y frío. Los bajos niveles de reflectancia interior de ambos vidrios ofrecen vistas exteriores claras y naturales.

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

www.ppgideascapes.com

19

Vidrios Sungate® de sistema pasivo y baja emisividad (Low E) El vidrio Sungate 600, la más reciente evolución en la tecnología de vidrios de sistema pasivo y baja emisividad, tiene un revestimiento transparente neutro con la versatilidad para mejorar la eficiencia ambiental de los edificios en ubicaciones de clima frío, templado y cálido. Cuando se busquen mejores valores de transmitancia térmica (Valores U), el vidrio Sungate 600 se puede especificar para la superficie (#4) de una unidad de vidrio aislante debido a su estructura cristalina y a una superficie hasta un 25 por ciento más suave que en los vidrios tradicionales con revestimientos pirolíticos. En combinación con un vidrio de control solar y baja emisividad en la segunda superficie (#2), el vidrio Sungate 600 puede producir una ganancia del 20 por ciento en valor U, que puede eliminar la necesidad de un triple acristalamiento para cumplir los códigos locales de construcción. En climas templados, el vidrio Sungate 600 se puede utilizar en la tercera superficie (#3) para atrapar calor del horno en el invierno y transmitir los cálidos rayos del sol, mientras se mantiene una alta transmisión de luz visible y un buen control solar.

Más de 600 millones de pies cuadrados de vidrio Sungate 500 se han distribuido desde el año 2000, lo cual lo convierte en uno de los productos para vidrios de baja emisividad más confiables y comprobados dentro de la industria. Con la creciente importancia que ha cobrado la eficiencia energética, el valor de esta tecnología comprobada continúa multiplicándose.

Aeropuerto Suvarnabhumi Ubicación: Bangkok, Tailandia Producto: Vidrios Sungate® 500 Arquitecto: Murphy Jahn Fabricante del vidrio: PMK Central Glass Co., Ltd.

Vidrios Sungate® 500 y Sungate® 600 con tintes Los vidrios Sungate 500 y Sungate 600 se pueden combinar con tintes de vidrios de alto rendimiento Oceans of Color o Earth & Sky para proporcionar una serie de opciones estéticas, que van desde el color gris oscuro y bronce dorado hasta el azul brillante o verde azulado. Para obtener un menú aún más amplio de opciones de apariencia, los vidrios entintados se pueden combinar con el sutilmente reflectivo Vistacool o con tradicionales revestimientos reflectivos Solarcool. Los arquitectos y propietarios de edificios que busquen un equilibrio espectralmente selectivo de transmisión de luz visible y control solar pueden especificar unidades de vidrio aislante de 1 pulgada con los vidrios Sungate 500 o Sungate 600 y los vidrios Atlantica, Azuria y Solexia para lograr proporciones de ganancia solar con relación a la luz (LSG) de 1.41 a 1.66.

100 90 80 70 60 Oceans 50 of Color es un espectro de tintes verdes y azules de alto rendimiento, inspirado en el océano, que reduce las cargas de calor solar en edificios comerciales, logrando proporciones de40 ganancia solar con relación a la luz (LSG) hasta de 2.18 cuando se combina con el vidrio Solarban. 30 20 10 El vidrio Azuria ofrece un sensacional tono azul turquesa con transmisión de luz visible (VLT) del 0 61 por ciento y un coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de 0.39.

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

100 100 90 El90 vidrio verde esmeralda Atlantica proporciona un coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de 0.41 en una unidad de vidrio aislante de 1 pulgada, al tiempo que mantienen una 80 80 transmisión de luz visible (VLT) del 60 por ciento. 70 70 60 60 50 50 El Solexia es un vidrio entintado de color verde claro que ha proporcionado durante décadas alta transmisión de luz y soluciones estéticas a arquitectos y propietarios de edificios en todo 40 40 el mundo. 30 30 20 20 10 10 El vidrio Pacifica se caracteriza por un auténtico tinte azul muy saturado con un coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de 0.36 y transmisión de luz visible (VLT) del 38 por ciento. 0 0 Curva espectral UV

VISIBLE

INFRARROJA

90

90

80

80

70

70

60

60

50 Vidrio Solarbronze®

40

Vidrio PacificaTM

Vidrio Solargray

®

30

Vidrio AzuriaTM

Vidrio Solarban® 7

Vidrio Solarban® z5

50

Vidrio Solarban® R10

40

10

Vidrio Graylite II

0

0 300

350

400

500

600

700

800

900

1000

1500

2000

2500

LONGITUD DE ONDA (NM)

En esta gráfica se compara la transmisión de luz visible de los vidrios entintados PPG respecto a su capacidad para bloquear el calor solar. Los vidrios con una proporción de ganancia solar con relación a la luz (LSG) superior a 1.25 se consideran como de selectividad espectral y ofrecen un equilibrio entre la transmisión de luz y el control solar que puede ayudar a reducir el consumo energético en edificios. Todos los vidrios entintados también se pueden utilizar junto con vidrios de sistema pasivo o control solar para maximizar su rendimiento.

22

Vidrio Solarban®

20

Vidrio SolexiaTM

10

VISIBLE

30

Vidrio SolarblueTM

20

UV

100

% DE TRANSMISIÓN

% DE TRANSMISIÓN

100

www.ppgideascapes.com

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

300

350

400

500

60

Centro de Convenciones del Omni Dallas Hotel Ubicación: Dallas, TX Productos: Vidrios Pacifica®, Solarban® z50, Solarban® 70XL Arquitectos: BOKA Powell Architects; 5Gstudio Fabricante del vidrio: JE Berkowitz, LP Propietario/Promotor inmobiliario: Ciudad de Dallas/ Matthews Southwest Fotografía por cortesía de 5G Collaborative Studio

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

www.ppgideascapes.com

23

A fin de complementar la colección Oceans of Color, PPG ofrece una amplia gama de vidrios entintados de alto rendimiento con tonos tierra y cielo.

El vidrio Optigray presenta un color gris claro cálido y ultraneutro, diseñado para complementar el vidrio de control solar y baja emisividad Solarban y maximizar la transmisión de la luz y la claridad.

El vidrio Solargray combina una apariencia fresca de color gris claro con una transmisión de luz visible (VLT) del 40 por ciento y un coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de 0.46 en una unidad de vidrio aislante de 1 pulgada.

El vidrio Solarblue presenta un tinte brillante de color azul cielo claro que equilibra una alta transmisión de luz visible (VLT) del 50 por ciento con un coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de 0.49 en una unidad de vidrio aislante de 1 pulgada.

Con una apariencia cálida de color bronce, el vidrio Solarbronze reduce la ganancia de calor solar y el brillo, mientras proporciona una transmisión de luz visible (VLT) del 47 por ciento y un coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de 0.51 en una unidad de vidrio aislante de 1 pulgada.

El vidrio Graylite II de color gris oscuro intenso ofrece una gran reducción de la carga calorífica, control solar y un contraste de color distintivo. Con un coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de 0.22 en una unidad de vidrio aislante de 1 pulgada y transmisión de luz visible (VLT) del 8 por ciento, el vidrio Graylite II es perfecto para el control del brillo y las necesidades de vidrios polarizados.

Estadio Mustang de Stevenson University Ubicación: Owings Mills, MD Productos: Vidrios Solarban® R100, Solargray® Arquitectos: Curry Architects Fabricante del vidrio: Rochester Insulated Glass, Inc. Contratista para el acristalamiento: DJ’s Glass and Mirror, Inc. Propietario/Promotor inmobiliario:  Stevenson University Fotografía por cortesía de Curry Architects

24

www.ppgideascapes.com

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

Omni Fort Worth Hotel Ubicación: Fort Worth, TX Productos: Vidrios Solarban® z50, Vistacool® Azuria® . Arquitectos: HOK Contratista para el acristalamiento: Trainor Glass Fabricante del vidrio: Oldcastle BuildingEnvelope™ Fotografía por cortesía de Tom Kessler

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

www.ppgideascapes.com

25

Streeter Place Ubicación: Chicago, IL Productos: Vidrios Vistacool® Azuria®, Solarban® 60, Starphire® Arquitectos: Populous; Solomon Cordwell Buenz y Asociados Contratista para el acristalamiento: Custom Windows y J&D Erectors Fabricante del vidrio: Northwestern Industries, Inc. Propietario/Promotor inmobiliario: Golub and Company Fotografía por cortesía de Tom Kessler

26

www.ppgideascapes.com

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

La gama de vidrios enriquecidos con color y sutilmente reflectivos Vistacool se ha diseñado para ofrecer altos niveles de transmisión de luz visible (VLT) con una apariencia levemente reflectiva más discreta que la estética de efecto espejo de los vidrios reflectivos tradicionales. Los vidrios Vistacool están disponibles en dos tintes diferentes que se pueden combinar con los revestimientos de baja emisividad de marca Solarban o Sungate para obtener una proporción de ganancia solar con relación a la luz (LSG) hasta de 1.62.



Vidrio Vistacool Azuria



El vidrio Vistacool Azuria ofrece una apariencia azul turquesa excepcionalmente intensa y relajante, junto con una excelente transmisión de luz visible (VLT) del 44 por ciento cuando se combina con el vidrio Sungate 500 en una unidad de vidrio aislante de 1 pulgada. Con un coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de 0.29, esta combinación genera una proporción de ganancia solar con relación a la luz (LSG) de 1.52, la cual se sitúa entre las más altas de cualquier vidrio reflectivo en el mercado.

Vidrio Vistacool Pacifica



El vidrio Vistacool Pacifica ofrece una apariencia profunda de auténtico color azul junto con un coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) de 0.19 cuando se combina en una unidad de vidrio aislante de 1 pulgada con el vidrio Solarban 70XL. Este excepcional control solar, el mejor de todos los vidrios Vistacool , se combina con una transmisión de luz visible (VLT) del 24 por ciento.

Gateway Corporate Center Ubicación: Dallas, TX Producto: Vidrio Vistacool ® Azuria® Arquitectos: O'Brien and Associates Contratista para el acristalamiento: B+B Glass Fabricante del vidrio: Trulite Glass and Aluminum Solutions Propietario/Promotor inmobiliario: Transwestern Dallas Fotografía por cortesía de Wes Thompson

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

www.ppgideascapes.com

27

Vidrios reflectivos® Solarcool Los vidrios con revestimiento reflectivo Solarcool fueron lanzados en 1972. Durante casi 40 años, estos productos comprobados y altamente duraderos han mejorado la apariencia de miles de edificios, así como la comodidad de sus habitantes. Combinados con el vidrio transparente en una unidad de vidrio aislante de 1 pulgada, los vidrios reflectivos Solarcool ofrecen una amplia gama de opciones de apariencia y rendimiento con coeficientes de ganancia de calor solar (SHGC) desde 0.29 hasta 0.14 y una reflectancia exterior hasta del 37 por ciento. Cuando se aplica a la primera superficie (#1), el vidrio Solarcool produce un brillo metálico reflectivo. En la segunda superficie (#2), los revestimientos Solarcool se pueden combinar con vidrios entintados de PPG para generar una gama de opciones estéticas aún más amplia: ➤

Vidrio Solarcool Azuria ➤ Vidrio Solarcool Pacifica ➤

➤

Vidrio S  olarcool Solarblue Vidrio S  olarcool Solarbronze

Winthrop P. Rockefeller Cancer Institute Ubicación: Little Rock, AK Productos: Vidrios Solarban® 60/Solarcool ® Azuria® Arquitectos: Cromwell Architects Engineers Inc. Contratista para el acristalamiento: BHN Corporation Fabricante del vidrio: Oldcastle BuildingEnvelope™ Fotografía por cortesía de Keith Norman, BHN Corporation

28

www.ppgideascapes.com

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

➤ ➤

Vidrio Solarcool Solargray Vidrio Solarcool Solexia

Con su borde azulado único y claridad excepcional, el vidrio Starphire representa el máximo avance en la tecnología para vidrios ultratransparentes. PPG fabrica el vidrio Starphire en una variedad de espesores para vidrios de visión, vidrios de protección y seguridad, vidrios suspendidos así como, otras aplicaciones especiales y decorativas.

Vidrios Starphire y Transparente (Clear) extrapesados con espesores hasta de 19 milímetros (tres cuartos de pulgada)

Cuando el vidrio transparente convencional se lamina con varias capas, o se especifica en mayores espesores, su apariencia se torna progresivamente más verde, mientras que el vidrio Starphire mantiene su claridad y transmisión de color auténtico. Ahora los arquitectos pueden aprovechar este atributo único al especificar el vidrio extra pesado Starphire en espesores hasta de 19 milímetros o tres cuartos de pulgada. El vidrio transparente de PPG está disponible en los mismos espesores. Comcast Center Ubicación: Philadelphia, PA Productos: Vidrios Solarban® 60, Starphire® Arquitectos: Robert A.M. Stern Architects Contratista para el acristalamiento: Enclos Fabricante del vidrio: JE Berkowitz, LP Propietario/Promotor inmobiliario: Liberty Property Trust y Commerzbank Fotografía por cortesía de Tom Kessler

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

www.ppgideascapes.com

29

30

www.ppgideascapes.com

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

UPMC East Ubicación: Pittsburgh, PA Producto: Vidrio Solarban® 70XL Arquitectos: BBH Design Contratista para el acristalamiento: D-M Products, Inc. Fabricante del vidrio: Trulite Glass and Aluminum Solutions Propietario/Promotor inmobiliario: Universidad de Pittsburgh Fotografía por cortesía de Jim Schafer

Red® PPG Certified Fabricator

Abastecimiento regional. Excepcionales productos. Incomparable servicio. Un excelente proyecto de acristalamiento implica más que solo vidrio de alta calidad. Los arquitectos y propietarios de edificios necesitan un aliado en el que puedan confiar para el suministro de productos de alto rendimiento, a tiempo y dentro del presupuesto establecido, fabricados a la medida de los diversos parámetros de sus proyectos. La PPG Certified Fabricator Network constituye un selecto grupo de proveedores de élite altamente calificados para el procesamiento de todos los productos de vidrios de PPG. Cada año, PPG realiza auditorías exhaustivas para examinar cada parte del proceso de suministro, a fin de garantizar el más alto nivel de calidad en productos y servicio. A cambio, los aliados certificados de PPG ofrecen a los arquitectos y otros clientes acceso exclusivo a productos patentados de alto rendimiento, como los vidrios Solarban 70XL, Solarban 67, Solarban z75, Solarban z50 y Solarban R100, junto con plazos de entrega más cortos, mejores tiempos de secado y rapidez en la entrega de vidrios de repuesto.

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

www.ppgideascapes.com

31

Comparaciones de vidrios monolíticos de PPG Tabla de valores de rendimiento*1 Espesor del vidrio Pulgadas

Reflectancia 2

Transmisión 2 mm

% de luz ultravioleta

% de luz visible

% de energía solar total

% de luz visible

% de energía solar total

(BTU/h•pies cuadrados˚F) NFRC Valor U 4 Durante la noche en invierno

Durante el día en verano

Valor U5 EN 673 (W/m2*K)

Coeficiente Coeficiente de ganancia 6 de calor de sombra solar 7

Ganancia solar con relación a la luz (LSG)8

Sin revestimiento

Vidrio Starphire ® 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 Vidrio Clear 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 Vidrio OPTIBLUE ® 1/4 Vidrio Solexia® 1/8 5/32 3/16 1/4 Vidrio Atlantica® 1/4 Vidrio Azuria® 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 Vidrio PACIFICA® 1/4 Vidrio SOLARBLUE ® 1/4 Vidrio SolarbronzE ® 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 Vidrio OPTIGRAY ® 1/4 Vidrio Solargray ® 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 Vidrio Graylite II 1/8 5/32 3/16 1/4

32

3 4 5 6 8 10 12 16 19 25

89 88 88 87 86 85 83 81 80 77

91 91 91 91 91 91 90 90 90 89

90 90 90 89 88 87 86 84 83 80

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 8 7 7 7

1.04 0.94 5.8 1.04 0.91 1.00 1.04 0.94 5.8 1.04 0.91 1.01 1.03 0.93 5.8 1.04 0.90 1.01 1.02 0.93 5.8 1.03 0.90 1.01 1.01 0.92 5.7 1.02 0.89 1.02 1.00 0.91 5.6 1.02 0.89 1.02 0.98 0.89 5.5 1.01 0.88 1.02 0.97 0.88 5.4 1.00 0.87 1.03 0.95 0.86 5.3 0.99 0.86 1.05 0.92 0.84 5.2 0.97 0.84 1.06

3 4 5 6 8 10 12 16 19 25

73 71 69 66 61 58 53 49 45 40

90 90 89 89 87 87 85 84 83 80

83 81 79 77 72 69 63 59 55 48

9 9 9 8 8 8 8 8 8 8

8 7 7 7 7 7 6 6 6 6

1.04 0.94 5.8 0.98 0.86 1.05 1.04 0.94 5.8 0.97 0.84 1.06 1.03 0.93 5.8 0.96 0.83 1.07 1.02 0.93 5.8 0.94 0.82 1.08 1.01 0.92 5.7 0.90 0.79 1.11 1.00 0.91 5.6 0.88 0.77 1.13 0.98 0.89 5.5 0.84 0.73 1.17 0.97 0.88 5.4 0.80 0.70 1.21 0.95 0.86 5.3 0.77 0.67 1.23 0.92 0.84 5.2 0.72 0.63 1.28

6

44 64 64

6

6 1.02 0.93 5.8 0.84 0.73 0.88

3 4 5 6

43 39 35 31

60 56 52 47

8 8 8 8

6 6 6 6

6

16 67 34

7

5 1.02 0.93 5.8 0.61 0.53 1.27

50 46 42 35 31

40 36 32 26 23

7 7 7 6 6

5 5 5 5 5

6

15 42 27

5

5 1.02 0.93 5.8 0.56 0.49 0.86

6

31 56 47

6

5 1.02 0.93 5.8 0.71 0.61 0.91

39 35 30 25 18 14 9

64 60 55 50 39 34 24

7 7 6 6 6 5 5

6 6 6 6 5 5 5

33 63 51

6

6 1.02 0.93 5.2 0.74 0.64 0.98

3 4 5 6 8 10 12

37 33 29 24 17 13 8

60 56 50 44 33 28 18

58 53 48 42 31 26 17

6 6 6 6 5 5 5

6 6 5 5 5 5 5

1.04 0.94 5.8 0.79 0.69 0.88 1.04 0.94 5.8 0.75 0.66 0.85 1.03 0.93 5.8 0.71 0.62 0.81 1.02 0.93 5.8 0.67 0.58 0.76 1.01 0.92 5.7 0.59 0.51 0.65 1.00 0.91 5.6 0.55 0.48 0.58 0.98 0.89 5.5 0.49 0.42 0.43

3 4 5 6

8 5 3 2

24 22 18 17 13 12 9 8

5 4 4 4

4 4 4 4

1.04 0.94 5.8 0.51 0.45 0.53 1.04 0.94 5.8 0.48 0.41 0.44 1.03 0.93 5.8 0.44 0.39 0.35 1.02 0.93 5.8 0.41 0.36 0.25

4 5 6 8 10

3 4 5 6 8 10 12 6

www.ppgideascapes.com

83 81 79 77

75 72 68 61 57

67 63 58 53 43 37 27

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

1.04 0.94 5.8 0.81 0.70 1.18 1.04 0.94 5.8 0.78 0.68 1.20 1.03 0.93 5.8 0.75 0.65 1.23 1.02 0.93 5.8 0.71 0.62 1.25

1.04 0.94 5.8 0.66 0.57 1.31 1.03 0.93 5.8 0.62 0.54 1.32 1.02 0.93 5.8 0.59 0.52 1.31 1.01 0.92 5.7 0.55 0.48 1.28 1.00 0.91 5.6 0.53 0.46 1.23

1.04 0.94 5.8 0.84 0.73 0.92 1.04 0.94 5.8 0.81 0.70 0.90 1.03 0.93 5.8 0.77 0.67 0.87 1.02 0.93 5.8 0.73 0.63 0.84 1.01 0.92 5.7 0.65 0.57 0.76 1.00 0.91 5.6 0.61 0.53 0.70 0.98 0.89 5.5 0.54 0.47 0.58

Comparaciones de vidrios monolíticos de PPG Tabla de valores de rendimiento*1 Espesor del vidrio Pulgadas

mm

% de luz ultravioleta

Con revestimiento Vidrio Vistacool® (2) AZURIA® 1/4 6 5/16 8 Vidrio VIStacool® (2) PACIFICA® 1/4 6 Vidrio SolarCool ® (1) SOLEXIA® 1/4 6 Vidrio SolarCool ® (2) SOLEXIA® 1/4 6 Vidrio SolarCool ® (1) AzurIA ® 3/16 5 1/4 6 Vidrio SolarCool ® (2) AzurIA ® 3/16 5 1/4 6 Vidrio SolarCool ® (1) PacificA® 1/4 6 Vidrio SolarCool ® (2) PacificA ® 1/4 6 Vidrio SolarCool ® (1) SOLARBLUE® 1/4 6 Vidrio SolarCool ® (2) SOLARBLUE® 1/4 6 Vidrio SolarCool ® (1) SOLARBRONZE® 1/4 6 Vidrio SolarCool ® (2) SOLARBRONZE® 1/4 6 Vidrio SolarCool ® (1) SOLARGRAY® 1/4 6 Vidrio SolarCool ® (2) SOLARGRAY® 1/4 6 1.

Reflectancia 2

Transmisión 2 % de luz visible

% de energía solar total

% de luz visible

% de energía solar total

(BTU/h•pies cuadrados ºF) NFRC Valor U 4 Durante la noche en invierno

Durante el día en verano

Valor U5 EN 673 (W/m2*K)

Coeficiente Coeficiente de ganancia de calor de sombra 6 solar 7

Ganancia solar con relación a la luz (LSG)8

35 52 25 19 10 1.02 0.92 5.7 0.52 0.46 1.14 29 46 20 16 9 1.01 0.91 5.7 0.49 0.43 1.09 12 32 22 10

7 1.02 0.93 5.7 0.51 0.44 0.73

9

30 23 37 30 1.03 0.93 5.8 0.43 0.37 0.79

9

30 23 23 12 1.03 0.93 5.8 0.50 0.43 0.70

13 27 16 36 30 1.03 0.93 5.8 0.37 0.32 0.84 12 26 13 36 30 1.03 0.93 5.8 0.36 0.31 0.83 13 27 16 20 10 1.04 0.94 5.8 0.45 0.39 0.70 12 26 13 19 9 1.03 0.93 5.8 0.44 0.38 0.68 4

16 13 36 30 1.02 0.93 5.8 0.35 0.31 0.52

4

16 13 10

9

21 24 36 30 1.02 0.93 5.8 0.44 0.38 0.56

9

21 24 14 10 1.02 0.93 5.8 0.51 0.45 0.47

7

21 27 36 30 1.03 0.93 5.8 0.46 0.40 0.51

7

21 27 13 11 1.03 0.93 5.8 0.53 0.47 0.45

7

17 23 36 30 1.03 0.93 5.8 0.43 0.37 0.46

7

17 23 11

Los datos se basan en el rendimiento del centro del vidrio de las muestras representativas de la producción de fábrica. Los valores reales pueden variar debido al proceso de producción y las tolerancias de fabricación. Todos los datos tabulados se basan en la metodología NFRC utilizando el software LBNL Window 6.3. Las variaciones con respecto a datos publicados anteriormente obedecen a cambios menores en el software LBNL Window 6.3 frente a la versión 5.2.

2. Los valores de transmisión y reflectancia están basados en medidas espectrofotométricas y la distribución de la energía de la radiación solar. 3. El valor U es el coeficiente global de transmisión de calor o flujo de calor medido en BTU/h. • pies cuadrados • °F. Valores U más bajos son indicadores de un mejor rendimiento aislante. 4. El valor U europeo es el coeficiente global de transmisión de calor o flujo de calor medido en Vatios/m2 • °C, y se calcula utilizando el software WinDat WIS versión 3.0.1.

7 1.02 0.93 5.8 0.44 0.38 0.42

9 1.03 0.93 5.8 0.51 0.44 0.39

5. El coeficiente de sombra es la proporción de la cantidad total de energía solar que pasa por un vidrio con respecto a un vidrio transparente con espesor de 3.0 mm (1/8 de pulgada) bajo las mismas condiciones de diseño. Incluye la energía solar transmitida directamente más la luz solar absorbida que se vuelve a irradiar y circular. Valores bajos de coeficiente de sombra indican un mejor rendimiento para la reducción de la ganancia de calor solar. Nota: Los valores de rendimiento se calcularon utilizando el programa LBNL Window 6.3 empleando la norma NFRC 100-2001 bajo condiciones de diseño para invierno y verano. 6. El coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) representa la ganancia de calor solar a través del vidrio con respecto a la radiación solar incidente. Equivale al 86% del coeficiente de sombra. 7. La proporción de ganancia solar con relación a la luz (LSG) es la proporción de transmisión de luz visible con respecto al coeficiente de ganancia de calor solar.

Consideraciones importantes sobre el diseño de los vidrios e información técnica completa, incluidas herramientas de rendimiento, esfuerzo térmico y resistencia al viento para todos los vidrios de PPG están disponibles en www.ppgideascapes.com/glasstechnical. También podrá encontrar datos sobre los vidrios monolíticos ingresando a www.ppgideascapes.com/glasstechnical o llamando al 1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332).

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

www.ppgideascapes.com

33

Comparaciones de unidades de vidrio aislante de una pulgada con el vidrio PPG Comparación del rendimiento de una unidad aislante de vidrio de visión Unidades de 1 pulgada (25 mm) con espacio de aire de 1/2 pulgada (13 mm) y dos capas de 1/4 de pulgada (6 mm); capa interior transparente salvo que se indique de otra manera (BTU/h•pies cuadrados˚F) Reflectancia exterior 2 Transmisión 2 Ganancia NFRC Valor U 3 Coeficiente 4 solar con Valor U Tipo de vidrio Coeficiente de ganancia relación EN 673 5 % de Durante la Durante Capa para exteriores: Capa para interiores: + de calor de sombra 2 % de luz % de luz % de luz % de luz a la luz (W/m °C) 6 energía noche el día Vidrio con revestimiento, Vidrio con revestimiento, 7 solar exterior ultravioleta visible interior (LSG) solar total en invierno en verano si lo hubiese (superficie) si lo hubiese (superficie)

Sin revestimiento Vidrio CLEAR + Clear STARPHIRE ® + STARPHIRE SOLEXIA ® + Clear atlantica ®  + Clear Azuria ®  + Clear PACIFICA®  + Clear SOLarblue ®  + Clear SOLarbronze ®  + Clear OPTIGRAY®  + Clear SOLarGray ®  + Clear Graylite ® II + Clear

50 79 61 15 12 0.47 0.50 2.8 0.81 0.70 1.13 77 84 80 15 14 0.47 0.50 2.8 0.94 0.82 1.02 25 69 39 13 8 0.47 0.50 2.8 0.57 0.50 1.38 13 60 29 11 6 0.47 0.50 2.8 0.47 0.41 1.46 34 61 28 11 7 0.47 0.50 2.8 0.45 0.39 1.56 12 38 23 7 6 0.47 0.50 2.8 0.41 0.36 1.06 25 50 37 9 7 0.47 0.50 2.8 0.56 0.49 1.02 21 47 39 8 7 0.47 0.50 2.8 0.59 0.51 0.92 27 56 41 10 13 0.47 0.50 0.5 0.60 0.52 1.08 20 40 33 7 7 0.47 0.50 2.8 0.53 0.46 0.87 2 8 7 4 4 0.47 0.50 2.8 0.25 0.22 0.36

SUNGATE 400 (2) Clear + Clear SUNGATE 400 (2) Starphire + starphire CLEAR + SUNGATE 400 (3) Clear SOLEXIA + SUNGATE 400 (3) Clear ATLANTICA + SUNGATE 400 (3) Clear AZURIA + SUNGATE 400 (3) Clear PACIFICA + SUNGATE 400 (3) Clear SOLARBLUE + SUNGATE 400 (3) Clear SOLARBRONZE + SUNGATE 400 (3) Clear SOLARBLUE + SUNGATE 400 (3) Clear OPTIGRAY + SUNGATE 400 (3) Clear GRAYLITE II + SUNGATE 400 (3) Clear

28 39 28 15 8 20 7 15 12 15 16 1

76 80 76 66 58 59 37 48 46 48 54 8

51 65 51 33 25 25 19 31 32 31 34 5

14 14 14 11 10 10 7 8 8 8 9 4

Sungate 500 (2) + Clear CLEAR + Sungate 500 (3) Clear Solexia + Sungate 500 (3) Clear ATLANTICA + Sungate 500 (3) Clear AzurIA + Sungate 500 (3) Clear PacifiCa + Sungate 500 (3) Clear Solarblue + Sungate 500 (3) Clear SOLarbronze + Sungate 500 (3) Clear SOLarGray + Sungate 500 (3) Clear OPTIGRAY + SUNGATE 500 (3) Clear Graylite II + Sungate 500 (3) Clear

42 42 21 11 29 10 21 18 17 22 1

74 74 64 56 57 35 46 44 37 52 7

52 52 33 25 24 19 32 33 28 35 5

17 14 0.35 0.35 2.0 0.71 0.62 1.19 17 14 0.35 0.35 2.0 0.76 0.66 1.12 14 9 0.35 0.35 2.0 0.51 0.45 1.42 12 7 0.35 0.35 2.0 0.41 0.36 1.56 12 7 0.35 0.35 2.0 0.40 0.34 1.68 7 6 0.35 0.35 2.0 0.35 0.31 1.13 10 9 0.35 0.35 2.0 0.51 0.44 1.05 9 9 0.35 0.35 2.0 0.53 0.46 0.96 8 8 0.35 0.35 2.0 0.47 0.41 0.90 11 15 0.35 0.35 1.9 0.54 0.47 1.11 4 4 0.35 0.35 2.0 0.19 0.17 0.41

CLEAR + SUNGATE 600 (3) Clear SUNGATE 600 (2) Clear + Clear Solexia + SUNGATE 600 (3) Clear Atlantica + SUNGATE 600 (3) Clear Azuria + SUNGATE 600 (3) Clear Pacifica + SUNGATE 600 (3) Clear Solarblue + SUNGATE 600 (3) Clear Solarbronze + SUNGATE 600 (3) Clear SOLARBLUE + SUNGATE 400 (3) Clear OPTIGRAY + SUNGATE 600 (3) Clear Graylite II + SUNGATE 600 (3) Clear

38 38 20 10 26 10 20 16 15 21 1

71 71 62 54 55 34 45 43 48 50 7

48 48 31 23 23 18 29 30 31 32 5

17 15 0.33 0.32 1.8 0.75 0.65 1.09 16 13 0.33 0.32 1.8 0.66 0.57 1.25 14 9 0.33 0.32 1.8 0.51 0.44 1.41 12 7 0.33 0.32 1.8 0.40 0.35 1.54 12 7 0.33 0.32 1.8 0.39 0.34 1.62 7 6 0.33 0.32 1.8 0.34 0.30 1.13 9 9 0.33 0.32 1.8 0.50 0.43 1.05 9 9 0.33 0.32 1.8 0.52 0.45 0.96 8 9 0.32 0.31 1.8 0.49 0.42 1.14 11 14 0.33 0.32 1.8 0.54 0.47 1.06 4 4 0.33 0.32 1.8 0.18 0.16 0.44

SUNGATE 400 (2) Clear + SUNGATE 600 (4) Clear SOLARBAN 60 (2) Clear + SUNGATE 600 (4) Clear SOLARBAN 70XL (2)† + SUNGATE 600 (4) Clear SOLARBAN 67 (2) Clear + SUNGATE 600 (4) Clear SOLARBAN z50 (2) OPTIBLUE + SUNGATE 600 (4) Clear SOLARBAN R100 (2) Clear + SUNGATE 600 (4) Clear SOLARBAN 72 (2) STARPHIRE + SUNGATE 600 (4) Clear

22 14 5 9 11 9 6

69 63 58 48 46 37 62

43 29 22 22 23 17 24

15 12 13 20 8 32 14

18 24 10 5 13 5 10 8 10 8 10 5 13 5 10 8 10 8 1

70 74 61 53 54 34 45 42 50 35 61 53 54 34 45 42 50 35 7

34 11 28 0.29 0.27 1.6 0.45 0.39 1.79 39 11 41 0.29 0.27 1.6 0.48 0.41 1.80 25 9 10 0.29 0.27 1.6 0.37 0.32 1.91 20 8 7 0.29 0.27 1.6 0.32 0.27 1.96 21 8 6 0.29 0.27 1.6 0.32 0.28 1.93 15 6 6 0.29 0.27 1.6 0.26 0.22 1.55 21 7 12 0.29 0.27 1.6 0.33 0.28 1.61 21 7 15 0.29 0.27 1.6 0.32 0.28 1.50 23 8 11 0.29 0.27 1.5 0.35 0.30 1.67 18 6 12 0.29 0.27 1.6 0.29 0.25 1.40 25 10 11 0.29 0.27 1.6 0.42 0.37 1.65 20 9 7 0.29 0.27 1.6 0.36 0.31 1.71 21 9 7 0.29 0.27 1.6 0.36 0.31 1.74 15 6 7 0.29 0.27 1.6 0.29 0.25 1.36 21 7 13 0.29 0.27 1.6 0.38 0.33 1.36 21 7 16 0.29 0.27 1.6 0.37 0.32 1.31 23 8 9 0.29 0.27 1.5 0.40 0.35 1.43 18 7 13 0.29 0.27 1.6 0.33 0.29 1.21 4 4 5 0.29 0.27 1.6 0.14 0.13 0.54

­­­­­­



Con revestimiento Vidrio Sungate ® 400 de baja emisividad



Vidrio Sungate ® 500 de baja emisividad



Vidrio Sungate ® 600 de baja emisividad



Vidrio Sungate ® 600 de baja emisividad en la cuarta superficie más otro vidrio de baja emisividad



Vidrio Solarban ® 60 de control solar y baja emisividad





34

Solarban 60 (2) Clear + Clear Solarban 60 (2) starphire + starphire Solarban 60 (2) Solexia + Clear Solarban 60 (2) Atlantica + Clear Solarban 60 (2) Azuria + Clear Solarban 60 (2) Pacifica + Clear Solarban 60 (2) Solarblue + Clear Solarban 60 (2) Solarbronze + Clear Solarban 60 (2) OPTIGRAY + Clear Solarban 60 (2) Solargray + Clear Solexia + Solarban 60 (3) Clear Atlantica + Solarban 60 (3) Clear Azuria + Solarban 60 (3) Clear Pacifica + Solarban 60 (3) Clear Solarblue + Solarban 60 (3) Clear SOLarbronze + Solarban 60 (3) Clear OPTIGRAY + Solarban 60 (3) Clear SOLarGray + Solarban 60 (3) Clear GraylitE II + Solarban 60 (3) Clear

www.ppgideascapes.com

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

16 20 17 9 7 7 6 9 10 9 12 5

0.32 0.31 1.8 0.69 0.60 1.27 0.32 0.31 1.8 0.78 0.68 1.18 0.32 0.31 1.8 0.73 0.63 1.21 0.32 0.31 1.8 0.50 0.44 1.50 0.32 0.31 1.8 0.40 0.35 1.66 0.32 0.31 1.8 0.39 0.34 1.74 0.32 0.31 1.8 0.34 0.30 1.23 0.32 0.31 1.8 0.49 0.42 1.14 0.32 0.31 1.8 0.50 0.44 1.05 0.32 0.31 1.8 0.49 0.42 1.14 0.32 0.31 1.9 0.52 0.46 1.17 0.32 0.31 1.8 0.17 0.15 0.53

17 0.25 0.23 1.5 0.63 0.55 1.25 31 0.23 0.21 1.3 0.42 0.37 1.70 53 0.23 0.20 1.2 0.30 0.26 2.23 34 0.23 0.21 1.3 0.31 0.27 1.78 23 0.23 0.21 1.3 0.35 0.30 1.53 41 0.23 0.21 1.3 0.25 0.22 1.68 53 0.23 0.20 1.3 0.32 0.28 2.21

Comparaciones de unidades de vidrio aislante de una pulgada con el vidrio PPG Comparación del rendimiento de una unidad aislante de vidrio de visión Unidades de 1 pulgada (25 mm) con espacio de aire de 1/2 pulgada (13 mm) y dos capas de 1/4 de pulgada (6 mm); capa interior transparente salvo que se indique de otra manera (BTU/h•pies cuadrados˚F) Transmisión 2 Reflectancia exterior 2 Ganancia NFRC Valor U3 Coeficiente 4 solar con Valor U Tipo de vidrio Coeficiente de ganancia relación a EN 673 5 Durante la Durante % de Capa para exteriores: Capa para interiores: + de calor de sombra 2 % de luz % de luz % de luz % de luz la luz (W/m °C) 6 noche en el día energía Vidrio con revestimiento, Vidrio con revestimiento, 7 solar interior exterior ultravioleta visible (LSG) invierno en verano solar total si lo hubiese (superficie) si lo hubiese (superficie)

Con revestimiento Solarban ® 67 de control solar y baja emisividad







Solarban 67 (2) Clear + Clear Solarban 67 (2) Starphire + starphire Solarban 67 (2) Solexia + Clear Solarban 67 (2) Atlantica + Clear Solarban 67 (2) Azuria + Clear Solarban 67 (2) OPTIBLUE + Clear Solarban 67 (2) Pacifica + Clear Solarban 67 (2) Solarblue + Clear Solarban 67 (2) Solarbronze + Clear Solarban 67 (2) SOLARGRAY + Clear Solarban 67 (2) OPTIGRAY + Clear Atlantica + Solarban 67 (3) Clear Azuria + Solarban 67 (3) Clear OPTIBLUE + Solarban 67 (3) Clear Pacifica + Solarban 67 (3) Clear Solarblue + Solarban 67 (3) Clear Solarbronze + Solarban 67 (3) Clear OPTIGRAY + Solarban 67 (3) Clear SolarGRAY + Solarban 67 (3) Clear GraylitE II + Solarban 67 (3) Clear

11 15 6 3 8 8 3 6 5 5 6 3 8 8 3 6 5 6 5 0

54 57 47 41 42 39 26 34 32 27 38 41 42 39 26 34 32 38 27 5

24 28 19 15 16 19 11 16 15 13 17 15 16 19 11 16 15 17 13 3

19 20 16 13 13 12 8 10 10 8 12 11 11 10 7 9 9 10 8 4

34 0.29 0.27 1.6 0.33 0.29 1.86 49 0.29 0.27 1.6 0.34 0.30 1.90 13 0.29 0.27 1.6 0.29 0.25 1.88 9 0.29 0.27 1.6 0.26 0.22 1.86 9 0.29 0.27 1.6 0.26 0.23 1.83 27 0.29 0.27 1.6 0.28 0.25 1.56 8 0.29 0.27 1.6 0.21 0.19 1.37 15 0.29 0.27 1.6 0.26 0.22 1.55 18 0.29 0.27 1.6 0.25 0.22 1.45 14 0.29 0.27 1.6 0.23 0.20 1.35 15 0.29 0.27 1.5 0.27 0.24 1.58 8 0.29 0.27 1.6 0.33 0.29 1.41 8 0.29 0.27 1.6 0.33 0.29 1.45 26 0.29 0.27 1.6 0.39 0.34 1.15 7 0.29 0.27 1.6 0.27 0.23 1.13 14 0.29 0.27 1.6 0.34 0.30 1.13 18 0.29 0.27 1.6 0.33 0.29 1.10 18 0.29 0.27 1.5 0.36 0.32 1.19 14 0.29 0.27 1.6 0.30 0.26 1.04 5 0.29 0.27 1.6 0.14 0.12 0.42

Solarban 70XL (2) + Clear Solarban 70XL (2) Solexia + Clear Solarban 70XL (2) ATLANTICA + Clear Solarban 70XL (2) AZURIA + Clear Solarban 70XL (2) pacifica + Clear Solarban 70XL (2) solarblue + Clear Solarban 70XL (2) SOLARBRONZE + Clear Solarban 70XL (2) Optigray + Clear Solarban 70XL (2) SOLARGRAY + Clear Solexia + Solarban 70XL (3) Atlantica + Solarban 70XL (3) Azuria + Solarban 70XL (3) Pacifica + Solarban 70XL (3) Solarblue + Solarban 70XL (3) SOLarbronze + Solarban 70XL (3) Optigray + Solarban 70XL (3) solargray + Solarban 70XL (3) GraylitE II + Solarban 70XL (3)

6 4 2 5 2 4 3 4 3 3 2 4 2 3 3 3 2 0

64 58 51 52 32 42 40 47 34 56 49 49 31 40 38 45 32 6

25 21 17 18 12 17 15 18 13 20 17 17 12 16 15 17 13 3

12 10 9 9 6 8 7 8 6 11 10 9 6 8 8 9 7 4

52 13 8 7 7 15 19 12 15 13 8 8 7 16 20 11 15 5

Solarban 72 (2) STARPHIRE ††

9 71 28 13 53 0.29 0.27 1.5 0.34 0.30 2.37

Vidrio Solarban ® 70XL de control solar y baja emisividad (Low-E )†­­





Vidrio Solarban ® 72 de control solar y baja emisividad (Low-E )

Vidrio Solarban ® z50 de control solar y baja emisividad (Low-E)††­­†

14 51 25 11 37 20

8 7

23 0.29 0.27 1.6 0.36 0.32 1.59 23 0.29 0.27 1.6 0.35 0.31 1.19

6 48 19

9

12 0.28 0.26 1.5 0.28 0.24 2.00

Solarban R100 (2) + Clear Solarban R100 (2) Starphire + starphire Solarban R100 (2) solexia + Clear Solarban R100 (2) atlantica + Clear Solarban R100 (2) azuria + Clear Solarban R100 (2) optiblue + Clear Solarban R100 (2) pacifica + Clear Solarban R100 (2) solarblue + Clear Solarban R100 (2) SOLarbronze + Clear Solarban R100 (2) Optigray + Clear Solarban R100 (2) SOLargray + Clear

12 16 6 3 8 8 3 6 5 6 5

32 33 25 20 21 19 11 15 15 18 12

41 0.29 0.27 1.6 0.27 0.23 1.83 57 0.29 0.27 1.6 0.27 0.23 1.91 17 0.29 0.27 1.6 0.24 0.21 1.71 11 0.29 0.27 1.6 0.22 0.19 1.68 11 0.29 0.27 1.6 0.22 0.19 1.68 31 0.29 0.27 1.6 0.23 0.20 1.50 9 0.29 0.27 1.6 0.19 0.16 1.25 17 0.29 0.27 1.6 0.22 0.19 1.37 20 0.29 0.27 1.6 0.21 0.18 1.39 13 0.29 0.27 1.5 0.22 0.20 1.45 16 0.29 0.27 1.6 0.19 0.17 1.24

VistaCool (2) Azuria + Clear VistaCool (2) pacifica + Clear

29 47 22 21 11 0.47 0.50 2.8 0.39 0.34 1.38 10 29 19 11 7 0.47 0.50 2.8 0.37 0.32 0.91

SOLARCOOL (1) SOLEXIA + Clear SOLARCOOL (2) SOLEXIA + Clear SOLARCOOL (1) Azuria + Clear SOLARCOOL (2) Azuria + Clear SOLARCOOL (1) pacifica + Clear SOLARCOOL (2) pacifica + Clear SOLARCOOL (1) solarblue + Clear SOLARCOOL (2) solarblue + Clear SOLARCOOL (1) SOLarbronze + Clear SOLARCOOL (2) SOLarbronze + Clear SOLARCOOL (1) solargray + Clear SOLARCOOL (2) solargray + Clear

7 7 10 10 4 4 7 7 6 6 6 6

Solarban z50 (2) OPTIBLUE + Clear Solarban z50 (2) OPTIBLUE + OPTIBLUE

Vidrio Solarban ® z75 de control solar y baja emisividad (Low-E )††­­†



Solarban z75 (2) OPTIBLUE + Clear

Vidrio Solarban ® R100 de control solar y baja emisividad (Low-E)­­

Vidrio VistaCool ® sutilmente reflectivo

Vidrio SolarCool ® reflectivo

0.28 0.26 1.5 0.32 0.27 2.37 0.28 0.26 1.5 0.31 0.27 2.15 0.28 0.26 1.5 0.28 0.24 2.13 0.28 0.26 1.5 0.29 0.25 2.08 0.28 0.26 1.5 0.22 0.19 1.68 0.28 0.26 1.5 0.26 0.23 1.83 0.28 0.26 1.5 0.25 0.21 1.90 0.28 0.26 1.5 0.28 0.24 1.96 0.28 0.26 1.5 0.23 0.20 1.70 0.28 0.26 1.5 0.37 0.32 1.75 0.28 0.26 1.5 0.32 0.28 1.75 0.28 0.26 1.5 0.33 0.29 1.69 0.28 0.26 1.5 0.26 0.22 1.41 0.28 0.26 1.5 0.32 0.27 1.48 0.28 0.26 1.5 0.30 0.26 1.46 0.28 0.26 1.5 0.33 0.29 1.55 0.28 0.26 1.5 0.27 0.24 1.33 0.28 0.26 1.5 0.13 0.11 0.55

42 44 36 32 32 30 20 26 25 29 21

27 27 23 24 14 15 19 20 18 19 15 16

19 21 15 12 12 14 9 12 11 13 10

18 19 11 12 10 11 19 19 21 21 17 18

37 24 37 20 36 10 37 15 37 14 36 11

30 0.47 0.50 2.8 0.32 0.28 0.96 12 0.47 0.50 2.8 0.36 0.31 0.87 30 0.47 0.50 2.8 0.25 0.21 1.10 10 0.47 0.50 2.8 0.29 0.25 0.96 30 0.47 0.50 2.8 0.24 0.21 0.67 7 0.47 0.50 2.8 0.29 0.25 0.60 30 0.47 0.50 2.8 0.33 0.29 0.66 11 0.47 0.50 2.8 0.37 0.32 0.63 31 0.47 0.50 2.8 0.35 0.31 0.58 12 0.47 0.50 2.8 0.40 0.34 0.56 30 0.47 0.50 2.8 0.32 0.28 0.54 10 0.47 0.50 2.8 0.36 0.32 0.50

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

www.ppgideascapes.com

35

Comparaciones de unidades de vidrio aislante de una pulgada con el vidrio PPG Comparación del rendimiento de una unidad aislante de vidrio de visión Unidades de 1 pulgada (25 mm) con espacio de aire de 1/2 pulgada (13 mm) y dos capas de 1/4 de pulgada (6 mm); capa interior transparente salvo que se indique de otra manera (BTU/h•pies cuadrados˚F) Transmisión 2 Reflectancia exterior 2 Coeficiente Ganancia NFRC Valor U3 4 solar de Valor U Tipo de vidrio Coeficiente 5 ganancia con relación EN 673 Durante la Durante % de Capa para exteriores: Capa para interiores: + de sombra 2 % de luz % de luz % de luz % de luz a la luz de calor (W/m °C) noche en el día energía Vidrio con revestimiento, Vidrio con revestimiento, 7 6 interior exterior ultravioleta visible (LSG) invierno en verano solar solar total si lo hubiese (superficie) si lo hubiese (superficie)





















Con revestimiento VISTACOOL® (sutilmente reflectivo) y SOLARCOOL® (reflectivo) con SUNGATE ® 500 de baja emisividad Low-E (3) VistaCool (2) Azuria + SUNGATE 500 (3) Clear VistaCool (2) pacifica + SUNGATE 500 (3) Clear SOLARCOOL (2) pacifica + SUNGATE 500 (3) Clear SOLARCOOL (2) SOLEXIA + SUNGATE 500 (3) Clear SOLARCOOL (2) AZURIA + SUNGATE 500 (3) Clear SOLARCOOL (2) solarblue + SUNGATE 500 (3) Clear SOLARCOOL (2) SOLarbronze + SUNGATE 500 (3) Clear SOLARCOOL (2) solargray + SUNGATE 500 (3) Clear

24 9 3 6 8 6 5 5

44 27 14 25 22 18 18 15

19 16 9 15 10 15 17 14

22 11 10 24 20 15 14 11

11 8 7 13 10 12 13 10

0.35 0.35 2.0 0.34 0.29 1.52 0.35 0.35 2.0 0.31 0.27 1.00 0.35 0.35 2.0 0.23 0.20 0.70 0.35 0.35 2.0 0.31 0.27 0.93 0.35 0.35 2.0 0.23 0.20 1.10 0.35 0.35 2.0 0.32 0.27 0.67 0.35 0.35 2.0 0.34 0.29 0.62 0.35 0.35 2.0 0.30 0.26 0.58

VISTACOOL (2) AZURIA + Sungate 600 (3) Clear VISTACOOL (2) Pacifica + Sungate 600 (3) Clear SOLARCOOL (2) Pacifica + Sungate 600 (3) Clear SOLARCOOL (2) Solexia + Sungate 600 (3) Clear SOLARCOOL (2) Azuria + Sungate 600 (3) Clear SOLARCOOL (2) Solarblue + Sungate 600 (3) Clear SOLARCOOL (2) Solarbronze + Sungate 600 (3) Clear SOLARCOOL (2) Solargray + Sungate 600 (3) Clear

22 8 3 6 8 6 5 5

43 27 13 25 23 18 17 14

18 14 8 14 10 14 15 12

22 11 10 24 21 15 14 11

11 0.33 0.32 1.8 0.33 0.29 1.48 8 0.33 0.32 1.8 0.30 0.26 1.04 7 0.33 0.32 1.8 0.22 0.19 0.68 13 0.33 0.32 1.8 0.29 0.26 0.96 11 0.35 0.33 1.8 0.24 0.21 1.10 12 0.33 0.32 1.8 0.30 0.26 0.69 13 0.33 0.32 1.8 0.33 0.28 0.61 10 0.33 0.32 1.8 0.29 0.25 0.56

VistaCool (2) Azuria + SOLARBAN 60 (3) Clear VistaCool (2) pacifica + SOLARBAN 60 (3) Clear SOLARCOOL (2) pacifica + SOLARBAN 60 (3) Clear SOLARCOOL (2) SOLEXIA + SOLARBAN 60 (3) Clear SOLARCOOL (2) AZURIA + SOLARBAN 60 (3) Clear SOLARCOOL (2) solarblue + SOLARBAN 60 (3) Clear SOLARCOOL (2) SOLarbronze +SOLARBAN 60 (3) Clear SOLARCOOL (2) solargray + SOLARBAN 60 (3) Clear

11 4 2 3 4 3 2 2

42 16 20 11 0.29 0.27 1.6 0.30 0.26 1.62 26 12 11 9 0.29 0.27 1.6 0.25 0.21 1.24 13 6 10 8 0.29 0.27 1.6 0.17 0.15 0.87 24 10 24 15 0.29 0.27 1.6 0.22 0.19 1.26 21 8 19 10 0.29 0.27 1.6 0.19 0.17 1.24 17 9 14 15 0.29 0.27 1.6 0.21 0.18 0.94 17 9 14 18 0.29 0.27 1.6 0.21 0.18 0.94 14 8 11 14 0.29 0.27 1.6 0.20 0.17 0.82

4 1 1 1 1 1 1 1

38 14 21 12 0.28 0.26 1.5 0.27 0.24 1.58 24 9 11 9 0.28 0.26 1.5 0.22 0.19 1.26 22 8 24 15 0.28 0.26 1.5 0.20 0.17 1.29 19 6 19 10 0.28 0.26 1.5 0.18 0.15 1.27 12 4 10 8 0.28 0.26 1.5 0.15 0.13 0.92 16 6 14 16 0.28 0.26 1.5 0.18 0.15 1.07 15 6 14 19 0.28 0.26 1.5 0.17 0.15 1.00 13 5 11 15 0.28 0.26 1.5 0.16 0.14 0.93

VISTACOOL® (sutilmente reflectivo) y SOLARCOOL® (reflectivo) con SUNGATE ® 600 de baja emisividad Low-E (3)

VistaCool ® y SolarCool ® con Solarban ® 60 de control solar y baja emisividad Low-E (3)

VistaCool ® y SolarCool ® con Solarban ® 70XL de control solar y baja emisividad Low-E (3)†­­ VistaCool (2) Azuria + SOLARBAN 70XL (3) VistaCool (2) Pacifica + SOLARBAN 70XL (3) SOLARCOOL (2) SOLEXIA + SOLARBAN 70XL (3) SOLARCOOL (2) AZURIA + SOLARBAN 70XL (3) SOLARCOOL (2) PACIFICA + SOLARBAN 70XL (3) SOLARCOOL (2) solarblue + SOLARBAN 70XL (3) SOLARCOOL (2) SOLarbronze + SOLARBAN 70XL (3) SOLARCOOL (2) solargray + SOLARBAN 70XL (3)

Todos los datos de rendimiento se calcularon utilizando el software LBNL Window 6.3, excepto el valor U europeo, el cual se calcula utilizando el software WinDat versión 3.0.1. Para obtener información detallada sobre las metodologías utilizadas para calcular los valores estéticos y de rendimiento en esta tabla, ingrese a www.ppgideascapes.com o solicite nuestro Catálogo de Vidrios Arquitectónicos. † El Solarban 70XL para aplicaciones atemperadas se aplica al vidrio Starphire ; las aplicaciones con tratamiento térmico requerirán el vidrio transparente o Starphire dependiendo del proceso de fabricación.

3. El valor U es el coeficiente total de transmisión de calor o flujo calorífico medido en BTU/h. • pies cuadrados • °F. Valores U más bajos indican un mejor rendimiento aislante.

†† Los datos de Solarban 72 Starphire se basan en el uso del vidrio Starphire para capas interiores y exteriores.

4. El valor U europeo es el coeficiente global de transmisión de calor o flujo de calor medido en Vatios/m2 • °C, y se calcula utilizando el software WinDat WIS versión 3.0.1.

††† Optiblue es un sustrato único de PPG diseñado específicamente para los vidrios Solarban z50 y Solarban z75.

5. El coeficiente de sombra es la proporción de la cantidad total de energía solar que pasa por un vidrio con respecto a un vidrio transparente con espesor de 3.0 mm (1/8 de pulgada) bajo las mismas condiciones de diseño. Incluye la energía solar transmitida directamente más la luz solar absorbida que se vuelve a irradiar y circular. Valores bajos de coeficiente de sombra indican un mejor rendimiento para la reducción de la ganancia de calor solar. Nota: Los valores de rendimiento se calcularon utilizando el programa LBNL Window 6.3 empleando la norma NFRC 100-2001 bajo condiciones de diseño para invierno y verano.

1.

Los datos se basan en el centro del rendimiento del vidrio de las muestras representativas de producción de fábrica. Los valores reales pueden variar debido al proceso de producción y las tolerancias de fabricación. Todos los datos tabulados se basan en la metodología NFRC utilizando el software LBNL Window 6.3. Las variaciones con respecto a datos publicados anteriormente obedecen a cambios menores en el software LBNL Window 6.3 frente a la versión 5.2.

2. Los valores de transmisión y reflectancia están basados en medidas espectrofotométricas y la distribución de la energía de la radiación solar.

36

www.ppgideascapes.com

6. El coeficiente de ganancia de calor solar (SHGC) representa la ganancia de calor solar a través del vidrio con respecto a la radiación solar incidente. Equivale al 86% del coeficiente de sombra. 7. La proporción de ganancia solar con relación a la luz (LSG) es la proporción de transmisión de luz visible con respecto al coeficiente de ganancia de calor solar.

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

Centro para visitantes del Space Needle Seattle Ubicación: Seattle, WA Producto: Vidrios Solarban® 60 Arquitecto: Callison Architecture Inc. Contratista para el acristalamiento: All New Glass, Evergreen House, Inc. Fabricante del vidrio: Northwestern Industries, Inc.

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

www.ppgideascapes.com

30

Consol Energy Center Ubicación: Pittsburgh, PA Producto: Vidrio Solarban® z50 Arquitectos: Populous; Astorino Contratista para el acristalamiento: Universal Glass and Metals Inc./D-M Products Inc. Fabricante del vidrio: Trulite Glass and Aluminum Solutions Propietario/Promotor inmobiliario: Autoridad de Deportes y Exposiciones de Pittsburgh y el Condado de Allegheny Fotografía por cortesía de Jim Schafer

Oficinas de PPG Oficina General PPG Industries, Inc. Glass Business & Discovery Center 400 Guys Run Road Cheswick, PA 15024 1-888-774-4332 Fax: 1 (412) 826-2299

Canadá PPG Canada, Inc. Unit 1-200 Fairview Road Barrie, Ontario Canada L4N 8X8 1-888-774-4332 Fax: 1 (416) 783-7966

Ventas Internacionales PPG Industries, Inc. Export Sales Customer Service 400 Guys Run Road Cheswick, PA 15024 1-888-774-4527 Fax: 1 (412) 826 2300 Correo electrónico: [email protected]

Los colores de los vidrios representados en este folleto son aproximados y reflejan los efectos de las condiciones de la luz ambiente, así como los procesos fotográficos y litográficos. © 2014 PPG Industries, Inc. Todos los derechos reservados. Atlantica, Azuria, Azurlite, Coraflon, Duranar, Ecological Solutions from PPG, Graylite, IdeaScapes, Oceans of Color, Optiblue, Optigray, Pacifica, Raycron, Solarban, Solarblue, Solarbronze, Solarcool, Solargray, Solargreen, Solex, Solexia, Starphire, Sungate, Ultra-Cool, Vari-Cool, Vistacool, PPG, el logotipo de PPG, la red PPG Certified Fabricator Network y PPG Certified Programs son marcas comerciales registradas de PPG Industries Ohio, Inc. Cradle to Cradle es una marca de certificación de MBDC. Megaseal, Pitt-Char, Pure Performance, Speedhide y PPG Paints son marcas comerciales registradas de PPG Architectural Finishes, Inc.

2

www.ppgglazing.com Impreso en Estados Unidos7120 07/14

1-888-PPG-IDEA (1-888-774-4332)

1-888-PPG-IDEA www.ppgideascapes.com