VISITA A LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR DE LA EXCELENTÍSIMA SEÑORA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA DE CHILE, MICHELLE BACHELET JERIA San Salvador, 12 de agosto de 2015 Atendiendo una invitación oficial extendida por el Excelentísimo Señor Presidente de la República de El Salvador, Profesor Salvador Sánchez Cerén, la Excelentísima Señora Presidenta de la República de Chile, Michelle Bachelet Jeria, realizó una Visita Oficial a la República de El Salvador el 12 de agosto de 2015, acompañada de una amplia y representativa delegación. En un ambiente de fraternidad y buen entendimiento, ambos líderes destacaron la trascendencia del encuentro, al constituir una oportunidad para abordar los principales temas de interés común de la agenda bilateral, regional y multilateral. En ese sentido, al finalizar el encuentro, con el objeto de reafirmar los excelentes lazos de amistad y cooperación existentes entre ambos Gobiernos y poner de manifiesto el interés recíproco por continuar fortaleciendo y profundizando los vínculos entre ambos países en las áreas político-diplomático, económico-comercial, cooperación para el desarrollo, defensa, derechos humanos, social y cultural, ambos mandatarios acordaron la siguiente: DECLARACIÓN CONJUNTA 1. Los mandatarios se congratularon por el alto nivel y la solidez en que se encuentran las relaciones diplomáticas entre El Salvador y Chile, y manifestaron la firme disposición de ambos Gobiernos por continuar impulsando acciones conjuntas para fortalecer aún más los lazos de amistad, cooperación y buen entendimiento entre ambos países, haciendo énfasis en el diálogo político, la promoción del comercio bilateral y el fomento de la cooperación recíproca y solidaria en beneficio de los dos pueblos. 2. Ambos presidentes destacaron la visión coincidente en la definición de los ejes programáticos de gobierno; en especial el énfasis en el ser humano como centro del desarrollo. En tal sentido, renovaron su compromiso de identificar, promover y continuar ejecutando acciones nacionales, regionales e internacionales para lograr el desarrollo sostenible en ambas naciones. 3. Se comprometieron a continuar trabajando en forma conjunta en los diferentes espacios multilaterales, impulsando y promoviendo los compromisos y acciones de la agenda post 2015, orientados a fortalecer la equidad y la inclusión social, especialmente hacia los sectores más vulnerables de ambas sociedades. 1

4. En este contexto, coincidieron en incorporar la transversalidad de género en todas las políticas públicas, y valoraron el avance que ambos países han tenido en materia de representación política de la mujer. Al mismo tiempo, coincidieron en seguir impulsando la lucha contra cualquier forma de discriminación y exclusión por opción sexual o de género. 5. Asimismo, ambos mandatarios valoraron los avances que han realizado para la implementación de la Res. 1325 CSNU y destacaron la realización del Taller Centroamericano para la Formación de Monitores de la Res. 1325, apoyado por el Grupo de Amigos de la R/1325 en El Salvador, y por la cooperación técnica chilena, con participación de los países del SICA, realizado entre el 10 y 12 de agosto y clausurado en presencia de ambos Jefes de Estado. 6. En el ámbito multilateral ambos mandatarios abogaron por fortalecer el diálogo político y los mecanismos de consenso en el marco de la CELAC y destacaron la importancia de su principio fundacional de la unidad en la diversidad y de la rotación geográfica en sus PPT, que permiten construir posiciones comunes en temas claves de la agenda regional y multilateral. 7. Los presidentes coincidieron en la importancia de la educación superior pública en aras de un desarrollo inclusivo y valoraron la suscripción de la Carta de Entendimiento entre la Universidades de Chile y la Universidad de El Salvador, así como el apoyo al proceso de mejoramiento de la calidad docente liderado por el Ministerio de Educación de El Salvador. 8. Destacaron la realización del Seminario Taller “Intercambio de Experiencias en la Elaboración de los Libros Blancos de Defensa y Modernización de los Sistemas de Defensa”, realizado en El Salvador el 22 de abril de 2015, y recalcaron sus conclusiones respecto a promover un proceso de amplia y adecuada participación de los diferentes sectores de la sociedad, para dar una mayor fortaleza al Libro Blanco. 9. Los presidentes coincidieron en la importancia de las relaciones entre el Sistema de la Integración Centroamericana y la República de Chile y, en ese marco, acordaron impulsar el establecimiento de un foro de diálogo político y cooperación entre el SICA y Chile, con base a una visión y principios integracionistas compartidos, con el objetivo de posibilitar acciones y actividades que contribuyan al desarrollo social y económico de sus poblaciones. Asimismo, Chile expresó al gobierno de El Salvador sus deseos de éxito en

2

las iniciativas que se emprendan en el marco de la Presidencia Pro Tempore del Sistema de la Integración Centroamericana - SICA durante el segundo semestre de 2015. 10. Ambos Presidentes externaron la voluntad de que se lleve a cabo la II Reunión del Consejo de Asociación El Salvador-Chile, para intercambiar puntos de vista acerca de los temas de la agenda bilateral, regional e internacional, así como evaluar los logros alcanzados e impulsar nuevas iniciativas en áreas de interés mutuo, en San Salvador, durante el segundo semestre del año 2016. 11. Los Presidentes reconocieron la importancia de promover el desarrollo y el crecimiento económico; en ese sentido, expresaron su compromiso de continuar apoyando el desarrollo de actividades que promuevan el comercio y la inversión, lo cual permitirá a ambos países generar ingresos, empleos y sobretodo un mayor bienestar para ambos pueblos. 12. Los Jefes de Estado expresaron su interés en seguir trabajando en un mejor aprovechamiento del Tratado de Libre Comercio vigente desde el año 2002, con el propósito de que este instrumento continúe contribuyendo a incrementar los flujos de comercio bilateral. Al mismo tiempo, abogaron por priorizar un proceso de modernización de dicho acuerdo comercial, que implicará la inclusión de capítulos sobre inversiones, medio ambiente, y laboral, temas que serán abordados por las Partes en la próxima reunión de la Comisión de Libre Comercio del TLC, que tendrá lugar en Santiago de Chile en septiembre de este año. 13. Ambos Mandatarios expresaron su satisfacción por los resultados alcanzados durante el encuentro empresarial celebrado en El Salvador, en el marco de la visita presidencial, por lo que se comprometieron a continuar promoviendo oportunidades de negocios, en aras de profundizar la relación económica bilateral, e incorporar a las pequeñas y medianas empresas así como también a continuar realizando eventos de difusión que permitan dar a conocer los beneficios y oportunidades que brinda el TLC suscrito por las Partes. 14. Los Presidentes se congratularon por la política de promoción de inversiones chilenas directas hacia los países de la región de Centroamérica y el Caribe que actualmente está desarrollando el Gobierno chileno, la cual permitirá fortalecer los lazos comerciales y de inversión entre los países. 15. También conversaron sobre otros temas de interés como las energías renovables, propiedad intelectual, defensa comercial, MIPYMES, entre otros; comprometiéndose a 3

intercambiar experiencias y desarrollar actividades conjuntas en dichos temas. En ese sentido, las partes se congratularon por el avance en el desarrollo del programa de cooperación para Centroamérica 2015-2016, el cual abarcará entre otras, actividades de capacitación en temas específicos como propiedad intelectual y compras públicas. 16. Ambos Jefes de Estado manifestaron su complacencia por la renegociación del Acuerdo de Cooperación entre PROESA y PROCHILE, el cual permitirá ampliar los espacios de coordinación y apoyo en materia comercial y de inversión entre ambos países. 17. Conversaron sobre los logros de la X Cumbre de la Alianza del Pacífico, que se realizó en Paracas, Ica, Perú, del 1 al 3 de julio de 2015, manifestando que dicha iniciativa se ha convertido en un espacio en donde además de confluir diferentes temas de interés, se busca el establecimiento de una plataforma de integración económica y comercial regional, así como una mejor interlocución con los países de Asia Pacífico. 18. Saludaron la entrada en vigor del Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico, el 20 de julio del presente año. Asimismo, El Salvador expresó su interés de continuar trabajando como miembro observador, así como de avanzar en su plena incorporación al bloque subregional. 19. En este mismo sentido, ambos Jefes de Estado saludaron la suscripción del Acuerdo entre SOFOFA y ASI que promoverá el intercambio de experiencias para incrementar la producción; así como el Acuerdo de Turismo que además de impulsar el flujo de personas, fortalecerá la prestación de servicios de dicho sector de la economía. 20. Ambos mandatarios manifestaron el compromiso de continuar profundizando la agenda de Cooperación para el Desarrollo. Asimismo, se congratularon por los resultados obtenidos en la Segunda Reunión de Comisión Mixta de Cooperación Técnica y Científica El Salvador-Chile, celebrada en San Salvador los días 18 y 19 de mayo de 2015, en la cual se aprobó el Programa de Cooperación Técnica y Científica 2015-2018. 21. Dicho Programa contempla el desarrollo de proyectos e iniciativas estructurales, mediante asistencia técnica y formación de talento humano, en áreas temáticas prioritarias para ambos países tales como: Erradicación de la pobreza y fortalecimiento del Sistema de Protección Social Universal; Desarrollo productivo y agrícola; Empleabilidad y Emprendedurismo; Fortalecimiento de la Seguridad Pública y Ciudadana; Género, niñez y adolescencia; Modernización de la Gestión Pública; en sintonía con el “Plan Quinquenal de Desarrollo: El Salvador Productivo, Educado y Seguro, 2014-2019”.

4

22. Asimismo, en lo relativo a la Modernización de la Gestión Pública, destacaron los esfuerzos que lidera el Gobierno de El Salvador en virtud del fortalecimiento de la profesionalización de la función pública, comprometiéndose para ello en propiciar intercambios estructurados de experiencias bajo la Cooperación Sur-Sur, orientados al diseño e implementación del Instituto Nacional de Formación Pública salvadoreño, considerando que el mismo es uno de los pilares fundamentales del proceso de transformación del Estado, planeación del desarrollo y participación ciudadana. 23. Adicionalmente, ambos mandatarios coincidieron en impulsar el desarrollo de intercambios de experiencias en materia de dinamización del desarrollo local y territorialización del Estado, en función de acercarlo a la población como el principal gestor y movilizador del desarrollo integral del país y promotor insustituible del cambio. 24. Destacaron la prioridad de continuar impulsando el tema de Primera Infancia y Protección Social, para lo cual se comprometieron a seguir realizando intercambios basados en la experiencia de Chile en programas sociales, en especial en el Subsistema de Protección Integral de la Infancia - Chile Crece Contigo, y al mismo tiempo invitar a otros Socios a sumarse a este esfuerzo. 25. En ese sentido, ambos mandatarios valoraron los esfuerzos del Consejo Nacional de Educación (CONED) y del Gabinete Social de El Salvador, en la perspectiva de colocar la Primera Infancia como tema trascendental en la agenda de políticas públicas del país. 26. En este contexto, anunciaron la próxima suscripción del Memorándum de Entendimiento para el Fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur y la implementación de la Estrategia Nacional de Atención Integral a la Primera Infancia, el cual tendrá por objetivo facilitar la información disponible a nivel institucional entre ambos países, con el objeto de aumentar la eficacia para la implementación de iniciativas de atención integral, a partir de una metodología de trabajo que articule esfuerzos y fortalezca las capacidades técnicas para la formulación de políticas públicas a favor de la primera infancia y coadyuven a su protección social. 27. Los mandatarios valoraron la visita que realizó a El Salvador, una delegación multidisciplinaria de la Sub-Secretaría de Prevención del Delito de la República de Chile, con el objeto de identificar líneas de cooperación en el ámbito de la seguridad preventiva, en el marco de los acuerdos emanados a raíz del Programa Bilateral de Cooperación Técnica y Científica 2015-2018.

5

28. Reiteraron a su vez la importancia de desarrollar conjuntamente fórmulas de Cooperación Triangular, como mecanismo de apoyo a iniciativas de Cooperación Sur-Sur hacia terceros países de la región, en áreas de interés mutuo. 29. En ese sentido, El Salvador será beneficiario del Programa Chileno de Cooperación con Centroamérica, destacando su participación en el Programa de Formación en Reducción de Desastres Naturales que impulsarán las cooperaciones de Chile y Japón, así como del Programa de Formación de Funcionarios Públicos “ Francisco Morazán” que desarrollará la cooperación chilena. 30. El Programa Bilateral de Cooperación 2015-2018 también será apoyado a través del desarrollo de otras iniciativas de Cooperación Triangular por otros socios para el desarrollo, en materias como el desarrollo económico inclusivo y sustentable y la seguridad pública desde la prevención y la justicia. 31. Los presidentes abordaron temas de interés a nivel regional e internacional y coincidieron en la importancia de analizar conjuntamente y realizar esfuerzos para el fortalecimiento de instancias regionales y multilaterales de abordaje político de la Cooperación Sur-Sur y Triangular como la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), entre otros. 32. Ambos presidentes destacaron la necesidad de impulsar un mecanismo que facilite el intercambio bilateral sobre las experiencias y buenas prácticas en el cumplimiento de obligaciones estatales en materia de derechos humanos incluyendo aquellas referidas a verdad, justicia y reparación integral a víctimas de graves violaciones a derechos humanos y, en este marco, destacaron la relevancia del acuerdo suscrito entre la Procuraduría para los Derechos Humanos de El Salvador y el Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile como un mecanismo que facilitará la cooperación y el intercambio bilateral sobre experiencias y buenas prácticas en materia de promoción y protección de derechos humanos. 33. Los Presidentes manifestaron su más alto interés en ampliar la cooperación bilateral en materia cultural, especialmente en lo relativo al intercambio de experiencias relacionadas con la conservación y puesta en valor del patrimonio en todos sus ámbitos. De la misma forma, encomiendan a sus instituciones competentes compartir sus experiencias en lo relativo al fomento de las artes y las industrias culturales y en las acciones que se realicen en el marco de la Diplomacia Cultural.

6

34. En este sentido, ambos presidentes dieron la bienvenida a las iniciativas de colaboración cultural a propósito de la conmemoración de los setenta años del Premio Nobel de Gabriela Mistral y de la Gira anunciada para el 2016 del Ballet Nacional Chileno por Centroamérica. 35. Finalmente, la Excelentísima Señora Presidenta de la República de Chile Michelle Bachelet Jeria, agradeció la hospitalidad brindada por el pueblo y el Gobierno de El Salvador en ocasión de esta Visita Oficial, que ha permitido fortalecer las relaciones bilaterales entre ambos países.

San Salvador, 12 de agosto de 2015

7