Valladolid: jMarzo de 1904

AÑO I I

Visita5 y paseos por Valladolid LA

COLECCION

ARTISTICA

DEL

limo. Sr. Presidente de la Academia Provincial DE

B e l l a s A.rtes Contrastando con la frialdad del tiempo los e n tusiastas excursionistas verificaron la visita al hogar del Sr. D. J o a q u í n M a r í a Alvarez Taladriz, nido de lasarles y estufa de los m á s acendrados amores. Todo fué bello y p o é t i c o aquel d í a que recordaremos siempre con placer. Los blancos copos de nieve alfombraron las calles, y enfriando la a t m ó s f e r a , lanzaban el calor reconcentrado sobre los corazones; el anciano amateur nos esperaba como se espera siempre á las j ó v e n e s almas, á la vida nueva y á los dorados s u e ñ o s , pues esto representa para el s e ñ o r Taladriz nuestra naciente Sociedad. Nosotros, por nuestra parte, a c u d í a m o s solicitados por un g r a n interés, no s ó l o a r t í s t i c o s i n ó de afecto personal, hacia el que sin ser rico, sin ser joven, sin ser artista de profesión, r e ú n e en su persona y en su casa la riqueza, la juventud y el arte de los mejores t i e m pos, por su gusto, por sus b r í o s y por su perseverante voluntad. En el despacho del p r ó c e r de las artes nos r e u nimos á las once de la m a ñ a n a del d í a 10 de Enero los señores M a r t í , Revilla, G a s c ó n , Mochales, de Nicolás, Taladriz (hijo) y un servidor, sobre el que Cayo la í m p r o b a aunque h a l a g ü e ñ a m i s i ó n de t o m a r notas. Ibamos de contraste en contraste y no es extraño se echara mano del menos indicado. A g r a ezco el favor, pero no perdono la s a ñ a de mis annigos, y paso á dar cuenta, como Dios me de á atender, de lo visto y o c u r r i d o . ^ Comenz¿ á hablar el Sr D_ j o a q u ¡ n con palabra Ulda, sencilla, noble, afectuosa, pero p r o n t o sus esentos elevados se llenaron de fuego. C u á n cierto l0 ^ í f la nieve engendra el calor, y si es la nieve de ^ o s d e un alma artista, levanta llamas á cuya

Núm. 15

luz los objetos hablan y se ven palpitar las ideas. Así p a s ó en nosotros que nos v i m o s lanzados á u n m u n d o soberano por la palabra del Sr. T a l a d r i z , salpicada de sales á t i c a s . Nadie pudo detenernos ya y saboreando las delicias del saludo, nos d i r i g i m o s á examinar los hermosos cuadros y objetos de arte que posee m a n i f e s t á n d o l e al propio tiempo nuestro agradecimiento por su acogida. O l v i d ó s e entonces al que suscribe que h a b í a de c u m p l i r una o b l i g a ción imperiosa, encargado de hacerla efectiva e l Sr. Revilla, con lo cual e s t á dicho todo lo g r a v e del caso. Pero nadie se halla libre del p r i m e r m o v i m i e n t o y el m í o fué tan irresistible ante las pinturas de las ricas g a l e r í a s presentes á m i vista, como ,pueden juzgar los lectores por la sucinta r e l a c i ó n que sigue y me d i s c u l p a r á n las muchas faltas que he de cometer embebecido por los fulgores del arte. La i m p r e s i ó n general que d o m i n a al que por p r i m e r a vez contempla los cuadros de esta g a l e r í a , es la del sediento que descubriera á su lado la fuente c r i s t a l i n a y m u r m u r a d o r a , dispuesta á refrescar sus secas fauces. Hay de todo en esta c o l e c c i ó n : rasgos geniales, revelaciones de color, actitudes soberanamente d r a m á t i c a s , bellas, arrobadoras, m í s t i c a s , a s c é t i c a s , mundanas,' apasionadas; hombres que parecen h é roes troyanos, mujeres que semejan á n g e l e s , santas, como la M a g d a l e n a de la escuela de Rivera, que es una mujer arrasada en llanto y penetrada p o r n n dardo de a m o r divino que t r a n s f o r m a sus carnes, su sangre, su m i r a d a , su actitud, en una idealidad suprema. U n San A g u s t í n , de J o r d á n , y un San A n t o n i o , de la escuela de M u r i l l o , revelan tesoros de elocuencia p i c t ó r i c a . La muerte de San Francisco, de Sol y Mena, es v i d a que muchos hombres q u i s i é r a m o s tener; Corrado E g i a q u i n t o luce su a l e g o r í a de Esp a ñ a con i n i m i t a b l e c o m p o s i c i ó n ; las tablas flamencas de C a m i n o del Calvario, producen u n pasmo que, si no es el de Sicilia, porque é s t e arranca l á g r i m a s , es el de los sentidos, porque arranca a d m i r a c i ó n : el Descendimiento hace recordar la estupenda labor de Gallegos, que no i m i t a , s i n ó crea.

234

BOLETÍN DE LA SOCIEDAD CASTELLANA DE EXCURSIONES.

L a A s u n c i ó n de la V i r g e n es d i g n a obra de la escuela de Rubens, y la P u r í s i m a c o n sus g l o r i a s , embelesa. M a e l l a y Alenza con sus retratos y bocetos d e l p r i m e r o son a d m i r a b l e s . F i g u r a n en esta c o l e c c i ó n obras de Balleu y Subias, de A m i c o n i , de Bubiani, de R i s u e ñ o , de Z a c a r í a s V e l á z q u e z , de J o r d á n (Luca'K de M a r c h , del B o r g o ñ ó n , de Clemente S á n c h e z , de B r u s u e l y otros muchos de buen m é r i t o , cuya paternidad artística es dudosa. San S e b a s t i á n y San Roque, de Bocanegra ( A t a nasio), u n Basano y cobres p r e c i o s í s i m o s , u n San J e r ó n i m o , copia del T i c i a n o , tablas de la escuela de V a n Eyck, Santa Rosa, de Meneses Osorio, que es una verdadera rosa p u r p u r i n a , San J o s é , de Pareja, un boceto de C a r r e ñ o ó de Cerezo, su d i s c í p u l o , un San Roque, de Pablo de C é s p e d e s , tan dulce y suave como su p o e s í a y l i t e r a t u r a , San Gregorio el M a g n o , de Ribalta, y u n San Francisco que evoca la manera del Greco, son cuadros i n i m i t a b l e s . De T í é p o l o e l Robo de la copa de J o s é , una cabeza de San J e r ó n i m o , a t r i b u i d a a l Ticiano, y muchas otras pinturas de autores poco conocidos descubren bellos horizontes a r t í s t i c o s . El Sr. Taladriz muestra g r a n p r e d i l e c c i ó n p o r las tablas, las tiene m u y lindas. A d e m á s de las flamencas y de otras varias, v i m o s dos indubitadas de Navarrete, el elocuente m u d o , cuyo pincel habla primores. La colección de esculturas es poco numerosa, pero t o d a v í a se pueden entre ellas s e ñ a l a r algunas dignas de especial e s t i m a c i ó n . Contiene t a m b i é n la c o l e c c i ó n alguna talla en m é n s u l a s ó cabezas de v i g a del siglo X V y otros objetos dignos de g r a n aprecio. La una y media de la tarde nos s o r p r e n d i ó sin haber podido dedicar m a y o r a t e n c i ó n á tan ricas joyas y hubimos de despedirnos d e l atento coleccionador, cuyo esfuerzo colosal nos a d m i r a b a y cuya p r o v e r b i a l h o s p i t a l i d a d tan galantemente nos había brindado. Con frases expresivas, en l o posible, de nuestros sentimientos y c o n s i d e r a c i ó n al i l u s t r e intelectual, hicimos nuestra despedida y abandonamos la casa donde t a n imborrables impresiones h a b í a m o s recibido, sin poder decir, p o r g r a n desdicha m í a , a n c h ' io s o n pittore, como e l C o r r e g g i o ante u n cuadro de Rafael. Luis PÉREZ RUBÍN.

-Cogoj--

Visita al Museo Provincial de Bellas Artes al Arqueológico y Biblioteca de Santa Cruz! Excursión del domingo 28 de Febrero de 1904. Conocido p o r todos, no visitado d e s p u é s de l a r g o tiempo p o r algunos y recordado con gr.sto por cuantos allí nos reunimos, las tres horas que d u r ó nuestra permanencia en el que fué Colegio de Nobles de Santa Cruz, p a s á r o n s e r á p i d a s entre el A r t e y la A r q u e o l o g í a , que si ofrecieron pródigamente no pocos atractivos, é s t o s fueron bien aprovechados por la relativamente numerosa concurrencia de consocios que a s i s t i ó , m a y o r que en otras excursiones de a n á l o g a í n d o l e , lo cual demuestra el incremento que nuestra Sociedad ha tomado en breve tiempo y el desarrollo que esta clase de aficiones, que t a n i m p o r t a n t e papel juegan en la cult u r a general, va a d q u i r i e n d o en V a l l a d o l i d . A poco m á s de las diez de la m a ñ a n a , el grupo formado por los i n d i v i d u o s abajo mencionados (i), se d i r i g i ó á las salas bajas donde e s t á n instalados la mayor parte de los relieves y estatuas que Berruguete talló para el retablo de la iglesia de San Ben i t o , figuras de arrogante y decidida actitud, de e x p r e s i ó n e n é r g i c a y trazas vigorosas como inspiradas en aquellas otras que el Buonarota esculpió para el mausoleo de Julio I I y que tanto influyeron en aquella é p o c a , y a ú n posteriormente, á la formac i ó n de la llamada escuela romana. Al lado de Ber r u g u e t e , y formando contraste con su estilo brioso y q u i z á un tanto exagerado por la d e s p r o p o r c i ó n de algunos planos, Gregorio F e r n á n d e z ó Hernández, c o m o se le ha venido l l a m a n d o , el escultor más conocido y estimado en Ca-tilla en el siglo XVII con sus famosas tallas el C r i s t o de l a L u z , uno de los crucifijos m á s notables que salieron d é l o s talleres e s p a ñ o l e s de aquella centuria, con ser la representac i ó n de Cristo en la cruz, cifra y compendio de toda clase de dificultades - d e dibujo sobre todo;—Sania S a n S e b a s t i á n , el Cirineo,

l a Magdalena,

S a n J u a n , el B a u t i s m o en e l J o r d á n ,

Teresa,

h-rmoso reta-

blo en el que descuella la figura de San Juan, delicadamente hecha y sentida y m á s delicadamente p i n t a d a , cosa poco frecuente a ú n t r a t á n d o s e de buenos artistas, que no fijándose m á s que en el relieve, descuidaban detalle que tanto podía avalor a r l e ; lo que nos inclina á creer que quizá éste como otros trabajos de H e r n á n d e z , fuesen coloridos por (1) Asistieron los Sres. Agapito y Revilla, Alonso (D. Bduavdo), Alvarez Taladriz, Calleja, Chicote (D. Darío, D. Marl^°(le D. Victoriano, este por la Escuela de Artes é Industrias); Grecia (D. L.), Garcia Duran, González Lorenzo (D. Mario), Huerta, Marti, Mochales, Morales Moreno, Nicolás, Peí» ' Pérez Rubín, Flanillo, Redondo, Sabadell, Villán y el que e escribe.

O (0

u

(3 H +> i-l

< DC D h

z

u Q O a

en

o

O 10

W

BOLETÍN DE LA SOCIEDAD CASTELLANA DE EXCURSIONES.

235

el famoso Diego V a l e n t í n Díaz., á quien citaremos más adelante; y sobre todas estas producciones

efectos humanos: la d é l a madre ante el c a d á v e r de su hijo, sentimiento i m p r e g n a d o de idealidad m í s t i l a V i r g e n con J e s ú s m u e r t o , g r u p o que evidencia ca y u n c i ó n sobrenatural que, por consiguiente fer si solo la justa fama que a l c a n z ó Gregorio F e r n ó m e n o de a t r a c c i ó n e s t é t i c a , conduce el á n i m o á nández. «No es fácil describir—dice el a l e m á n H e r las serenas regiones de la fe. De cuantas obras inann Bahr r e f i r i é n d o s e á esta obra—el m é r i t o que hemos visto de G r e g o r i o F e r n á n d e z , n i n g u n a como esta expresa con tanta i n t e n s i dad y claridad la e n c a r n a c i ó n Valladolid.—Museo de pintura y escultura p r á c t i c a de una idea t r a d u cida en la forma con p e r f e c c i ó n admirablededibujo y modelado: el g é n i o de Gregorio Fern á i . d e z t e n d í a á la sencillez y gracia en l í n e a s y actitudes sin responder á exigencias de car á c t e r p s i c o l ó g i c o ni tener otro fin que el de producir la c o n t e m p l a c i ó n placentera a ú n en sus mismas efigies d é anacoretas y m á r t i r e s . La a n t í t e s i s es Juan de J u n i , que campea en la sala i n m e diata. Sus e s t á t u a s llenas de a c c i ó n parecen estar siempre en t o r m e n t o constante; a l g u nas se retuercen como condenados, otras que debieran estar en é x t a s i s adoptan posturas forzadas; en la m a y o r parte hay falta de n a t u r a l i d a d , efecto d é l a desastrosa huella que dejó tras sí la i m i t a c i ó n m i g u e l angelesca. Las esculturas de F e r n á n d e z traen á la m e m o r i a la augusta serenidad y c o m postura de las del clasicismo á t i c o ; las de Juni" la ampulosa c o n c e p c i ó n que en las artes p l á s t i c a s tuvo el Renacimiento en Roma. H e r n á n d e z representa u n arte e s t á t i c o , por decirlo así; Berruguete y Juni d i n á m i co. Pero prescindiendo de esSAN BENITO EXHORTA Y CONVIERTE AL REYTOTILA. tos lamentables prejuicios de rablero de relieve esculpido por Alonso IBerruguete, procedente escuela que d o m i n a r o n á Juni, del retablo de San Benito. sin duda por estimar su per{Fot de ü . J . Marti). sonalidad demasiado poco, la fama ha t r i b u t a d o á tan insigne artista el homenaje «ncierra la Virgen de la Piedad; abatida por la á que es acreedor. Bien conocidas y admiradas son muerte de su hijo, e s t á ' s u b l i m e de gesto y de sus obras en Castilla para que vayamos a q u í á accion, tanto como el dolor de Niobe, y una pureza pregonar sus m é r i t o s ; b a s t a r í a n dos tan solo, la y Seguridad en el perfil, que solo puede compararse V i r g e n de las Angustias y el retablo del Descendicon la cabeza de la V i r g e n de la Silla, y fisonomía miento en la catedral de Segovia, para p r o c l a m a r tan admirablc, que deja a t r á s á las mejores V í r g e su i m a g i n a c i ó n extraordinaria y considerarle como nes de Rafael». Es, en efecto, un fiel t r a s u n t o del un astro de primera m a g n i t u d entre los m á s r e p u ^ olor despojado de influencias bastardas que, como tados entalladores del s i g l o X V I . En el Museo tiene a desesperación, oscurecen la s u b l i m i d a d y n o b l e otro Descendimiento, l l a m a d o t a m b i é n E n t i e r r o , Zadela aflicción m á s grande en el o r d e n de los

23(i

BOLETÍN DE LA SOCIEDAD CASTELLANA DE EXCURSIONES.

no en alto relieve como el de Segovia. s i n ó de figuras aisladas y de t a m a ñ o m o n u m e n t a l que, colocado en sitio menos angosto y con mejor luz, p o d r í a n mejor apreciarse sus bellezas. T a n t o la V i r g e n y San Juan como la Magdalena y Nicodemus, son de un c a r á c t e r grandioso y revelan el cincel m a g i s t r a l que las t r a z ó . Es cuanto al Cristo yacente, de m a -

Valladolid.—Museo;de pintura y escultura

servido para dar á conocer tan notable escultura en otros museos, entre ellos, el de Reproducciones de Madrid. Si los proyectos que esta Academia de Bellas A r t e s tuvo cuando la r e s t a u r a c i ó n del edificio del Museo no hubieran tropezado con los obstáculos v la rutina oficiales, h u b i é r a n s e hecho m á s mejoras que las introducidas y el hermoso patio hallárase ahora cubierto de cristales sin m a y o r quebranto para el Estado, pudiendo haberse colocado en aquel a m p l i o recinto los Uamados^asos de Semana Santa que ahora se a d m i r a n en fragmentos, unidos y respondiendo todos los elementos aislados al asunto objeto de la c o m p o s i c i ó n . Así, aquellos sayones y j u d í o s , en cuyos rostros brutales y degradados se retratan con raro acierto, s e g ú n u n notable escritor, los torpes instintos de la baja plebe, e s t a r í a n agrupados en t o r n o de una a c c i ó n c o m ú n y ofrecerían m a y o r a t e n c i ó n que mezclados y en amigable consorcio con varones perfectos. Dejemos al venerable San Pedro, al de la cabeza movible, e c h á n d o l e s su b e n d i c i ó n , y entremos en la ú l t i m a de las salas del piso bajo. En el fondo aparece el retablo de G r e g o r i o F e r n á n d e z , la Virgen e n t r e g a n d o el e s c a p u l a r i o i S a n S i m ó n Stock, talla

deficiente para ser de este autor, inclinándonos á creer que m á s bien lo fuese de alguno de sus discípulos, quizá de Hibarne, que marca el comienzo de la decadencia en la i m a g i n e r í a religiosa, época en que los maestros no contaban ya con los expertos oficiales que en o t r o tiempo les ayudaran á salir airosos en empresas tan vastas como la c o n s t r u c c i ó n de retablos y figuras que h a b í a n de t e r m i n a r frecuentemente en plazos b r e v í s i m o s dada la importancia del trabajo.

SANTA TERESA DE JESÚS. Escultura de Gregorio F e r n á n d e z , procedente de la iglesia del Carmen Calzado. • {Fot. de D, J . Marti).

ravillosa ejecución y bien entendida a n a t o m í a , a d mira por la verdad con que e s t á sorprendida la m u e r t e , por la a m p l i a manera de modelar el relieve, por la majestad y hermosa e x p r e s i ó n de la cabeza, por la pesadumbre de aquellos m i e m b r o s inertes. C o m p r é n d e s e el i n t e r é s que d e s p e r t ó en la E x p o s i c i ó n H i s t ó r i c o Europea de A^adrid de 1892 h a b i é n d o s e sacado allí vaciados en veso que han

En la pared que forma á n g u l o , el magnífico crucifijo de m a r f i l con la cruz de é b a n o atribuido á Pompeyo Leoni, en derredor diferentes tallas de m é r i t o secundario que no mencionamos por no hacer m á s pesada esta c r ó n i c a ; en el centro, sobre o r i g i n a l y a r t í s t i c o caballete a n t i g u o , la cabeza de San Pablo degollado, obra de J. A . Villabrille, testa cuyo rostro c o n t r a í d o p o r la a g o n í a es de un realismo espeluznante, y cuyo conjunto acabado y.prolijo en los detalles, resurge como el ave fénix de entre los desmayados fuegos de la decadencia. A l regresar á la p r i m e r a sala a ú n nos llaman la a t e n c i ó n S a n t a L i b r a d a , de autor desconocido, San A n t o n i o A b a d , de Gaspar de T o r d e s i l l a s , S a n Benito

de t a m a ñ o colosal, por Berruguete, S a n Antonio de P a d u a y S a n B r u n o , de Juni, la m o m i a de Becerra y el San Francisco a t r i b u i d o á J u n i y que en verdad no lo parece por su e j e c u c i ó n seca y poco simpátiea no obstante ser una escultura de g r a n importancia a r t í s t i c a . F i g u r ó asimismo en la Exposición Historico-Europea de M a d r i d en 1892, conociendo el blico m u l t i t u d de reproducciones en su mayoría m6'

BOLETÍN DE LA SOCIEDAD CASTELLANA DE EXCURSIONES. dianas, como las que se encuentran en algunos motivos ornamentales de San Francisco el Grande de Madrid; nosotros, sin embargo, hemos tenido ocasión de ver en el extranjero copias bastante apreciables. Con esto dimos por terminada la visita á las salas de escultura que abandonamos con pena c o n s i derando que las bellezas que d e j á b a m o s a t r á s e r a n vestigios de un arte que no existía ya. E l m a l gusto y la ignorancia petulante de las sociedades m o d e r -

2,37

nas, m á s que el p r o s a í s m o y el e s p í r i t u e g o í s t a c o n tra los que tanto se clama, fueron los que d i e r o n al traste d e s p u é s del siglo X V I I con aquel arte español, v i r i l , pujante y o r i g i n a l , que h a b í a ostentado durante cinco siglos sus muestras g a l l a r d a s en la A r q u i t e c t u r a , Escultura y P i n t u r a , l a b r a n d o encaje de piedra para las catedrales g ó t i c a s , dando forma en el lienzo á las m á s variadas concepciones r e l i g i o sas y sacando de la madera esa m a g n í f i c a i c o n o g r a f í a que h o y a d m i r a m o s en los templos a n t i g u o s

Valladolid.—Museo de pintura y escultura

CRISTO YACENTE QUE FORMA PARTE DEL ENTIERRO DE CRISTO. Escultura de Juan de Juni, procedente del convento de San Francisco. {Fot. de D. J . Marti).

y en los museos. No se achaque, no, á penuria de medios y á otras causas i g u a l m e n t e pueriles la desaparición de aquellas manifestaciones e s t é t i c a s ; la E s p a ñ a de entonces, arrancando brazos á las fuerzas productoras para la guerra y devorando con ella sus propias riquezas, era tan pobre y m i s é r r i m a como lo es hoy la iniciativa de q u i e n levanta esos templos chabacanos de piedra y l a d r i l l o , c o n s t r u i os por el p a t r ó n de u n arte g ó t i c o f r a n c é s de con-" tena que muestran su insignificancia como emblema ^e Ia frivolidad que les rodea y de una d e v o c i ó n mas mundana que sincera. Atravesad el dintel y rereis muros revocados donde antes h a b í a piedra ó jaspe, fijaos en los retablos despojados de oro y de s galas que les prestaban sus relieves, quimeras, y a ornos tallados sustituidos por desgarbados arpn |ostes de pino pintado í í m í a n i o n o g a l , reparad en las ' m á g e n e s ante q u i e n vais á orar y decidme si

es posible que, á no ser por una a b s t r a c c i ó n d e l esp í r i t u , puedan elevar vuestros corazones y arrancar una plegaria á vuestros labios esos santos hechos á t r o q u e l con cara de bobos y ropajes chillones que acabamos de ver en el aparador de la tienda i n m e diata confundidos entre baratijas de b i s u t e r í a . No, no es pqbreza de recursos, es pobreza de ideal; quien levantaba aquellos templos que abarcaban desde el estilo bizantino hasta el renacimiento, pasando por un periodo de cuatro siglos, no era m á s rico que el donante de hoy, que si lo fuera, antes hubiera visto su empresa terminada; era que aquellos fundadores t e n í a n gusto m á s depurado y una i n t u i c i ó n a r t í s t i c a de que hoy carecen; era que sab í a n esperar, sacrificando su paciencia y el a f á n de notoriedad á las ilusiones de dejar á la posteridad un m o n u m e n t o d i g n o de su n o m b r e , y de antemano contaban conque m o r i r í a n sin ver su fin; era que

238

BOLETÍN DF, LA SOCIEDAD CASTEL'LANA DE EXCURSIONES T r e s escalones y otros tres pasillos y estamos en el s a l ó n grande, el mejor y m á s espacioso local del edificio, con luz cenital. A la entrada Santa Móii¡ca y Santa E s c o l á s t i c a de t a m a ñ o colosal, conocidas v u l g a r m e n t e por l a s m o n j a s del Museo; en la parte alta y cerca de los á n g u l o s L a A p a r i c i ó n de Saúl por M o n t a ñ c z , cuadro de tonalidad fría como todos los de la escuela pseudo-clásica francesa de la primera miescultura tad del siglo pasado en la que t a n t o se distinguieron David Ingres y Delacroix, no obstante lo cual por ser dicha pintura m u y celebrada y tener bastante c a r á c t e r dentro del género á que pertenece, c a u s ó algunas protestas entre los madrileños su e n v í o á esta capital. A otro

e x i s t í a una noble e m u l a c i ó n en recabar cada cual para s í , de los artistas que m á s se d i s t i n g - u í a n , obras tan acabadas y perfectas como h u b i e r a n hecho para otros... ...Sigue t u canto llano, m u c h a c h o , — d e c í a D o n Quijote al chico de Maese P e d r o - y no te metas en contrapuntos que se suelen q u e b r a r de s o t i l e s . . .

Valladolid.—Museo de pintura y

extremo R e p o s i c i ó n de Colón,

por

Jover, enfrente Antonio

P é r e z d e s p u é s del tormento, de B o r r á s , y J ó v e n e s c r i s t i a n a s exp u e s t a s a l p o p u l a c h o , de Hidal-

go (Félix R e s u r r e c c i ó n ) , todos lienzos de grandes proporciones, de escuela moderna, procedentes de Exposiciones Nacionales y adquiridos por el Estado. A lo largo de los muros las s i l l e r í a s de San Benito, de ellas, la grande construida por A n d r é s de Nájera hacia los a ñ o s 1522 á 1528, y atribuida á Berruguete, es un prodigio de o r n a m e n t a c i ó n y suntuosidad; la p r i m e r a silla donde está el relieve de San Benito se distingue de las d e m á s por estar pintada, dorada y estofada; en las d e m á s en que está el nogal en su color propio e s t á n esculpidos reyes, monjes y obispos, varios de ellos.santos, fundadores ¡ l u s t r e s de cada uno de los cuarenta y dos monasterios congregados de E s p a ñ a ; los relieves y taraceas limpios y detallados que revisten los distintos tableros, acusan u" d o m i n i o t é c n i c o de primer orden y un arte exquisito. En el testero de esta galería

ESTATUA ORANTE DEL DUQUE m: LER.UA D. FRANCISCO GÓMEZ DE SANDOVAI. Y ROJAS. Obra de Pompeyo Leoni, Juan de Arfe y Lesmes F e r n á n d e z d e l M o r a l , procedente de la iglesia de San Pabio.

la A s u n c i ó n

de Nuestr3

S e ñ o r a , y á los lados S a n Anton i o de P a d u a y l a I m p r e s i ó n ^ las

l l a g a s de

de autor

San Francis^

ignorado

hasta

Valladolid.—MUSEO DE.PINTURA Y

SILLERÍA DE SAN BENITO

ESCULTURA

Val lado lid.—MUSEO DE PINTURA Y

ESCULTURA

Xua ^.manciación. Cuadro pintado por Gregorio M a r t í n e z . Procedente de la capilla de Fabio N e l i , en el convento de San A g u s t í n . (De dib. del Sr. Martí)

BOLETÍN DE LA SOCIEDAD CASTELLANA DE EXCURSIONES.

239

presente, por m á s que parezcan de mano de R u S a n Mateo pintados sobre fondo dorado liso, L a bens, y con esto ya e s t á dicha su i m p o r t a n c i a N a t i v i d a d y La H u i d a á E g i p t o ; entre estos la C o r o artística. Delante las e s t á t u a s orantes del Duque n a c i ó n de la V i r g e n de J o r d á n . de Lerma y de su mujer d o ñ a Catalina de la Pasamos á los departamentos que comunican Cerda, en las que i n t e r v i n i e r o n Pompeyo L e o n i , con las fachadas anteriores, y allí notamos un buen Juan de Arfe y Lesmes F e r n á n d e z del M o r a l , hacuadro de la escuela de Ribera, S a n t a M a r í a E g i p biendo terminado este ú l t i m o tan soberbios b r o n c i a c a ; una copia bastante buena de la Virgen de la ces dorados á fuego. En el centro de la sala, J o s é Rosa, de Rafael; el m a g n í f i c o San B r u n o , de Z u r b a Ribera, el E s p a ñ o l e t o , de gran t a m a ñ o , modelado por Valladolid.—Museo de pintura y escultura Benlliure con destino al monumento que se e r i g i ó en Valencia al gran pintor La estátua de Valencia es la reproducción en bronce do ésta que obtuvo primera medalla en la Exposición Nacional de Bellas Ar tes de 1887.

En la escalera, un lienzo de g r a n d e s dimensiones, Cristo entre la V i r g e n y S a n

Jiian, por A n t " n i o Morales llamado el divino. En el p i so principal, en las g a l e r í a s quedan al patio, sala p r i mera: un excelente cuadro de una Venus de filiación desconocida, los procedentes del Museo de la T r i n i dad: E l S a c r i f i c i o de l a m i s a

y Nuestra S e ñ o r a anunciando el feliz a l u m b r a m i e n t o de una Santa, por Vicente Carducho, y la A p a r i c i ó n de S a n F r a n c i s c o de P a u t a en

un combate, por J o s é de Cieza, los de Carrado C i a quinio de tonalidad c á l i d a y transparente y sugestiva ejecución abocetada, pero de trazo s e g u r í s i m o , las numerosas tablas y lienzos de Felipe Gil de Mena y Fray Diego Frutos, con pasajes • de la vida de San F r a n cisco, los de Diego V a l e n t í n Díaz, el generoso fundador del Colegio de n i ñ a s h u é r fanas, amigo de V e l á z q u e z y excelente p i n t o r , que con tener en el Museo m u y l u C1da muestra de su ingenio con L a S a c r a

Familia,

no

Uega al que se guarda en el mencionado Colegio; los de Verruguete San Marcos v

ESTÁTUA ORANTE DE LA DUQUESA DE LERMA D.a CATALINA, DE LA CERDA. Obra de'Pompeyo L e o n i , Juan de Arfe y Lesmes F e r n á n d e z del M o r a l , procedente de la iglesia de San Pablo.

240

BOLETÍN DE LA SOCIEDAD CASTELLANA DE EXCURSIONES.

cabeza de I t i s , excelente copia de Rubens, que podría pasar p o r o r i g i n a l (y p a s a r í a en algunos museos de E u r o p a poco a p r e n s i v o s ) ; el de Rosa de Tívoli (Fe. lipe de Roos llamado) que hemos dejado en la ant e r i o r g a l e r í a representando animales de diferentes especies. Contigua se e n c u é n t r a l a sala de Juntas de la Academia, donde, á e x c e p c i ó n de u n buen retrato del museo d e l Prado, C a m i n o entre d o s s i e r r a s y E l a n t i g u o del escultor Gregorio F e r n á n d e z , todas las p a s o d e l p u e r t o , de J u a n de B o t h . E l s a c r i f i c i o de p i n t u r a s son modernas. E l techo, hermosamente A b r a h a m y E l c a m b i o da l a p r i m o g e n i t u r a , de Lucas p i n t a d o por M a r t í , representa la Virgen de la Con^ J o r d á n ; P r o g n e y F i l o m e n a p r e s e n t a n d o á Teceo l a c e p c i ó n protegiendo las Artes y la Academia, por hallarse Valladolid.—Museo de pintura y escultura é s t a bajo su advocación: del m i s m o , de d o n Blas González G.a V a l l a d o l i d y otros, los retratos de varios Presidentes que decoran las paredes tapizadas de rojo. r á n , quien no desmiente a q u í su h a b i l i d a d en p i n t a r p a ñ o s blancosf"el b o d e g ó n , de V e l á z q u e z , con dos figuras de medio cuerpo j u n t o á u n a mesa llena de carnes muertas, verduras, etc., perteneciente á l a primera manera d e l g r a n artista y cedido a l Museo por el Cabildo catedral en 1842 á cambio de l a s i l l e r í a d e l exconvento de San Pablo; los procedentes

I.A SAC.RADA FAMILIA Obra repetida de Rafael ó copia de Julio Romano.

En l a sala 2 . ' esperaba á la g e n e r a l i d a d de los visitantes una novedad introducida con m o t i v o de unos arreglos hechos para la venida del r e y á esta p o b l a c i ó n . Ha sido la col o c a c i ó n en caballetes especiales de dos grandes tablas que fueron puertas de altar, y que por hallarse pintadas por ambos lados, n o p o d r í a n instalarse en los m u r o s , á m á s de carecer de sitio para la colocac i ó n , p o r lo que hasta el presente eran desconocidas del p ú b l i c o . M i d e n 2,83 de alto por 1,17 de ancho, y representan la A s u n c i ó n de la Virgen y el E s p í r i t u Santo descendiendo sobre los Apóstoles. E n el respaldo de la primera San Benito y en el de la segunda Santa Escolástica. Ambos santos hermanos e s t á n en actit u d de amparar las respectivas comunidades de la misma orden, de que fueron fundadores, siendo estas ú l t i m a s composiciones m u y superiores a las primeras por su colorido de medias tintas finas y i05' tadas. sobre todo, las 'cabezas de los dos santos, ejecutadas con feliz acierto, no habiéndonos sido posible averiguarla procedencia a r t í s t i c a de estos trabajos. • A l v o l v e r á las galerías de

PINTURA Y Valla

dolid.^MUSEO

ESCULTURA

DE

/

Techo existente en la sala de sesiones de dicha Acadeima. Alegoría de l a f u n d a c i ó n cle 'a A c a d e m i a d e B e l l a s Artes de V a l l a d o l i d

Pintado potD. José Marti y Monsó

BOLETÍN Vé l a SOCIKDAD CASTELLANA DF. EXCURSIONES. patio para d i r i g i r n o s á l a B i b l i o t e c a , nos encontramos en el ú l t i m o tramo dos cuadros sobre L a A n u n d a c i ó n , a m b o s de escuela florentina: uno de Gregorio Martínez m u y bello, y otro de A n g e l o A l i a n , el Broncino, é s t e del clasicismo m á s puro, y m u y curioso por alternar en él la pintura y el d o r a d o , procedimiento frecuente en muchos cuadros d e l renacimiento i t a l i a n o .

241

LA BIIÍLIOTBXA DE SANTA CRUZ p e r t e n e c i ó a l Colegio m a y o r de nobles de Santa Cruz, y con él t u v o o r i g e n s i m u l t á n e o en 1483 en unas casas c o m p r a das por el cardenal fundador D . Pedro G o n z á l e z de Mendoza al obispo de Segovia, donde se e s t a b l e c i ó p r o v i s i o n a l m e n t e el Colegio hasta l a t e r m i n a c i ó n del actual edificio en 1491. E n c o m e n d ó el Cardenal los planos y c o n s t r u c c i ó n á Enrique Egas, hijo del flamenco A n n e q u i n , á quien h a b í a dado renombre

COLEGIO MAYOR DE SANTA CRUZ, HOY ACADEMIA DE BELLAS ARTES, BIBLIOTECA, MUSEOS DE PINTURA Y ESCULTURA v ARQUEOLÓGICO Y ESCUELA DE ARTES ¿ INDUSTRIAS. (Obra a t r i b u i d a á E n r i q u e de Egas). 'a fachada de los Leones en la catedral de T o l e d o . Y como la historia de la biblioteca y de dicho edifico van unidas, diremos, á p r o p ó s i t o de é s t e , que, no obstante su g r a n d i o s i d a d , parece no satisfizo las aspiraciones del fundador, quien t r a t ó de d e m o l e r lo. y lo hubiera hecho, á no ser por la o p o r t u n a i n te''vención de los Reyes C a t ó l i c o s . La fachada p r i n clPal y el patio donde se aprecia la t r a n s i c i ó n del gótico al renacimiento, ofrecen por doquiera la ^ z c l a de ambos. A l lado de las ventanas ojivales ^Ue existían antes de la desdichada reforma de 0n Ventura R o d r í g u e z , s u s t i t u y é n d o l a s con v u l to^fl5 balcones. se veía la p o r t a d a de medio p u n "anqueada por columnas y pilastras cubiertas

de labores platerescas; g ó t i c o s son los a r q u i l l o s simulados y adornos de los contrafuertes, y g ó t i c a t a m b i é n la balaustrada que corona las fachadas, ondeando en ella las flamas que caracterizan el ú l t i m o pertodo de dicho estilo; pero en cambio los finos y prolijos tallados del cuerpo central, los a i r o sos escudos de piedra y los almohadillados de que e s t á revestido, acusan b i e n á las claras el renacimiento, y dentro de él el g é n e r o que se ha dado en l l a m a r plateresco. EÍft el patio sucede lo p r o p i o : las arcadas son g ó t i c a s , y en los antepechos se encuentran reunidos ambos m o d e l o s . A fines del siglo X V I I l y p r i n c i p i o s del ú l t i m o fué construida la escalera p r i n c i p a l y se hicieron

242

ROLF.TÍN DB LA SOCIEDAD CASTELLANA, DF. EXCURSIONES.

algunas reformas con poco acierto. La i n t r a n s i g e n cia de los clasicistas de aquel tiempo p r o f a n ó este m o n u m e n t o , cerrando, como hemos dicho, los arcos apuntados de las ventanas y r e d u c i é n d o l o s á los insignificantes huecos cuadrangulares que tienen hoy, y no contentos con eso y consecuentes con su rutina de l l a m a r al g ó t i c o u n arI í IV

V,-i

( Conclusión.)

B I B L I O G R A F Í A 0) 1 •OJKAI^VíS

i .—CORONACIÓN DE JUAN DE MENA AL MARQUES. S. 1. n. a. 4.0, letra g ó t i c a . A l dorso de la hoja 7.a se lee: Acaban se las obras de ¡ u a n de Mena sobre la c o r o n a c i ó de y ñ i g o lopes de mendO(;a=i Deo gratlas. 2. —LAS CCC. DE JUAN DE MENA. En 4 . ° , letra g ó t i c a . ccc de Juan de Mena a instancia y espensas de lumelo del condado M i l i , ccccxcvi. a x n de

( A l fin.) Acaban se las i m p r i m i d a s en Seuilia de juan thomas fauario de Pauia en el anno de Enero.

Esta es la primera e d i c i ó n de las T r e s c i e n t a s .

de la orde de Santiago. Impressas có mucha deligecia y c o r r e c i ó por Joanes pegnicer de Nuremberga y Magno y Thomas c o p a ñ e r o s alemanes. En la m u y noble y m u y leal cibdad de Seuilia a ñ o de m i l i . cccc . xc y . ix . a. x x v t n de agosto. Esta es la p r i m e r a e d i c i ó n con glosa. 5. —CORONACIÓN DEL FAMOSO POETA JUAN DE MENA: DIRIGIDA A IÑIGO LOPET: DE MENDOSA MARQUES DE SANTILLANA. En 4 ° , letra g ó t i c a . ( A l fin). A q u í se acaba la c o r o n a c i ó del famoso poeta Jua de mena. Fue e m p r i m i d a en la m u y noble e m u y leal ciudad de Seuilia p o r maestre lan M a ^ C ? e n t a l l a ¿ o r y de C a t a l i n a gome:, . s a n t a laA«igua.-Baut¡za(1os)_

Piartolomé de Salamanca dijo en 154S que t e n í a treinta y cinco a ñ o s , y en 1553 declaraba que treinta y siete ó treinta y ocho. D e b i ó nacer hacia el 1513, aproximadamente. El e n t a l l a d o r Jacobo s e r í a a l g u no de los que han figurado con el nombre de maestre J á c o m c . * L O R E N Z O DE H E R R E R O S . ( C e r r a j e r o ) . — A R N I E L E S . ( B o r d a d o r j . — * M I G t j E L DE B A R R E D A . ( P i n t o r ) . — J L A N DE P R A V E S . ( C a n t e r o ) . - A p a r e cen estos nombres en diversas cartas de o b l i g a c i ó n , todas del a ñ o 1542 para asuntos varios. Lorenzo de H e r r e r o s fué con seguridad u n rejero notable El M i g u e l de B a r r e r a le escribimos B a r r e d a por constar así en los muchos documentos publicados. El cantero Juan de Praves t a l vez fuera de la misma familia que los otros Praves t a n conocidos. — l l ó r e n t e de h e r r e r o s c e r r a j e r o v.0... —leonor de torres b i u d a de a r n i e l e s b o r d a d o r . . . — m y g u e l de b a r r e r a p i n t o r v.0... — j u . " de p r a v e s c a n t e r o estante... — A ñ o i í | 2 . (Pro/, de Francisco Cerón).

* P E D R O DE C Ó R D O B A . (Platero).—Testamento... y o y s a b e l de prelles m u g e r que f u y de P e d r o de c o r d o v a p l a t e r o difunto

v.ns...sea sepultada

y g l e s i a de n r a s e ñ o r a del A n t i g u a . — J u n i o . (Prot. de Francisco Cerón).

en l a 1543 .

* J U A N D E G A M A R R A . (Platero).—] 544—Sfib a s t t a n a h i j a de G a m a r r a platero y (San Miguel.-Bautizados).

de E l v i r a

R.:

S e r á el mismo que con el n o m b r e de Juan e s t á incluido en el l i b r o , diciendo que t e n í a 50 a ñ o s el 1552. * A N T O N I O DE S A N M 1 G I J E L . - * J E R Ó N I M O D E SAN M I G U E L . — J U A N D E S A N M I G U E L . — ALONSO G U T I E R R E Z . - ARNAO V E R G E L . H E R N A N D O A L V A R E Z . ( P l a t e r o s ) . - S e han dado bastantes n o t i c i a s en el l i b r o , de A n t o n i o de San M i g u e l , por haber hecho el 1544 una cruz para la iglesia de la T r i n i d a d , y antes otra para el monasterio de monjas de la v i l l a de T o r d e h u m o s , h a b i e n do fallecido ya el a ñ o 1545. Como es m u y posible que se e n c u e n t r e n otras obras de él ó de i n d i v i d u o s de su f a m i l i a , bueno es recordar el n o m b r e , y para ello insertamos algunas notas conservadas a ú n en nuestros apuntes. Dejó por hijos á A n t o n i o , J e r ó n i m o , l u á n , Alonso y Francisco, todos plateros menos el p r i m e r o que e j e r c í a la p r o f e s i ó n de c a m bista. Respecto á Juan, ha figurado en l ó s a n o s 1579 á 83 casado con Barbara de Santo D o m i n g o y falleció en 1605. Ahora enconti amos otro Juan que h a b í a m u e r t o en 1550 y tuvo por mujer á Catalina G o n z á lez; pero debe llevarse entendido que el hijo de A n t o n i o vivía el 1553. — . . . A n t o n i o de s a n m i g u e l p l a t e r o . . . ( A r r i e n d a

una casa)—8. N o v i e m b r e . 1543. — ...nos m e n c i a de a l c a r a z m u g e r que J u e e q u e d o de ant." de S a n m i g u e l p l a t e r o v."... e ger.m° de s a i n i -

BOLETÍN

254

DE r.A.

SOCIEDAD CASTELLAN/V

g u e l platero h i j o . . . d e l dho atni? de san rnigniel my marido e de m y la d h a m e t i d a de a l c a r a z . . . tengo la tienda con todas l a s h e r r a m i e n t a s del dho oficio de platero e la p l a t a e oficiales... - 2 4 . D i c i e m b r e . 1545— ...yo tnencia de A l c a r a z b u i d a m u g e r que Jue e quedo de A n t o n i o de S a n M i g u e l . . . o b l i g o my p e r s o na e bi.'... p o r d a r e p a g a r á vos A n t o n i o de S a n M i g u e l c a n b i o m i hijo bezino... tres m i l e d o s c i e n t o s e n o v e n t a e oqho m r s que p o r me azer plazer aueis p a g a d o a a l o n s o gvrz p l a t e r o v e z i n o . . . q y o se los d e v i a de u n a g a r g a n t i l l a de oro que d e l c o m p r e . . . 19. J u n i o . 1548. — ...yo ntencia de a l c a r a z b i u d a de a n l . " de s a n miguel plat."... traspaso a geronimo

desanmiguel

p l a t . " my h i j o v . 0 . . . los bienes muebles siguientes..T— Año

1549.

— 27 . Marzo . [ ^ 0 — . . . p r e s e n t e m e n c i a de san m i g u e l h i j a . . . que quedo de J u a n de s a n m i g u e l p l a tero difunto v." q 'fue f u e y de c a t a l i n a g o n z a l e z s u m u g e r e d i x o que p o r que era m a y o r de doze a ñ o s y menor de v e y n t e y cinco tenya n e c e s i d a d . . . de un c u r a d o r . . . la. que q u e r í a a p." de p a r e d e s que presente estaua... el dho p." de p a r e d e s . . . aceto... e d i o p o r su fiador a h a r n a o b e r i n g u e l p l a t . " Vo... testigos h e r n a n do a l v a r e z platero..^ ( E n t r e las firmas se lee A r n a o vergel). (Prot. de Francisco Fanega). P E D R O S Á N C H E Z . (Platero).—27. E n e r o . 1544. A n t o n i o hijo de p." S a n z p l a t e r o c o r t e s a n o e de l u i s a mynez s u m u g e r . (San Juan.-Bautizados). F R A N C I S C O A L A E J O S . (Platero). - C a r t a de o b l i g a c i ó n . . . nos don g o n g a l o m e x i a . . . p o r m y y en n o n b r e de J r a n . c o de a l a e x o s p l a t e r o v." de la v i l l a de m.a del C a m p o . . . — 1 1 . F e b r e r o . 1544. (Prot. rte Domingo de Santa María). B A R T O L O M É A L V A R E Z DE P O R T I L L O . ( P l a tero).—...xpotal R u i z g u a r n i c i o n e r o v.ú... c o m o tutor de... agueda de p o r t i l l o e d e n t a r i a e d e p e t r o n a . . . h i j a s ... de b a r t o l o m e a l v a r e z de p o r t i l l o p l a t e r o e de f r a n . c a j o r d a n su m u g e r v.*... d i f u n t o s . . . — 2 b . M a r z o . 1544. (Prot. de Domingo de Santa María). * J U A N D E S O T O . - F R A N C I S C O DE A N D R É S D E S O T O . (Plateros) - C u e n t a tero J u a n de Soto p o r r a z ó n de objetos de J u n d i o p a r a l a R e a l c a n t a r a y los r r e h i z o de AñOS 1541 7 4 7 . (Arch. de Simancas).

SOTO.del p l a oro que nuevo.—

A la p a r t i d a de b a u t i s m o de u n hijo suyo en 15 59, puede a ñ a d i r s e esta o t r a : — 17. J u n i o . 1 5 4 4 . — / u j 0 de J u . " de S o t o p l a tero del p r i n c i p e y de m a r t a de V a l e n c i a . (San Mignei Bautizados). Y siguen sus noticias a ñ o s d e s p u é s . — v o J u a n de Soto p l a t e r o vezino... c o m o c u r a d o r de J u a n M a r t i nez... le asiento con bos F r a n S " de S o t o p l a t e r o vezino de la c i u d a d de a s t o r g a que e s t á i s presente... p o r tienpo de Cinco a ñ o s . . . 25.FMeVO. cisco Fanega).

1559. (Prot. de Fran-

DE EXCURSIONES.

y o j u . " de soto p l a t e r o v."... (arrienda una casa1). — I 562. (Prot. de Antonio de Oigales). E l nombre de A n d r é s de Soto figura únicamente como padrino de bautizos. - 2 . D i c i e m b r e . 1 5 4 % . - P a d r i n o s a n d r e s de solo p l a t e r o . (El Salvador-Bautizados). — 2 0 . A b r i l . Í ^ O . — p a d r i n o s a n d r e s de soto p í a tero. (La Magdalena-Bautizados,). PEDRO DE SAN P E D R O . (Platero).—... vo ^ de s a n p." p l a t e r o . . . 20. J u l i o . 1544. (Prot. de Francisco Fanega)). — 1 0 . D i c i e m b r e . 1 5 5 9 . — C a t a l i n a h i j a de S a m p e d r o p l a t e r o y c a t a l i n a diez. (Sania María la AntiguaBautizados). Esta hija nacida el [559, no s e r á hija de Dieg-o de San Pedro que ejercía ya de platero el 15 ro, pero t a l vez corresponda á Pedro. *JUAN FERNÁNDEZ.—*GONZALO DE M O L I N A . (Plateros).—../yo JÍWH F e r n a n d e z platero v."... e y o c o s l a n z a de m a l i n a s u m u j e r . . . e y o gonzalo de m o l i n a platero v,"... é y s a b e l de M o l i n a s u h i j a . . . — 2 4 . D i c i e m b r e . I 544. (Prot. de Francisco Fanega). O Juan F e r n á n d e z c a s ó en segundas nupcias, ó el platero que sigue es o t r o aunque del mismo nombre.— . . . vo J n . " J e r n a n d e z p l a t e r o v.0... por my y en nombre de b e a i r i z de p o r r a s s u muger... —5. Feb r e r o . 1567. (Prot. de Francisco Fanega) A N D R É S A T A U R O . ( C a n t e r o ) . - 2 6 . Julio. 1544. J u a n hijo de A n d r e s A t a u r o c a n t e r o e m a r i a ortiz. (San Juan.-Bautizados). PEDRO DE L O M A S ( E n t a l l a d o r ) . - 2 . Octubre. 1544. A n a h i j a de p." de l o m a s María la Antigua.-Bautizados).

e n t a l l a d o r {Smtí

J U A N G U T I E R R E Z . ( P l a t e r o ) . — / ¡ W a r n e n / o de censo... J u a n G u t i é r r e z p l a t e r o e C a t a l i n a R o d r í g u e z s u m u g e r . . . — A ñ o 1545. (prot. de Domingo de Santa Maria). ANDRÉS

DE

V1LLAFRANCA.

(Cantero).-io.

M a r z o . 1 3 4 $ . — e n t e r r ó s e A n d r e s de V i l l a / r a n e a C a n tero el que hizo el a r c o de la c a p i l l a de e s t a y g l . " morio en u n a c a n t e r a "q le tomo debaxo. (San Juan.-Difuatos). J U A N D E SALAS. ( B o r d a d o r ) . - 8 . Marzo.

$4$

— F r a n c o hijo J u . " de s a l a s v o r d a d o r y de ysabel su m u g e r (Santa María la Antigua.-Bautizados). PEDRO D E V A L L A D 0 L 1 D . (Dorador). - *ARN A O V E R G E L . — P E T I J U A N . (Plateros), - •••y0 p e d r o de V a l l i d d o r a d o r v.0... como c u r a d o r que soy de f r á n . c o de v a l d e r r a m a . . . a s i e n t o con vos arnao v e r g e l platero a n d a n t e en l a corte... a J r a n . w de V a l d e r r a m a s u m e n o r . . . p a r a que vos a y a de servir. el oficio de p l a t e r o . . . — 2 5 . F e b r e r o . 1545- (Piot.lle Pedro de Medina). El dorador Pedro de V a l l a d o l i d creemos no sea el platero que figura en la escritura de la cruz de M ú d e n t e ? el 15 31, y e s t á citado en el l i b r o , pd-0 6,1 c a m b i o en é s t e figura A r n a o Vergel como lapidan0 el a ñ o ¡556 al salir por fiador de J u a n d e J u m , y

IJourrÍN DE LA. SOCIEDAD CASTELLANA DE EXCURSIONES. seguramente es el m i s m o que ahora en todos los documentos le l l a m a n platero. Estuvo casado con una hija de Peti Juan.

tero). — pedimento

de

p." oonzalez

de

Villanueba

p l a t e r o a n d a n t e en l a corte... 5. N o v i e m b r e . 1548. (Prot, de Francisco Fanega).

Testamento...—30 x p o u a l de •peti J u a n h i j o de

JUAN F E R N Á N D E Z . (Entallador).—10. Enero.

f ¡ e t i J u a n platero v.0... my cuerpo sea sepultado en el

í $ 4 6 . ~ - g a s p a r hijb de J u . " F e r n a n d e z e n t a l l a d o r y de su m u g e r .

monesterio de ñ r a s." de p r a d o . . . puedo d i s p o n e r

de

ta tercia p a r t e de la- l e g i t i m a que me pertenece de la dha m a f i a de paredes m i m a d r e p o r quanto

de lo

d e m á s Remitnente no puedo d i s p o n e r siendo biuo el dito my p a d r e . . . nombro

testamentarios

a...

Arnao

bergel m i c u ñ a d o p l a t e r o vezino... — 6 . J u l i o . 1548. (Prot, de Francisco Fanega). 7. Noviembre. 1554.— a l o n s o hijo de a r n a o p l a tero y de a n a de p e t i j u . 0 . — 5. Enero. 1 5 5 7 . — y s a b e l hija de h a r n a o platero y a n a de peti j u a n . —29. Agosto, i ^ ^ . — x i p t o v a l hijo de a r n a o p l a t e r o y de a n a p i t i j u á n su m u g e r . (El Salvador.-riautizados).

ALONSO DE C U E N C A . — A L O N S O G O N Z Á L E Z . (Plateros).—Testamento...310 a l o n s o de cuenca p l a tero vezino... n o m b r o p o r m i t e s t a m e n t a r i o a S e b a s tian R u i z m i s o b r i n o e a a l o n s s o g o n g a l e z P l a t e r o vezino... dexo a c a t a l i n a gomez m i m u g e r p o r h e r e dera de todos m i s bienes... c o n que no s a l g a a b i u i r desta v i l l a . . . — 11. E n e r o . I 546. (Ante Francisco de Rueda. —l'rot. de Pedro de Arce).

DIEGO DE S I M A N C A S . — D I E G O D E C E R D E ÑO. (Plateros). La principal d e d u c c i ó n de las notas que siguen, es el haber dos plateros llamados Diego de C e r d e ñ o , uno ya difunto en 1545, y o t r o existente en los primeros a ñ o s del siglo X V I I , citado en nuestro l i b r o . —Sepan q u a n t o s . . . c o m o y o

Francisco Fanegas

escrib."... p o r q u a n t o D i e g o de S i m a n c a s p l a t e r o v e zino de esta v i l l a . . . tomo a censo del monesterio sant Pablo... l a m i t a d de

im suelo... en

de...

el b a r r i o

que dicen b a r r i o nuevo que tiene por l i n d e r o s . . . otro medio suelo que tamo a censo diego c e r d e ñ o p l a t e r o . . . y a di/unto. . . — F a n e g a s . . . se c o n c e r t ó c o n S i m a n c a s . ,

de le t r a s p a s a r . — 3 0 . M a y o . 1445. La carpeta de escritura dice: C o n t r a t o de r e n o vación y censo perpetuo que o l e r g o f r a n . ™ f a n e g a de un suelo que le t r a s p a s o D i e g o de S i m a n c a s p l a t e r o . . . «H barrio nuevo.—2^. J u n i o . 1550. (Arcli. de Hacienda), JUAN R U I Z . ( E n t a l l a d o r ) . - C a r t a de t e s t a mento... J.Q m a r t a de a l t e a r m u g e r que f u y de J u . " uiz entallador v e c i n o . . . my cuerpo sea s e p u l t a d o en el monest.0 de s e ñ o r s a n b e n i t o . . . - 2 % . A g o s t o . 1546. Crot. deFrancisco ' Fanega).

• SEBASTIÁN S A N T I A G O . ( P l a t e r o ) . - . . . eZ dtc/¡o •;. astlan s a n t i a g o p l a t e r o vezino... d i j o qite puede -er ZÍJZ mes... que vino a s u c a s a desle testigo u n ¿e Uno de Pedro m e d i n a c a l d e r e r o . . . e t r a i a u n a copa cj/rf^ SU SObrc C0^a dorada 1ue t o d i * v a l e r ez u c a d o s . . . — \ ñ o 1548. (Prot.de Francisco Fanega).

PEDRO G O N Z Á L E Z D E V 1 L L A N U E V A . ( P l a -

— 2 1 . A g o s t o . 1561. — a n a h i j a de J u . " F e r n a n d e z e n t a l l a d o r y de f r a n . c a s u m u g e r . — 11. E n e r o . 1564.—Juan h i j o de J u . " F e r n a n d e z e n t a l l a d o r y f r a n . c a de l l a n o s . (Santa María la Antigua.llautizados). — . . . J u . " F e r n a n d e z e n t a l l a d o r v.0... d i x o que se o b l i g a b a c o b l i g o de h a z e r en t o d a p j i c i o n u n c a x o n p." a n t o n i o r r o d v i g u e z v."... el c u a l c a x o n a de ser p a r a e s c r i p t o r i o que tenga dos t e r c i a s de gu-eco en / r t r ^ O . . . — 4 . S e p t i e m b r e . 1567. (Prot.de Pedro de Arce).

DIEGO

DE

RADA.

(Carpintero).

14. M a r z o .

' 5 4 6 ' — J » - " M j o de d i . " de h e r r a d a c a r p i n l . " y

de

m c d a l e n a del valle... (San .luan.-Bautizados).

J. M . Y M .

JSfoticias Como han visto nuestros consocios por el a n u n cio oficial que se m a n d ó á los d o m i c i l i o s , la excurs i ó n del corriente mes de Marzo ha correspondido á la i m p o r t a n t e ciudad de Medina de Rioseco, accediendo g u s t o s í s i m a la C o m i s i ó n directiva á los deseos manifestados por nuestros c o m p a ñ e r o s el d í a de la visita á los Museos de V a l l a d o ü d . La e x c u r s i ó n á Rioseco se c e l e b r ó el d í a 13 y ha resultado la m á s animada de cuantas ha organizado la S o c i e d a d . Nada menos que 37 excursionistas v i s i t a r o n la ciudad de ios A l m i r a n t e s de Castilla, y se p a s ó u n m a g n í f i c o d í a que no se o l v i d a r á tan pronto. E l resultado de la visita se e s t a m p a r á en el BOLETÍN del p r ó x i m o A b r i l , que se d e d i c a r á todo él á Rioseco, y se p u b l i c a r á n una excelente c r ó n i c a del viaje de cuya r e d a c c i ó n se ha encargado el concienzudo y erudito D . A n t o n i o de N i c o l á s , un estudio de D. J o s é M a r t í sobre a l g u n o s escultores que t r a b a jaron en Rioseco, unas a p r e c i a b i l í s i m a s notas acerca de la s i t u a c i ó n de la clase a g r í c o l a y canal de C a m pos, del competente D . J o s é G a s c ó n , y, entre otros, breves apuntes de n u e s t r o director Sr. A g a p i t o y Revilla sobre las obras de o r f e b r e r í a q u é se a d m i r a r o n por los excursionistas. A l ver el b r i l l a n t e resultado de esta ú l t i m a s a l i d a solo deseamos que como ella sean las futuras tan fructíferas y tan n u t r i d a s de aficionados.

286

HOI.K.TÍN DK LÍV SOCIEDAD CASTELLANA, DE EXCURSIONI-.S.

Descosa siempre la C o m i s i ó n directiva de i n t e r pretar ios deseos de los socios e s t á realizando gestiones para verificar las excursiones de A b r i l y Mayo, una dentro de esta provincia y cerca de la capital, y otra á una de las capitales p r ó x i m a s . S i n poder adelantar a ú n nada concreto de la de Mayo solo podemos s e ñ a l a r como probable, s e g ú n las manifestaciones recogidas hasta la fecha, que la e x c u r s i ó n se c e l e b r a r á á Salamanca, ó A v i l a , ó Zamora. En la S e c c i ó n o f i c i a l se

anuncia la del

mes

de

Abril. El asunto de la v a r i a c i ó n de los nombres de las calles, aunque no sea c u e s t i ó n esencial para hacer la felicidad de la p a t r i a , no es tampoco b a l a d í bajo otra p o r c i ó n de aspectos. Este p a r t i c u l a r , que ha dado por resultado el que no sepa el vecino como dar las s e ñ a s de su d o m i c i l i o p a r a que le entiendan las gentes, ya ha sido tratado en este BOLETÍN en carta abierta d i r i g i d a al A y u n t a m i e n t o de V a l l a d o l i d , y no hemos de a ñ a d i r nada ahora. Solo apuntamos que hemos leido en varios p e r i ó d i c o s que se ha r e m i t i d o una real orden circular á los Cobernaderes civiles de provincias m a n d á n d o l e s r e c o m i e n den á los ayuntamientos que no acuerden la v a r i a ción de los nombres de las calles s i n ó en los casos de justificada necesidad. La r e c o m e n d a c i ó n es atinada y digna de atenderse, porque aparte otras circunstancias de inter é s , si m u y honroso es s e ñ a l a r los nombres de las personas ilustres que dieron honor á las ciudades, con cuyos nombres se han sustituido los t í t u l o s antiguos de las v í a s p ú b l i c a s , no es menos p r o v e choso á la cultura local conservar t í t u l o s de las calles que e s t á n pregonando accidentes de su historia gloriosa, ú otras circunstancias y p a r t i c u l a r i d a des que llevan por lo menos la nota de la t r a d i c i ó n . Ya lo saben los ediles; á dejar en paz los n o m bres de las calles y á buscar iniciativas en otras cosas. La C o m i s i ó n directiva c o n t i n ú a con actividad los trabajos referentes á la c e l e b r a c i ó n del I V centenario del fallecimiento de D o ñ a Isabel I de Castilla, mucho m á s , cuando parece que se acepta la idea de conmemorar la solemne fecha en otras poblaciones de E s p a ñ a . A las noticias ya comunicadas á nuestros consocios, antes de ahora, podemos a ñ a d i r que el l a u r e a do escultor, profesor de la Escuela de Artes é Industrias de esta capital, D . A n g e l Díaz, se ha ofrecido á modelar generosamente la l á p i d a conmem o r a t i v a cuya c o l o c a c i ó n forma parte de nuestro p r o g r a m a . Pruebas ha dado nuestro d i s t i n g u i d o consocio el s e ñ o r Díaz de ser un escultor notable y no dudamos que el modelo que h a d e s e r v i r á la

Sociedadp&idL perpetuar su recuerdo s e r á , en efecto, u n modelo de buen gusto y de relevante mérito artístico. T a m b i é n la C o m i s i ó n se ha puesto en relación con el Ilustre A y u n t a m i e n t o de Medina del Campo a s í cpmo se ha d i r i g i d o a l de V a l l a d o l i d , en súplica de p r o t e c c i ó n , que no h a b r á de faltar. Por ú l t i m o , se ha d i r i g i d o al Gobierno de su majestad, en respetuosa c o m u n i c a c i ó n elevada al señor Presidente del Consejo de M i n i s t r o s , y á los señores senadores y diputados á Cortes por la provincia, á fin de recabar su apoyo m o r a l y m a t e r i a l que perm i t i r á dar m a y o r suntuosidad á la realización del proyecto que a b r i g á la S o c i e d a d . De todos modos el p r o g r a m a trazado será cump l i d o , pues si faltare, lo que no es de esperar, la p r o t e c c i ó n solicitada, se l l e v a r í a aquel á la realizac i ó n con modestia, pero t a m b i é n con el entusiasmo que nos anima á recordar la m e m o r i a de la Reina Católica. -o@c=-

Sección oficial. E x c u r s i ó n á C a b e z ó n y Palazuelos L a S o c i e d a d c a s t e l l a n a de e x c u r s i o n e s

realizará

una á C a b e z ó n y Palazuelos el p r ó x i m o domingo 10 de A b r i l , con arreglo á las condiciones siguientes; S a l i d a de V a l l a d o l i d : el 10 de A b r i l á las

11 ho-

ras y 5 3 minutos de la m a ñ a n a . L l e g a d a á V a l l a d o l i d : á las 8 horas y 33 m i n u t o s de la noche. De Cab e z ó n á Palazuelos, y si fuera posible á Aguilarejo y Coreos, se h a r á el viaje á p i é . Se v i s i t a r á n en C a b e z ó n la iglesia parroquial, casa donde se a p o s e n t ó el 1706 la reina Doña María Luisa de Saboya y el c é l e b r e puente, la iglesia del a n t i g u o monasterio de Palazuelos el viejo, la fábrica de Aguilarejo y si hubiere tiempo la iglesia de Coreos. C u o t a : 6 pesetas, en que se comprende el viaje de V a l l a d o l i d á C a b e z ó n y de Coreos á Valladolid en 2.' clase, comida de campo, gratificaciones y gastos generales. Para las adhesiones á esta e x c u r s i ó n diríjanse por palabra ó por escrito, a c o m p a ñ a n d o la cuota en ambos casos, al consocio D . Juan R o d r í g u e z Hernando, Duque de la V i c t o r i a , 18, l i b r e r í a , hasta las 7 de la tarde del viernes d í a 8. Se ruega á los s e ñ o r e s adheridos que se presenten en la e s t a c i ó n del N o r t e treinta minutos antes, por lo menos, de la salida del t r e n . N O T A . — C o n objeto de preparar con tiempo todos los preliminares concernientes á la comida campestre, se suplica á los s e ñ o r e s interesados en esta e x c u r s i ó n hagan sus inscripciones lo m á s pronto que puedan.