VistaSystem – el surtido completo para el diagnóstico digital Todo para una excelente calidad de imagen – de manera integral

AIRE COMPRIMIDO ASPIRACIÓN DIAGNÓSTICO POR IMAGEN CONSERVACIÓN DENTAL HIGIENE

Dürr Dental – competencia digital para un mejor diagnóstico

Desde hace más de 50 años, dentistas, clínicas y centros radiológicos de todo el mundo utilizan los productos innovadores de Dürr Dental y, con ello, nuestra elevada competencia en torno al tema de la radiografía. Hoy en día el sistema VistaSystem, nuestro surtido completo para el diagnóstico digital, para obtener una excelente calidad de imagen, se encuentra disponible de manera integral. De ese modo, los aparatos de rayos X, escáneres de placas radiográficas y sistemas de cámaras intraorales de Dürr Dental le aseguran las mejores posibilidades de diagnóstico gracias a una nitidez de imagen inigualable, un confort máximo y la máxima eficiencia. Mediante la combinación de dichos dispositivos estará perfectamente equipado para cualquier 02

cometido. Además, ahorrará un tiempo valioso, por ejemplo, en comparación con la radiografía convencional. Y por medio de nuestro potente software de imagen, todos los componentes de VistaSystem se encuentran perfectamente enlazados. Pero Dürr Dental no sólo le ofrece productos sobresalientes con un diseño galardonado, sino también amplios servicios para su solución radiográfica adaptada individualmente. Hable con nosotros acerca de sus necesidades y le asesoraremos encantados.

Software de imagen VistaSoft Óptimo apoyo al diagnóstico mediante un flujo de trabajo intuitivo

Con el nuevo software de imagen VistaSoft ahora tiene a su disposición una solución especialmente eficiente para la toma, la representación y el procesamiento de las imágenes digitales. Aproveche las numerosas posibilidades de procesamiento y las funciones de filtro para el apoyo a su diagnóstico – por ejemplo, para endo, caries, paro y muchos otros. VistaSoft se puede utilizar con todos los sistemas actuales de radiografía, escáner, sensor y cámara de Dürr Dental, combinándolos para obtener una potente solución de sistema. Por medio de las interfaces incorporadas también se pueden accionar dispositivos externos con VistaSoft, por ejemplo, via Twain. El Dürr Dental Imaging App le permite disponer de sus datos de imagen también en su iPad.

Características destacadas:

Diseño moderno y ergonómico para una eficiencia elevada El diseño moderno y ergonómico de VistaSoft, así como su manejo sencillo, rápido e intuitivo posibilitan unos procesos sensiblemente optimizados en

▪▪ Diseño ergonómico con flujos de trabajo sencillos, rápidos e ingeniosos a favor de un manejo eficiente

la consulta. Así, por ejemplo, todas las funciones principales son accesibles

▪▪ Funciones de filtro para el apoyo al diagnóstico, por ejemplo, para endo, caries, paro, etc.

pueden abrir con un clic. Además, los iconos autoexplicativos se encargan

▪▪ Inicio de tomas con un solo clic ▪▪ Ahorro de tiempo gracias al moderno concepto de

facilita el mejor apoyo al diagnóstico visualmente posible.

almacenamiento sin consultas molestas ▪▪ Intuitivo en su aplicación, entre otros gracias a los iconos autoexplicativos

03

con un sólo clic. Las tomas se pueden iniciar con un clic, las imágenes se de proporcionar un manejo intuitivo, y el diseño oscuro de la superficie

Diagnóstico digital probado en la consulta: lo que nos dicen los odontólogos satisfechos Dr. Trevor Morris, Australia “Trabajamos con el VistaScan para nuestras tomas radiográficas intraorales desde 2005. El sistema nos ofrece la misma flexibilidad y facilidad de uso que el método clásico de rayos X. El tiempo de procesamiento se adapta bien a nuestras secuencias de tratamiento, y la calidad y durabilidad de las placas radiográficas y del dispositivo han reducido nuestros gastos corrientes. En conjunto estamos sumamente satisfechos con el rendimiento.”

Dra. Heda Dengel, Alemania ”VistaPano me ha sorprendido por su calidad de imagen y su rapidez. En tan sólo siete segundos se obtienen tomas OPG que muestran de forma clara las raíces de dientes frontales, el nivel óseo, las cavidades maxilares e incluso caries en molares. Su claridad de imagen me permite prescindir, la mayoría de las veces, de una segunda toma con película bucal, lo que representa una menor exposición a la radiación para el paciente y para mí una simplificación real del trabajo.“

Dr. Amit Patel, Reino Unido ”Tengo el VistaScan desde hace poco más de un año y la VistaCam desde hace cinco años. Este equipo nos ahorra mucho tiempo y dinero. Tengo que reconocer que el cambio de nuestro sistema antiguo a la técnica de rayos X digital ha sido muy sencillo de realizar.“

Diagnóstico digital | 04

Diagnóstico digital | 05

Características destacadas: ▪▪ Tecnología S-Pan para lograr un diagnóstico más sencillo ▪▪ Sensor CsI para una mejor calidad de imagen y una menor exposición a la radiación ▪▪ Diseño delgado, superficie de colocación pequeña ▪▪ Extremadamente rápido: toma OPG a partir de 7 segundos ▪▪ Pantalla táctil de 7" para un manejo intuitivo ▪▪ Posicionamiento sencillo cara a cara, 3 lineas de posicionamiento ▪▪ También como VistaPano S Ceph

06

VistaPano S – imagen siempre perfecta El aparato panorámico digital de rayos X con tecnología S-Pan

VistaPano S proporciona una excelente nitidez de imagen de manera continua gracias a la moderna tecnología de sensores CsI y a la impecable tecnología S-Pan. Además, el dispositivo con el modo de escaneado rápido permite una toma completa OPG en tan solo siete segundos – y esto a una dosis de radiación particularmente baja.

Posicionamiento sencillo y eficiente del paciente.

Toma en el modo panorámico estándar.

También con el módulo Ceph El nuevo VistaPano S Ceph ofrece una solución radiográfica eficiente para ortodoncia, etc. Además de las tomas panorámicas en 2D, elabora tomas Ceph rápidas (4,1 seg.) con una excelente calidad de imagen y una escasa exposición a la radiación.

Telerradiografía de la cabeza, lateral. Diagnóstico digital | 07

VistaIntra – perfecto en funcionamiento y diseño Equipo de rayos X ergonómico para tomas intraorales

Tecnología DC para una dosis minimizada de radiación Características destacadas: ▪▪ Diseño moderno y delgado para un posicionamiento más fácil y preciso

La moderna tecnología DC de VistaIntra proporciona una alta precisión de repetición de la dosis de rayos X y, con ello, una calidad de imagen elevada y fiable. Al mismo tiempo reduce la dosis del paciente en más del 25 % en comparación con los generadores AC convencionales. Esto aumenta la seguridad de sus pacientes y de sus empleados.

▪▪ Asa para lograr la orientación más sencilla y ergonómica ▪▪ Calidad superior gracias a un punto focal de 0,4 mm y a una radiación constante ▪▪ Adaptable a cualquier receptor de imagen gracias a la posibilidad de ajuste de los valores variables mA y kV ▪▪ Concepto de mando sencillo ▪▪ DAP (magnitud producto dosis-área) tras exposición ▪▪ Disponible en 3 longitudes de trabajo

Posicionamiento sencillo, orientación exacta – gracias al mango ergonómico.

08

Resultados de imágenes rápidos y de alta calidad El VistaIntra ya viene preprogramado de fábrica para cada región dental exactamente a la dosis de radiación necesaria de las placas radiográficas y sensores de Dürr Dental. De ese modo está listo para usarse inmediatamente, proporcionando tomas perfectamente impresionadas. El VistaIntra es apto para todos los receptores de imagen.

Manejo sencillo, elevada ergonomía Gracias a la asa en el cabezal de rayos X, el VistaIntra se puede posicionar con comodidad y precisión. También la selección de la región dental se encuentra configurada de forma sumamente sencilla. En caso necesario, los parámetros de rayos X se pueden ajustar con gran precisión y también es posible un cambio rápido entre los ajustes de la radiación, por ejemplo, para la placa radiográfica y el sensor. Los símbolos claros del temporizador mejoran el flujo de trabajo adicionalmente y reducen el riesgo de error. Diagnóstico digital | 09

VistaScan Mini View y VistaScan Combi View – los escáneres de placas radiográficas de Dürr Dental

VistaScan Mini View – el compacto para una alta flexibilidad El VistaScan Mini View permite, entre otros, una digitalización efectiva de las placas radiográficas gracias a su gran pantalla táctil con una confortable interfaz de usuario. Su tamaño compacto y la funcionalidad WLAN integrada lo convierten en un aparato de una flexibilidad inigualable.

Trabajo independiente sin PC.

El ScanManager permite un eficaz flujo de trabajo en clínicas de múltiples usuarios. 10

VistaScan Combi View – el versátil para todos los formatos El versátil VistaScan Combi View permite un flujo de trabajo óptimo: en modo intraoral pueden leerse hasta cuatro placas radiográficas de forma simultánea. Además, digitaliza la consulta al completo con sólo un aparato, no importa si de modo intraoral o extraoral, y aporta en todo momento la calidad de imagen óptima para un diagnóstico fiable.

También apto para formatos extraorales.

Características destacadas: ▪▪ Máxima calidad de imagen gracias a una resolución efectiva de hasta 22 LP/mm ▪▪ Pantalla táctil de alta resolución para una fácil manipulación y una óptima visualización de la imagen ▪▪ Lectura y borrado de la placa radiográfica en un solo paso ▪▪ ScanManager para un flujo de trabajo óptimo en consultas de varios puestos ▪▪ Para todos los formatos intraorales ▪▪ Seguridad gracias a la memoria interna ▪▪ Conexión de PC flexible a través de LAN/ WLAN ▪▪ Posibilidad de funcionamiento autónomo

11

Las lesiones de caries D1 y los instrumentos

También los tamaños de película oclusal y los

de endodoncia hasta ISO 06 se reproducen

formatos extraorales se pueden procesar con

de forma fiable gracias a la tecnología PCS.

VistaScan.

Diagnóstico digital | 12

Tecnología de placas radiográficas líder en el mercado – fabricado en Alemania

Rápido y cómodo desde la película hasta la placa

Más detalles – diagnósticos más fiables

Con la tecnología de placas radiográficas de Dürr Dental, el cambio al flujo

Los escáneres de placas radiográficas de Dürr Dental generan más detalles

de trabajo digital es sumamente sencillo. Además, la placa radiográfica

que la película de rayos X y otros sistemas de placas radiográficas, permi-

delgada, flexible y reutilizable resulta fácil de posicionar, es más agradable

tiendo con ello diagnósticos más fiables.

para la boca y enseguida está lista de nuevo para el uso tras la lectura. La imagen aparece al cabo de pocos segundos en el monitor.

Mejores resultados – menor esfuerzo Un estudio comparativo de la Facultad de Odontología de la Universidad de Cardiff (Gales) del año 2009 demostró que las tomas hechas con placas radiográficas presentan una calidad notablemente mejor que las imágenes elaboradas con sensores. Además, las radiografías con sensores requieren ser repetidas con mucha más frecuencia.

¡Placas s ráfica radiog ue mejor q s! sensore

Fuente: Un estudio comparativo de calidad de imagen y exposición a la radiación de las radiografías realizado utilizando un dispositivo de acoplamiento de carga y un sistema de placas de fósforo. Facultad de Odontología de la Universidad de Cardiff, 2009.

Diagnóstico digital | 13

VistaCam iX HD – la innovadora cámara con cabezal intercambiable Para un perfecto apoyo al diagnóstico con una auténtica calidad de imagen en HD

La VistaCam iX HD con su extraordinaria resolución HD establece nuevas pautas en lo que se refiere a la comunicación con el paciente, diagnóstico de caries y documentación. La cámara proporciona, también gracias al enfoque automático, imágenes con la máxima nitidez y brillo. El cabezal delgado permite un acceso fácil también a los molares posteriores. En combinación con el mecanismo inteligente del cabezal intercambiable, el sistema de cámara le ayuda de forma fiable: en el diagnóstico o en la detección temprana de caries, así como en la visualización de la placa. Al mismo tiempo, resultan aún más comprensibles sus recomendaciones de tratamiento para el paciente.

Características destacadas: ▪▪ Brillante calidad de imagen HD para fotos y vídeos ▪▪ Enfoque automático para tomas intraorales, extraorales y macro ▪▪ Análisis por software para la detección de lesiones por caries y representación de la

Toma macro

Toma extraoral

(cabezal intercambiable Cam)

(cabezal intercambiable Cam)

Toma Proof

Toma Proxi

placa por fluorescencia (cabezal intercambiable Proof) ▪▪ Ayuda al diagnóstico en caso de caries proximal gracias a la tecnología de infrarrojos sin carga de radiación (cabezal intercambiable Proxi)

14

Mecanismo inteligente del cabezal intercambiable ▪▪ Cabezal intercambiable Cam: para tomas intraorales, extraorales y macro ▪▪ Cabezal intercambiable Proof: diagnosticar caries y placa de forma fiable ▪▪ Cabezal intercambiable Proxi: detección de caries proximal de forma temprana y cuidadosa

Cabezal intercambiable

Cabezal intercambiable

Cabezal intercambiable

Cam

Proof

Proxi

Diagnóstico digital | 15

La técnica de un vistazo

VistaPano S

VistaIntra DC

Tensión, corriente

60 – 90 kV, 4 –16 mA

Tensión del tubo

60 – 70 kVp

Altura máxima

2280 mm

Corriente del tubo

4 – 7 mA

Peso

90 kg, con pie fijo 135 kg

Longitud del tubo

200 (300 opcional) mm

Margen de regulación de altura 700 mm

Límite de campo de radiación

Ø 60/30 x 40 (20 x 30 opcional) mm

Longitud

990 mm

Tiempo de exposición

0,04 – 2 s

Anchura

1130 mm

Peso total

25 kg

Altura

2280 mm

Altura

1730 mm

Instalación

Montaje mural, pie fijo opcional

Longitud de trabajo

1744/1894/2194 mm

VistaScan Mini View

VistaScan Combi View

Peso

aprox. 7 kg

aprox. 24 kg

Altura

275 mm

720 mm

Anchura

226 mm

380 mm

Profundidad

243 mm

380 mm

Modo de funcionamiento stand-by Sí (en el modelo Plus)

Sí (en el modelo Plus)

Interfaces

LAN/WLAN

LAN/WLAN

Memoria interna

8 GB

8 GB

Características

ScanManager; autónomo

ScanManager; autónomo

P007076304/LOD-ST/1/01/F07 Salvo modificaciones técnicas

VistaCam iX HD

Requisitos del sistema VistaSoft

Conexiones

USB 2.0 (compatible con USB 3.0)

CPU

≥ Intel Core i3

Uso en puestos múltiples

Plug & Play

RAM

≥ 4 GB

Iniciación/activación

Mediante pulsador en la pieza de mano (opcionalmente arriba o abajo)

Sistema operativo

≥ Windows 7, 32 bit

Peso de la pieza de mano

70 g

Longitud de la pieza de mano

200 mm

Disco duro

Longitud del cable

2,5 m (prolongable opcionalmente con 3 m mediante apilador activo con concentrador USB)

Estación de trabajo (no incl. base de datos) ≥50 GB La memoria de la base de datos se orienta según la formación de imágenes en la consulta (imagen de la cámara: aprox. 1 MB, radiografía: aprox. 2 –10 MB)

Alimentación de tensión

USB (5V)

Unidad de disco

DVD-ROM

Sensor

Sensor CMOS de alto rendimiento

Aseguramiento de datos

Aseguramiento de datos diario

Interfaz

USB ≥ 2.0, Ethernet ≥ 100 Mbit

Controlador

Utiliza controladores estándar de Windows, NO se necesita ningún controlador adicional

Tarjeta gráfica

Resolución

1280 píxeles (H) x 1024 píxeles (V)

Resolución mín. ≥ 1.280  x 1.024 mín. intensidad de color 32 bit, 16.7 millones de colores

Monitor de diagnóstico

Conforme al reglamento sobre rayos X

Iluminación

2 LED en cada caso, Proof (405 nm, violeta), Proxi (850 nm, infrarrojo)

Compatibilidad

VistaConnect, Imagebridge, DBSWIN, VistaEasy

Sistema óptico

Varias lentes con cristal protector

DÜRR DENTAL Medics Iberica S.A.U. C/ Serra de la Salut, 11 nave 6 Pol. Industrial Santiga 08210 Barbera del Valles (Barcelona) www.duerrdental.com [email protected]