VOCABULARIO EN HISTORIA

El presente género consta de nuas 110 especies, propias de los trópicos del globo. Pith. dulce se parece mucho a Pith. unguis-cati (L.) Beiith. Las dos especies se encuentran de or

DE TERMINOS VULGARES NATURAL COLOMBIANA

dinario eu los mismos sitios. HERMANO

APOLINAR

El Pith. unguis-cati es un arbusto (a veces al

MARIA

canza las dimensiones de nn árbol de 8 a 10 m.)

Dlr«ctor>fundador del Musca do Ciencias Naturales del Instituto de Lo Salie-~8oBot¿ Profesor en el mismo Instituto.

profusamente armado de espinas estipulares obli cuas y largas. Las flores sou pequeñas y unidas en cabezuelas redondas de pedúnculos cortos; eshalan

(Continuación)

(1.1.12-1) SUPLEMENTO A LA LETRA A.

PhUodcndron

ráceas.

El género Ficus (alteración de Zyké, nombre grie go de la higuera F. carica L.) establecido por Linneo y en el cual el autor comprendió los árboles cuyas flores se desarrollan en un involucro cerrado. En

toda su extensión comprende unas 650 a 700 espe cies esparcidas en las zonas tropicales y subtropi cales del globo. Los autores más modernos la sub-

dividen en varios géneros, a veces no fáciles de se

parar o distinguir los unos de los otros.

También existe cierta divergencia entre los auto

res en la división general del grupo: unos dan a la familia de las Urticáceas toda su importancia in cluyendo como tribus las Ulmáceas, Celtídeas, Cannabineas, Moráceas, Artocarpáceas, etc. El mismo

género Ficus no tiene sitio fijo: para unos, perte nece a las Moráceas, para otros, a las Artocarpáceas. Ficus dendrocida: se cría en otros árboles y poco a poco los envuelve con sus raíces y tronco, estran

gulándolos literalmente, y después de mueitos ellos, sigue en su desarrollo. Es un árbol lactífero, de hojas obovales, redondeadas en la base y en el ápice;

los receptáculos son solitarios o geminados, sésiles', '

Q23.—Abrazapalo (Costa Atlántica) ; Hojas de co razón.

Anthurium crassinerr.ium St. Hilaii-e, y Ant, Holtonianum Schott.—Familia de las Aráceas.

El género .\nthuriu)ti (de anthos, flor; aura, cola alusión a la forma de la inflorescencia), exclusiva mente de la América tropical, consta de más de 200 especies. En ciertas regiones del país se conocen es tas plantas con el nombre de Hojas de corazón, de nominación debida a la forma de las hojas de mu

chas especies. Se cultiva un cierto número de espe cies por el interés oi-namental que presentan, como, por ejemplo: Anth. Scherzerianum Schott., de Gua temala ; Anth. spectabile Hort., de Colombia; Anth. reyale Lind., del Perú ; en esta especie las hojas cam bian de color según su desarrollo: jóvenes, tienen \in

coloi* rojo de sangre, luégo pasan sucesivamente pol los coloj'es pardo-castaño, amarillo-verduzco y verde Anth. magnijicum Lind., etc.

Wrightii Griseb.—Familia de

las .áráceu.'i.

Ficus dendrocida HBK.—Familia de las Mo-

de esmeralda.

las espinas son reducidas y más escasas qxie en el unguis-cati. La madera de ambas especies es de color rosado-moreuisco y bastante fuerte; parece ser poco

624.—Abrazapalo (Costa Atlántica).

622.—Abrazapalo; Matapalo.

con un involucro trilobulado.

un olor agradable. Pith. dulce tiene dimensiones a menudo mayores;

usada. Se cultiva como árbol de ornato.

Philodeiidron (de philco, yo amo; dcudron, árbol; alusión a

629.—Acedio (Cauca) ; Caucho (Medellln) ; Gova-

la manera de crecer los tallos de estas

longo, (Ocaña) ; Lengua de gato (Moinpós).

plantas, que son bejucos que se fijan a los árboles). El género, como el .interior, exclusivamente americauo (Am. tropical), con.stn de más de 100 especies. Algxmas especies, como Phil. iiiicans C. Koch y Phil. Lindcnl Wallis, se cultivan como plantas de ornato en lo.s invernáculos, en lo.s paÍ8e.s septentrionales. 625.—Abrazapalo (Costa Atlántica) ; Abalazos; Ba lazos. (Véase N"? 4). 626.—Abrojo (Palpa) ; Amor seco; Cadillo blanco; Piojo; Yerba del sol. Aco'.na cylindristachia R. et J.—Familia de

Segúu el Dr. H. Pittier ("Plantas usuales de

Venezuela", p. 174), llaman a esta planta en Venezuela, segúu las regiones: Caruache, Cas cabel, Cruceta real, Fruta de cascabel, Leche ro, Retama.

Thevetia neriijoUa Juss.—Fiimilia de las Apaoineas.

Es un arbusto o árbol pequeño, de hojas lineales,

glabras; flores grandes, amarillas y olorosas; la fru ta, di'uposa, e.s de color rojo. Se cultiva la planta

las Rosáceas.

El género consta de unas 30 especies, de las regiones frías y extratropicales del globo. La mencionada especie crece en los altos páramos de nuestras montañas. Según el Dr. H. Pittier ("Plantas usuales de Venezuela", p. 405), en Vene zuela la llaman Yerba de oso, probablemente porque

•i. '

como ornamental, sobre todo por sus flores vistosas y perfumadas. El Genei-al C. Cuervo Máiquez ("Tratado Ele mental de Botánica") hablando de esta planta dice: "Es un arbusto cirltivado como adorno en los jardi nes de las tierras calientes, tauto por su elegante

piedad que parece ser desconocida del vulgo. Esta accióu venenosa se debe a un principio activo, la

tevetosa, análoga a la digital; pero su gran toxici dad no ha permitido hacer estudios completos de ella. La pomada preparada con las almendras es nota blemente analgésica, pero su acción sobre las hemo rroides no se ha determinado.

El Dr. Hidalgo Carpió y el Dr. Toussaint compro

baron que es efectiva dicha propiedad analgésica, encontrándola eu los diversos productos de la se milla, principalmente eu la tevetosa que es, sin duda, el principio activo. De sus experimentos en diver sas clases de animales resulta: que la tevetosa es tm

veneuo muy activo, aun en la dosis de 5 centigra mos de extiacto acuoso en inyecciones subcutáneas, y que, además de obrar como un emético violento, paraliza el sistema muscular de la respiración y aun los demás músculos de la vida de relación.

La dosis máxima autorizada es: tevetosa cristali

zada 0.01 (im centigramo) dividido en 40 pildoras

iguales, para tomar 1 a 4, en 24 horas, vigilando los efectos (Dr. Altamirauo). (Nota: El presente N' es complementario del N' 49). 630.—Aceite de Ben (Costa Atlántica).

Moringa oleífera. Lamb.—Familia de las Moringáceas.

El género Moringa, el único de la familia de las Morlngáceas, consta de cerca de media docena de especies propias del Africa septentrional, Asia tro pical occidental e Indias orientales.

Moringa oleífera Lamb., es originario de la India, pero completamente aclimatado en las tierras calien tes de la América tropical. Es un árbol pequeño, de hojas pinnatisectas, con racimos de flores blancas y

porte, como por el aroma que exlialan las heiinosas

semillas aladas encerradas en una cápsula lineal

se encuentra en las reglones frecuentadas por el 080

flores amarillas que tiene. Es lechoso y muy vene

cilindrica.

negro de nuestros páramo.s (Tremarctoa ornatus mayori). El Dr. Pittier da una corta descripción de la planta: "es de hojas imparipinadas con hojuelas nu merosas, ovaladas, aserradas, formando roseta en la base de un tallo erecto, que remata eu una espiga alargada de flores amarillas. Toda la planta está cubierta con mi indumento iilateado. La infusión se

noso. Introducido en el estómago produce náuseas, delirio, convulsiones irregulares y últimamente la

usa como calmante".

todo el cuerpo hasta producir la muerte". "La corteza se usa como catártica y febrífuga. El

627.—Abrojo; Cadillo; Cadillo lanudo (Chonchí). Triumfeita ucuminatu IIBK.—Familia de las Tiliáceas.

El género Trüimfcttu dedicado por J'lumier a Giovani 13. Triumfetti, Prefecto del Jardín Botánico de Roma (Dr. Emilio Robledo, "Lecciones de Botáni ca", ,3^ ed., p. 764), consta de unas 50 especies es parcidas en las regiones cálidas del globo. Triana y Planchón indicau la plauta de Popayáu y Valle del Canea; Bonplaud y Unmboldt la encon traron en Mariquita. Según los mismos autores, 7'r. aoutninata se dife rencia apenas de Tr. mollissirna HBK.; sin embar go, admiten las dos especies.

628.—Acucia tunuda (Antioqula). Pithecolobinm dulce (Roxb.) Beuth.—Familia de Jas Leguminosas, Secc. Mimóseas.

— 38 —

muerte".

"El envenenamiento lento producido por las semi llas, es muy diferente; provoca la parálisis, princi palmente de los músculos de la lengua, hasta oca sionar la completa mudez; la parálisis invade luégo

íl

jugo lechoso es la parte más activa. Sus propieda des las debe a un aceite fijo y n un principio pro pio, la thcvetina". Tratando de la Thevetia. thevetioides (HBK.) Schum. de México, el Dr. Maximino Martínez, dice: "Hay otra especie, la T. ncriifolia Juss., cuyas se millas tienen los mismos usos.

}

Según el autor, la composición química de las se millas de T. thevetioides es la siguieute: 40% de aceite no secante, caseína vegetal, materia extrac

tiva y un glucósido (tevetosa) y tevetina. También se ha obtenido una sustaucia llamada pseudoindicán.

Las semillas tienen un aceite suave y sin olor. Del

germen de las mismas se obtiene una infusión amar ga y autifebrífuga. La corteza o las raíces macha cadas y aplicadas sobre la piel sou i-ubefascieutes y hasta vesicantes.

El M. oleífera Lamb. y el Ben ailé, de los autores franceses (M. pterygosperma Gaertn), parecen, se gún las descripciones que tenemos a la vista, cons tituir una misma especie. En las Antillas cultivan el M. plerygosperma.

El aceite de lien (Beben) se obtiene de la especie

asiática, de la cual venimos hablando, y de una es pecie africana (M. aptera Gaertn), cuyas semillas carecen de expansiones membranosas.

El aceite que se obtiene de estas plantas es de larga conservación; se usa, sobre todo, eu perfume ría y relojería. (Nota. El presente N"? es complementai'io del N^ 52).

631.—Aceittmo (Costa Atlántica).

Vitex cymosa Bert.—^Familia de las Verbeítáceos.

En la actualidad es muy popular entre el vulgo

El género Vitex (probablemente de Vitis, viña,

para curar las hemorroides, una pomada hecha a

alusión a la forma de las hojas) consta de unas 75

base de almendra molida con grasa. Hay que adver tir que dichas almendras son muy venenosas, pro

a 80 especies, de las regiones cálidas del globo, de la Europa meridional y Asia templada.

— 39

Vitex cj/mosa Bert. tíeue cierta semcjauza con V. Berteroana Pittier, y según el sabio botánico de Caracas, los campesinos de "t'enezuela les dan a am bas especies el mismo nombre vulgar.

de la estación de sus especies, en general acuática). El género consta de una docena de especies, todas americanas.

V. ajmosa se reconoce fácilmente por el indumen to rufo-canescente que cubre las ramitas, las hojas,

los racimos y las flores; V. Berteroana, al contra rio, es más o menos lampiño en todas sus partes. En ambos, las hojas digitadas son casi siempre de cinco hojuelas lanceadas: las flores son racemosas, azules y poco conspicuas; las frutas tienen la forma y el tamaño de uua aceituna (de donde le viene el nombre); son muy dulces pero dejan sn la boca un saborcito algo acre.

Don Santiago Cortés en "Flora Colombiana" se ñala con los nombres vulgares de aceituno y ajicito a Vitex gigantes HBK. (Véase N'í' 59). Se cultivan como plantas de ornato: Vitex agnuscastas Lin. y V. incisa Larak. La medicina popular mexicana emplea las diver sas partes del Vitex /noUis HBK. como remedios es pecíficos pava determinadas dolencias. 632.—Aceituno. (Véase 624). 633.—Acrorutú; Acurutú (en Venezuela). Lonchocarpus latifolius (Willd) HBK. Fami

lia de las Legumhiosas. Secc. Papilio7iáceas.

El género Lonchocarpus (de logkc, lanza; carpos, fruta) consta de unas 55 a 60 especies, de las reglo nes tropicales de América, Africa y Australia.

L. latifolius es nn árbol que puede alcanzar gran des dimensiones.

No hemos podido averiguar su existencia en Co lombia.

634.—Achotillo creapo; Tablón. Carpotroche amazónica Mart.—Familia de las Bixáceas. Sección: Flacourtiáceas.

El género consta de unas 4 especies, de la Amé rica tropical. Estas plantas, como algunas otras ele esta misma sección, son de grande utilidad, pues los análisis de la semilla demuestran su contenido

en ácido chanlmágrico. Entre las especies espontá neas de la flora colombiana (J. amazónica es según el Dr. E. Pérez Arbeláez, la más útil. 635.—Adormidera.

Mimosa asperata Lin. (M. pigra L.). Familia de las Leguminosas. Sección: Mimóseas.

Las espigas florales constan de tres clases de flo res: henjiafroditas en la cima, menos voluminosas que las otras y de color más vivo; flores con riídítncnto de ovario en la base de la espiga y estambres petaloides exertos. y las flores del centro que tienen una parte de los estambres fértiles, diez ordinaria mente.

N. plena Benth. fue encontrado por Seeman cerca de Natá (Panamá). El Prof. José Cnatj-ecasas reco gió la planta en el punto mencionado: Caño del Re gla (Bajo Magdalena).

Otra esj)ecie colombiana es N. olerácea Lour. (Destnantims nains Willd.; D. lacustre HBK.) que se ha encontrado en las aguas estancadas cerca de Mompós (H. y B.) y en la ciénaga de Santa Marta (Lindig.). 637.—Adormideí'O:

Cassia riparia HBK.—Familia de las Legumi nosas. Sección: Ccsalpínias. De Hnmboldt y Boiipland recogieron esta iJanta en las cercanías de Mompós, a -40 m. sobre el nivel del mar; e! Prof. Cnatiecasas la encontró en La Esperanza (1700 m.). 6.38.—Adrare. (Véase N"? 108). Completamos lo dicho en el número citado con las observaciones que trae el "Diccionario de Provin cialismos" del Dr. Leonardo Tascón, p. 17: "Para

la Academia es lo mismo que Cobaya, Ucnnequén, Maguey y Pita; para los autores del Diccionario Enciclopédico es. en México, sinónimo de Maguey,

Ixtle y Henncquén; de Pita, Jeniquén y Maguey, en Cuba; de Maguey, en Venezuela y Perú, etc. A tales cosas se exponen los q\ie hablan de lo que no cono

cen, pues la Cabuya, el Ucnnequén y la Pita, son plantas divei'sas cuyas fibias se distinguen a pri mera vista: Amarilidáceas las dos primeras, Bromeliácea la última; Maguey, el tallo que echan aquéllas pava fructificar". 639.—Aguneatillo. En Givardot se conoce con este nombre una Lau rácea del género Pluche, género que consta de unas

25 especies, de las regiones tropicales y subtropica les de América y Asia.

Es una planta muy espinosa, basta 1.5 m. de al tura, con tallos divaríoados, más o menos cubiertos

de una pubescencia color de herrumbre; las hojas tienen de 8 a 15 pares de pina.s; las hojuelas, 20-60, yugadas; las flores, de color rosado, están dispues tas en cabezuelas. Crece en sitios asoleados y húme

610.—Aguadija. (Véase N'' 120).

Completamos los datos apuntados, con la publi cación de dos acuarelas de D. Santiago Cortés. (Véa se plancha I). 641.—Aguja. Ucmh'amphuH Browiiii.—Familia de lo.s Es-

dos de las tierras calientes.

El Prof. José Cuatreeasíis la encontró en el Bajo Magdalena, en un islote en Caños del Regla. La especie está esparcida en los trópicos de Amé

comhresocídeos.

Pez de unos 40 a 4.5 ctms. de longitud, muy esti

rica y Africa.

mado en Cartagena; es de color verdoso por enci ma, azul de acero en los costados; las aletas son amarillas y el pico negruzco, con la extremidad

636.—Adormidera.

uuai'anjada.

Neptuma plena Beuth.—Familia de las Legu^ miñosas. Sección: Mimóseas.

Neptunio (el nombi-e le viene al present-e género

Estos peces se distinguen por la pi'olüugnolón de la mandíbula inferior. En el género Belone, del mis mo grupo, ambas mandíbulas se alargan.

-'40 —

' i""

W:

te 4 '"•ÍM^

1.0DÚMTO«LO$SUM CRISPUH (ALCXARDRASJ. í-0. C. Wit.CKSANUH ALBSMS IR8ICH,> asO. C.

AISXANDRAS

4.0. C.

iruLUS

r j

PABTUOSUM (REieK

HOLFORDlANuM.

"^s'-o, C. CORADINEl.

AGUADIJA. ODONTOGLOSSUM CRISPÜM IVARIEDADes).

g.O.C.

TRIAKAE.

T.O. C.

ANOERSONI.

6*0. C.

CHESTERTONJ

a-o. C.

HACROSPILUU