VOLVO MOTORES DE ARRANQUE - Starters MES8000108 MOTOR DE ARRANQUE Para substituir los motores de tamaño pequeño con tornillos en diagonal. Excepto los motores 7.4, 8.1, 8.2 Starter . To replace all the small starters with diagonally screw fixation. Except engines 7.4, 8.1, 8.2. R.O.: 3885317

REC3827444 MOTOR DE ARRANQUE 24V. 12 Dientes Starter 24V. 12-Teeth Para motores / for engines, TAD1240-1241-1242-150 1251-1252, D12 R.O.: 874385

MP0181-001

TORNILLO LARGO - Long bolt

MP0174-000 MOTOR DE ARRANQUE Tamaño pequeño con tornillos en diagonal. Para motores 7.4, 8.1, 8.2 Starter Small starter with diagonally screw fixation. Only for engines 7.4, 8.1, 8.2.

REC21302969 MOTOR DE ARRANQUE Starter Para motor / For engine: 2030 R.O.: 21302969

R.O.: 3860764

MESS7050M

MP0181-001

TORNILLO LARGO - Long bolt

MES5323M MOTOR DE ARRANQUE Tamaño grande con tornillos de sujección en diagonal. Starter. Large size with diagonal mounting bolts

MOTOR DE ARRANQUE VALEO Valeo Starter Para motores / for engines, AQ/AD 30, 31, 40, 41 TAMD 30, 31, 40, 41 R.O.:

R.O.: 3860764

3581774

REC3581774 MOTOR DE ARRANQUE Starter

MP0181-000 TORNILLO LARGO - Long bolt

MESS1663M MOTOR DE ARRANQUE HITACHI, VALEO Starter Hitachi, Valeo Para motores / for engines, AQ120, 125, 145, 131, 151, 171, 251A, 2001, 2002, 2003

MES5314M MOTOR DE ARRANQUE Tamaño grande con tornillos de sujección paralelos. Starter. Large size with In-line mounting bolts R.O.: 3862308

R.O.: 873549

MP0180-000

MP0181-000

MES5075M

TORNILLO CORTO Short bolt

TORNILLO LARGO Long bolt

MOTOR DE ARRANQUE FORD Con 2 Tornillos de anclaje. Para motores 5.0L y 5.8L Ford Starter For engines Ford 5.0L & 5.8L w/ 2 bolt

MP0172-000 MOTOR DE ARRANQUE Tamaño pequeño. Small Starter Para motores / for engines, 4L, 3.0 GL, 3.0 GS Año 94

R.O.: 3854190, 841066

R.O.: 3862308

MP0180-000

MP0181-000

TORNILLO CORTO Short bolt

TORNILLO LARGO Long bolt

253

VOLVO ALTERNADORES - Alternators MES3191M ALTERNADOR ORIGINAL VALEO Con regulador interior. 60 AMP - 12V. Valeo Original Alternator With internal regulator. Prácticamente para todos los motores diesel y gasolina con alternador Valeo. For almost all diesel and gas engines with Valeo alternators

MES3141M-OE ALTERNADOR VALEO NUEVO Polea no incluida. 55 AMP - 12 V, Valeo New Alternator Without pulley R.O.: 873770

R.O.: 873770

MES3141M-D

RM841812

ALTERNADOR TIPO DELCO Con terminal cuentavueltas y polea 61 AMP - 12 V Delco Type Alternator With tachometer terminal & pulley

POLEA PARA ALTERNADOR VALEO Pulley for Valeo Alternator R.O.: 841812

R.O.: 873770

MES3160M MES3149M ALTERNADOR ORIGINAL MANDO Con regulador interior y polea simple. 65 AMP - 12V Mando Original Alternator With internal regulator and single pulley. Para motores / for engines, 3.0, 4.3, 5.0, 5.7, 5.8, 7.4, 8.2 R.O.: 3857561

ALTERNADOR ORIGINAL MANDO Con regulador interior y polea de serpentin. 65 AMP - 12V. Mando Original Alternator. With internal regulator and serpentine pulley. Para motores / for engines, 8.1GiA, B, BF, C, CF, D, DF 8.1GXi-A, AF, B, BF, C, CF 8.1GXiI-A, B, C 8.1GSi-A, 8.1GiI-A, B, C, D. R.O.:

3862612

MES3150M

REC3860769

ALTERNADOR ORIGINAL MANDO Con regulador interior y polea serpentin. 65 AMP - 12V. Delco Original Alternator With internal regulator and serpentine pulley. Para motores / for engines, 3.0, 4.3, 5.0, 5.7, 8.1

ALTERNADOR 51 AMP - 12V Alternator Para motores / for engines, GM 3.0, 4.3, 5.7, 7.4, 8.2 Ford 5.0, 5.8

R.O.:

R.O.: 3860769

3884950

MES3206M

MES3207M

ALTERNADOR ORIGINAL DELCO Con regulador interior y polea simple. 65 AMP 12V. Delco Original Alternator With internal regulator and single pulley. Para motores / for engines, 4.3 GLM - E, EF, 5.0GL - F, FF

ALTERNADOR ORIGINAL DELCO Con regulador interior y polea serpentin. 65 AMP - 12V. Delco Original Alternator With internal regulator and serpentine pulley. Para motores / for engines, 3.0GLP-A & B; 3.0GLM-A&B 4.3 & 5.7 EFI

R.O.:

3862612

R.O.: 3884950

254

VOLVO RELÉS - Relays REC852565

ARCR832

RELE - Relay AQD30, 31, 40, 41, AQ131A,B,C,D AQ145A,B, 151A,B,C, 171A,C 175A, 205, 231, 260

RELE - Relay 12V, 30 Amp. 2010, 2020, 2030, 2040 30, 31, 40, 41, 42, 102 y V8

R.O.:

R.O.:

876037

852565

ARCR670

ARCR952 RELE - Relay 12V, 30 Amp. MD22, 63, 71, 73, 74 30, 40, 61, 70 y V8

RELE - Relay 12V, 30 Amp. 115, 130, 165 MD1, MD21, MD71

R.O.:

R.O.:

150495

ARCR040

ARCR177

RELE PARA MOTORTRIM MEST-1089 Trim motor relay MEST-1089 12V, 30Amp. 131, 145, 175, 250 V8, TMD30, TMD40 R.O.:

1324492

RELE - Relay 12V, 30 Amp. V6, V8, 2001, 2002, 2003 AQ125B, 131A-B-C-D, 145B, 151A-B-C R.O.:

841177

876040

REC3858081

REC3857533

RELE TRIM Trim relay

RELE BOMBA GASOLINA ELECTRICA Relay for Fuel Electric Pump 12V, 30 Amp. 4.3, 5.0, 5.7, 7.4, 8.2

R.O.: 3858809 PARA-For : (1998 SX-M-MAC, MDA, MLT), 3.0GLP-D, 4.3GL-E, 4.03GL-EF, 4.3GXi-F, 4.3GXi-FF, 4.3OSi-F, 4.3OSi-FF, 5.0GL-F 5.0GL-FF, 5.0GXi-F5.0GXi-FF, 5.0Si-F, 5.0Si-FF,5.7Gi-F/FF, 5.7GXi-G/GF, 5.7OSi-E/EF, 5.7OXi-E/EF, 5.7GXi-F, 5.7GXi-G, 8.1Gi-G/GF, 8.1GXi-F/FF, 8.1OSi-C/CF, 8.1GiL-G, 8.1GXiL-F, DPH-A, DPH-B, DPR-A, EF drives, SX-M TSKs 199805,SX-M, DP-SM,(WT drives, PJX-C,PJX-S SX-M, MACLT, -MDA, -MDB, MPH, -MTD, DP-E, DP-S, -S1, -S2, DP-SM, -SM), XDP-B

R.O.:

3857533

SOLENOIDES Y FUSIBLE - Solenoids & Circuit Breaker MES1950M

MES1916M

MES325M

SOLENOIDE Solenoid

SOLENOIDE Solenoid

R.O.: 859618

R.O.: 3854194

SOLENOIDE DELCO REMY Longitud 7,5 cm. Delco Remy Solenoid 7.5 cm of lenght

BS2142

MES1902M

MES197M

SOLENOIDE Para motores de arranque MP8000108 y MP0174-000 Solenoid For MP8000108 & MP0147-000

SOLENOIDE DELCO REMY Longitud 9,5 cm. Delco Remy solenoid. 9.5 cm of lenght

FUSIBLE TÉRMICO MOTOR 50 Amp Ignition Circuit Breaker 50 Amp. R.O.: 3854164

255

VOLVO MOTORES, DEPÓSITOS y PISTONES TRIM Motors, Reservoirs & Pistons Tilt/Trim REC3586765

MAL9-18615

MOTOR TRIM COMPLETO Complete Trim Motor

MOTOR TRIM COMPLETO Para colas SX última versión con rosca gruesa. Complete trim motor for SX drive late model with coarse thread.

R.O.:

3586765

R.O.:

3587079

MEST-1079

ARC6233

MOTOR TRIM HIDRÁULICO Para colas 280-290 y versiones antiguas SX. Hidraulic Motor Trim For 280-290 drives and SX early versions. Fine thread.

MOTOR TRIM/TILT Para colas SX última versión con centros de tornillos a 58,4 mm. Motor For Trim/Tilt Later version 2.3’’ bolt centers w/coarse thread

R.O.:

R.O.:

3858071

3861575

REC850834

REC873051

REC986280

MOTOR PARA TRIM MECÁNICO. Motor for Mecanic Trim

MOTOR TRIM COMPLETO (Modelo antiguo) Old Style Complete Trim Motor

MOTOR TRIM SX 1994 + Trim Motor for SX Drives

R.O.:

850834

R.O.:

R.O.: 3853945

3586965

REC18525A1

REC883166A2

RECKITDP

DEPÓSITO TRIM 1 Tornillo de sujección. One bolt reservoir

DEPÓSITO TRIM 4 Tornillos de sujección. Four Bolts Reservoir

R.O.: 854531

R.O.: 3861570

KIT REPARACION PÌSTON TRIM Repair kit piston trim Para / For: RM3860881 & RM872612-7

RM3857471

RMTUBOVOLVO

RM3860881

PISTON TRIM Piston trim Para colas / For drives SX-MLT, SX-MACLT

TUBO CILINDRO TRIM Trim Cylinder Tube

PISTON TRIM Con terminal ojal. Piston Trim With eye terminal. R.O.: 3860881

R.O.: 3857471

RM3885196

RM872612-7

KIT PISTONES TRIM Para substituir los pistones de colas SX Ref. original 3852414 Piston Trim Kit To replace the original ref. 3852414

KIT PISTONES TRIM Con terminal de horquilla Piston Trim Kit

R.O.:

256

3885196

R.O.:

872612

VOLVO SENSORES y COMPONENTES TRIM - Trim Sensor & Parts RM873531

RM21484383

SENSOR INDICADOR TRIM Trim Position Sender Colas / Sterndrives 290, SP, DP

SENSOR INDICADOR TRIM Trim Position Sender Colas / Sterndrives SX-A

R.O.:

R.O.:

873531

21484383

RM3858212

RM3594989

SENSOR INDICADOR TRIM Trim Position Sender Colas / Sterndrives SX, (reloj digital europeo)

SENSOR INDICADOR TRIM Trim Position Sender Colas / Sterndrives SX-M, SX-LT, SX-MDB, SX-MHP, SX-MACLT, SX-MAC, SX-MDC, SX-MBAC

(digital european gauge) R.O.:

R.O.:

21652399

3594989

RM3863007

RM3855650

SENSOR INDICADOR TRIM Trim Position Sender Colas / Sterndrives SX, (reloj analógico americano)

INTERRUPTOR DE TRIM Trim Switch Colas / Sterndrives DP-D1, DP-C, DP-E, DP-G, DPX, SP-C1, SP-E, SX,

(analogic american gauge) R.O.:

R.O.:

3849411

11 10 9

3855650

6 8

3

2 4 7

5 Nº DESCRIPCIÓN # Description

R.O. Oem

REFERENCIA Reference

2 3 4 5 6 6A 7 7A 8 8A 9 10 11

852984 872812 853759 853760 872363 854705 872362 854704 839195 977313 925050 851430 966207

RM852984-4 RM872812 RM853759 RM853760 RM872363 RM854705 RM872362 RM854704 RM839195 RM977313 RM925050 RM851430 RM966207

Piñón indicador - Drive gear Cremallera trim - Gear segment Tornillo cremallera - Segment screw Casquillo tornillo cremallera - Rivet nut Casquillo biela dirección superior (Estriada) - Upper bushing (Spline) Casquillo biela dirección superior (Cuadrada) - Upper bushing (Square) Casquillo biela dirección inferior (Estriada) - Lower bushing (Spline) Casquillo biela dirección inferior (Cuadrada) - Lower bushing (Square) Retén biela dirección (Horquilla estriada) - Ring (Spline) Retén biela dirección (Horquilla cuadrada) - Ring (Square) Arandela - O-ring Casquillo - Bushing Retén - Seal

257

VOLVO LATIGUILLOS TRIM - Trim Hoses RM852839

RM857624

SIE18-2432

SIE18-2433

LATIGUILLO MOTOR TRIM (1 unidad) Motor Trim Hose (1 unit)

KIT LATIGUILLOS Hoses Kit

LATIGUILLO POWER TRIM Power Trim Hose DP, DPX

LATIGUILLO POWER TRIM Power Trim Hose DP, DPX

R.O.:

R.O.:

R.O.:

R.O.:

857624

852839

873228

873229

REC3853825

RM3853857

RM3853855

LATIGUILLO De bomba a colector. Colas SX Hydraulic Hose SX Drives Pump to Manifold

LATIGUILLO De colector a cilindro babor (subida). Colas SX Hydraulic Hose SX Drives Manifold to Cylinder Port (up)

LATIGUILLO De colector a cilindro estribor (subida). Colas SX Hydraulic Hose SX Drives Manifold to Cylinder Stbd. (up).

R.O.:

R.O.:

3853857

R.O.:

RM3853854

RM3857524

RM3809559

LATIGUILLO De colector a cilindro estribor (bajada). Colas SX Excepto: SXM,MAC,MDA,MDB,MLT. SX/DPS. Hydraulic Hose Manifold to cylinder Stbd. down. SX Drives Excl. SXM, MAC, MDA, MDB, MLT, SX/DPS.

LATIGUILLO De colector a cilindro estribor (bajada). Colas SX SXM,MAC,MDA,MDB,MLT Hydraulic Hose Manifold to cylinder Stbd. down. SX Drives SXM,MAC,MDA,MDB,MLT

LATIGUILLO De cilindro trim a bomba trim. Colas DPH-A, DPH-B, DPR-A, DPR-B Hydraulic Hose Cylinder to trim pump Drives DPH-A, DPH-B, DPR-A, DPR-B

R.O.:

3853825

R.O.:

R.O.:

3853855

21721548

3857524

3853854

RM3853856

RM3857523

RM3809560

LATIGUILLO De colector a cilindro babor (bajada). Colas SX excluídas SXM,MAC,MDA,MDB,MLT Hydraulic Hose Manifold to cylinder port down. SX Drives

LATIGUILLO De colector a cilindro babor (bajada). Colas SX/DPS SXM,MAC,MDA,MDB,MLT Hydraulic Hose Manifold to cylinder port down. SX Drives SXM,MAC,MDA,MDB,MLT

LATIGUILLO De cilindro trim a bomba trim. Colas DPH-A, DPH-B, DPR-A, DPR-B Hydraulic Hose Cylinder to trim pump. Drives DPH-A, DPH-B, DPR-A, DPR-B

R.O.:

3853856

R.O.:

R.O.:

21721550

3857523

KIT REPARACION PISTONES TRIM / Repair kit powertrim pistons ORB22165 KIT REPARACION POWER TRIM Para cilindros VP-872612, VP-3860881 Kit Repair Power Trim Piston For power trim cylinder VP-872612, VP-3860881

258

VOLVO LATIGUILLOS TRIM Y COMPONENTES SX-M Trim Hoses & Components SX-M

2

1

4

3

5

6 5

5

5

9

8 7 6

9

8 7

#

REF.

R.O.

DESCRIPCION Description

1

RM3857523

3857523

2

RM3853857

3853857

3

RM3857524

3857524

4

RM3853855

3853855

5

SIE18-7141

3852165

6

RM3853423

3853423

7

RM3857588

3857588

8

RM3857521

3857521

9

RM3857522

3857522

LATIGUILLO TRIM Trim hose LATIGUILLO TRIM Trim hose LATIGUILLO TRIM Trim hose LATIGUILLO TRIM Trim hose ARO TORICO O-Ring CASQUILLO HORQUILLA Bushing ARANDELA Washer CLIP Clip TAPA Cap

LATIGUILLOS TRIM Y COMPONENTES SX-C, SX-R, SX-S Trim Hoses & Components SX-C, SX-R, SX-S 7 6

5

1 2

7 6

3

5 6 7

10

4

8 9

7

6

#

REF.

R.O.

DESCRIPCION

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RM3853854 RM3853856 RM3853855 RM3853857 SIE18-7141 RM3853424 RM3853423 RM3852573 RM3852648 RM3852958

3853854 3853856 3853855 3853857 3852165 3853424 3853423 3852573 3852648 3852958

LATIGUILLO TRIM Estribor Bajo LATIGUILLO TRIM Babor Bajo LATIGUILLO TRIM Estribor Alto LATIGUILLO TRIM Babor Alto ARO TORICO ARO CASQUILLO HORQUILLA ARANDELA TUERCA TAPA

Trim Hose Starboard Low Trim Hose Port Low Trim Hose Starboard Up Trim Hose Port Up O-Ring Ring Bushing Washer Nut Cap

259

VOLVO PISTONES Y COMPONENTES DE DIRECCION - Steering Pistons & Parts RM872215

RM3858128

PISTON DIRECCIÓN COLAS SP y DP Steering Piston SP & DP Drives

PISTON DIRECCIÓN COLAS SX y DPS Steering Piston SX & DPS Drives

R.O.: 872215

R.O.: 3812269

RM3888323

RM21745117

BOMBA HIDRAULICA DE DIRECCION Hydraulic Steering Pump Motores / Engines 3.0 GLP-E

PISTON DIRECCIÓN COLAS Steering Piston Colas / Drives: DPH-A, B, C, DPR-A. B. C. R.O.: 21745117

R.O.: 3888323

RM21548739

RM21132674

KIT LATIGUILLOS DIRECCION Para colas: DPH, DPR. Hydraulic Hoses Kit For sterndrives: DPH, DPR.

KIT FUELLES PISTONES DIRECCION Kit Bellows Steering Piston DPH-A, B, C, DPR-A. B. C. R.O.: 21132674

R.O.: 21548739

REGULADOR DE VOLTAJE y SENSORES Voltage Regulator & Senders

ORB18605

SIE18-7513

REGULADOR VOLTAJE SEV MARCHAL Voltage Regulator Motores / Engines AQ170C, MD11A, MB10A, MD1B, MD2B, MD3B, MD6A, 60, 70, 100, 120

SENSOR TEMPERATURA En codo de escape Temperature Sender For exhaust elbow Motores / Engines 3.0, 4.3, 5.0, 5.7, 8.1

R.O.:

R.O.:3862500

847605

REC75-01940

SIE18-5897

SENSOR PRESION ACEITE 80 PSI Oil Pressure Sender Motores / Engines 3.0, 4.3, 5.0, 5.7, 7.4, 8.1, 230A, B, 250A, B

SENSOR TEMPERATURA Temperature Sender Motores / Engines 5.0L FL, FI, 5.8 FL, FI, FSI

R.O.:

R.O.:3853787

3857532

SIETS25101

SENSOR PRESION ACEITE Oil Pressure Sender

260

ORB18750

ORB18587

ORB18078

R.O.: 1324750

R.O.:

R.O.:

MB 10, B 18, 20, 30 AQ 120B, 125A, 140A, 145A, 200B, 210A, 225A,B MD 21A,B, MD 29 MD 32 2001, 2002, 2003

MD 5C MD 7A,B MD 11C,D MD 17C,D

829587

807078

MD 1A,B MD 2A,B MD 3B MD 5A,B MD 6A,B

SENSOR TEMPERATURA Temperature Sender Motores / Engines 3.0, 4.3, 5.0, 5.7L (1998-07) R.O.:872066

VOLVO JUEGOS DE CABLE PARA BUJÍAS - ALTO RENDIMIENTO - HD Spark Plug Wire Set Núcleo del cable de Kevlar de 8 mm antimagnético - Funda de silicona amarilla - Terminales bujías con muelle de acero inoxidable - Terminal del Distribuidor de Cobre - Terminales Bobina - Silicona resistente a altas temperaturas - Garantía de 5 años Antimagnetic Kevlar core - Yellow silicone boot & jacket - SS snaplock - Brass distributor terminal - Coil terminals - High resistant silicone - 5 year warranty REF. Nº Item #

MODELO Model

ENCENDIDO Ignition

CIL. R.O. Cil. Oem

MAG15-404

4L. Base Volvo

Convencional

4

875571

MAG15-604 MAG15-801

V6 Base GM V8 Base GM

Convencional Convencional

6 8

3857166 3857166

MAG15-806

V8 Base GM

Convencional8 3857166 -Tapa delco plana / Flat Cap

MAG15-405 MAG15-601

4L. Base GM V6 Base GM

Electrónico Electrónico

4 6

3888324 3888325

MAG15-606

V6 Base GM-MPI

Electrónico

6

3888327

MAG15-804 MAG15-815

V8 Base GM V8 5.0/5.7 GM-MPI

Electrónico Electrónico

8 8

3888326 3888328

MAG15-808

V8 8.1L

Electrónico

8

3861295

JUNTAS DISTRIBUCION - Motores Diesel Diesel Engine Timing Gaskets MODELO MOTOR Engine model

R.O. Oem

REFERENCIA Reference

JUNTA TAPA DISTRIBUCIÓN Timing cover gasket

859039

ORB11039

859038

REC859038

829487

ORB11487

30, 31, 40, 41 KAD / KAMD 42

JUNTA TAPA DISTRIBUCIÓN Timing cover gasket 30, 31, 40, 41 KAD / KAMD 42

JUNTA TAPA TRASERA CIGÜEÑAL Rear crankshaft cover gasket 30, 31, 40, 41 KAD / KAMD 42

343