westchesterhispano.net hispano • Tel. 914-473-2567

Westchester W estchester FREE

GRATIS

• DEPORTES

La ‘jugada’ de Messi para volver al Barcelona Página 26

H I S P A N O

Periódico de Nueva York • Connecticut

31 de marzo al 13 de abril del 2023

Jornaleros apoyados por organizaciones comunitarias, piden el fin de los empleadores abusadores que no pagan a sus trabajadores Página 3

ALTO al abuso

de los contratistas • LOCALES

Latimer lanza el plan de acción de turismo Página 5

Legislador Alvarado tramita edificio comunitario Página 7

Peekskill tendría su Colegio Electoral Dominicano Página 8

Firman ley contra políticos mentirosos Página 9

Una rata gigante lidera una manifestación de jornaleros y trabajadores que denuncian que uno de sus patrones no les ha pagado sus salarios y que les debe miles de dólares.

• FAMA

Suplemento

BUENA SALUD Páginas 14 a 16

14

Suple

mento de Westc Hispano hester

5

CUIDADO

Laura Bozzo abusando de los filtros 31 de marzo

al 13 de abril

del 2023

www.west chesterhis pano.net

BIENESTAR

Dieta del pepin adelgazar siete o para kilos

causas de la

La dieta del pepino plazo que promete es un plan de alimentación una rápida a corto cretamente, 7 kilos en solo pérdida de peso: con7 días. Si bien los te preguntes pepinos son saludables, si te va a ayudar la dieta del pepino es es posible que realmente para te interesa. a perder peso a largo plazo, ti y La mayoría de las versiones que es lo que man que seguirla de la entre 7 y 14 una pérdida días puede dieta afirrápida. La presión conducirte sobre a El plan consiste se envíen señalesel nervio hace que junto con algunos principalmente en rebro y se produceanormales al cecomer pepinos alimentos ricos huevos, pollo, ciática. en proteínas, como reemplazar pescado y frutos secos. la Estenosis que significa mayoría de los alimentos Recomienda espinal que incluso El canal espinal reducirse al otras f rutas con pepinos, lo protege la mínimo. y verduras deben espinal y los médula nervios No existen reglas que bajan por la estándar más allá de columna. La suben y la recomendació para la dieta del pepino, sis espinal estenoría de las comidas. es n de comerlos canal espinal.el estrechamiento del en la mayosientas hambre La dieta aconseja Cuando esto que cada vez los nervios ocurre, bido a que son comas un pepino. La pueden comprimirque teoría se y causar bajos es que en calorías, como quieras dolor. Debido puedes comer devértebras lumbares y aun a que las tantos Los pepinos así tener un déficit de sufren el estrés más constante calorías. que tu cuerpo son bajos en proteínas, parte del peso, y soportan la mayor piel, músculos necesita para mantener un nutriente es el tipo más la estenosis lumbar recomienda y articulaciones. Por estala salud de tu combinar los espinal. Muy común de estenosis tos ricos en pepinos con razón, la dieta proteínas. Además, sis espinal a menudo, la estenoalgunos alimenes nos carbohidratos puedes binación de causada por una comintegral o patatas. a las comidas, como agregar alguestos cambios nados con tostadas, arroz relacioY como las Agencias puedes elegir la edad: reglas de ● degeneración tos que comes.ser más o menos estricta la dieta varían, a mayoría ● osteoartritis del disco de con los alimencausadas por las ciáticas son de la articulación problemas facetaria ¿Sirve para afectan que ● ligamentos bajar de peso? L4, L5 o S1. las raíces nerviosas Ningún estudio engrosados. El ha analizado comprimido nervio puede estar del pepino. Sin embargo, específicamente la La estenosis neral porque o irritado, por lo gedieta mientras la espinal puede sigues, ya que puedes esperar perder tar presente por un disco, está siendo frotado espeso obstante, esta es muy baja desde como resultado el nacimiento en calorías. ligamento. hueso, articulación a 14 días, la pérdida de peso solo No de condiciones o La inflamación ocurrirá durante duración de ras. Más a menudo, tante hace rala dieta. Es poco pierdas una 7 que los tejidos resulel canal cantidad puede probable que espinal vios se vuelvan ser un sustancial de y los nerperes una vez peso y no lo lo normal al poco más estrecho de dolor se sienta más sensibles y el recuun problema. que reanudes tu dieta nacer, normal. Y eso peor. llamada estenosis una condición El daño o es Las dietas congénita. bido a que Deciático, o los el pellizco del nervio largo plazo. restrictivas son difíciles el nervios que Por como el de canal no es tan ancho tan, pueden lo son fáciles de el contrario, los planes de mantener a una persona tener varias alimenincluso los alimenticios implementar causas. ducen resultados cambios levespromedio, que y seguir nados con relaciomucho mejores generalmente proHernia de Los estudios la disco y más sostenibles. berancia leveedad, como la protumuestran que Una de las calorías por una dieta de del disco y causas más día facetaria, pueden la artritis comunes de ciática es una plazo. Cuanto no es efectiva para perdermenos de 800 causar síntomas de estenosis. más restrictiva peso parte inferior hernia de disco en la seguirla. Algunas personas es la dieta, más a largo nen estos síntomas bién se llama de la columna. Tamdifícil es tieAdemás, los antes. Las lesiones, a los 40 años o pepinos solo que no hay hernia discal, aunqueña cantidad deslizamient los tumores ligamentos de nutrientes, proporcionan una pey los o. Los discos C y vitamina engrosados como potasio, K. pueden estrechar también metidos entre de la columna están vitamina cio, hierro y Carecen de proteínas, el canal espinal. las vértebras, muchos otros grasas, fibra, de actúan como tener una buena donnutrientes necesarios calTrauma que los huesos cojines para evitar para cada comida, salud. Incluso si agregas se toquen El nervio ciático proteínas a Los discos necesidades es poco probable que en sí mismo absorben todasentre sí. eso susceptible es zas ejercidas las fueralimentos. diarias debido a la variedad satisfaga tus de dañarse sobre quier lesión por cuallimitada de tebral al caminar, la columna vero accidente te la nalga correr, sentarse, que afecgirar, levantar o estire un tendón de corva, uno otra actividad objetos y cualquier la de los tres músculos la parte posterior bién absorbenque realicemos. Tamen del muslo. fuerzas de caídas, los Las colisiones caídas, accidentes y otros automovilísticos y las lesiones Una hernia accidentes. deportivas den provocar rrir a cualquier de disco puede ocupueciática. más común edad, pero se vuelve en El Embarazo más allá. Ocurrela mediana edad y cuando Durante el gelatinoso segundo en un disco el relleno mestre, el cambio y tercer triespinal viesa la cubierta de peso externa del atrajamiento de y sobresale disco los ligamentosy el afloa mencionar (¡sin Cuando esto través del desgarro. la sucede, el material dentro de ti!) personita que crece puede presionar Los pepinos sión indirectapueden ejercer preun nervio cercano. solo sobre el nervio proporcionan tico. ciáuna pequeña cantidad

ciática Una de las causas más comune ciática es unas de de disco en hernia la inferior de la parte columna

L

Página 24

de nutrientes.

2

LOCALES

31 de marzo al 13 de abril del 2023

WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

Bad Bunny en la portada de la revista Time La revista, por primera vez en sus 100 años de trayectoria, publica su portada totalmente en Español SAN JUAN

E

l cantante puertorriqueño Bad Bunny ha vuelto a romper un hito en la industria del entretenimiento estadounidense al protagonizar una portada en la revista Time en la que, por primera vez en sus 100 años de historia, todo el texto es en español. Benito Antonio Martínez Ocasio, nombre de pila del artista más escuchado en la plataforma musical de Spotify por tercer año seguido, engalana el frente de la edición de la legendaria revista que se publicará el próximo viernes, según anunció el medio este martes.

Vestido de negro, con una flor blanca y joyas color oro, Bad Bunny aparece en la portada titulada“El Mundo de Bad Bunny” junto a la siguiente cita del artista:“No voy a hacer otra cosa para que a ti te guste”. La entrevista incluye preguntas al artista sobre su crianza en Puerto Rico, la fama, su éxito en Spotify, los logros de su último disco y gira “Un Verano Sin Ti”, el movimiento del reguetón, su histórica presentación en la pasada edición de los Grammy, política y cine. BadBunnyrelatóqueeselmayor de tres hermanos, que se crió junto a sus padres, fue monaguillo y que en su casa arrancó su carrera musical grabando sus primeros temas. Y es en su casa donde, pese a la fama, cada vez que regresa se siente “igual”, con los pies en la tierra. “Fuera de esa casa quizás el mundo esté escuchando y hablando de mí, pero en esa casa todo es igual. Nada ha cambiado. Mi papá no actúa de una manera nueva ni me tra-

ta de una manera nueva”, aseguró. Además de ser el artista más escuchado en Spotify, el disco “Un Verano Sin Ti” fue escogido en 2022 por Time y la revista Billboard como el álbum del año.

Según dijo Bad Bunny en la entrevista, estos logros los destaca más sobre otros, pues ahora su competencia es mayor en las plataformas musicales.

“Ahora compito con un millón de personas. Cuando salgo con algo ese mismo día salen mil artistasconcanciones.Veinteálbumes saliendo en la misma noche. Antes no, salían uno, dos o tres discos. No había tanta saturación en la música”, dijo. El disco “Un Verano Sin Ti” ganó la categoría a Mejor álbum de música urbana en los Grammy, donde también el cantante abrió los premios interpretando el tema “El Apagón”, marcando la primera vez que un artista cantaba en español en dicho espectáculo. En 2022, Bad Bunny también rompió el récord de ganancias de sus giras, con 435 millones de dólares. Siendo también la principal figura del género urbano, Bad Bunny aseguró que “siempre hay espacio y oportunidad para hablar un poco de todo” en los discos de reguetón, no solamente de violencia callejera ni de narcotráfico, sino también de temas sociales. Además de tocar la lucha libre y el cine, dos de sus grandes pasiones, la revista cuestionó a Bad Bunny si el Gobierno de Estados Unidos le ha fallado al pueblo puertorriqueño al ser la isla un Estado Libre Asociado de ese país. “Yo creo que el Gobierno le ha fallado a Puerto Rico, le ha fallado a Estados Unidos. Igualmente, Puerto Rico le ha fallado a Puerto Rico. Creo que todos los gobiernos le han fallado a su país alguna vez”, opinó.

31 de marzo al 13 de abril del 2023 WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

LOCALES

Piden alto al abuso de los contratistas Activistas, trabajadores y la Alianza Latina de Westchester protestan y piden leyes de castigo severas Sala de Redacción | Westchester Hispano

PORT CHESTER

D

ecenas de jornaleros, la comunidad y organizaciones de servicios sociales se dieron cita en Port Chester para pedir públicamente que se acaben los abusos contra los trabajadores. Hay una larga lista de contratistas que no les pagan a los trabajadores y hay que poner punto final a este problema, declararon. Uno de los más recientes con-

OT_WH_9_1_17_FINAL.pdf 1 9/1/17 6:59 AM

tratistas que han sido denunciados ante la justicia es Artemio Fuerte, de New Rochelle, quien ya ha sido acusado por faltas anteriores del mismo tipo, pero que pese a las sanciones que recibió e hizo caso omiso siguió contratando sin cumplir con el pago de los salarios de sus trabajadores. La empresa Fuerte Construction, cuyo titular es Fuerte, tiene varias violaciones de incumplimiento de pago a sus trabajadores. Por el momento seis trabajadores reclaman una deuda de $23,000 dólares. Jesús Remigio, recibió el pago de su salario por parte de Fuertes, pero cuandofueacobrarlonoteníafondos. “No pude pagar por medicinas y alimentos para mi familia. Eso me ha costado que mi balance del banco tenga un saldo negativo y me debe más de $3,000 dólares”, dijo Remigio quien asistió a la protesta en Port Chester.“Laúltimacasaqueconstrui-

3

Uno de los trabajadores denunció que su contratista no le ha pagado por el trabajo realizado. Fue durante un mítin en Port Chester. WH

mosenRyeeradeunvalorde$2millones de dólares, y no es posible que no puedan pagar a los empleados”. Nancy Bar, que representa Rye y Port Chester, y es vicepresidenta de la Legislatura de Westchester, dijo que no se puede aceptar que este tipo de abuso forme parte de la vida de todos en la comunidad. “Tenemos una legislación local para sancionar estos abusos, pero pedimos que la Legislatura Estatal prepare una ley que sancione a los

contratistas que abusan de los trabajadores porque esto afecta a todos nosotros. Debemos de estar molestos y pedir a nuestros oficiales electos una ley porque esto inmoral e ilegal”. Adolfo Cerrizo, nicaragüense, que llegó desde su país en agosto de 2022, ha trabajado para Fuerte y sigue reclamando que le pague lo que le debe. “Trabajé 15 días para él y no le acepté cheque. Entonces me pagó la mitad en efectivo y dijo que el saldo

lo pagaría días después, pero hasta la fecha no me ha pagado. Lo llamaba por teléfono, pero ahora me ha bloqueado. Esto me ha perjudicado, no he podido pagar mis gastos y enviar dinero a mi familia”, dijo el jornalero. Organizadores de Alianza Laboral Latina, están defendiendo a estos jornaleros y se ha iniciado un proceso legal contra Fuerte. Aseguran que no permitirán que sigan ocurriendo violaciones a las leyes laborales y a los trabajadores.

76 S. Lexington Avenue White Plains, NY 10606 488 Madison Ave., 20th Fl. New York, NY 10022

4

LOCALES

31 de marzo al 13 de abril del 2023

WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

Carrera anual de autos para niños Cub Scouts presentó su competencia anual Pinewood Derby, que incluye que los niños diseñen sus carros Sala de Redacción | Westchester Hispano

WHITE PLAINS

C

ub Scouts, de White Plains, realizó el 25 de marzo último su competencia anual de autos, con la participación de niños y niñas de 5 a 11 años de edad, denominada Pinewood Derby Annual, en la sede de la escuela Mamaroneck Avenue School, en White Plains, que contó con la participación de 20 pequeños con sus padres y miembros de la comunidad. “Se trata de una actividad anual para esas edades, que a veces se hace junto contra otra ceremonia Blue

Los participantes de Pack 2005 Blue and Gold 2023.

Los ganadores de la competencia Pinewood Derby 2023.

Gold, como parte de la celebración del aniversario de cuando comenzó la organización Cub Scouts, que fue en 1930. La organización Scouts en general comenzó en 1908”, dijo Irma Rivera, Cub Máster y coordinadora de los Cub Scouts. Según explicó Rivera, la competencia comprende que cada niño o niña construya su propio carrito de madera con sus padres. Aprenden sobre aerodinámica, diseño, lectura y seguimiento de instrucciones, pero sobre todo se divierten. “Ellos trabajan por varias semanas lijando, cortando, pintando y la regla es que el carrito no pese más 5 onzas. La cajita(kit) con las partes viene con 3 onzas de peso y los niños pueden poner sus ideas incluyendo hacer más rápido al carro”, dijo Rivera. Este año se otorgaron insignias de rango y premios para celebrar los logros de cada Cub Scout. “Los niños compiten por grado y tenemos a los ganadores de cada grado y al final compiten por primero, segundo y tercer lugar, y hay también un premio de diseño. Este año tuvimos tres ganadores: en primer, segundo y tercer lugar y dos que eran para el mejor diseño”, explicó la Cub Máster, sobre el evento innovador, divertido y muy positivo para los niños. Este año fue un final cerrado. En primer lugar, quedó Christopher Castaño, un corredor primerizo y cachorro de lobo (estudiante de segundo grado); y en segundo y tercer lugar estaban los hermanos Dylan Cardozo (cachorro de Arrow of Light, alumno de 5.° grado) y Logan Cardozo (cachorro de león, de Kindergarten). “Tuvimos un empate en el mejor diseño y, por lo tanto, premiamos a dos cub scouts, Kira Dompierre (cachorro de león, Kindergarten) e Iker Santos (Webelos, cuarto grado)”, explicó la Cub Máster Irma Rivera. Los banquetes azul y dorado son una tradición en los packs de

El ganador en la categoría de Mejor Diseño.

Cub Scouts. Son una celebración del aniversario de la fundación de BSA el 8 de febrero de 1910 y el comienzo de la exploración de cachorros en 1930. A veces se invita a asistir a líderes comunitarios o invitados especiales.

Los carritos participantes en Pine Wood Cars 2023

31 de marzo al 13 de abril del 2023 WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

Latimer lanza el plan de acción de turismo Financiado por una subvención del Departamento de Comercio de EE. UU. a través de la Administración de Desarrollo Económico WHITE PLAINS

T

urismo y cine del condado de Westchester recibió una subvención de la Administración de Desarrollo Económico de EEUU, como parte del Plan de rescate estadounidense. Este Plan de Acción de Recuperación delTurismo de EDA es una inversión para apoyar el desarrollo del Plan de Recuperación del Turismo del Condado de Westchester con investigación turística, participación de las partes interesadas, planificación estratégica y priorizacióndeiniciativasyproyectosque

ayudarán al sector turístico a recuperarse de los impactos adversosdelCOVID-19pandemia enWestchester. El ejecutivo del condado, George Latimer, lanzó la iniciativa en el foro Guiding the Future of Tourism que se llevó a cabo enWestchester Marriott y al que asistieron socios turísticos de hoteles, atracciones artísticas y culturales, empresas de transporte, cámaras y otros. “El sector de la hostelería y el turismo ha mostrado una notable resiliencia durante los últimos años. Este proyecto sin precedentes nos guiará para llevar nuestra recuperación económica a un nuevo nivel, generando empleos y beneficios económicos para toda la región”, dijo el ejecutivo del condado de Westchester, George Latimer. Westchester County Tourism & Film se ha comprometido con un equipo dirigido por Hunden Strategic Partners (Hunden), una práctica de asesoramiento de desarrollo

LOCALES

La belleza de la primavera en Lasdon Park, en Katonah.

TURISMO Y CINE EN WESTCHESTER ●

●

●

ng Una vista del agua en Ossini sas mo her ra est mu que , ont erfr wat dson. esculturas frente al Río Hu

●

Una vista turística en Sleepy

de destino nacional de servicio completo para apoyar las necesidades de revitalización y redesarrollo posteriores a la pandemia de la región. La directora de Turismo y Cine del Condado deWestchester, Natasha Caputo, dijo que “el Turismo y Cine del Condado de Westchester está entusiasmado de trabajar en este plan de acción de turismo integral para ayudar a impulsar el turismo,

Hollow, Westchester.

apoyar el desarrollo de la fuerza laboral y enfatizar la diversidad y la inclusión, beneficiando a las empresas locales”. El plan producirá documentación profesional de acciones y prioridades a corto, mediano y largo plazo que se deben tomar para recuperar y hacer crecer el sector turístico para obtener el máximo beneficio económico en la región. Una vez im-

5

Westchester County Tourism & Film es la organización oficial de mercadeo de destinos de Westchester, N.Y. Su misión es generar beneficios económicos para el condado mejorando y promoviendo su imagen como un destino comercial y de ocio de primer nivel en Hudson Valley. Abarcando grandes ciudades, pueblos pequeños, granjas y vastas extensiones de belleza natural, se puede acceder fácilmente a Westchester en automóvil, su propio aeropuerto regional (HPN) y tres líneas ferroviarias principales. Las opciones de alojamiento van desde hoteles y centros de conferencias independientes hasta de marcas internacionales. Obtenga más información en visitwestchesterny.com

plementado, el plan de recuperación ayudará a fomentar el desarrollo de nuevas oportunidades comerciales en el sector del turismo, centrándose particularmente en nuevos modelos comerciales y mejorando el atractivo del condado como destino, lo que ayudará a aumentar las oportunidades de empleo, estimular la inversión privada y promover la economía. resiliencia en la zona.

6

LOCALES

31 de marzo al 13 de abril del 2023

WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

La acusan de robar más de $300 mil a anciana La trabajadora de Westchester retiró fraudulentamente fondos pertenecientes a una anciana de 95 años que sufría de demencia NUEVA YORK

L

a fiscal general de Nueva York, Letitia James, anunció esta semana el enjuiciamiento de Chantel Chenault, de 46 años y residente de Danbury, CT, por cargos de gran robo y robo de identidad por haber robado más de $300,000 a una mujer de 95 años con demencia mientras estaba bajo su cuidado. La Oficina del fiscal general (OAG) alega que desde marzo de 2017 hasta abril de 2022, mientras

laboraba como trabajadora social con los Servicios de Protección para Adultos del Condado de Westchester (APS), Chenault transfirió más de $500,000 de las cuentas de jubilación de la anciana a su cuenta corriente y llevaba a la mujer al banco para realizar retiros varias veces al mes. Chenault también usaba regularmente la tarjeta de cajero automático de la mujer en casinos sin su permiso. Fue presentada ante el tribunal del condado de Westchester hoy ante el juez MauriceWilliams. Su próxima comparecencia en el tribunal está programada para el 15 de junio de 2023. “Chantel Chenault utilizó su posición como cuidadora para robar a alguien que confiaba en ella y que no podía protegerse. Esta traición dañó a la víctima y dañó la reputación de los Servicios de Protección para Adultos del Condado de Westchester”, dijo la Fiscal General James.

La fiscal de Nueva York, anuncia cargos criminales a una trabajadora que cuidaba a una anciana. Foto: Archivo

“No hay nada más insidioso que explotar a los más vulnerables entre nosotros, especialmente cuando las familias depositan su confianza en un trabajador social en quien creen que tratará a su ser querido con el respeto y la dignidad que merecen”, dijo Suzanne Miles-Gustave, Esq., Comisionada Interina de la Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York (OCFS). Chenault se convirtió en trabajadora social de la anciana en 2017. A medida que la salud física y mental de la mujer disminuyó, Chenault fue

responsable de contratar asistentes de salud en el hogar de un proveedor externo para brindar atención. Se tomó una licencia médica en marzo de 2022, y el nuevo trabajador social de APS asignado a la anciana notó que había habido una disminución sustancial en sus activos en cuestión de meses. Una investigación adicional reveló que las cuentas bancarias y de jubilación de la mujer estaban completamente vacías y que, como resultado, ya no podía pagar la atención médica en el hogar.

Una auditoría forense de sus cuentas bancarias identificó un patrón de retiros y transferencias sospechosos, y el uso de su tarjeta de cajero automático en momentos en que estaba confinada en casa. En total, se alega que Chenault robó más de $300,000 a la mujer durante un período de cinco años. Un gran jurado del condado de Westchester acusó a Chenault de cargos de gran robo en segundo grado, gran robo en tercer grado, robo de identidad en primer grado y mala conducta oficial.

31 de marzo al 13 de abril del 2023 WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

Alvarado anuncia edificio central para los jóvenes

Alexander Crossing (Cruce de Alexander Street)

44_UNIDADES DE NUEVA CONSTRUCCIÓN EN Alexander Street, 57, Yonkers, NY 10701

Servicios*: Gimnasio, centro de yoga, salón, espacio de co-working, piscina exterior, terrazas con braseros, parrillas a gas, juego de tejo, depósito, almacenamiento de bicicletas, estacionamiento. (*se aplican tarifas adicionales). ¿Quien puede aplicar? Pueden postularse personas u hogares con el tamaño y ingreso familiar dentro de los rangos estabelecidos en la tabla a continuación. Los solicitantes que reúnan los requisitos para ingresar deberán cumplir criterios de selección adicionales.

UNIDADES DISPONIBLES Y REQUISITOS DE INGRESO

Tamaño de Unidad Estudio 1 dormitorio

Sala de Redacción/Westchester Hispano

YONKERS

E

l trabajo a favor de la niñez y la juventud son clave para ayudar a las familias y a toda la comunidad, sin embargo, se necesita un esfuerzo más grande en Yonkers, por lo que el Legislador José Alvarado querepresentaelsuroestedeYonkers, tiene un proyecto de construcción de un edificio dedicado a ofrecer todo tipo de servicios a la juventud de esta ciudad. El plan está avanzando con pasos seguros. Se trata del futuro Centro Juvenil de Multiservicios Comunitario deYonkers, un lugar central en donde se ofrecerán todo tipo de servicios para la juventud, comenzando con entrenamiento para el trabajo, trabajadores sociales, psicólogos, y servicios en general de ayuda. El lote elegido tentativamente es el 134 Linden, un lugar vacante en donde el edificio podría hacerse realidad con el apoyo del congresista Jamaal Bowman. “Ya dimos el primer paso presentando la solicitud para la construcción del Centro Juvenil de Multiservicios Comunitario de Yonkers. El congresista Jamaal Bowman nos pidió sugerir un local y con el Superintendente escolar Edwin Quezada

vimos este lugar vacante. Le estamos pidiendo al gobierno federal a través del congreso $20 millones para esta iniciativa, que el congresista respalda y nos ha ayudado a que ingrese en las peticiones para el presupuesto federal”, dijo el Legislador Alvarado sobre el proyecto. El paso inicial era que sea nombrado en los planes urbanísticos del Congreso y ese paso ya dio. “Esto lleva tiempo, pero ya el proyecto existe y está en manos del congreso”, agregó. Como parte de su proyecto de amplios servicios a la comunidad, además, en agosto próximo presentará el Primer Foro Comunitario del Consorcio de Agencias Comunitarias, que se realizará a fin de lograr unir a todos los proveedores de servicios dirigidos a los niños y los jóvenes de Yonkers. Con elYouth Bureau, está preparando las actividades de este año para ofrecer empleo a los jóvenes, pero se necesita mayor esfuerzo para logar que más jóvenes cuenten con un trabajo y actividades durante el verano. “La necesidad del Youth Bureau es que incluyamos a más niños porque por ahora no hay vacantes para que trabajen todos los adolescentes de Yonkers. Actualmente se hace una rifa entre los que aplican y solo se le otorga trabajo a los que resultan sorteados, lo que significa que debemos hacer algo más para que más niños trabajen en el verano y estén ocupados”, dijo Alvarado. Otro de los programas juveniles que menciona Alvarado, es el trabajo de establecer buenas relaciones entre los jóvenes y la policía, y también habló de DORONEX, una organización que recibe a jóvenes del exterior ayudándolos a ambientarse en este nuevo país para ellos, liderado por Francisco Cruz y su esposa. “La organización es pequeña pero que hace un impacto positivo en nuestra comunidad de Yonkers”, dijo el legislador de origen hondureño.

7

Vivienda Asequible para Alquilar

El legislador José Alvarado, que representa el suroeste de Yonkers, anunció varias iniciativas para juventud y la comunidad.

El legislador ya presentó la solicitud a la oficina de presupuesto del Congreso para la construcción del Centro Juvenil de Multiservicios Comunitario de Yonkers

LOCALES

Unidades Disponibles 40-65%

UNIDADES DE INGRESO MEDIANO DEL ÁREA (AMI)

5 9

2 dormitorios

3

Estudio

2

1 dormitorio

4 66-80%

2 dormitorios

UNIDADES DE INGRESO MEDIANO DEL ÁREA (AMI)

3 dormitorios

2

1

Renta Mensual1 Mínimo - Máximo

Tamaño Familiar2

$771 - $1,377

1 persona 2 personas 1 persona 2 personas 3 personas 2 personas 3 personas

$907 - $1,602 $748 - $1,354 $884 - $1,579 $1,024 - $1,804 $829 - $1,524 $969 - $1,749 $1,106 - $1,974 $1,216 - $2,154 $1,377 - $1,741 $1,602 - $2,018 $1,354 - $1,718 $1,579 - $1,995 $1,804 - $2,273 $1,524 - $1,940 $1,749 - $2,218 $1,974 - $2,494 $2,154 - $2,716 $1,690 - $2,159 $1,915 - $2,435 $2,095 - $2,657 $2,275 - $2,879 $2,455 - $3,100

Estudio

5 81-100%

1 dormitorio

2 dormitorios

UNIDADES DE INGRESO MEDIANO DEL ÁREA (AMI)

9

4

$1,741 - $2,226 $2,018 - $2,572 $1,718 - $2,203 $1,995 - $2,549 $2,273 - $2,895 $1,940 - $2,494 $2,218 - $2,840 $2,494 - $3,187 $2,716 - $3,464

4 personas 5 personas 1 persona 2 personas 1 persona 2 personas 3 personas 2 personas 3 personas 4 personas 5 personas 3 personas 4 personas 5 personas 6 personas 7 personas 1 persona 2 personas 1 persona 2 personas 3 personas 2 personas 3 personas 4 personas 5 personas

Ingreso Anual Familiar3 Mínimo - Máximo

$38,850 $44,300 $38,850

$63,100 $72,100 $63,100

$44,300 $49,900 $44,300 $49,900 $55,400 $59,800

$72,100 $81,100 $72,100 $81,100 $90,100 $97,300

$63,101 $72,101 $63,101 $72,101 $81,101

$77,650 $88,750 $77,650 $88,750 $99,850

$72,101 $81,101 $90,101 $97,301 $81,101 $90,101

$88,750 $99,850 $110,900 $119,800 $99,850 $110,900

$97,301 $104,501 $111,701

$119,800 $128,650 $137,500

$77,651 $88,751 $77,651

$97,050 $110,900 $97,050

$88,751 $99,851 $88,751 $99,851 $110,901 $119,801

$110,900 $124,750 $110,900 $124,750 $138,600 $149,700

Los alquileres mensuales mínimos y máximos enumerados anteriormente no incluyen el costo de los cargos por servicios públicos y se han ajustado en consecuencia. Inquilinos son responsables por el gas (incluye la calefacción, la cocina y el agua caliente), la electricidad (incluye AC, refrigerador y microondas), el água y el alcantarillado. 2 El tamaño del hogar incluye todos los que ocuparán la unidad, incluidos los padres y niños. Sujeto a criterios de ocupación. 3 Los ingresos del hogar incluyen salario por hora, propinas, seguro social, manutención de niños y otros ingresos, como donaciones recurrentes. Pautas sujetas a cambio. 1

¿Como Aplicar? Por favor envia un email a [email protected] con en asunto “Application Request” para solicitar su aplicación. Aplicantes que presenten más de una solicitud pueden ser descalificados. ¿Cuando es la fecha límite? Las solicitaciones son aceptas por orden de llegada hasta que todas las unidades estean ocupadas. ¿Qué sucede después de enviar una solicitud? Una vez recibidas, las solicitudes son revisadas. Si su aplicación calificarse, se le invitará a enviar documentos para continuar con el proceso de determinación de elegibilidad. Se le pedirá que presente documentos que verifiquen el tamaño de su hogar, la identidad de todos los miembros, así como sus ingresos. ¿Que es ingreso? Ingreso Anual Familiar se refiere al ingreso bruto annual del hogar que ocupa la unidad de vivienda asequible. Ingreso Anual Familiar incluye, entre otros, los ingresos de trabajo, (salario, propinas, horas extra y bonificaciones), los ingresos de trabajo por cuenta propria (trabajo independiente, ingresos comercialies, trabajo ocasional) y los ingresos de otras fuentes. Los ingresos de otras fuentes pueden incluir, entre otros, todo el dinero que recibe en un año y que se paga regularmente, pero no por trabajar. Ejemplos: pensiones, seguridad social, donaciones, seguro desempleo o pago de interés.

ANUNCIA SEGURO(A) DE GANAR AHORA ES EL MOMENTO Anuncia tu negocio y lograrás $$$ • Más clientes • Nuevos compradores • Nuevos potenciales consumidores • Con buenas tarifas de publicidad

Eres importante para Westchester Hispano. Llámanos. Tenemos un Programa según tu presupuesto

Llama al:

914-831-7278 O envía correo a [email protected]

8

LOCALES

31 de marzo al 13 de abril del 2023

WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

“Los dominicanos tienen buena representación” El concejal de Peekskill, Ramón Fernández pide a las autoridades de JCE que abran un colegio electoral en Peekskill Sala de Redacción | Westchester Hispano PEEKSKILL El presidente de la Junta Central Electoral de República Dominicana, anunció varios proyectos durante su visita en la sede de Peekskill Hispanic Community Corp, en Peekskill, acompañado del concejal de Peekskill, Ramón Fernández, el concejal de Haverstraw, y otros funcionarios dominicanos.

Peekskill tendría su Colegio Electoral Dominicano El presidente de la Junta Electoral de República Dominicana llegó a Peekskill y verificó que sus connacionales necesitan apoyo

Legislador Colin Smith, que representa el Distrito 1 de la Legislatura de Westchester en Peekskill, Cortlandt y Yorktown; el líder demócrata Benito Martínez y el presidente de la Junta Central Electoral de República Dominicana, Trabajadores y funcionarios del consulado general de República Dominicana de Nueva

Sala de Redacción/Westchester Hispano

PEEKSKILL

E

lpresidentedelaJuntaElectoral de República Dominicana, RománAndrésJáquezLiranzo,llegó a la ciudad de Peekskill el domingo 19 de marzo a fin de apoyar el OperativoMóvil,queseofreciódurante dos días para que los dominicanos

deestaáreapuedanrealizarsustrámites consulares y registración electoral. Durante su discurso, Jáquez Liranzo,expresólaposibilidaddequese aperture un Colegio Electoral en Peekskill, a fin de facilitar el voto a la gran cantidad de ciudadanos dominicanos en esta área delValle de Hudson. “Podremos abrir un Colegio Electoral aquí y uno de los requisitos es contar con 300 a 400 ciuda-

danos dominicanos registrados, de manera que ya no tendrían que trasladarse hasta el colegio electoral de Albany que se encuentra a dos horas de distancia”, dijo el funcionario de la JCE que se encontraba en viaje de trabajo en los Estados Unidos. “Sé que esta comunidad hay más de 1,200 dominicanos y la idea es facilitar el servicio, acercando la democracia a nuestros connacionales”. El funcionario explicó la importancia de la participación política de los dominicanos en el exterior, y recordó que los que tienen cédula deben de registrarse en el padrón electoral hasta antes de octubre de este año y los que no tienen cédula tienen hasta el 21 de enero de 2024 para tramitar su documento. Pre-registración y registración de votantes En septiembre del 2002 la Junta Central Electoral inició una campana logística de operativos móviles teniendo como eje central en NuevaYork, la Oficina Central Electoral de Nueva York. Para lograr atender a más personassehaestablecidounhorarioextendido durante los lunes, hasta las 7 pm. y realizando operativos móviles, los fines de semana, en varios lugares de concentración como en El Bronx, y en Peekskill, explicó el funcionario. Como parte de su proyecto de que más dominicanos estén aptos para votar, en las próximas semanas la JCE realizará una campaña de pre registración. “Luego haremos una campaña de “Participa de los colegios electorales”, porque necesitamos a nivel del exterior y conseguir unos 25 mil dominicanos en todo el mundo que van a trabajar en las elecciones. Cada mesa electoral tiene 5 trabajadores. Luego otra campana se iniciará en enero de 2024, porque de nada sirve que tengamos 1.1 de millones de votantes si vota solamente el 15 o 20 % de ellos. El lema será “Vota por la patria que llevas dentro”. Tenemos que trabajar fuerte y con tiempo”, dijo Jáquez Liranzo.

El concejal de Peekskill, Ramón Fernández, recibió en esta ciudad al presidente de la Junta Electoral de República Dominicana, Román Andrés Jáquez Liranzo, a quien solicitó en nombre de su comunidad que se apertura un Colegio Electoral. “El presidente de la JCE ha llegado a visitar a nuestra comunidad y también se ha realizado el Operativo Móvil, tan importante para facilitar los trámites a los dominicanos. Y nos llena de orgullo y satisfacción porque la comunidad dominicana está tratando de que se instale un Colegio Electoral aquí”, dijo el concejal Fernández. Cabe destacar que para este evento consular y electoral se movilizaron dominicanos que ocupan cargos importantes en la política y los negocios para dar su respaldo al pedido de su comunidad dominicana. “La presencia de muchos dominicanos que han llegado de Peekskill, Cortlandt , Ossining y que se

están empadronando. Eso ayuda a crear el Colegio Electoral y a traer nuevamente el Operativo Móvil local”, explicó el concejal. Si bien Fernández, apoya a su comunidad de origen también, no quiere enfocar su trabajo en la política dominicana exclusivamente y aporta en la parte de las relaciones institucionales. “Nuestro aporte es institucional, pero en las elecciones de 2020, junto con el congresista Adriano Espaillat, cuando querían prohibir el voto del dominicano en el exterior, pedimos que se cumpla el derecho del dominicano a sufragar, que está estipulado en la constitución, y logramos que se elimine el pretexto del COVID”, dijo Fernández. En esta oportunidad, el concejal Fernández fue el vocero del congresista Espaillat, y durante su participación hizo referencia que las tres posiciones de diputados que representan en el exterior, y la importancia de que se subdividan en Distritos donde haya más representatividad, porque la mayor cantidad de dominicanos registrados están en la ciudad de Nueva York y el condado del Bronx. “Es importante que se subdivida la representación para sirvan de manera real a la comunidad dominicana”, dijo Fernández, en su calidad de vocero de Espaillat, ya que el congresista estaba fuera del país.

El concejal de Peekskill, de origen dominicano, Ramón Fernández pide un colegio electoral local para los dominicanos y participa como vocero del congresista Adriano Espaillat durante la visita del presidente de la Junta Central Electoral de la República Dominicana.

Editora/Gerente María del Carmen Amado Diseño y diagramación Augusto Nieves AM Media Designs

Colaboradores Emilio López Moreno, Carlos Bernales (Cabe), Valentina Cajas, Lisselte Vásquez, Mercedes V. Morante, María Lía Amado C., Liliana Herrera

Office Address: 180 South Broadway, Suite 410 White Plains, NY 10605 914-831-7278

[email protected]

Reporteros Gráficos Lisetti Robles, Carlos Castillo M. Jefe de Operaciones Bernardo De la Cruz A.

Para Ordenar sus Anuncios Publicitarios 914-831-7278 -Westchester Hispano 201-780-2989 - New Jersey Hispano 646-771-9385 - New York Hispano

www.westchesterhispano.net

Ventas: 914-473-2567 Editorial: 914-831-7278

Invitamos a los lectores a compartir sus ideas a través de una carta a la Editora Por favor escribir como máximo 250 palabras. Haremos lo posible para imprimir y publicar sus cartas, pero hay espacio limitado. Las cartas están sujetas a edición o pueden no ser publicadas según la discreción del Editor. No se aceptarán ataques personales. Enviar sus cartas a: [email protected]. Westchester Hispano requiere que el autor de la carta incluya su nombre, dirección e información de contacto. Westchester Hispano no se responsabiliza ni comparte necesariamente las ideas, informaciones, conceptos, manifestaciones u opiniones que publican sus colaboradores, en la edición impresa o su sitio de internet.

31 de marzo al 13 de abril del 2023 WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

Ejecutivo de Westchester firma ley para que funcionarios no mientan en sus currículums

9

Espectáculo floral de primavera LYNDHURST

WHITE PLAINS

T

ras el descubrimiento de un caso de alto perfil en curso de un funcionario electo mintiendo sobre su currículum, el ejecutivo del condado George Latimer y la presidenta de la Junta de Legisladores Catherine Borgia están tomando medidasparaayudaragarantizarque eso nunca suceda aquí en el condado de Westchester mediante la promulgación de una legislación que requiere un registro público de las hojas de vida de los candidatos. En una ceremoniacelebradaenlaescuelasecundaria que figura en el currículum de Latimer, el Ejecutivo del condado convirtióenleyestanuevamedidatripartidistaaprobadaporunanimidad. “La honestidad es el rasgo número uno que deben tener todos los que ocupan cargos electos, y lo que sucedió con un funcionario electo en particular en las noticias recientemente solo ha reforzado aún más el estereotipo negativo de que todos los ‘políticos son mentirosos’. Esta legislación ayudará a asegurarme de que nunca veamos un caso como ese aquí en el gobierno del condado de Westchester y espero trabajar

LOCALES

El ejecutivo del condado George Latimer firmó una ley para la transparencia en las hojas de vida de los candidatos a puestos electos.

Ley para evitar “políticos mentirosos” con la Junta en su implementación”. Catherine Borgia, presidenta de la Junta de Legisladores, dijo que “’la transparencia es la piedra angular del buen gobierno, y la Ley de divulgación veraz es un paso vital para garantizar que nuestros funcionarios electos rindan cuentas ante las personas a las que sirven. Esta ley

promueve la integridad y la confianza en nuestro sistema político y ayuda a salvaguardar el interés público. Es un buen ejemplo de liderazgo responsable y ético, y un modelo a seguir para otras comunidades”. La nueva ley requerirá que los candidatos a legislador y ejecutivo del condado completen un formulario de divulgación de candidatos que proporcione información biográfica, incluidos los antecedentes educativos, militares y laborales del candidato. El Formulario de divulgación del candidato también requerirá que el candidato certifique que la información contenida en el formulario es verdadera y correcta. Este formulario estará abierto para inspección pública.

¿LISTO PARA COMENZAR ALGO NUEVO? ¡LAUNCH1000 ES PARA USTED! Launch 1000 está abierto a cualquier residente del Condado de Westchester que tenga una idea para obtener una nueva fuente de ingresos así como también para impulsar un nuevo negocio o ya existente o tal vez una empresa sin fines de lucro.

Participar en talleres en vivo cada semana. Aproveche las horas de oficina semanales con los entrenadores ASÍ ES COMO FUNCIONA:

Únase a un acelerador basado en la acción que lo ayuda paso a paso para probar, validar, eliminar el riesgo y/o lanzar su empresa

Launch 1000 se ofrece en inglés y español SIN COSTO para los residentes del condado de Westchester que estén buscando lanzar una idea y comenzar algo nuevo. Todo lo que se necesita es de 7 a 10 horas a la semana por los próximos 6 a 10 meses para convertir su idea en un negocio en funcionamiento o una organización sin fines de lucro.

Reciba comentarios de Emprendedores con bastante experiencia en cada paso de sus entrenamientos Amplíe su red y obtenga apoyo de una comunidad vibrante de cientos de emprendedores en etapa inicial

EMPIECE HOY bit.ly/Launch1000WC

Los diseñadores florales transforman la mansión de Lyndhurst con exquisitas exhibiciones botánicas que resaltan y armonizan con los opulentos interiores de la mansión histórica. La mansión se puede visitar a su propio ritmo y es perfecta para familias con niños. Como novedad este año, las cocinas del sótano se han agregado a nuestra exhibición y la Grand Picture Gallery está reservada para la exhibición de arte contemporáneo y joyería floral. Las actividades gratuitas están disponibles en toda la propiedad, incluido un mercado botánico que ofrece plantas, flores y artículos relacionados con el jardín, conferencias especiales, recorridos por el paisaje y talleres para toda la familia. Las entradas para este fin de semana son de entrada general con entrada programada. Puede ingresar a la mansión dentro del marco de tiempo de una hora de su horario elegido. Su boleto incluye la entrada a la carpa del Centro de bienvenida donde se encuentra el mercado botánico local, talleres y conferencias gratuitas y comida de Geordanes of Irvington. Espere ingresar a la mansión a la hora designada en su boleto. Sábado y domingo 15 y 16 de abril. 9:30 AM A 4:30 PM. Registre su ingreso en el Centro de Bienvenida antes de la hora de su boleto de entrada. Entradas: $18-$30 + tarifas de servicio.

10

LOCALES

31 de marzo al 13 de abril del 2023

WESTCHESTER HISPANO

Turismo I Love NY se asocia con los Yankees

www.westchesterhispano.net

La nueva campaña destacará el legado del béisbol de Nueva York, alentará a los fanáticos a planificar ir al estadio NUEVA YORK

El estadio de Los Mets, en el condado de Queens.

El estadio de los Yankees, en El Bronx.

Sentencia de 15 años de cárcel por ataque en Yonkers Golpeó a un hombre con ladrillo y un martillo para robarle en una calle de esta ciudad WHITE PLAINS La fiscal de distrito del condado de Westchester, Miriam E. Rocah, anunció esta semana que un hombre de Yonkers fue sentenciado como segundo delincuente violento a 15 años en una prisión estatal por atacar a un hombre con un ladrillo y un martillo en una acera de Yonkers antes de robarle en marzo de 2021. La fiscal Rocah dijo que “la larga sentencia de prisión de hoy responsabiliza a un delincuente violento por su ataque malicioso a una víctima, cuya vida ha sido alterada perma-

nentemente por este ataque traumático”. Después de un juicio de casi dos semanas, el 3 de febrero de 2023, un jurado encontró a Juan Rodríguez, de 38 años, culpable de dos cargos de robo en primer grado, agresión en primer grado, dos cargos de posesión criminal de un arma en tercer grado y agresión en segundo grado, todos delitos graves. Y estará sujeto a cinco años de supervisión posterior a la liberación. El 1 de marzo de 2021, a las 3:43 p. m., el acusado se escondió detrás de un árbol y luego se acercó a la víctima por detrás y arrojó un ladrillo en la parte posterior de la cabeza de la víctima mientras caminaba por la acera en Riverdale Avenue en Yonkers, causando que cayera al suelo. Luego, el acusado golpeó a la víctima en la cara varias veces con un martillo, le robó $30

L

a gobernadora Kathy Hochul anuncióeljuevesunanuevaasociación de viajes y turismo entre I LOVE NY, los NewYorkYankees y los NewYork Mets, para celebrar el inicio de la temporada 2023 de las grandes Ligas de Béisbol. La señalización con la marca I LOVE NY aparecerá en el Yankee Stadium y el Citi Field esta temporada, y también será visible durante las transmisiones de juegos por televisión. Esta señalización, junto con los esfuerzos digitales y de las redes sociales, alentará a los fanáticos a visitar iloveny.com/baseball y planificar un viaje con el tema del béisbol en el estado de NuevaYork. “Mientras los Bronx Bombers y los Amazin’ Mets saltan al campo esta temporada, nos enorgullece trabajar mano a mano con los equipos de las Grandes Ligas de Nueva York y ayudar a los fanáticos a asimilar la historia, el patrimonio y la cultura del béisbol de nuestro estado. Gracias a esta dinámica, I LOVE NY , nos aseguraremos de que el turismo en NuevaYork siga siendo un jonrón”, dijo la gobernadora Hochul. El béisbol tiene una rica historia en Nueva York: Es el deporte estatal oficial y alberga el Museo y Salón de la Fama del Béisbol Nacional en Cooperstown.Lasfestividadesanualesdel fin de semana de inducción del Salón de la Fama dan la bienvenida a decenas de miles de fanáticos cada verano. NuevaYork es donde Jackie Robinson rompió la barrera del color en el béisbol en abril de 1947, y el nuevo Museo Jackie Robinson en el Bajo Manhattan rinde homenaje a sus logros dentro y fuera del campo. El béisbol también es un motor económico para las comunidades de todo el estado. Millones de fanáticos de todo el mundo viajando a Queens y al Bronx cada temporada para animar a los Mets y losYankees. NuevaYork tiene seis equipos de béisbol de ligas menores desde Buffalo hasta Brooklyn y ocho clubes de ligas independientes. Innumerables ligas, equipos y torneos juveniles de béisbol y sóftbol atraen a familias de todo NuevaYork y el noreste durante la temporada de béisbol de verano, plantando las semillas para la próxima generación de ligas mayores.

de la mano y huyó de la escena. Como se detalló durante el juicio, el video de vigilancia capturó al acusado recogiendo el ladrillo de detrás del árbol y quitándose el martillo de la cintura mientras observaba a la víctima, a quien conocía, cruzar Riverdale Avenue antes de atacarlo. El ataque en sí también fue capturado en un video de vigilancia. La víctima fue transportada al Centro Médico Jacobi en el Bronx, donde se sometió a una cirugía de reconstrucción facial, recibió placas y tornillos permanentes en la cara y una red de malla para sostener su ojo. La víctima se sometió a una cirugía adicional para tratar sus heridas y continúa sufriendo daño en los nervios, entumecimiento, dolores de cabeza y tiene dificultad para abrir la boca y comer. El Departamento de Policía de Yonkers arrestó al acusado en Yonkers el 14 de abril de 2021, luego de una investigación.

31 de marzo al 13 de abril del 2023 WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

INMIGRACIÓN

11

ACLU pide información sobre defensa de detenidos Revelan que ICE tiene un promedio diario de 24.000 migrantes bajo su custodia en todo el país y “sólo el 14 % tiene representación legal WASHINGTON

L

EFE

a Unión de Libertades Civiles (ACLU) solicitó hoy los registros públicos acerca del acceso que tienen a recursos legales los migrantes detenidos por el Servicio de Control de Inmigración

y Aduanas (ICE), tras constantes quejas de los extranjeros. “Los materiales legales son cruciales para las personas bajo custodia del ICE, en particular quienes no tienen asesoramiento de abogados”, dijo en un comunicado Marisol Domínguez Ruiz, del Proyecto Nacional de Prisiones de ACLU. Esos materiales pueden ayudar en la determinación “de si pueden o no pueden argumentar exitosamente sus casos y quedarse en Estados Unidos con sus familias, o si encaran la deportación y la separación de sus seres queridos”, añadió. Según el comunicado de la organización defensora de los derechos civiles, ICE tiene un promedio diario de 24.000 migrantes

Los alumnos de varias escuelas del estado, retornarán al sistema de aprendizaje remoto ante el retorno de Covid-19.

bajo su custodia en todo el país y “sólo el 14 % de ellos tiene representación legal en sus trámites de inmigración”. ACLU afirma que ha documentado serias y muy frecuentes barreras para la comunicación con abogados por parte de los migrantes de-

tenidos en instalaciones de ICE en todo el país. Las normas de la agencia migratoria requieren que los sitios donde permanecen las personas detenidas aseguren que los detenidos tengan acceso a materiales legales integrales, incluida la biblioteca electrónica

para la protección de sus derechos. Pero, según ACLU, “los detenidos frecuentemente se quejan de las barreras que les impiden usar los recursos legales”. La solicitud se hizo en virtud de la Ley de Libertad de Información (FOIA).

WHY TRY ONE NEW COLOR WHEN YOU CAN TRY TWO?

Buy One Get One Free Benjamin Moore® Color Samples Offer valid for one (1) free Benjamin Moore® Color Sample with the purchase of one (1) Benjamin Moore® Color Sample at participating retailer. Products may vary from store to store. Subject to availability. Cannot be combined with other offers or applied to prior purchases. Retailer reserves the right to cancel or modify offer at any time without notice. Expires XX/XX/XXXX. Color accuracy is ensured only when tinted in quality Benjamin Moore paints. Color representations may differ slightly from actual paint. ©2022 Benjamin Moore &04/30/2023 Co. Ben, Benjamin Moore, Regal, and the triangle “M” symbol are registered trademarks licensed to Benjamin Moore & Co. 12/22

Harrison Paint Supply 59 Purdy Street Harrison, NY 40528 (914) 835-0830 harrisonpaintsupply.com

Serving Westchester County for more than 112 years.

12

ESPECIAL

MEXICANOS

31 de marzo al 13 de abril del 2023

WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

Titiritero mantiene viva la tradición de las marionetas Lorenzo Portillo estudió en la Facultad de Artes de la Universidad Veracruzana, donde aprendió al lado del argentino Carlos Converso VERACRUZ (MÉXICO)

EFE

L

os títeres, de diferentes edades y rostros, rodean cada espacio de un mexicano con alma de niño llamado Lorenzo Portillo Armendáriz, quien mantiene viva la tradición de las marionetas este Día Mundial del Teatro. En barrios populares, parques, canchas deportivas y en espacios teatrales del estado mexicano de Veracruz, donde reside, y en otras regiones del país y de Centroamérica, Lorenzo y sus docenas de marionetas construyen historias para la niñez y sus padres. “Nos parece importantísimo que el teatro con títeres encuentre cómo llegar no solo en las salas de teatro, sino que regrese a lo popular, a las plazas, a los espacios donde están los púbicos y los públicos sean invitados a participar”, afirmó el titiritero en entrevista con EFE. El artista estudió en la Facultad de Artes de la Universidad Veracruzana, donde aprendió al lado del argentino Carlos Converso, uno de los titiriteros y referentes más importantes en México. Desde entonces entrega su alma y cuerpo al teatro de títeres infantil.

La lucha por el arte La historia de Lorenzo refleja el esfuerzo por mantener vivo el teatro en México, donde solo cerca del 12 % asiste al menos una vez al año a alguna obra, según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), por lo que es la actividad cultural con menor asistencia. “Cada vez más hay una sociedad que responde a una tecnología muy abrumadora y de inmediatez, las infancias tienen en un clic un acceso tremendo a las tecnologías, entonces lo que nos gusta del teatro de títeres es quealudealasencillezypermitequeel públicoencuentreestaformadesaber estar y escuchar”, comentó Lorenzo. Con sus marionetas de hilo, guiñol, cachiporra y mojigangas, creó, junto con David Estrada, el Grupo Merequetengue, una agrupación de teatro y producciones escénicas. También fundó el centro cultural El Rincón de Los Títeres, primer teatro en México para marionetas edificado con recursos públicos locales, sociedad civil y un grupo de artistas independientes. “El teatro de títeres y las artes en general les permiten pausas (a los niños), estos silencios, saber escuchar y contar historias”, subrayó. Una vida dedicada al arte Lorenzo suma 23 años con el Grupo Merequetengue y cuenta con más de 28 puestas en escena. Al tratarse de un grupo de repertorio, conserva en baúles repletos de títeres de madera, hilos, barra, guante o guiñol, hule espuma, tela, papel maché y de fibras naturales, sin que alguno de ellos se repita. “Le apostamos mucho a los festivales”, dice Portilla, quien junto con sus compañeros de teatro, es

Descartan prohibir TikTok pese a preocupación en EEUU EFE CIUDAD DE MÉXICO El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, descartó este lunes prohibir la red social

TikTok pese a las preocupaciones en Estados Unidos por el presunto espionaje de China y los riesgos a la seguridad nacional. “Aquí no prohibimos, aquí no, libertad completa”, expresó el mandatario mexicano cuestionado por el

Lorenzo Portillo Armendáriz posa hoy en el Teatro El Rincón de Los Títeres en el municipio de Xalapa. EFE

organizador de una docena de ellos, como el Hay Títeres, Movimiento al mundo, El títere y las artes escénicas y Maratón de Títeres Festival. El teatro El Rincón de Los Títeres se ha convertido en un referente de la ciudad de Xalapa, la capital de Veracruz, donde sus colores llamativos, sus murales infantiles y, sobre todo, las obras, llaman a cientos

de niños y niñas a adentrarse a un mundo mágico. “El rincón respira a creatividad, a ser posibles los sueños y también a mucho esfuerzo y trabajo colectivo, es un sitio que reúne a las familias y contribuye un poco a la cultura de la paz”, expuso. Aquel joven que desde su educación intermedia era voluntario en el

teatro infantil, hoy tiene su hogar en El Rincón de Los Títeres, un espacio donde encuentra armonía y libertad. “Donde las personas que lo habitamos todos los días, podamos tener esa posibilidad de crear, pero también aquellos que vienen a visitarnos sientan un espacio seguro, que aquí estarán resguardados sus sueños”, concluyó.

tema en su rueda de prensa diaria. Las declaraciones de López Obrador ocurren pese a que la polémica creció la semana pasada en Estados Unidos por la comparecencia en el Congreso del director general de TikTok, Shou Zi Chew, quien negó que la red represente un peligro. Pero, al mismo tiempo, el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, advirtió en otra comparecencia que la empresa china es una “amenaza” que debe “frenarse de una forma u otra”. En este contexto, el mandatario mexicano dijo no compartir las preo-

cupaciones de la Casa Blanca, que dio 30 días a las agencias federales estadounidenses para eliminar la red social de todos los dispositivos electrónicos gubernamentales. “No tenemos nosotros ninguna preocupación de ese tipo y se garantiza la libre manifestación de las ideas, y no prohibimos, prohibido prohibir”, comentó el presidente de México. López Obrador se ha mostrado antes en contra de la regulación en las redes sociales, y ha criticado que Facebook y Twitter moderen el contenido y desactiven cuentas, como el del expresidente estadounidense

Donald Trump (2017-2021). En Estados Unidos, críticos han acusado a ByteDance, la desarrolladora de TikTok, de tener lazos con el Partido Comunista Chino, mientras que la empresa niega señalamientos de este tipo al afirmar que no censura contenido ni da acceso al Gobierno chino a sus datos. La Comisión Europea, el Consejo de la Unión Europea y países como Francia también prohibieron a sus trabajadores utilizar TikTok en los teléfonos oficiales por razones de seguridad, decisión también criticada por Pekín.

31 de marzo al 13 de abril del 2023 WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

Cocinando con Laura Rosa

DEGUSTANDO

13

Redes sociales: Facebook e Instagram: @LauraRosaLopezG Youtube: LauraRosaCocina

Machaca de Res con Nopales

L

a carne machaca o machacada es una carne seca, deshidratada y recibe ese nombre ya que al final del proceso de deshidratación, ya seca, se pone sobre una piedra (metate) y es machacada con la piedra del metate (metlapil o mano de metate) hasta que queda deshebrada o machacada La carne deshidratada se elabora desde tiempos primitivos con el objetivo de conservarla por más tiempo, después vino la utilización de sal que mejoró los resultados del proceso de deshidratación. La técnica del salado puede darse en dos sentidos: Salmuera (es más común para pescados) o en seco, poniendo sal directamente, mejor utilizada para carnes. Al prepararla debes saber que las carnes que se pueden deshidratar son de Res, Cerdo, Cabra, Venado, Búfalo Camello entre otras. La pérdida de volumen y peso en el

proceso de deshidratación es del 40 a más del 50%, lo que redunda en beneficios del producto, siendo un alimento de mejor elección. Hoy utilizaremos la de res, escogiendo preferentemente pulpa negra, aguayón o lomo de res, Puedes utilizar la carne congelándola primero, para que sea fácil cortar rebanadas delgadas y se debe procurar que tenga la menor cantidad de grasa (de lo contrario se puede echar a perder fácilmente) siendo ideal la carne más magra. INGREDIENTES Machaca de res con nopales: 300 g de carne seca de res (machaca) 200 g. de tomate verde picado,100 g. de tomate saladette picado,2 chiles serranos rebanados o picados, cilantro verde al picado gusto, aceite el necesario, sal y pimienta al gusto,4 pencas de nopal enteras.

Pastelería & Postres con Valentina

Guarnición: Chilaquiles rojos, Aguacate. PROCEDIMIENTO: Con una brochita o servilleta de papel unte ligeramente los nopales con aceite. colóquelos en un comal y deje que se cuezan 2 min. por cada lado. Fría la carne machaca en un poco de aceite hasta que dore ligeramente, añade a la vez toda la verdu-

ra (tomate verde, rojo, chiles y cilantro verde) sazone con sal y pimienta y quite del fuego. En un plato coloca un nopal asado, encima una porción de guiso de machaca, chilaquiles rojos, aguacate rebanado, también puede acompañar con un pequeño tazón de frijoles de la olla con queso. Acompañe con jugo de naranja. Datos interesantes Se puede deshidratar la carne en un deshidratador o en el horno a tem-

a una rejilla para enfriar completamente.

Por Valentina Cajas

10

¡Disfruta tus deliciosas galletas de avena con canela con un vaso de leche fría!

Cinnamon oatmeal cookies Valentina Cajas | Columnista |Westchester Hispano ¡Hola a todos! Para la receta de hoy estaremos haciendo las mejores galletas de avena con canela. Estas galletas son extremadamente sabrosas y muy fáciles de hacer. Puedes personalizar tus coberturas a tu gusto. ¡Espero que disfrutes!

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

INGREDIENTES 1 taza de mantequilla 1 taza de azúcar 1/2 taza de azúcar morena 2 huevos 1 cucharadita de vainilla 2 tazas de harina (260 gramos) 1 cucharada de maicena 1 cucharada de canela 1/2 cucharadita de bicarbonato de sodio 1/2 cucharadita de polvo de hornear

● ● ● ● ●

1/2 cucharadita de sal 1 1/2 tazas de avena enrollada 1/2 taza de trozos de toffee 1/2 taza de chispas de chocolate blanco 1/2 taza de trozos de galleta de grahams

CÓMO PREPARAR Precalentar el horno a 350°F (180°C) y cubrir una bandeja para hornear con papel pergamino.

1 2

En un tazón grande, mezclar la mantequilla, el azúcar y el azúcar moreno. Con una batidora de mano o de pie, mezclar la mantequilla y los azúcares durante 4-5 minutos hasta que estén suaves y esponjosos.

3

Agregar los huevos uno por uno, batiendo bien después de cada adición. Agregar la esencia de vainilla.

4

En otro tazón, agregar la harina, la maicena, la canela, el bicarbona-

peratura de 70°C volteando la carne para mejores resultados. Los lugares óptimos son climas secos y frescos, no húmedos, ahí se recomienda el uso del horno. Algunas personas le añaden a la carne un sabor de ahumado, asándola primero a las brasas previamente sazonada y después es secada al sol. Antes de machacar la carne en el metate puede moler ajos, para darle más sabor a la carne

to de sodio, el polvo de hornear y la sal. Mezclar hasta que estén apenas combinados.

5

Agregar gradualmente los ingredientes secos a los ingredientes húmedos, mezclando hasta que estén apenas combinados.

6

Puedes agregar cualquier cobertura, yo estoy agregando avena, toffee, chocolate blanco y galletas Graham. Mezclar hasta que las coberturas estén distribuidas en la masa.

7

Si estás haciendo galletas pequeñas, utiliza una cuchara medidora de 1 cucharada para formar bolas de masa y colócalas en la bandeja para hornear cubierta. Mientras el horno se está calentando, transfiere las bolas de masa a la nevera.

8

Si estás haciendo galletas grandes, mide 1/2 taza de masa por galleta. Cubre con plástico y transfiere al congelador durante 2 horas o a la nevera durante la noche. Una vez que se haya enfriado, precalienta el horno a 350°F y hornea las galletas en una bandeja para hornear durante 12-14 minutos, hasta que los bordes comiencen a dorarse. Dejar enfriar completamente.

9

Retirar las galletas del horno y dejar enfriar en la bandeja durante unos minutos antes de transferirlas

Consejos: ● Usa ingredientes a temperatura ambiente: Asegúrate de que la mantequilla y los huevos estén a temperatura ambiente antes de comenzar la receta. Los ingredientes a temperatura ambiente se mezclan más fácilmente y darán como resultado una galleta con mejor textura. ● Usa avena enrollada: La avena enrollada es la mejor para las galletas de avena ya que le dan una buena textura a las galletas. La avena rápida o instantánea dará como resultado una galleta más suave y menos texturizada. ● No las hornees demasiado: Las galletas de avena pueden secarse rápidamente si las horneas demasiado, así que mantén un ojo en ellas mientras están en el horno. Los bordes deben estar ligeramente dorados y el centro debe estar firme pero aún suave. ● Enfría la masa: Si es posible, enfría la masa en la nevera durante al menos 30 minutos antes de hornear. Enfriar la masa ayuda a evitar que las galletas se extiendan demasiado durante la cocción y da como resultado una galleta más gruesa.

31 de marzo al 13 de abril del 2023

14

Suplemento de Westchester Hispano www.westchesterhispano.net

5

BI EN ESTAR

CU IDADO

Dieta del pepino para adelgazar siete kilos

causas de la

ciática Una de las causas más comunes de ciática es una hernia de disco en la parte inferior de la columna

Agencias

L

a mayoría de las ciáticas son causadas por problemas que afectan las raíces nerviosas L4, L5 o S1. El nervio puede estar comprimido o irritado, por lo general porque está siendo frotado por un disco, hueso, articulación o ligamento. La inflamación resultante hace que los tejidos y los nervios se vuelvan más sensibles y el dolor se sienta peor. El daño o el pellizco del nervio ciático, o los nervios que lo alimentan, pueden tener varias causas. Hernia de disco Una de las causas más comunes de ciática es una hernia de disco en la parte inferior de la columna. También se llama hernia discal, aunque no hay deslizamiento. Los discos de la columna están metidos entre las vértebras, donde actúan como cojines para evitar que los huesos se toquen entre sí. Los discos absorben todas las fuerzas ejercidas sobre la columna vertebral al caminar, correr, sentarse, girar, levantar objetos y cualquier otra actividad que realicemos. También absorben fuerzas de caídas, colisiones y otros accidentes. Una hernia de disco puede ocurrir a cualquier edad, pero se vuelve más común en la mediana edad y más allá. Ocurre cuando el relleno gelatinoso en un disco espinal atraviesa la cubierta externa del disco y sobresale a través del desgarro. Cuando esto sucede, el material puede presionar un nervio cercano.

La presión sobre el nervio hace que se envíen señales anormales al cerebro y se produce ciática. Estenosis espinal El canal espinal protege la médula espinal y los nervios que suben y bajan por la columna. La estenosis espinal es el estrechamiento del canal espinal. Cuando esto ocurre, los nervios pueden comprimirse y causar dolor. Debido a que las vértebras lumbares sufren el estrés más constante y soportan la mayor parte del peso, la estenosis lumbar es el tipo más común de estenosis espinal. Muy a menudo, la estenosis espinal es causada por una combinación de estos cambios relacionados con la edad: ● degeneración del disco ● osteoartritis de la articulación facetaria ● ligamentos engrosados. La estenosis espinal puede estar presente desde el nacimiento como resultado de condiciones raras. Más a menudo, el canal espinal puede ser un poco más estrecho de lo normal al nacer, una condición llamada estenosis congénita. Debido a que el canal no es tan ancho como el de una persona promedio, incluso los cambios leves relacionados con la edad, como la protuberancia leve del disco y la artritis facetaria, pueden causar síntomas de estenosis. Algunas personas tienen estos síntomas a los 40 años o antes. Las lesiones, los tumores y los ligamentos engrosados también pueden estrechar el canal espinal. Trauma El nervio ciático en sí mismo es susceptible de dañarse por cualquier lesión o accidente que afecte la nalga o estire un tendón de la corva, uno de los tres músculos en la parte posterior del muslo. Las caídas, los accidentes automovilísticos y las lesiones deportivas pueden provocar ciática. El Embarazo Durante el segundo y tercer trimestre, el cambio de peso y el aflojamiento de los ligamentos (¡sin mencionar la personita que crece dentro de ti!) pueden ejercer presión indirecta sobre el nervio ciático.

La dieta del pepino es un plan de alimentación a corto plazo que promete una rápida pérdida de peso: concretamente, 7 kilos en solo 7 días. Si bien los pepinos son saludables, es posible que te preguntes si la dieta del pepino es realmente para ti y te va a ayudar a perder peso a largo plazo, que es lo que te interesa. La mayoría de las versiones de la dieta afirman que seguirla entre 7 y 14 días puede conducirte a una pérdida rápida. El plan consiste principalmente en comer pepinos junto con algunos alimentos ricos en proteínas, como huevos, pollo, pescado y frutos secos. Recomienda reemplazar la mayoría de los alimentos con pepinos, lo que significa que incluso otras f rutas y verduras deben reducirse al mínimo. No existen reglas estándar para la dieta del pepino, más allá de la recomendación de comerlos en la mayoría de las comidas. La dieta aconseja que cada vez que sientas hambre comas un pepino. La teoría es que debido a que son bajos en calorías, puedes comer tantos como quieras y aun así tener un déficit de calorías. Los pepinos son bajos en proteínas, un nutriente que tu cuerpo necesita para mantener la salud de tu piel, músculos y articulaciones. Por esta razón, la dieta recomienda combinar los pepinos con algunos alimentos ricos en proteínas. Además, puedes agregar algunos carbohidratos a las comidas, como tostadas, arroz integral o patatas. Y como las reglas de la dieta varían, puedes elegir ser más o menos estricta con los alimentos que comes. ¿Sirve para bajar de peso? Ningún estudio ha analizado específicamente la dieta del pepino. Sin embargo, puedes esperar perder peso mientras la sigues, ya que es muy baja en calorías. No obstante, esta pérdida de peso solo ocurrirá durante 7 a 14 días, la duración de la dieta. Es poco probable que pierdas una cantidad sustancial de peso y no lo recuperes una vez que reanudes tu dieta normal. Y eso es un problema. Las dietas restrictivas son difíciles de mantener a largo plazo. Por el contrario, los planes alimenticios que son fáciles de implementar y seguir generalmente producen resultados mucho mejores y más sostenibles. Los estudios muestran que una dieta de menos de 800 calorías por día no es efectiva para perder peso a largo plazo. Cuanto más restrictiva es la dieta, más difícil es seguirla. Además, los pepinos solo proporcionan una pequeña cantidad de nutrientes, como potasio, vitamina C y vitamina K. Carecen de proteínas, grasas, fibra, calcio, hierro y muchos otros nutrientes necesarios para tener una buena salud. Incluso si agregas proteínas a cada comida, es poco probable que eso satisfaga tus necesidades diarias debido a la variedad limitada de alimentos.

Los pepinos solo proporcionan una pequeña cantidad de nutrientes.

31 de marzo al 13 de abril del 2023

15

Suplemento de Westchester Hispano www.westchesterhispano.net

FITN ESS

Cómo fortalecer y estilizar las

piernas

de los hombros y sujétalas por los extremos con las manos. Con cada repetición, debes estirar la banda y controlar el descenso utilizando para ello los cuádriceps, las femorales y los glúteos. Por lo demás, la posición es la misma, colocándote de pie, con los pies separados el ancho de los hombros, debes bajar lentamente y controlando el movimiento hasta que los muslos queden paralelos al suelo concentrando toda la tensión en los músculos de piernas y glúteos.

AAAA

Las bandas elásticas dan un plus a tus ejercicios, gracias a la resistencia al estirarlas Agencias

E

xisten muchas herramientas que pueden ayudarte a que tus ejercicios sean más intensos y las bandas elásticas se han convertido en el complemento favorito, sobre todo porque son un accesorio económico, versátil y práctico para entrenar en casa sin ocupar mucho espacio. Son herramientas que se emplean con el objetivo de aumentar la musculatura gracias a la resistencia que proporciona al estirarlas.

Pueden emplearse para fortalecer varios grupos musculares, pero son especialmente efectivas en las piernas (especialmente en los muslos), consiguiendo tonificarlas y estilizarlas. Adquiere tus bandas elásticas en cualquier tienda de material deportivo y apunta estos siete ejercicios básicos para tener unas piernas de infarto: La Sentadilla Frontal Coge unas bandas elásticas largas, písalas con ambos pies en la parte media de la banda, pásala detrás

Puente de Glúteos Coloca la banda elástica justo encima de las rodillas, túmbate sobre la espalda y coloca los pies con la planta totalmente apoyada en el suelo de forma que las rodillas queden dobladas con un ángulo de 90 grados. A continuación, eleva la cadera a la altura de los hombros contrayendo los glúteos. El objetivo es mantener las piernas separadas y aguantar la tensión de la goma elástica durante

todo el ejercicio. Así podrás trabajar la cara externa de los muslos. Caminar en Lateral Sitúate en posición de media sentadilla, con las piernas separadas al ancho de los hombros y las bandas colocadas justo encima de los tobillos. A continuación, desplaza el cuerpo caminando lateralmente y abriendo la distancia con un pie y cerrándola con el otro.

¿Eres Diabético?

Recibe tus suministros para la diabetes en la puerta de su casa completamente gratis*

Suscríbete en 3 simples pasos...1,2,3... 1

Llama al 1-844-857-5713

2

Habla con nuestros especialistas para ordenar sus productos ...

3

Recibe los suministros en la puerta de su casa.

Glucómetro que

HABLA!

!Llama Ahora! 1-844-857-5713

“MEDENVIOS SE OCUPA DE TODO”

¡Inscríbete hoy y recibirás estas medias especiales para diabéticos completamente gratis!

*Co-pagos y deducibles aplican.

Aceptamos Medicare y seguros privados

31 de marzo al 13 de abril del 2023

16

Suplemento de Westchester Hispano www.westchesterhispano.net

ANUNCIO PÚBLICO LEY LOCAL N° 1 - 2023 • “UNA LEY LOCAL que modifica las Leyes del condado de Westchester agregará el Capítulo 541 con respecto a los utensilios de comida de un solo uso, agitadores de bebidas, palitos para salpicaduras y vasos reutilizables”. Una Ley Local, cuya descripción se cita anteriormente, fue adoptada por la Junta de Legisladores del Condado de Westchester en la sesión del 6 de marzo de 2023. Esta Ley Local, Ley Local N.º 1-2023 (anteriormente Ley Local Intro N.º 523 - 2022), está sujeta a un período de espera de 180 días y tiene una fecha de vigencia del 4 de septiembre de 2023. Una copia de dicha Ley Local está disponible para su inspección durante el horario laboral habitual en la Oficina de la secretaria de la Junta de Legisladores del Condado de Westchester, Piso 8, Edificio de Oficinas Michaelian, 148 Martine Avenue, White Plains, Nueva York 10601. SUNDAY VANDERBERG Secretaria y Directora Administrativa del condado de Westchester Junta de Legisladores Fecha: 20 de marzo de 2023 White Plains, Nueva York

N UTRICIÓN

Los beneficios del jugo de apio 1

Regula el sueño. El apio tiene una gran cantidad de magnesio, que no solo ayudará a disminuir la presión arterial y la frecuencia cardiaca, también ayudará a dormir mejor.

2

Salud ósea. Minerales como calcio, hierro y magnesio favorecen la absorción de nutrientes en el intestino, al igual, de que fortalecen los huesos y articulaciones, disminuyendo el riesgo de osteoporosis.

3

Mejora el sistema inmunológico. La vitamina C que contiene estimula el sistema inmune, crea nuevos glóbulos blancos y se combina con sustancias como la apigenina, luteolina y poliacetilenos que fortalecen las defensas contra patógenos.

4

Antiinflamatorio. Cuenta con luteolina, sustancia cuyas propiedades pueden calmar la inflamación en tejidos y músculos de

todo el cuerpo. Asimismo, alivia los dolores de artritis, gota, dolores de cabeza, hemorroides y malestar estomacal.

5

Desintoxica. Al ser 90% agua y fibra dietética, puede considerarse como un diurético, al tomarlo con cotidianeidad puede ayudar a depurar tu cuerpo y eliminar toxinas, grasas y sales de forma más rápida y natural.

6

Protege la piel. Ayuda en el tratamiento de varias afecciones de la piel como el acné, rosácea, psoriasis y eczema. Incluso pueden reducir la aparición de arrugas y pecas.

7

Es Anticancerígeno. Al poseer los compuestos luteolina y apigenina, a los que se les ha relacionado directamente por sus efectos anticancerígenos, puedes tener seguridad porque reducen los tumores y retrasan la propagación del cáncer de varias partes del cuerpo.

Audiencia Pública Comisión de Planificación Ciudad de Peekskill Condado de Westchester

Audiencia Pública Comisión de Planificación Ciudad de Peekskill Condado de Westchester

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que de conformidad con la Sección 575-56 E (5) de la Ordenanza de Zonificación de la Ciudad de Peekskill, la Comisión de Planificación de la Ciudad de Peekskill llevará a cabo una Audiencia Pública en las Cámaras del Concejo en el Ayuntamiento, 840 Main Street, Peekskill, Nueva York, el martes 11 de abril de 2023 a las 7:30 p. m., o tan pronto como se pueda escuchar, en la siguiente solicitud:

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que de conformidad con la Sección 575-56 E (5) de la Ordenanza de Zonificación de la Ciudad de Peekskill, la Comisión de Planificación de la Ciudad de Peekskill llevará a cabo una Audiencia Pública en las Cámaras del Concejo en el Ayuntamiento, 840 Main Street, Peekskill, Nueva York, el martes 11 de abril de 2023 a las 7:30 p. m., o tan pronto como se pueda escuchar, en la siguiente solicitud:

El solicitante, Marco Mandra, RA, de Peekskill, Nueva York, solicita la aprobación de un Plan Final del Sitio de conformidad con la Sección 575-56 (B) (7) de la Ordenanza de Zonificación de la Ciudad de Peekskill para la expansión propuesta de una plataforma existente, que requiere que la Comisión de Planificación celebre una Audiencia Pública. La propiedad en cuestión está ubicada en 17 Carlton Ct en Peekskill, Nueva York, está designada en los Mapas de Impuestos de la Ciudad como Sección 23.19, Bloque 6, Lote 9, y está ubicada dentro del PRD, Distrito de Residencia Planificada.

El solicitante, ARQ Architecture, P.C., de Ossining, Nueva York, solicita la aprobación de un plano final del sitio de conformidad con la Sección 575-56 (B) (2) (3) (a) (4) de la Ordenanza de zonificación de la ciudad de Peekskill para la construcción propuesta de una nueva estructura residencial multifamiliar de ocho unidades y tres pisos, que requiere que la Comisión de Planificación celebre una audiencia pública. La propiedad en cuestión está ubicada en 634 Catherine Street en Peekskill, Nueva York, está designada en los Mapas de Impuestos de la Ciudad como Sección 23.69, Bloque 5, Lote 3, y está ubicada dentro del Distrito Residencial de Densidad Media R-5.

Todos los materiales de la solicitud están archivados en el Departamento de Planificación del Ayuntamiento y están abiertos para inspección pública. Los materiales de solicitud también estarán disponibles en el sitio web antes de la audiencia. Todas las personas interesadas están invitadas a estar presentes en la audiencia pública. Las personas interesadas también pueden enviar comentarios por escrito por correo electrónico a [email protected] o por correo a Cecille Downy - Coordinadora de zonificación, Ciudad de Peekskill, Departamento de Planificación, 840 Main Street, Peekskill, Nueva York 10566. Todas las presentaciones recibidas antes de las 5:00 p.m. pm. el día de la audiencia se anotará en las actas de la reunión. Por orden de la Comisión de Planificación de la Ciudad de Peekskill, Jeffrey Stern, Presidente.

Todos los materiales de la solicitud están archivados en el Departamento de Planificación del Ayuntamiento y están abiertos para inspección pública. Los materiales de solicitud también estarán disponibles en el sitio web antes de la audiencia. Todas las personas interesadas están invitadas a estar presentes en la audiencia pública. Las personas interesadas también pueden enviar comentarios por escrito por correo electrónico a [email protected] o por correo a Cecille Downy - Coordinadora de zonificación, Ciudad de Peekskill, Departamento de Planificación, 840 Main Street, Peekskill, Nueva York 10566. Todas las presentaciones recibidas antes de las 5:00 p.m. pm. el día de la audiencia se anotará en las actas de la reunión. Por orden de la Comisión de Planificación de la Ciudad de Peekskill, Jeffrey Stern, Presidente.

31 de marzo al 13 de abril del 2023 WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

ANUNCIO PÚBLICO

NOTIFICACIÓN DE AUDIENCIA PÚBLICA Y REUNIÓN ANUAL Y ELECCIÓN DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA DE LA ESCUELA DEL DISTRITO ESCOLAR DE MAMARONECK POR LA PRESENTE SE DA NOTIFICACIÓN que una audiencia pública de los votantes calificados del Distrito Escolar de Mamaroneck, Condado de Westchester, Mamaroneck, Nueva York, se llevará a cabo remotamente, si se permite legalmente, o en el salón escalonado de la Mamaroneck High School a las 7:00 p.m. el martes, 2 de mayo, 2023 para la presentación del documento del presupuesto. POR LA PRESENTE SE DA NOTIFICACIÓN que la Reunión Anual y Elección del Distrito Escolar de Mamaroneck, Condado de Westchester, Mamaroneck, Nueva York, se llevará a cabo el martes, 16 de mayo, 2023, para el propósito de votar sobre: 1. Adopción del presupuesto para el año fiscal 2023-2024; y 2. Elección de dos miembros de la Junta de Educación para términos completos de tres años, empezando el 1º de julio, 2023, y terminando el 30 de junio, 2026, para suceder a Sam Orans y Rob Weisstuch. 3. Una Propuesta que diga lo siguiente: PROPUESTA PARA ESTABLECER UNA RESERVA DE CAPITAL “¿Deberá la Junta de Educación, de conformidad con la sección 3651 de la Ley de Educación, estar autorizada a establecer un Fondo de Reserva de Capital conocido como “Reserva de Capital de Césped Artificial 2023” con el propósito de realizar la reconstrucción/renovación y reemplazo del campo de césped artificial en la Mamaroneck High School, 1000 West Boston Post Road, lo anterior para incluir toda la mano de obra, materiales, equipos, aparatos y costos incidentales? El monto máximo de dicho Fondo de Reserva de Capital será de $2,000,000, más los intereses de inversión. El término probable será de diez (10) años; los fondos deben transferirse de fondos excedentes en el saldo de fondos no asignados, incluyendo una suma que no exceda $1,000,000.00 del presupuesto de 2022-2023 y luego en una cantidad anual de no más de $1,000,000.00 por cada año restante del plazo probable. Una vez establecida y financiada dicha reserva, se ordenará al Superintendente de Escuelas o su designado que deposite el dinero del fondo de reserva en una cuenta bancaria separada que se conocerá como el “Fondo de Reserva de Césped Artificial 2023”. 4. Una Propuesta que diga lo siguiente: PROPUESTA PARA EMPRENDER UN PROYECTO DE CAPITAL DE AHORRO DE ENERGÍA “¿Deberá la Junta de Educación del Distrito Escolar de Mamaroneck ser autorizada a emprender un proyecto de capital de ahorro de energía de conformidad con el artículo 9 de la Ley de Energía con una empresa de servicios energéticos seleccionada por el Distrito Escolar, con el fin de maximizar la recepción del Distrito de ayuda para la construcción de parte del Estado, los votantes del Distrito por la presente aprueban específicamente un proyecto de desempeño/ahorro de energía, incluyendo la implementación anticipada de medidas de conservación y mejoras de energía, incluyendo mejoras en todo el distrito para la calefacción y/o sistemas de ventilación y aire acondicionado, mejoras a las envolturas de los edificios que incluyen ventanas, puertas y techos, actualizaciones de los sistemas de gestión de los edificios, implementación de sistemas de utilización de energía y manejo de datos, mejoras de energía solar, actualizaciones de iluminación y otras medidas de conservación y/o generación de energía; reducción de asbesto asociada con dichas medidas de conservación de energía y otras medidas apropiadas de conservación de energía aprobadas por el Artículo 9 de la Ley de Energía y el Reglamento del Comisionado de Educación §155.20, a un costo estimado de $20,000,000 a ser financiado de conformidad con la ley en anticipación de la realización de ahorros en los costos de energía durante el término de un contrato de desempeño de energía resultando en ningún costo para el Distrito Escolar?”

1. 2. 3. 4.

El voto será tomado entre las 7 en punto a.m. y las 9 en punto p.m. en cada uno de los cuatro distritos electorales en los siguientes lugares: Distrito Electoral de Central: El lugar de votación de este Distrito Electoral será en la Escuela Central, Palmer Avenue, Larchmont, Nueva York. Distrito Electoral de Mamaroneck Avenue: El lugar de votación de este Distrito Electoral será en la Escuela de Mamaroneck Avenue, Mamaroneck Avenue, Mamaroneck, Nueva York. Distrito Escolar de Chatsworth Avenue: El lugar de votación de este Distrito Electoral será en la Iglesia de Larchmont Avenue, Forest Park Avenue, Larchmont, Nueva York. Distrito Electoral de Murray Avenue: El lugar de votación de este Distrito Electoral será en la Escuela de Murray Avenue, Murray Avenue, Larchmont, Nueva York.

Un votante calificado votará en el lugar arriba designado dentro del Distrito Escolar y Distrito Electoral en el cual dicho votante calificado resida. Se usarán máquinas de voto para registrar el voto. ADEMÁS SE DA NOTIFICACIÓN que se requiere el registro personal de los votantes. ADEMÁS SE DA NOTIFICACIÓN que el registro de votantes para el Distrito es continuo hasta el jueves, 11 de mayo, 2023, de 9:00 en punto a.m. hasta las 3:00 en punto p.m. (Tiempo Prevaleciente), de lunes a viernes, excluyendo días festivos, en la oficina de la Secretaria del Distrito, Distrito Escolar de Mamaroneck, 1000 West Boston Post Road, Mamaroneck, Nueva York y el miércoles, 10 de mayo, 2023, de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Cualquier persona puede

poner su nombre en dicho registro si se sabe o se prueba a la satisfacción de la Junta de Registro que él o ella tiene derecho a votar. ADEMÁS SE DA NOTIFICACIÓN que la Junta de Registro se reunirá durante la Reunión Anual y Elección en los distritos electorales (cada escuela primaria) para el propósito de preparar un registro para reuniones o elecciones a ser llevadas a cabo subsecuentemente a dicha Reunión Anual o Elección. ADEMÁS SE DA NOTIFICACIÓN que inmediatamente después de completar el registro preparado por los miembros de la Junta de Registro, y no más tarde de cinco días antes del martes, 16 de mayo, 2023, el registro será archivado en la oficina de la Secretaria del Distrito y después de ello será abierto para inspección por cualquier votante calificado del distrito escolar entre las horas de 9 en punto a.m. y 4 en punto p.m. cada día llevando a e incluyendo, el lunes, 15 de mayo, 2023, a excepción de domingos y también disponible para inspección el sábado, 13 de mayo, 2023, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. ADEMÁS SE DA NOTIFICACIÓN que cualquier persona que esté registrada con la Junta de Registro del distrito escolar, y quien haya votado en 2019, 2020, 2021 o 2022 en una elección del Distrito Escolar, o quien se haya registrado para votar en elecciones generales, tendrá derecho a votar en dicha elección sin re-registrarse con el Distrito Escolar. ADEMÁS SE DA NOTIFICACIÓN que las peticiones nominando candidatos para el puesto de miembro de la Junta de Educación deben ser archivadas en la Oficina de la Secretaria del Distrito, 1000 West Boston Post Road, Mamaroneck, Nueva York, entre las horas de 9 en punto a.m. y 5 en punto p.m. a más tardar treinta días precediendo el día de la elección de los miembros, es decir, el 17 de abril, 2023, y deberá ser suscrita por no menos de 44 votantes calificados del distrito. ADEMÁS SE DA NOTIFICACIÓN que copias del texto de cualquier resolución que se presente a los votantes en esta Elección Anual y una declaración de gastos estimados para el siguiente año será completada y copias estarán disponibles en cada edificio escolar en el distrito en el que se mantenga una escuela, de 9 en punto a.m. a 3 en punto p.m. en cada día que no sea sábado, domingo o día festivo durante los catorce días inmediatamente precediendo dicha Elección Anual, es decir, del 2 de mayo, 2023 al 16 de mayo, 2023, inclusive, y también en el Día de la Elección Anual. ADEMÁS SE DA NOTIFICACIÓN que cualquier otra proposición que se ponga en el voto debe ser por petición archivada en la Oficina de la Secretaria del Distrito no más tarde que treinta días precediendo el día de la elección, es decir, el 17 de abril, 2023, y deberá ser suscrita por no menos de 110 votantes calificados del distrito. ADEMÁS SE DA NOTIFICACIÓN que las aplicaciones de voto por ausencia se pueden hacer en la Oficina de la Secretaria del Distrito no más temprano que 30 días antes de la elección. Dicha aplicación debe ser recibida por la Secretaria del Distrito por lo menos siete días antes de la elección, si la boleta de voto se tiene que enviar por correo al votante, o el día antes de la elección si la boleta de voto se le va a entregar personalmente al votante o a su agente designado. Después de haber recibido una aplicación a tiempo para mandar por correo una boleta de voto, la Secretaria del Distrito mandará por correo la boleta a la dirección designada en la aplicación no más tarde que seis (6) días antes de la elección. Una lista de todas las personas a quienes se les han expedido boletas de voto por ausencia estará disponible en dicha oficina de la secretaria en cada uno de los cinco días previos al día de la elección, exceptuando domingos y también disponible para inspección el sábado, 13 de mayo, 2023, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. ADEMÁS SE DA NOTIFICACIÓN que los votantes militares quienes no están actualmente registrados pueden solicitar el ser registrados como votante calificado(a) del distrito escolar. Los votantes militares quienes son votantes calificados del distrito escolar pueden entregar una solicitud para un voto por ausencia militar. Los votantes militares pueden designar una preferencia para recibir un registro de votante militar, una solicitud de un voto por ausencia militar, o un voto por ausencia militar por correo, transmisión de fax o correo electrónico en su petición de dicho registro, solicitud de voto por ausencia o voto por ausencia. Los formularios de registro como votante militar y las solicitudes de voto por ausencia militar deben ser recibidos en la oficina de la Secretaria del Distrito no más tarde que las 5:00 p.m. el 20 de abril, 2023. Ningún voto por ausencia militar será contado a menos que (1) sea recibido en la oficina de la Secretaria del Distrito antes de que cierren las urnas el día de la elección y muestre un sello de cancelación del servicio postal de Estados Unidos o del servicio postal de un país extranjero, o muestre una anotación fechada de recibo por alguna otra agencia del gobierno de Estados Unidos; o (2) sea recibido por la oficina de la Secretaria del Distrito no más tarde que las 5:00 p.m. el día de la elección y esté firmado y sellado por el votante militar y un testigo a ello, con una fecha asociada que no sea más tarde que el día anterior a la elección. ADEMÁS SE DA NOTIFICACIÓN que un Reporte de Exención de Impuesto sobre la Propiedad Inmobiliaria preparado de acuerdo a la Sección 495 de la Ley de Impuesto sobre la Propiedad Inmobiliaria será anexado a cualquier presupuesto tentativo/preliminar así como al presupuesto final adoptado y del cual formará parte; y será publicado en el(los) pizarrón(es) del Distrito mantenido(s) para notificaciones públicas, al igual que en el sitio red del Distrito. Por orden de la JUNTA DE EDUCACIÓN Joanne Rice Secretaria del Distrito

17

18

ANUNCIO PÚBLICO

31 de marzo al 13 de abril del 2023

WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

AVISO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS Y VOTACIÓN ANUAL DE ELECCIÓN ESCOLAR/ PRESUPUESTO Y VOTACIÓN ANUAL DE ELECCIÓN/PRESUPUESTO DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA, DISTRITO ESCOLAR DE LA CIUDAD DE NEW ROCHELLE -YBIBLIOTECA PÚBLICA DE NEW ROCHELLE INFORMACIÓN GENERAL: Hora y Lugar de Votación; Registro de Votantes; Boletas de Voto en Ausencia SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación anual de elección escolar y presupuesto del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle y la votación anual de elección de la biblioteca y votación de presupuesto de la Biblioteca Pública de New Rochelle se llevará a cabo el martes 16 de mayo de 2023, entre las 7:00 de la mañana y las 9:00 de la noche, período en el que los lugares de votación estarán abiertas para votar por máquina de votación sobre los temas descritos a continuación. Y ADEMÁS SE AVISA POR LA PRESENTE que de acuerdo con la resolución adoptada por la Junta de Educación de New Rochelle, el Distrito Escolar de la Ciudad se divide en trece (13) Distritos Electorales Escolares (SED) en los que se llevará a cabo la votación. Una descripción de los límites de cada Distrito Electoral Escolar está registrada en la oficina de la Secretaria del Distrito Escolar, Administración Central, 515 North Avenue, New Rochelle, Nueva York 10801, y está disponible para inspección de lunes a viernes (excepto días feriados) entre las de 9:00 de la mañana y las 4:30 de la tarde. Los lugares de los centros de votación son los siguientes: Distrito electoral escolar N°1 (SED #1) – Escuela Barnard, 129 Barnard Road, New Rochelle, NY 10801, Gimnasio. Distrito electoral general (G.E.D.: 11, 12, 13, 16, 38, 70) Distrito electoral escolar N° 2 (SED # 2) – Escuela Columbus, 275 Washington Avenue, New Rochelle, NY 10801, Gimnasio. Distrito electoral general (G.E.D.: 50, 51, 52, 54, 55, 56, 74,75) Distrito electoral escolar N° 3 (SED # 3) - Escuela Davis, 80 Iselin Drive, New Rochelle, NY 10804, Gimnasio (Entrada al gimnasio por Iselin Drive). Distrito electoral general (G.E.D.: 30, 32, 39, 40, 43, 46, 47) Distrito electoral escolar N° 4 (SED # 4) - Escuela Jefferson, 131 Weyman Avenue, New Rochelle, NY 10805, Gimnasio (entrada por Emmett Terrace). Distrito electoral general (G.E.D.: 18, 22, 23, 24, 71, 73) Distrito electoral escolar N° 5 (SED # 5) – Administración Central (Rev. Martin Luther King, Jr. Community Center), 95 Lincoln Avenue, New Rochelle, NY 10801, Dining Hall. Distrito electoral general (G.E.D.: 10, 15, 49, 53, 60, 64, 66, 78) Distrito electoral escolar N° 6 (SED # 6) - Escuela Secundaria New Rochelle, 265 Clove Road, New Rochelle, NY 10801, vestíbulo del Auditorio (Entrada por Clove Road). Distrito electoral general (G.E.D.: 14, 34, 36, 37, 41, 45, 48, 61, 68) Distrito electoral escolar N° 7 (SED # 7) - Escuela Trinity, 180 Pelham Road, New Rochelle, NY 10805, Gimnasio. Distrito electoral general (G.E.D.: 1, 5, 6, 9, 28) Distrito electoral escolar N° 8 (SED # 8) - Escuela Intermedia Albert Leonard, 25 Gerada Lane, New Rochelle, NY 10804, Auditorio Lobby. Distrito electoral general (G.E.D.: 31, 35, 44) Distrito electoral escolar N° 9 (SED # 9) - Escuela Webster, 95 Glenmore Drive, New Rochelle, NY 10801, Gimnasio. Distrito electoral general (G.E.D.: 7, 57, 58, 59, 63, 72) Distrito electoral escolar N° 10 (SED #10) - Escuela Intermedia Isaac E. Young, 270 Centre Avenue, New Rochelle, NY 10805, Gimnasio. Distrito electoral general (G.E.D.: 19, 25, 26, 29) Distrito electoral escolar N° 11 (SED #11) – New Rochelle Fire Station #1, 45 Harrison Street, New Rochelle, NY 10801, Distrito electoral general (G.E.D.: 2, 3, 4, 8, 65, 69) Distrito electoral escolar N° 12 (SED #12) – Escuela Ward, 311 Broadfield Road, New Rochelle, NY 10804, Cafetería (Entrada posterior). Distrito electoral general (G.E.D.: 27, 33, 42, 67) Distrito electoral escolar N° 13 (SED #13) - 570 Fifth Avenue, New Rochelle, NY 10801, Salón comunitario. Distrito electoral general (G.E.D.: 21) Y ADEMÁS SE AVISA POR LA PRESENTE que todos los votantes registrados en la ciudad de New Rochelle recibirán por correo un aviso presupuestario, el cual identifica específicamente el lugar de votación en el que dicho elector votará. Este aviso se enviará por correo a más tardar el 10 de mayo de 2023.

Y ADEMÁS SE AVISA POR LA PRESENTE que la Junta de Registro se reunirá en las oficinas de la Junta de Educación, 515 North Avenue, New Rochelle, Nueva York, el martes 18 de abril de 2023, entre las 4:00 de la tarde y las 8:00 de la noche con el propósito de registrar a aquellos votantes cualificados que aún no están registrados en la Junta Electoral del Condado de Westchester. Un votante cualificado es (1) ciudadano de los Estados Unidos; y (2) tiene dieciocho (18) años o más; y (3) es residente dentro del Distrito por un período de treinta (30) días antes de la votación anual de elección/presupuesto escolar y votación anual de elección/presupuesto de la biblioteca, el día 16 de mayo de 2023; y (4) está registrado para votar con el Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle o con la Junta Electoral del Condado de Westchester de acuerdo con la Sección 5-106 de la Ley Electoral que excluye (a) a los condenados por un delito grave de conformidad con las leyes del estado de Nueva York, que no han sido indultados o sus derechos de ciudadanía restaurados, aquellos cuya pena máxima de prisión no ha expirado, y/o aquellos que no han sido dados de baja de la libertad condicional; y (b) personas juzgadas incompetentes por orden de un tribunal de autoridad judicial competente. Uno debe estar registrado para votar en esta elección. Los registros elaborados por la Junta de Registro estarán abiertos para la inspección de cualquier votante cualificado del Distrito en las oficinas de la Junta de Educación, 515 North Avenue, entre las 9:00 de la mañana y las 4:30 de la tarde, de lunes a viernes (excepto días feriados) a partir del 2 de mayo de 2023. Y ADEMÁS SE AVISA POR LA PRESENTE que las solicitudes de boletas de voto en ausencia pueden obtenerse en la oficina de la Secretaria del Distrito Escolar, 515 North Avenue, New Rochelle, Nueva York 10801, teléfono No. (914) 576-4219, o descargarse del Sitio Web del Distrito Escolar, www.nred.org. La Secretaria del Distrito debe recibir las solicitudes para boletas de voto en ausencia no antes de los treinta (30) días anteriores a la Elección Anual. Si la boleta es enviada por correo a los votantes, la Secretaria del Distrito debe recibir esta solicitud a más tardar siete (7) días antes de la elección o el día antes de la elección si la boleta debe ser entregada personalmente a los votantes o a sus agentes designados. Al recibir a tiempo una solicitud para una boleta de voto en ausencia enviada por correo, la Secretaria del Distrito enviará la boleta por correo al domicilio designado en la solicitud a más tardar seis (6) días antes de la elección. La boleta de voto en ausencia debe ser recibida por la Secretaria del Distrito Escolar, 515 North Avenue, a más tardar las 5:00 de la tarde del 16 de mayo de 2023, para ser incluida en el total de votos. Una lista de personas a las que se habrán expedido boletas de voto en ausencia estará disponible para su inspección pública por cualquier votante cualificado entre las 9:00 de la mañana y las 4:30 de la tarde, de lunes a viernes (excepto días feriados) a partir del 2 de mayo de 2023 hasta el día de la elección, en la oficina de la Secretaria del Distrito Escolar, 515 North Avenue, New Rochelle, Nueva York 10801. Cualquier votante cualificado, después de revisar dicha lista, puede presentar una impugnación por escrito de la cualificación de cualquiera de los votantes cuyo nombre aparezca en dicha lista, exponiendo los motivos para dicha impugnación. Dicha impugnación escrita será transmitida por la Secretaria del Distrito Escolar a los Inspectores Electorales el día de la elección. Cualquier votante cualificado presente en el lugar de votación puede oponerse a la votación de una boleta de voto en ausencia con motivos pertinentes para presentar su impugnación y las razones y hacerlas saber al Inspector de Elecciones antes del cierre de los centros de votación.

PRESUPUESTO DEL DISTRITO ESCOLAR E INFORMACIÓN ELECTORAL: POR LA PRESENTE SE AVISA que la Audiencia Pública sobre el Presupuesto Anual propuesto 2023-2024 del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle se llevará a cabo el martes 2 de mayo de 2023 a las 7:00 de la noche en la Biblioteca de la Escuela Secundaria New Rochelle, 265 Clove Road, New Rochelle. Y ADEMÁS SE AVISA POR LA PRESENTE que la votación anual de elección escolar/ presupuesto del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle se llevará a cabo el martes 16 de mayo de 2023, entre las 7:00 de la mañana y las 9:00 de la noche, cuando los lugares de votación se abrirán para votar por máquina de votación sobre los siguientes temas: 1. Elegir a dos miembros de la Junta de Educación para servir en general. Se cubrirá un vacante por un período de cinco años, comenzando el 1 de julio de 2023 y finalizando el 30 de junio de 2028; y se cubrirá un vacante por un periodo de cuatro años (parte no vencida de un periodo de cinco años que termina el 30 de junio de 2027) que comenzará el 16 de mayo de 2023 y finalizará el 30 de junio de 2027. El candidato que obtenga el mayor número de votos tendrá derecho a un mandato de cinco años. El candidato que obtenga el segundo mayor número de votos tendrá derecho a un mandato de cuatro años.

31 de marzo al 13 de abril del 2023 WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net 2. Aprobar el Presupuesto Anual del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle para el año fiscal 2023- 2024, y autorizar que la parte necesaria del mismo se consiga mediante impuestos sobre la propiedad imponible ubicada dentro del Distrito Escolar, New Rochelle, Nueva York. 3. Aprobar la siguiente PROPUESTA DE BONOS: ¿DEBE APROBARSE la Resolución sobre Bonos del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle, Nueva York, titulada: “RESOLUCIÓN SOBRE BONOS DEL DISTRITO ESCOLAR MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE NEW ROCHELLE, NUEVA YORK, ADOPTADA EL 28 DE MARZO DE 2023, POR LA QUE SE AUTORIZA (a) LA ADQUISICIÓN POR COMPRA DE CIERTOS BIENES INMUEBLES SITUADOS EN 261- 263 WASHINGTON AVENUE, NEW ROCHELLE, NUEVA YORK Y DESIGNADOS EN EL MAPA FISCAL DE NEW ROCHELLE, CONDADO DE WESTCHESTER COMO SECCIÓN 4, BLOQUE 1293, LOTE 9 Y 265 WASHINGTON AVENUE, NEW ROCHELLE, NUEVA YORK Y DESIGNADO EN EL MAPA DE IMPUESTOS DE NEW ROCHELLE, CONDADO DE WESTCHESTER COMO SECCIÓN 4, BLOQUE 1293, LOTE 11, A UN COSTO NO SUPERIOR A $2,400,000, CUYA ADQUISICIÓN SE REALIZARÁ SEGÚN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN UNO O MÁS CONTRATOS DE VENTA ARCHIVADOS EN LA OFICINA DEL SECRETARIO DEL DISTRITO, Y (b) LA CONSTRUCCIÓN DE VARIAS MEJORAS DEL EDIFICIO Y DEL SITIO, POR UN COSTE MÁXIMO ESTIMADO DE 26.600.000 $; DECLARANDO QUE EL COSTO TOTAL ESTIMADO NO EXCEDERÁ DE $29,000,000; APROPIANDO DICHA CANTIDAD PARA ELLO; Y AUTORIZANDO LA EMISIÓN DE NO MÁS DE $29,000,000 DE BONOS EN SERIE DE DICHO DISTRITO PARA FINANCIAR DICHA APROPIACIÓN”

[La Propuesta de Bonos puede aparecer en las etiquetas de las boletas de las máquinas de votación utilizadas en dicha Reunión Anual del Distrito Escolar y Referéndum de Bonos en la forma anterior].

4. Aprobar propuestas tales como la Junta de Educación las considere apropiadas para presentar ante los votantes. Y ADEMÁS SE AVISA POR LA PRESENTE que una copia de la declaración de la cantidad de dinero que se requerirá para financiar el presupuesto del Distrito Escolar para 20232024, exclusivo de dinero público, puede ser obtenido por cualquier residente del Distrito Escolar durante el horario laboral, de 9:00 de la mañana a 4:30 de la tarde, de lunes a viernes, excepto días feriados, en las oficinas administrativas del Distrito Escolar, 515 North Avenue, New Rochelle, Nueva York 10801, y todos los edificios escolares dentro del Distrito Escolar, comenzando el 2 de mayo de 2023. Y ADEMÁS SE AVISA POR LA PRESENTE que un informe de exención al impuesto a la propiedad elaborado de conformidad con la sección 495 de la Ley de Impuesto a la Propiedad será anexado a todo presupuesto tentativo/preliminar, así como al presupuesto final aprobado del cual formará parte; y será publicado en la(s) cartelera(s) de anuncios del distrito mantenida(s) para avisos públicos, así como en la página web del distrito. Y ADEMÁS SE AVISA POR LA PRESENTE que las peticiones que designen candidatos a la función de miembro de la Junta de Educación se presentarán ante la Secretaria del Distrito Escolar en su oficina, 515 North Avenue, New Rochelle, Nueva York 10801, a más tardar a las 5:00 de la tarde del miércoles 26 de abril de 2023. Las peticiones de nominación serán firmadas por al menos cien (100) votantes cualificados del Distrito Escolar, indicarán el nombre y la residencia del candidato; e indicará el nombre y la residencia de cada firmante. Los candidatos compiten en general. Y ADEMÁS SE AVISA POR LA PRESENTE que, de conformidad con el Estatuto No. 1050 de la Junta de Educación, de acuerdo con la Sección 2035 de la Ley de Educación, cualquier referéndum o propuesta para enmendar el presupuesto del Distrito Escolar o de otra manera ser sometida a votación en esta Elección debe presentarse ante la Junta de Educación en sus oficinas administrativas, 515 North Avenue, New Rochelle, New York 10801, el 17 de marzo de 2023 o antes; debe estar escrito a máquina o impresa en el idioma inglés; debe dirigirse a la Secretaria del Distrito Escolar; debe estar firmada por al menos ciento setenta y tres (173) votantes cualificados del Distrito Escolar; y debe indicar el nombre y la residencia de cada firmante. La Junta de Educación puede rechazar una propuesta que se considera innecesaria o confusa para los votantes. La Junta de Educación podrá revisar una proposición presentada en cuanto al largo y al formato. La Junta Escolar no aceptará ninguna petición para presentar ante los votantes, ninguna proposición cuyo propósito no esté dentro del poder de los votantes para determinar, o cualquier proposición que no incluya una apropiación específica donde el gasto de dinero es requerido por la proposición.

PRESUPUESTO DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA E INFORMACIÓN ELECTORAL: SE DA AVISO POR LA PRESENTE que una Audiencia Pública sobre el Presupuesto Anual propuesto 2023-2024 de la Biblioteca Pública de New Rochelle se llevará a cabo el jueves por la noche, 4 de mayo de 2023, a las 7:00 de la noche en la Biblioteca Pública de New Rochelle, Ossie Davis Theater, One Library Plaza, New Rochelle, Nueva York 10801. Y ADEMÁS SE AVISA POR LA PRESENTE que la elección anual de biblioteca/votación de presupuesto del Distrito Escolar de la biblioteca pública de New Rochelle se llevará a cabo el martes 16 de mayo de 2023, entre las 7:00 de la mañana y las 9:00 de la noche, momento

ANUNCIO PÚBLICO

19

en que se abrirán los lugares de votación para votar por máquina de votación sobre los siguientes temas: 1. Elegir a dos miembros de la Junta de la Biblioteca Pública de New Rochelle para servir en general. Se llenará dos vacantes por un período de cinco años a partir del 1 de julio de 2023 y terminando el 30 de junio de 2028. Los candidatos seleccionados que reciban el mayor y segundo más alto número de votos tendrán derecho a los mandatos de cinco años. 2. Para aprobar un Presupuesto Anual de la Biblioteca Pública de New Rochelle para el año fiscal 2023- 2024, y autorizar que la parte necesaria de la misma se recaudará mediante impuestos a la propiedad imponible ubicada dentro del Distrito Escolar, Nueva Rochelle, Nueva York. 3. Aprobar propuestas según la Junta de la Biblioteca Publica las considere apropiadas para presentar ante los votantes. Y ADEMÁS SE AVISA POR LA PRESENTE de que cualquier residente del Distrito Escolar puede obtener una copia del estado de cuenta de la cantidad de dinero que se requerirá para financiar el presupuesto de la Biblioteca Pública de New Rochelle para 2023-2024, sin incluir el dinero público, durante el horario laboral, de lunes a viernes, excepto días feriados, (a) en las oficinas administrativas de la Biblioteca, One Library Plaza, New Rochelle, Nueva York 10801, y (b) en las oficinas administrativas del Distrito Escolar, 515 North Avenue, New Rochelle, Nueva York 10801, a partir del 2 de mayo de 2023. Y ADEMÁS SE AVISA POR LA PRESENTE que un informe de exención al impuesto a la propiedad elaborado de conformidad con la sección 495 de la Ley de Impuesto a la Propiedad será anexado a todo presupuesto tentativo/preliminar, así como al presupuesto final aprobado del cual formará parte; y será publicado en la(s) cartelera(s) de anuncios del distrito mantenida(s) para avisos públicos, así como en la página web del distrito. Y ADEMÁS SE AVISA POR LA PRESENTE que las peticiones que designen candidatos a la función de fideicomisarios de la Junta de la Biblioteca Pública de New Rochelle se presentarán ante la Secretaria del Distrito Escolar en su oficina, 515 North Avenue, New Rochelle, Nueva York 10801, a más tardar las 5:00 de la tarde del miércoles 26 de abril de 2023. Las peticiones de nominación serán firmadas por al menos sesenta y nueve (69) votantes cualificados del Distrito Escolar, indicarán el nombre y la residencia del candidato e indicará el nombre y la residencia de cada firmante. Los candidatos compiten en general. Y ADEMÁS SE AVISA POR LA PRESENTE que, de conformidad con el Estatuto No. 2035 de la Ley de Educación, de acuerdo con la Sección 1050 de la Junta de Educación, cualquier referéndum o propuesta que se someta a votación en esta Elección debe presentarse ante la Junta de Educación en sus oficinas administrativas, 515 North Avenue, New Rochelle, New York 10801, el 17 de marzo de 2023 o antes; debe estar escrito a máquina o impresa en el idioma inglés; debe dirigirse a la Secretaria del Distrito Escolar; debe estar firmada por al menos ciento setenta y tres (173) votantes cualificados del Distrito Escolar; y debe indicar el nombre y la residencia de cada firmante. La Junta de Educación puede rechazar una propuesta que se considera innecesaria o confusa para los votantes. La Junta de Educación podrá revisar una proposición presentada en cuanto al largo y al formato. La Junta Escolar no aceptará ninguna petición para presentar ante los votantes, ninguna proposición cuyo propósito no esté dentro del poder de los votantes para determinar, o cualquier proposición que no incluya una apropiación específica donde el gasto de dinero es requerido por la proposición. Y ADEMÁS SE AVISA POR LA PRESENTE que los votantes militares que no están registrados actualmente pueden solicitar registrarse como votantes cualificados del distrito escolar. Los votantes militares que son votantes cualificados del distrito escolar pueden presentar una solicitud para una boleta de voto militar. Los votantes militares pueden designar una preferencia para recibir un registro de votante militar, una solicitud de boleta de voto militar o una boleta de voto militar por correo, transmisión por fax o correo electrónico en su solicitud para dicho registro, solicitud de boleta o boleta. Los formularios de registro de votantes militares deben recibirse en la Oficina de la Secretaria del Distrito a más tardar a las 5:00 de la tarde del 17 de abril de 2023. Los formularios de solicitud de boletas militares deben recibirse en la Oficina de la Secretaria del Distrito a más tardar a las 5:00 de la tarde el 1 de mayo de 2023. Ninguna boleta militar será contada a menos que (1) se reciba en la oficina de la Secretaria del Distrito antes del cierre de los centros de votación el día de las elecciones y muestre una marca de cancelación del servicio postal de los Estados Unidos o del servicio postal de un país extranjero, o que muestre una fecha de aprobación del recibo por otra agencia del gobierno de los Estados Unidos; o (2) que sea recibida por la oficina de la Secretaria del Distrito a más tardar las 5:00 de la tarde del día de las elecciones y firmado y fechado por el votante militar y un testigo del mismo, con una fecha que se asocia a más tardar con el día anterior a la elección. Por orden de la Junta de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle, Nueva York Millie Bonilla, Secretaria del Distrito Escolar Fechada: 28 de marzo de 2023

20

ANUNCIO PÚBLICO

31 de marzo al 13 de abril del 2023

WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

DISTRITO ESCOLAR KATONAH-LEWISBORO UNION FREE KATONAH, NUEVA YORK AVISO DE LA AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE EL PRESUPUESTO, ELECCIÓN DEL DISTRITO ESCOLAR Y VOTACIÓN DEL PRESUPUESTO AUDIENCIA PÚBLICA PARA VOTACIÓN DEL PRESUPUESTO DEL DISTRITO ESCOLAR 4 DE MAYO DE 2023 POR ESTE MEDIO SE DA AVISO, que la Junta de Educación del Distrito Escolar Katonah-Lewisboro Union Free, Condado de Westchester, Nueva York llevará a cabo la Audiencia Pública sobre el Presupuesto de Votantes Cualificados de dicho Distrito Escolar en la biblioteca de la Escuela Secundaria John Jay, Cross River, Nueva York, en dicho distrito escolar, el jueves 4 de mayo de 2023 a las 7:30 p.m., hora vigente, con el propósito de presentar el documento de presupuesto para el año escolar 20232024. SE DA AVISO, ADEMÁS, que la reunión anual y votación del presupuesto se llevará a cabo el martes 16 de mayo de 2023, en los tres (3) distritos electorales que se indican a continuación, entre las 6:00 a.m. y las 9:00 p.m., hora vigente, cuando se abrirán los centros de votación para votar por máquina de votación: A. Votar para proporcionar fondos de $119,988,980 para cubrir los gastos estimados para propósitos del distrito escolar para el año escolar 2023-2024 (el Presupuesto). B. Votar sobre la propuesta de autobús C. Elegir dos (2) miembros de la Junta de Educación por un período de tres años, del 1 de julio de 2023 al 30 de junio de 2026. SE DA AVISO, ADEMÁS, que la propuesta se presentará a los votantes cualificados del distrito en dicha reunión y elección anual del distrito sustancialmente de la siguiente forma: PROPUESTA - COMPRA DE BUS SE RESUELVE que la Junta de Educación del Distrito Escolar Katonah-Lewisboro Union Free, Condado de Westchester, Nueva York, por la presente está autorizada a comprar y pagar hasta seis vehículos, incluidos los siguientes tipos de vehículos: (66) transportes eléctricos o de gasolina para pasajeros ( y/o un alternativo de tamaño similar), (18) furgonetas de pasajeros (y/o un alternativo de tamaño similar), (78) autobuses de pasajeros (y/o un alternativo de tamaño similar) y/o un vehículo eléctrico/híbrido (y/o un alternativo similar) por un costo total que no exceda los $950,000, dicha suma se financiará con los recursos actuales disponibles dentro del fondo general. Estos fondos se transferirán al fondo de capital. Dichas propuestas aparecerán en la boleta electoral para ser escaneadas en las máquinas de votación utilizadas para votar en dicha Reunión Anual y Elección del Distrito sustancialmente en la forma establecida anteriormente. En el caso de que se deba presentar una forma abreviada de una propuesta en la máquina de votación, el texto completo de la propuesta debe exhibirse en un lugar destacado en el centro de votación de cada circunscripción, y las copias deben estar disponibles en ese lugar para el uso de los votantes cualificados. SE DA AVISO, ADEMÁS, que cualquier residente del distrito escolar puede obtener una copia de la declaración de la cantidad de dinero requerida para financiar el Presupuesto del Distrito Escolar para 2023-2024, excluyendo los fondos públicos, durante el horario comercial en los catorce días anteriores a la Reunión Anual del 16 de mayo de 2023, excepto sábados, domingos o días festivos, en cada escuela dentro del distrito escolar y en la oficina de administración. SE DA AVISO, ADEMÁS, que se adjuntará a cada borrador/presupuesto provisional, así como al presupuesto final adoptado del cual formará parte, un “Informe de Exención del Impuesto sobre la Propiedad”preparado conforme a la Sección 495 de la Ley del Impuesto sobre la Propiedad; y se publicará en los tablones de anuncios públicos del distrito y en el sitio web del distrito. SE DA AVISO, ADEMÁS, que las solicitudes de nominación de candidatos para el cargo de miembro de la Junta de Educación deben presentarse a la secretaria del Distrito Escolar a más tardar a las 5:00 p. m. del lunes 17 de abril de 2023 de la manera prescrita por la Sección 2018 de la Ley de Educación. Las vacantes en la Junta de Educación serán llenadas en general. Cada petición debe estar dirigida a la secretaria del Distrito y firmada por al menos 45 votantes cualificados del distrito; debe indicar el nombre y la dirección residencial de cada firmante y el nombre y la dirección residencial del candidato o candidata. Los formularios de solicitud están disponibles en la oficina de la secretaria del distrito escolar durante el horario comercial regular y días de semana, cuando las escuelas están en sesión. SE DA AVISO, ADEMÁS, que cualquier pregunta o propuesta (cuya notificación no necesita por ley estar incluida en la notificación de dicha reunión o elección) se someterá a votación en una reunión o elección de dicho Distrito Escolar con el propósito de preparar una boleta para la votación por máquina, debe ser presentada a la Junta de Educación a través de la secretaria de dicho Distrito Escolar; esta petición debe estar firmada por al menos 112 votantes cualificados del distrito; debe indicar el nombre y domicilio legal del firmante; y debe presentarse a más tardar 30 días antes de la Reunión Anual. La Junta de Educación se reserva el derecho de (1) rechazar poner en la boleta cualquier pregunta o propuesta que sea ilegal o esté más allá del poder de los votantes; (2) reformular cualquier pregunta o propuesta para aclarar su significado o usar lenguaje legal sin cambiar el contexto o el significado; (3) presentar preguntas o propuestas por iniciativa propia; y (4) dictar el orden en que la pregunta o propuesta debe colocarse en la máquina de votación. SE DA AVISO, ADEMÁS, que los lugares de votación para votar en la elección y votación anual del distrito escolar el martes 16 de mayo de 2023 son los siguientes: DISTRITO ELECTORAL N° 1:Toda el área dentro de los límites de dicho Distrito, la cual coincide con la zona de asistencia de la Escuela Primaria Katonah se conoce y designa como Distrito Electoral N° 1 y los residentes elegibles de esa área deben registrarse y votar en la Escuela Primaria Katonah, 106 Huntville Road, Katonah, Nueva York.

DISTRITO ELECTORAL N° 3: Toda el área dentro de los límites de dicho Distrito, la cual coincide con la zona de asistencia de la Escuela Primaria Increase Miller es conocido y designado como Distrito Electoral N° 3, y los residentes de esa área elegibles para votar deben registrarse y votar en la Escuela Primaria Increase Miller, 186 Waccabuc Road, Goldens Bridge, Nueva York. DISTRITO ELECTORAL N° 4: Toda el área dentro de los límites de dicho distrito, la cual coincide con la zona de asistencia de la Escuela Primaria Meadow Pond se conoce y designa como Distrito Electoral N° 4, y los residentes de esa área elegibles para votar deben registrarse y votar en la Escuela Primaria Meadow Pond, 185 Smith Ridge Road, Route 123, South Salem, Nueva York. SE DA AVISO, ADEMÁS, que el registro de votantes debe completarse entre las 9:00 A.M. y las 3:00 P.M. hasta el jueves,11 de mayo de 2023, cada día hábil escolar, u a otras horas por cita en la oficina de la secretaria del Distrito o con un miembro del Comité de Registro. El registro de votantes también se llevará a cabo en cualquier escuela del distrito entre las 9:00 A.M. y las 3:00 P.M. todos los días escolares regulares hasta el jueves, 11 de mayo de 2023 y en la oficina de la secretaria del distrito el sábado 6 de mayo de 2023 desde las 9:00 A.M. a las 3:00 P.M. Cualquier persona tendrá derecho a que su nombre se inscriba en dicho registro si se sabe o se prueba a satisfacción del Comité de Registro que tiene derecho a votar en ese momento o posteriormente. Si un(a) votante se ha registrado previamente en el distrito escolar para votar y votó en una reunión anual o especial del distrito escolar dentro de los últimos cuatro años calendario, tiene derecho a votar y a votar en esta elección. Si un(a) votante elegible está actualmente registrado(a) para votar con la Junta Electoral del Condado de Westchester, él/ella también es elegible para votar y votar en esta elección. Todas las demás personas que deseen votar deben registrarse con la Junta de Registro. SE DA AVISO, ADEMÁS, que el padrón electoral así preparado debe presentarse en la oficina de la secretaria del Distrito para su inspección por cualquier votante cualificado(a) del distrito entre las 9:00 A.M. y las 3:00 P.M., hora vigente, los cinco días anteriores a la elección y votación, excepto el domingo. Dicho registro estará abierto para inspección en los centros de votación el día de la elección y votación, 16 de mayo de 2023. SE DA AVISO, ADEMÁS, que las solicitudes de boletas de voto en ausencia para las elecciones y votaciones anuales del distrito escolar que se llevarán a cabo el 16 de mayo de 2023 se pueden obtener en la Oficina de la secretaria del Distrito en la Oficina del Distrito del Distrito Escolar de KatonahLewisboro, 60 North Salem Road, Cross River, NY 10518 entre las 9 :00 A.M. y 3:00 P.M. todos los días escolares o en otros horarios por cita. La secretaria del Distrito debe recibir una solicitud de voto en ausencia no menos de treinta (30) días antes de la Elección y Votación Anual del Distrito Escolar. La secretaria del Distrito debe recibir la solicitud por lo menos siete (7) días antes de la elección si la boleta se va a enviar por correo a los votantes, o el día anterior a la elección si la boleta se va a recoger en persona o por su representante designado(a). Al recibir una solicitud oportuna de boletas de voto en ausencia por correo, la secretaria del distrito enviará la boleta por correo a la dirección provista en la solicitud a más tardar seis (6) días antes de la Elección y Votación Anual del Distrito Escolar. La secretaria del distrito escolar debe recibir las boletas de voto en ausencia por correo a más tardar a las 5:00 P.M., hora vigente, el martes 16 de mayo de 2023. Una lista de todas las personas a quienes se ha emitido boletas de voto en ausencia estará disponible para la inspección de los votantes cualificados del Distrito en la oficina de la secretaria del Distrito designado durante el horario normal de oficina de 9:00 A. M. a 3:00 P. M., horario vigente, hasta el día de la votación del Presupuesto del Distrito Escolar. Todo(a) votante cualificado(a) podrá impugnar por escrito la cualificación de cualquier votante cuyo nombre aparezca en dicha lista, expresando las razones del rechazo. SE DA AVISO, ADEMÁS, que los votantes militares que no están actualmente registrados pueden solicitar registrarse como votantes cualificados del distrito escolar. Los votantes militares que sean votantes cualificados del distrito escolar pueden solicitar una boleta de voto militar. Pueden designar una preferencia para recibir un registro militar de votantes, solicitud de boleta de voto militar o una boleta de voto militar por correo, fax o correo electrónico en su solicitud para tal registro, solicitud de boleta o boleta de voto militar. Los formularios para registrarse como votante militar y los formularios de solicitud de boleta de voto militar deben recibirse en la oficina de la secretaria del distrito del distrito escolar a más tardar a las 5:00 p. m. del 20 de abril de 2023. Ninguna boleta de voto militar será encuestada a menos que (1) sea recibida en la oficina de la secretaria del Distrito antes del cierre de los centros de votación el día de las elecciones y sellado por el Servicio Postal de los Estados Unidos o un servicio postal extranjero, o recibo fechado por otra agencia en el Gobierno de los Estados Unidos; o (2) recibida por la oficina de la secretaria del distrito a más tardar a las 5:00 p.m. el día de la elección y firmada y fechada por el(la) votante militar y un(a) testigo, con fecha no posterior al día anterior a la elección.

FECHA: Cross River, Nueva York marzo 2023 EN NOMBRE DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN DEL DISTRITO ESCOLAR KATONAH-LEWISBORO UNION FREE, CONDADO DE WESTCHESTER, NUEVA YORK POR: _____________________________ KIMBERLY A. MONZÓN, SECRETARIA DEL DISTRITO

31 de marzo al 13 de abril del 2023 WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

ANUNCIO PÚBLICO

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA ANUAL DEL PRESUPUESTO, ELECCIÓN DE MIEMBROS DE LA JUNTA ESCOLAR Y VOTO SOBRE EL PRESUPUESTO DEL DISTRITO ESCOLAR CENTRAL DE HARRISON. HARRISON, NUEVA YORK POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que una Audiencia Pública sobre el presupuesto anual, se llevará a cabo para los votantes calificados del Distrito Escolar Central de Harrison, Harrison, NY; el día 3 de mayo 2023 a las 7:15 p. m. en la Escuela Intermedia Louis M. Klein; con el propósito de presentar el Presupuesto para el año escolar 2023-2024. POR LA PRESENTE SE DA AVISO ADICIONAL que durante los catorce días inmediatamente anteriores a la Reunión Anual del Distrito Escolar que es el 16 de Mayo 2023; cualquier contribuyente del Distrito puede obtener una copia del estado de cuenta del dinero que se requerirá para el siguiente año escolar en cada una de las siguientes escuelas y durante el horario designado excepto los sábados, domingos o feriados; en cualquier biblioteca pública o de libre asociación con el Distrito y en el sitio web del Distrito. Escuela secundaria Harrison - 8:30 a. m. a las 3:30 p.m. Escuela secundaria Louis M. Klein - 8:30 a. m. a las 3:30 p.m. Escuelas Primarias - 9:00 A.M. hasta las 3:30 p. m.: Harrison Avenue School, Parsons Memorial School, Purchase School y Samuel J. Preston School Oficina del Secretario del Distrito - 8:30 a.m. a las 3:30 p.m. POR LA PRESENTE SE NOTIFICA ADICIONALMENTE que un Informe de Exención del Impuesto sobre Bienes Inmuebles preparado de conformidad con la Sección 495 de la Ley del Impuesto sobre Bienes Inmuebles se anexará a cualquier presupuesto tentativo/preliminar, así como al presupuesto final adoptado del cual formará parte, y se publicará en los tablones de anuncios del Distrito mantenidos para avisos públicos, así como en el sitio web del Distrito. POR LA PRESENTE SE DA AVISO ADICIONAL de que la Reunión Anual de los residentes del Distrito Escolar Central de Harrison, Harrison, NY; calificados para votar en las Reuniones del Distrito Escolar y/o Elecciones de dicho Distrito, se llevará a cabo en los lugares que se establecen a continuación el 16 de Mayo de 2023 entre las 7:00 a. m. y las 9:00 p. m., horario vigente, con el propósito de votar por máquina de votación sobre los siguientes puntos: 1 Adoptar el presupuesto anual del Distrito Escolar para el año fiscal 2023-2024 y elegir tres (3) miembros de la Junta de Educación, por períodos de tres (3) años, cada uno comenzando el 1 de julio de 2023 y terminando el 30 de junio de 2026. 2. Votar sobre la siguiente proposición: Proposición No. 2: Fondo de Reserva de Capital ¿Se debe autorizar a la Junta de Educación (la “Junta”) del Distrito Escolar Central de Harrison (“Distrito”) a establecer un nuevo fondo de reserva de capital de conformidad con la Sección 3651 de la Ley de Educación del Estado de Nueva York, que se conocerá como el “Fondo de reserva de capital de 2023”, con el fin de financiar, en su totalidad o en parte, el costo de las modificaciones, la construcción y/o la reconstrucción autorizadas de las instalaciones, los edificios y/o las ampliaciones del Distrito, incluido el trabajo en el sitio relacionado, las mejoras de salud y seguridad , mejoras de accesibilidad para discapacitados, renovación de mampostería, actualizaciones de plomería, actualizaciones eléctricas, actualizaciones mecánicas, actualizaciones tecnológicas, actualizaciones telefónicas, reemplazo de techos en edificios del Distrito, reemplazo de puertas, reemplazo de ventanas, reemplazo de césped, cercas, que incluyen, entre otros, pavimentación, bordillos y aceras , renovación/reconstrucción de espacios educativos interiores y exteriores, reducción de materiales peligrosos y/o la compra de mobiliario/equipo, en un monto final de $8 millones de dólares (más los intereses devengados), con un plazo probable de diez (10) años y estar autorizado a recaudar $8 millones de dólares para financiar dicho fondo de reserva de capital en el año actual o en el futuro a través de diversas fuentes, incluidas, entre otras, reembolso de ayuda estatal, medidas de ahorro de costos que resultan en fondos no gastados o saldo de fondos no asignados y otros fondos legalmente disponibles del Distrito? Los votantes calificados llenarán las siguientes vacantes: a. El cargo de Kelly Mulvoy Mangan, miembro de la Junta de Educación, cuyo mandato vence el 30 de junio de 2023, para un nuevo mandato que comienza el 1 de julio de 2023 y vence el 30 de junio de 2026. b. El cargo de Robert C. Sullivan, Jr., miembro de la Junta de Educación, cuyo mandato vence el 30 de junio de 2023, para un nuevo mandato que comienza el 1 de julio de 2023 y vence el 30 de junio de 2026. c. El cargo de Melinda (Lindy) Wolverton, miembro de la Junta de Educación, cuyo mandato vence el 30 de junio de 2023, para un nuevo mandato que comienza el 1 de julio de 2023 y vence el 30 de junio de 2026. Cada vacante se considerará un cargo separado y específico y se requiere una petición separada para nominar a un candidato para cada cargo. La petición deberá estar dirigida al Secretario del Distrito, deberá estar firmada por al menos 25 votantes calificados del Distrito, deberá indicar la dirección de residencia de cada firmante, el nombre y la dirección de residencia del candidato, y deberá describir la vacante específica en la Junta de Educación para el cual se presenta la candidatura, cuya descripción incluirá por lo menos la duración del mandato y el nombre del último titular, si lo hubiere. Los formularios que cumplan con estos requisitos se pueden obtener en la Oficina del Secretario del Distrito, 50 Union Avenue, Harrison, NY entre las 8:30 a.m. y 3:30 p. m., horario vigente, de lunes a viernes. Las peticiones deben presentarse a más tardar a las 5:00 p.m. del 17 de abril de 2023. SE NOTIFICA ADEMÁS que las solicitudes de papeletas de voto en ausencia se pueden obtener en la Oficina del Secretario del Distrito, 50 Union Avenue, Harrison, NY. Las solicitudes por escrito de boletas

de voto en ausencia deben realizarse al menos 7 días y no más de 30 días antes de la reunión anual del distrito escolar, el 16 de mayo de 2023. Si la boleta debe enviarse por correo al votante, la solicitud completa debe ser recibida por el Secretario del Distrito a más tardar a las 3:45 p. m. (hora vigente) el 9 de mayo de 2023. Si la boleta se va a entregar personalmente al votante, el secretario del distrito debe recibir la solicitud completa a más tardar a las 3:45 p. m. (Hora Prevaleciente) el 15 de mayo de 2023. No se contará ninguna boleta de voto en ausencia a menos que haya sido recibida por el Secretario del Distrito a más tardar a las 5:00 p.m. del 16 de mayo de 2023. Una lista de todas las personas a quienes se les habrán emitido boletas de voto en ausencia y una lista de todos los votantes militares a quienes se les habrán emitido boletas militares estarán disponibles para inspección de los votantes calificados del Distrito en la Oficina del Secretario del Distrito, en cada uno de los los cinco días anteriores al día de la elección, excepto sábados, domingos y feriados, en el horario de 8:30 a.m. y 15:30 p.m. (Tiempo Prevaleciente). Todo votante calificado podrá impugnar por escrito la calificación de un votante cuyo nombre figure en dicha lista, exponiendo las razones de la impugnación. SE NOTIFICA ADEMÁS que, a los efectos de la votación, el Distrito Escolar se ha dividido en cuatro (4) distritos electorales y que se encuentra archivada una descripción precisa de los límites de estos distritos electorales escolares, que puede ser inspeccionada en la Oficina del Escribiente del Distrito los días de semana cuando la escuela está en sesión, durante el horario laboral habitual, de 8:30 a. m. a las 4:00 p. m., en las Oficinas Administrativas, 50 Union Avenue, Harrison, NY. SE NOTIFICA ADEMÁS que la Elección del Distrito Escolar y la Votación del Presupuesto del 16 de mayo de 2023 se llevarán a cabo en los siguientes lugares de votación en los Distritos Electorales Escolares que se detallan a continuación: Distrito electoral A: En Harrison Avenue School en Harrison, Nueva York. Dicho Distrito Electoral A comprende una parte del área que antes constituía el área del Distrito Escolar Libre de la Unión N.º 6 del Pueblo de Harrison, Condado de Westchester, Nueva York, que abarca el área designada como límite para la asistencia a la Escuela Harrison Avenue. Distrito electoral B: En la escuela Samuel J. Preston en West Harrison, Nueva York. Dicho Distrito Electoral B comprende el área que anteriormente constituía el área del Distrito Escolar Libre de la Unión N.º 7 del Pueblo de Harrison, Condado de Westchester, Nueva York, que abarca el área designada como la línea limítrofe para la asistencia a la Escuela Samuel J. Preston. Distrito electoral C: En la escuela primaria de Purchase en la calle de Purchase, en Purchase, Nueva York. Dicho Distrito Electoral C comprende el área que antes constituía las áreas del Distrito Escolar Libre de la Unión N.º 2 de la Ciudad de Harrison and Rye, Condado de Westchester, Nueva York, y el Distrito Escolar Común No. 5 de las Ciudades de Harrison y North Castle, Westchester. County, Nueva York, que abarca el área designada como límite de asistencia a la escuela primaria de Purchase. Distrito electoral D: En Parsons Memorial School en Harrison, Nueva York. Dicho Distrito Electoral D comprende una porción del área que anteriormente constituía el área del Distrito Escolar Libre de la Unión N.º 6 de la Ciudad de Harrison, Condado de Westchester, Nueva York, que abarca el área designada como la línea limítrofe para la asistencia a la Escuela Parsons Memorial. SE NOTIFICA ADEMÁS que los Votantes Militares que son votantes calificados del Distrito pueden obtener una solicitud para una boleta militar del Secretario del Distrito en 50 Union Avenue, Harrison, NY 10528, Teléfono (914) 835-3300 o correo electrónico: [email protected], a más tardar a las 5:00 p. m. del 17 de abril de 2023. El votante militar puede indicar su preferencia de recibir la solicitud de boleta militar por correo, fax o correo electrónico. Las boletas militares se enviarán por correo o se distribuirán de otra manera a más tardar 25 días antes de la elección. Las boletas militares deben devolverse por correo o en persona y recibirse por secretario del distrito antes de las 5:00 p. m. el 16 de mayo de 2023. POR LA PRESENTE SE DA AVISO ADICIONAL de que, de conformidad con la Ley de Educación, Sección 2035, Subdivisión 2, la Junta de Educación ha adoptado una regla con respecto a la presentación de preguntas o propuestas para ser votadas por las máquinas de votación en las reuniones o elecciones del distrito escolar que requieren petición o solicitud de votantes calificados para la presentación de preguntas o proposiciones para someterlas a votación en dicha reunión o elección, y reservando a la Junta de Educación el derecho de editar dichas preguntas o proposiciones sin cambiar el contenido de las mismas con el fin de preparar las boletas para máquinas de votación. POR LA PRESENTE SE DA AVISO ADICIONAL de que aunque se utilizarán máquinas de votación para registrar los votos el martes 16 de mayo de 2023, no habrá registro de votantes antes de dicha reunión. En consecuencia, todas las personas que se presenten en las urnas, que no sean cuestionadas mientras estén en el lugar de votación, y que firmen una declaración, que será proporcionada por la Junta de Educación, indicando que poseen las siguientes calificaciones: 1. Un ciudadano de los Estados Unidos; 2. Dieciocho años de edad; y 3. Un residente del distrito por un período de 30 días inmediatamente anteriores al 16 de mayo de 2023, tendrán derecho a votar según lo mencionado anteriormente. De conformidad con la Sección 2018-c de la Ley de Educación, todas las personas nuevas que se ofrezcan a votar en cualquier reunión o elección del distrito escolar para la cual no se requiera inscripción, deberán proporcionar una forma de prueba de residencia. La prueba de residencia aceptable será una licencia de conducir, una tarjeta de identificación de no conductor, una factura de servicios públicos o una tarjeta de registro de votante. Por orden de la Junta de Educación, Distrito Escolar Central de Harrison. Fecha: 31 de marzo de 2023 Harrison, Nueva York Michelle DeCarlo Secretaria del Distrito

21

22

ANUNCIO PÚBLICO

31 de marzo al 13 de abril del 2023

WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

DISTRITO ESCOLAR CENTRAL DE GREENBURGH AVISO DE REUNIÓN ANUAL DEL DISTRITO POR LA PRESENTE SE NOTIFICA QUE una audiencia pública de los votantes calificados del Distrito Escolar Central de Greenburgh, Condado de Westchester, Hartsdale, Nueva York, se llevará a cabo en la Auditorio de Woodlands Middle/High School (Escuela Intermedia/ Secundaria de Woodlands) ubicada en 475 West Hartsdale Avenue, Hartsdale, Nueva York, en dicho Distrito, el 2 de mayo de 2023 a las 7:00 pm hora predominante, para la presentación del documento del presupuesto. ADICIONALMENTE SE NOTIFICA QUE la reunión anual del Distrito (votación para el presupuesto y la elección) se llevará a cabo el 16 de mayo de 2023 entre las 7:00 am y las 9:00 pm, hora predominante, en el Gimnasio de Woodlands Middle/High School (Escuela Intermedia/ Secundaria de Woodlands) ubicada en 475 West Hartsdale Avenue, Hartsdale, Nueva York, momento en el que se abrirán las urnas para votar, mediante una máquina de votación, sobre los siguientes puntos: 1. Para adoptar el presupuesto anual del Distrito Escolar para el año fiscal 20232024 y para autorizar que la porción requerida del mismo, se aumente mediante impuestos sobre la propiedad del Distrito sujeta a impuestos; y 2. Para elegir a tres (2) miembros de la Junta de Educación a servir por un término de tres (3) años, cada uno de los cuales comenzará a partir del 1 de julio de 2023 y concluirá el 30 de junio de 2026. ADICIONALMENTE SE NOTIFICA QUE cualquier residente del Distrito, podrá obtener una copia de la declaración de la cantidad de dinero que se requerirá, para financiar el presupuesto del Distrito Escolar para 2023-2024, exclusivo del dinero público, durante las horas escolares a partir del 25 de abril de 2023, excepto los sábados, domingos o feriados, en la Oficina de Negocios (ubicaba en la Escuela Intermedia / Secundaria de Woodlands, 475 West Hartsdale Avenue, Hartsdale, Nueva York), en la Biblioteca Pública de Greenburgh (ubicada en 300 Tarrytown Road, Elmsford, Nueva York), en el sitio web del Distrito (greenburghcsd.org), y en cada uno de los siguientes edificios escolares: Lee F. Jackson Elementary School Highview Elementary School Richard J. Bailey Elementary School Se anexará al presupuesto propuesto un informe de exención que muestre, cuánto del valor total reservado en la(s) lista(s) de evaluación final utilizada en el proceso presupuestario está exenta de impuestos. ADICIONALMENTE SE NOTIFICA QUE las peticiones de nominación de candidatos para el cargo de miembro de la Junta de Educación, deberán, ser presentadas ante el Secretario de dicho Distrito Escolar en su oficina en el Edificio de Administración a más tardar el 17 de abril de 2023 entre las 9:00 am y las 5:00 pm, las vacantes en la Junta de Educación no se consideran oficinas separadas, específicas; los candidatos correrán por el puesto de manera general, las peticiones de nominación no deben describir ninguna vacante específica en la Junta para la cual se nominó al candidato, las cuales, deberán ser dirigidas al Secretario del Distrito; deberán estar firmado por al menos 25 votantes calificados del Distrito; deberán indicar el nombre y la residencia de cada firmante; y deberán indicar el nombre y la residencia del candidato. ADICIONALMENTE SE NOTIFICA QUE cualquier solicitud de papeletas de votación en ausencia se podrá obtener durante las horas de oficina del Secretario del Distrito a partir del 1 de abril de 2023. Las solicitudes completas deben ser recibidas por el Secretario del Distrito no antes del 17 de abril de 2023 y al menos siete (7) días antes de la elección, si, las papeletas se envían por correo al votante, o el día antes de la elección, si, las papeletas se entregan personalmente al votante. Las papeletas de votación en ausencia deben ser recibidas por el Secretario del Distrito a más tardar a las 5:00 p.m., hora de predominante, el 16 de mayo de 2023. Una lista de las personas a quienes se emiten las papeletas de voto en ausencia estará disponible a los votantes calificados del Distrito para inspección en la oficina del Secretario del Distrito el 11 de mayo de 2023 y después de esa fecha, sólo con cita previa entre las 9:00 a.m. y las 3:30 p.m., hora predominante, entre semana y entre las 9:00 am y las 12:00 pm el sábado, 13 de mayo 2023, y en el lugar de votación el día de la elección. ADICIONALMENTE SE NOTIFICA QUE se requiere el registro personal de los votantes, o de conformidad con el artículo 2014 de la Ley de Educación o el Artículo 5 de la Ley de Elecciones. Si un votante se ha registrado hasta ahora de conformidad con la §2014 de la Ley de Educación y ha votado en una reunión anual o especial dentro de los últimos cuatro (4) años calendario (desde el 1 de enero de 2019), o si también es elegible para votar conforme al Artículo 5 de la Ley de Elecciones, él / ella también es elegible para votar en esta Reunión Anual del Distrito. Todas las demás personas que deseen votar deben registrarse. El registro de votantes calificados está disponible en la Junta Electoral del Condado por correo o presentando una solicitud en línea ante el Departamento de Vehículos

Motorizados en https://dmv.ny.gov/more-info/electronic-voter-registration-application. La inscripción para esta Reunión Anual de Distrito concluirá el 11 de mayo de 2023. El registro de los votantes calificados se llevará a cabo en la Oficina del Secretario del Distrito, 475 West Hartsdale Avenue, Hartsdale, Nueva York, durante horas de oficina. La inscripción para esta Reunión Anual del Distrito concluirá al cierre de las horas de oficina el 11 de mayo de 2023. El registro así preparado se archivará en la Oficina del Secretario del Distrito en 475 West Hartsdale Avenue, Hartsdale, Nueva York, y estará abierto para inspección por parte de cualquier votante calificado del Distrito en y después del 11 de mayo de 2023 sólo con cita previa, entre las 9:00 am y las 3:30 pm (hora predominante) los días de semana y entre las 9:00 a.m. y las 12:00 p.m. (hora predominante) el sábado, 13 de mayo de 2023 y en el lugar de votación el día de la votación. Solo se le permitirá emitir su voto, a los votantes calificados los cuales han sido registrados apropiadamente. ADICIONALMENTE SE NOTIFICA QUE cualquier propuesta para enmendar el presupuesto, o para votar en dicha elección, deberá presentarse ante la Junta de Educación en Woodlands Middle/High School, 475 West Hartsdale Avenue, Hartsdale, Nueva York, a más tardar 60 días antes de la elección; deberá ser escrita o impresa en el idioma inglés; deberá estar dirigida al Secretario del Distrito Escolar; deberá estar firmada por al menos 34 votantes calificados del Distrito, excepto cuando la ley exija un número mayor; y debe indicar el nombre y la residencia de cada firmante. Sin embargo, la Junta Escolar no aceptará ninguna petición a ser determinada ante el poder de los votantes, cuyo propósito no está dentro del poder de los votantes determinar, o cualquier propuesta que no incluya una apropiación específica, donde los gastos de dinero es requerido por la proposición. ADICIONALMENTE SE NOTIFICA QUE que los votantes militares que no están registrados actualmente pueden solicitar registrarse como votantes calificados del Distrito Escolar Central de Greenburgh. Se puede pedir una solicitud de registro de votante militar en la Junta de Educación en 475 West Hartsdale Avenue, Hartsdale, Nueva York, y se debe devolver a la Oficina del Secretario del Distrito en 475 West Hartsdale Avenue, Hartsdale, Nueva York, o por correo electrónico al kdifrancesco@greenburghcsd. org o fax al 914-761-2354 a más tardar a las 5:00 pm del 20 de abril de 2023. Un votante militar puede indicar su preferencia para recibir la solicitud de registro por correo, transmisión vía fax o correo electrónico. ADICIONALMENTE SE NOTIFICA QUE los votantes militares que son votantes calificados del distrito escolar pueden solicitar una papeleta de votación militar. Se puede pedir una solicitud de papeleta de votación militar en la Oficina del Secretario del Distrito en 475 West Hartsdale Avenue, Hartsdale, Nueva York, y debe devolverse, en persona o por correo, a la Oficina del Secretario del Distrito, en el 475 West Hartsdale Avenue, Hartsdale, Nueva York, a más tardar a las 5:00 p.m. del 20 de abril de 2023. Un votante militar puede indicar su preferencia para recibir la solicitud de boleta militar por correo, transmisión vía fax o correo electrónico. ADICIONALMENTE SE NOTIFICA QUE las papeletas militares deben ser recibidas por el secretario de distrito (1) antes del cierre de las urnas el 16 de mayo de 2023 y deben mostrar una marca de que ha sido procesado por el servicio postal de los EE. UU. o por el servicio postal de un país extranjero, o que muestren un endoso fechado como recibido de otra agencia del gobierno de EE. UU. o (2) antes de las 5:00 p.m. en la fecha fijada para la elección y firmada y fechada por el votante militar y un testigo del mismo, con una fecha verificada no posterior al día anterior a la elección. Independientemente del modo de transmisión preferido, la solicitud de papeleta militar y la papeleta militar deben devolverse por correo o en persona. Una lista de todas las personas a las que las papeletas militares habrán sido emitidas estará disponible para inspección a los votantes calificados del distrito en la oficina del Secretario del distrito durante el horario regular de oficina hasta el día de la elección. ADICIONALMENTE SE NOTIFICA QUE la votación sobre todas las proposiciones y la elección de candidatos de la citada Reunión Anual de Votación y Elecciones del 16 de mayo de 2023 se llevarán a cabo mediante boletas en las máquinas de votación. Quedándose expresamente entendido que la intención del Distrito es cumplir con todas las Órdenes pertinentes, así como con cualquier legislación derivada de la actual pandemia de coronavirus. Por lo tanto, todas las referencias a cualquier acción en el presente, incluidas, entre otras, la fecha, el lugar y la forma de las audiencias, el registro y la votación en esa Reunión Anual, están sujetas a modificación según la legislación aplicable o la dirección de una entidad con jurisdicción sobre el Distrito. POR ORDEN DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN Kristine DiFrancesco Secretaria del Distrito Fecha: 1 de abril de 2023

31 de marzo al 13 de abril del 2023 WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

El actor chileno avanza en convertirse en el ‘dragón latino’ de las artes marciales en el cine EFE

MIAMI

E

l actor chileno Marko Zaror dio un paso más hacia el objetivo de convertirse en el“dragón latino” de las artes marciales en el cine gracias al antagonismo con Keanu Reeves en la película “John Wick 4”, en la que encarna al malvado Chidi. “Mi papel le da un sabor más latino a la película”, señala este miércoles en una entrevista con EFE Zaror, de 44 años, que consiguió “meter la cabeza” en este taquillero filme gracias a protagonizar “El puño del cóndor” (2023), uno de los pocos largometrajes de artes marciales grabados en su país. “Yo mismo propuse al director -Chad Stahelski- que mi personaje dijera algunas palabras en español”, señaló Zaror, que explica que tras mostrar el tráiler de“El puño del cóndor” a varias personas implicadas en “John Wick 4,” éste le contrato sin necesidad de hacer ninguna prueba.

DIVERSIÓN

Marko Zaror

ta: Ángel de combate” en 2019, dirigida por el estadounidense Robert Rodríguez.

impulsa su carrera con “John Wick 4” El actor chileno Marko Zaror como El guerrero, durante una escena de la película “El puño del cóndor” (2023), uno de los pocos largometrajes de artes marciales grabados en su país. EFE

El camino hasta llegar a formar parte de esta taquillera película no fue fácil para Zaror, artista marcial y actor que comenzó su carrera pro-

23

fesional con la película “Juan Camaney en Acapulco” en México, en 1998. Con una categoría de segundo

dan en kárate y taekwondo, además de especialista en jiu-jitsu brasileño y boxeo, Zaror dio un salto en su carrera al lograr aparecer en “Ali-

Seguir creciendo El actor señala que la idea “es seguir creciendo y hacer más películas de artes marciales” para convertirse en referente “y que los latinos vean que se pueden conseguir los objetivos”. “Creo que ‘John Wick 4’ puede considerarse la película de acción más importante de la historia y yo estoy entre los cinco principales actores del reparto”, destacó el chileno, después de recordar que el filme se acaba de estrenar en las pantallas estadounidense con una recaudación récord de 73 millones de dólares. La saga cuenta la historia de un asesino a sueldo retirado que se venga de unos mafiosos rusos que mataron a su perro. Dirigida por Chad Stahelski, doble de escenas de riesgo desde la veintena, “John WicK 4” comienza después del final de “JohnWick: Capítulo 3 - Parabellum”, con el personaje de Reeves enfrentándose a varios jefes criminales. “Mi personaje en esta nueva película se llama ‘Chidi’ y vendría a ser la mano derecha del malvado ‘The Marquis’, que está interpretado por Bill Skarsgard, y en mi rol prácticamente le hago el trabajo”, subrayó.

TU HORÓSCOPO CAPRICORNIO (22/12-20/1)

Jugar doble en el amor no es nada bueno para ti. Deja de mentirle a tu pareja y evita quedar mal y quedarte solo o sola. El triunfo en el trabajo es positivo por ahora. 27, 1, 69.

ACUARIO (21/1-19/2)

Cuida tu salud, ya que las amanecidas y fiestas te afectarán pronto. En el trabajo se metódico y no trabajes más de lo que puedes. Amor y alegría llegan a tu vida pronto. 25,9, 17.

PISCIS

(20/2–20/3)

La primavera de hará más feliz, debido a que tu familia vendrá a visitarte y tal vez también llegue ese amor de la adolescencia que habías dejado en tu tierra. 65, 8, 23.

TAURO

(21/4-21/5)

Signos de recuperación física y emocional. Lo espiritual juega un papel importante. Escucha lo que te dicta el corazón. Activa tu mente síquica y te asombrarás de tus habilidades ocultas. 21, 9, 16.

GEMINIS (22/5–21/6)

Lo relacionado a tu trabajo y al amor te avizoran buenas vibras. Es tiempo de darle un giro diferente a tu vida y salir de la monotonía en que te has sumergido. Apuesta al amor. 31, 1, 13.

CANCER (21/6-23/7)

Aprende a decir no cuando sea necesario y confía en esa persona que siempre está a tu lado para apoyarte. No te dejes influenciar por el que dirán y ama profundamente sin miedo. 12, 7, 44.

LEO

(24/7-23/8)

Cumple con tus seres queridos y no dejes de frecuentar con tus ex amores que podrían darte una buena sorpresa en los negocios. Relájate y espera algo bueno que te llegará. 45, 39, 5.

VIRGO 24/8 - 23/9

ARIES (21/3-20/4)

Deja a un lado aquellas cosas o personas que ya no significan nada en tu vida y te atrasan. Vive el presente. Sigue siendo paciente y sobre todo ama intensamente. 14, 33, 9.

Es tiempo de que pienses en un cambio en tu vida sentimental. La inestabilidad en el amor no es buena para ti y afecta tu vida tanto laboral como en los negocios. 6, 47, 20.

LIBRA

(24/9-23/10)

Sé madura y déjate de desconfiar tanto en las personas que te rodean y te demuestran cariño. Entre ellas hay una persona que quiere darte amor sincero. No lo dejes ir. 20, 7, 4.

ESCORPIO (24/10-22/11)

Triunfo en tu carrera profesional es lo que llegará y con ello muchos éxitos en tu vida. Acércate a la familia y ofrécele detalles a esa personita que te está esperando. 8, 15, 13.

SAGITARIO 23/11-21/12)

Deja de ser tan mundano y quédate en casa disfrutando de tu pareja y tu familia. Ellos te lo agradecerán y se sentirán felices contigo. Proyectos de negocios para ti. 3, 31, 4.

24

CULTURA Y FAMA

31 de marzo al 13 de abril del 2023

WESTCHESTER HISPANO

El actor mexicano Eugenio Derbez con su esposa Rossana Rosaldo EFE

www.westchesterhispano.net

Ben Affleck rechazó formar parte de “Good Will Hunting” LOS ÁNGELES

z e b r e D renovará los votos con su esposa

CIUDAD DE MÉXICO

E

l actor mexicano Eugenio Derbez renovará los votos de matrimonio con su actual esposa, la cantante Alessandra Rosaldo, en algún viaje que realicen, confirmó en entrevista con EFE. “Siempre hemos tenido la intención de hacerlo, y yo creo que lo vamos a hacer eventualmente en algunos de nuestros viajes”, dijo. No obstante, aseguró, no será la primera vez que renuevan sus votos, pues ya lo hicieron en un viaje pasado en el que le entregó un anillo. “A ver si viene algún otro viaje y lo volvemos a hacer”, propuso el actor, conocido por su tono humorístico y producciones como “¡Hombre al agua!” (2018), “Cómo ser un Latin Lover”

(2017), “No se aceptan devoluciones” (2013). También por el reality que protagoniza junto a su mujer e hijos, “De viaje con los Derbez”, que el próximo 7 de abril estrenará la tercera temporada, que les llevará hasta Jamaica. Después de más de 10 años de relación matrimonial, Rosaldo también anunció recientemente su intención de renovar los votos junto a Derbez. “Hemos platicado de renovar votos y de volvernos a casar, y de casarnos de diferentes formas y bajo diferentes rituales”, dijo en el programa televisivo de espectáculos Netas Divinas. Derbez y Rosaldo, también actriz y presentadora de televisión, contrajeron matrimonio en julio de 2012 en una parroquia del centro histórico de Ciudad de México y han tenido una hija en común, Aitana.

EFE

El actor estadounidense Ben Affleck aseguró que no está interesado en realizar una secuela de la película que escribió y que le dio su primer Óscar en 1998, “Good Will Hunting”. “Hay ideas sobre cómo podría ser, pero no es una secuela que vayamos a perseguir”, respondió el actor de 50 años al medio especializado Variety. Affleck y Matt Damon catapultaron su carrera al escribir y protagonizar la cinta de “Good Will Hunting” (1997), dirigida por el ícono de cine independiente Gus Van Sant. La película, que también tenía en su reparto al ganador del óscar Robin Williams, retrataba la vida de un joven que encuentra su talento en las matemáticas mientras trabaja como intendente de una prestigiosa universidad. La historia creada por quienes entonces eran dos incipientes promesas de Hollywood se convirtió en un éxito en taquilla y recibió nueve nominaciones a los premios de la Academia, de las cuales ganó dos. Fue Damon quien confesó que alguien

“serio” le había ofrecido a su amigo y colega la secuela de “Good Will Hunting”, tras ser cuestionado sobre “el guión más loco” que le habían propuesto hacer. “Te juro que eso no va pasar (...) no podía creer lo que había escuchado”, dijo Damon. Actualmente Affleck y Damon se encuentran haciendo la promoción de la película “Air”, protagonizada por ambos y proyecto que ha regresado a Affleck al papel de director, después de haberlo hecho en cintas como “Argo” (2012) o “The Town” (2010).

Laura Bozzo criticada por abusar de filtro

Hijo de Rebecca Jones se rehabilita Agencias

Rebecca Jones tuvo la dicha de ver a su hijo Max Camacho rehabilitado, señala la revista Tvnotas en su reciente edición. La actriz, quien falleció víctima del cáncer el 22 de marzo, pasó los úlimos días con su hijo, quien ingresó a una clínica de rehabilitación semanas antes para estar bien junto a su madre. La revista afirmó: «Un amigo cercano a la familia nos contó que, a finales de enero, Max ingresó por su voluntad a un centro de rehabilitación para poder estar sano y disfrutar a su querida mamá, a quien llenó de alegría y paz en sus últimos momentos, pues le prometió que haría todo por rehacer su vida.», señala Tvnotas. «Nos enteramos de que semanas antes de la triste pérdida de Rebecca, Max pudo llenarla de amor y de paz… “Sí. Como todos sabemos, Max andaba muy deprimido, y no era para menos. Ver a su mamá cada vez más delicada por el cáncer y que él no encontraba su rumbo, lo tenía mal.

La famosa conductora peruana, Laura Bozzo se ha convertido en un blanco de críticas y burlas en las redes sociales, ya que en las últimas horas publicó una serie de fotografías modelando su cara, pero en las que se pueden ver que utilizó de manera excesiva los filtros que se encuentran para mejorar la apariencia. Fue a través de su cuenta de Instagram donde la conductora de “Laura en América” compartió dichas fotografías en las cuales se le ve una cara totalmente limpia, además de escribir que había descubierto una mascarilla para eliminar las arrugas.

31 de marzo al 13 de abril del 2023 WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

CONDORITO

DEPORTES

SOPA DE LETRAS

SUDOKU

LABERINTO Este juego está compuesto por una cuadrícula de 9x9 casillas, dividida en regiones de 3x3 casillas. Partiendo de algunos números ya dispuestos en algunas de las casillas, hay que completar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9 sin que se repitan por fila, columna o región. Solución anterior

N L B G S U E Q V E S U B I O L N Z N K G S

A V M H W T S R F M Y Y C T P T M P A A V V

H P K B B U L U S A N U L P R X I M L K E A

BAITOUSHAN BULUSAN CAMPI FLEGREI ESTROMBOLI ETNA

S J Ñ W I L O B M O R T S E C N T R F Q B F

U L J Ñ T E N E G U I A S W A Z P Z A V I V

25

Volcanes O G J I P U Y D E D O M E T M P H E K L A X

HEKLA KAFLAN MILOS PARKER PINATUBO

T Y C Q P K S J B U Ñ O U T Z H R S N E Z L

I T F E Q A S O L I M B D U Z D D T H P X C

A N A F X F R U K S O N A C L U V J W I V U

B T J H N T M K S A N T O R I N I D Ñ K Y G

D C A M P I F L E G R E I K H X W W H S T Ñ

R Y U P Y V N G Z R V Z P A A N T E R A Q D

PUY DE DOME SANTORINI TENEGUIA VESUBIO VULCANO

AMENIDADES BÉISBOL GRANDES LIGAS

Posible adiós de Cabrera y los retos de 13 latinos Redacción Deportes

L

a edición 119 de la temporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que comienza este 30 de marzo, ha quedado marcada por el adiós insinuado por el venezolano de 39 años Miguel Cabrera, y los desafíos adquiridos por, al menos, otros 13 peloteros latinoamericanos al renovar contratos o cambiar de equipo. Si Cabrera no decide lo contrario, este 2023 será“el momento para decir adiós” tras 15 campañas en la MLB con los Tigres de Detroit. ‘El Tigre de Maracay’ entra en su último año de contrato y en la pasada temporada superó los 3.000 ‘hits’ en su carrera. Solo 33 jugadores consiguieron romper esa barrera en la historia del béisbol estadounidense.

Otros peloteros piensan de momento en los nuevos retos, como ocurre con los dominicanos Manny Machado y FernandoTatisjúniorenlosPadresdeSan Diego,olaconsolidación,comoes elcasodelmexicanoJulioUríasen los Dodgers de Los Ángeles. Del cubano Carlos Rodón, estelar fichaje de los Yanquis de Nueva York, se espera tanto como de su compatriota Yordan Álvarez, bateador de los Astros. El puertorriqueño Francisco Lindor debe apuntalar su condición de líder de los Metros de NuevaYork, situación similar planteada al dominicano Sandy Alcántara, estrella de los Marlins de Miami. El beisbolista Miguel Cabrera. EFE

26

DEPORTES

31 de marzo al 13 de abril del 2023

WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

La ‘jugada’ L de Messi

Habría pedido a su padre y representante que se reúna con el presidente del Barcelona para conversar sobre su regreso

para volver al Barcelona

Agencias

ionelMessiestaríamoviendo más que nunca los hilos para regresar al FC Barcelona, en el mercado de fichajes del verano. Al culminar el contrato con el Paris Saint Germain, el genio nacidoenRosarioestaríaencantadode volver a jugar en el Spotify Camp Nou y ya le ha pedido a su padre y representante, Jorge Messi, que se reúna con el presidente del cuadro azulgranaparaacercarposturasen el tema. A pesar de que sabe que Jorge Messi no lleva una buena relación con Joan Laporta, según Catalunya Radio, Lionel le ha pedido que converse con el directivo catalán. En esa línea, las reuniones para hablar sobre su regreso no tardarían en comenzar. Del lado del‘10 espera que las negociaciones no se alarguen. Además, Messi mantiene un contactoestrechoconelactualtécnico del primer equipo, Xavi Hernández. El egarense ve con buenos ojos el regreso del astro argentino y ya le habría comunicado que tanto elrestodelcuerpotécnicocomolos actuales integrantes de la plantilla también desean verle de nuevo de azulgrana. Aunque al acabar contrato con el PSG el 30 de junio no habría que pagar euro alguno en concepto de traspaso, el Barça aún debe dar con la fórmula, casi mágica, que le permita encajar el sueldo del futbolista sin alterar, aún más, una delicada situación económica que, por ahora, le im-

Agencias

México recibiría 13 juegos del Mundial 2026

México toma fuerza para recibir 13 partidos en la Copa Mundial 2026, en lugar de 10 juegos, después del cambio de formato que anunció la FIFA hace algunos días. Por ahora, en el juego entre la Selección Mexicana y Jamaica, se reportó la visita de una comitiva del máximo organismo del futbol para vigilar la operación del Estadio Azteca. Según fuentes consultadas, México busca que se aumente de “manera proporcional” el número de partidos para las tres sedes que tiene destinadas a la Copa del Mundo del 2026, aunque todavía no hay un número definido, se espera que sean 13 los juegos que se repartan entre el Estadio Azteca de la Ciudad de México, el BBVA de Monterrey y el Estadio Akron de Guadalajara, en lugar de 10 partidos. El número de partidos que se aumentarán para cada sede está en manos de FIFA, aunque desde México se ha expresado que está en toda la disposición de entregar las mejores con-

pide inscribir nuevos futbolistas. Lionel Messi tiene contrato con el PSG hasta el 30 de junio de 2023. (Foto: EFE) Cuál será el contrato en el Barcelona La semana pasada, prensa catalana dio cuenta del vínculo que el Barça ya está alistando para Messi. Se trata de un contrato por una temporada con opción a renovar por otra. Es decir, Lionel podría jugar dos años más en LaLiga antes de pensar en retirarse del fútbol. Eso sí, sus emolumentos no serían los mismos que antes. Cabe recordar que Messi pasó casi dos décadas con el Barça tras llegar de Argentina cuando era adolescente para jugar en la cantera. Hizo su debut en el primer equipo a los 17 años en 2004, y después jugó 17 temporadas como culé. Ayudó al club a ganar la Champions en cuatro ocasiones; LaLiga, diez veces; la Copa del Rey, siete veces y la Supercopa española, ocho veces. El jugador argentino abandonó el Barcelona como su mayor goleador histórico con 672 tantos. El hoy crack del PSG disputó 778 juegos con el club, otro récord. También es el mayor goleador de la liga española con 474 tantos en 520 encuentros.

diciones para la organización de más juegos para la Copa Mundial del 2026. Hasta ahora, todavía no se define cuál será el calendario, la logística o los descansos de la Copa del Mundo del 2026, debido a que apenas se tomó la decisión del cambio de formato. El domingo, en el juego entre México y Jamaica, se tuvo una visita de la comitiva de FIFA, integrada por el jefe operativo de la Copa Mundial, Colin Smith; el director de FIFAWorld Cup para México 2026, Jurgen Mainka; Ross McCall, director comercial de la FIFA; el Secretario General de la FMF, Íñigo Riestra y el director del Estadio Azteca, Félix Aguirre. Un día después del juego entre México y Jamaica, la comitiva se reunió con la Jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinmbaum, en la que se le explicó a los representantes de FIFA cómo se pretende mejorar las condiciones de viabilidad y conectividad de la entidad, con aeropuertos, como el AIFA y el AICM y el Estadio Azteca.

31 de marzo al 13 de abril del 2023 WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

David Benavidez no pudo noquear

Pero acorraló a Caleb Plant y le ganó la pelea

D

avid Benavidez no pudo noquear a Caleb Plant en el MGM Grand de Las Vegas, pero logró dar un golpe de autoridad al vencerle de manera unánime, retener el cetro interino de peso supermediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y, de esta manera, acercarse a una oportunidad de enfrentar al mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez. Los tres jueces del combate puntearon a favor de Benavidez: 115-113, 116-112 y 117-111.

“Quiero reconocer a Caleb Plant. Peleamos como guerreros en el ring, y este tipo es un maldito peleador increíble... Mostré defensa, movimiento de cabeza... y corté el ring muy bien. Lo golpeé con muchos golpes duros”, comentó Benavidez después del triunfo. “Yo creo que esta rivalidad nuestra ha sido una de las más grandes de los últimos años”. Ambos peleadores habían llegado al pleito con mucho rencor tras intercambios de ofensas durante la promoción de la pelea que enviaría al ganador a ser el retador de Canelo Álvarez, campeón indiscutible de la división, por mandato del CMB. Los primeros rounds fueron de leve dominio del estadounidense

Canelo cuando noqueó a Caleb Plant.

de 30 años. Se movió por todo el ring obligando a Benavidez a perseguirle. En esa circunstancia sacó ligera ventaja de su rapidez de manos y su jab. Benavidez lució algo desconcertado, sin encontrar el modo de cortarle el ring a un oponente que se movía, pero marcaba los golpes más limpios mientras danzaba. Y cada vez que Plant se sentía acorralado, no hacía otra cosa que amarrar. “Kenney Bayless es tremendo réferi, pero hoy ni siquiera le hizo una advertencia por los agarres”, subrayó Benavidez.“Tuve que encontrar una manera de evitarlo”. A medida que avanzaban los asaltos, la movilidad de Plant disminuyó y el‘Monstruo Mexicano’, como le bautizara Mike Tyson, empezó a acorralar a su presa. Siendo un blanco bastante estático, problema resuelto. “Yo sabía que iba a tener que perseguirlo por unos rounds. Pero mostré que tengo la paciencia y las armas para contrarrestarlo”, dijo el peso supermediano No.2 del ranking divisional de ESPN. Benavidez empezó a colocar golpes de poder en la anatomía de Plant y ,cada vez que lo requirió, empujaba o sacaba los codos para zafarse de los agarres de un rival que, hay que reconocer, nunca se rindió pese al fuerte castigo.

DEPORTES

27

José Ramírez tiene regreso triunfal El estadounidense José Ramírez regresó por todo lo alto después de más de un año de inactividad al noquear en el asalto 11 al ghanés Richard Commey en una pelea eliminatoria al título mundial de peso superligero en el Save Mart Center de Fresno, California. El réferi detuvo la pelea a los 2:31 del round 11 cuando Commey no pudo superar el conteo de protección tras la segunda caída del asalto. Fue una pelea de intercambios constantes, donde Ramírez no se mostró oxidado después de tanto tiempo sin una pelea oficial. Desde el round uno se estableció el guion del combate: Ramírez el agresor y Commey apertrechado, intentando aprovechar los pasos en falso del mexicoestadounidense. Finalmente, la acumulación de golpes mermó al africano que no pudo completar los 12 asaltos. El excampeón unificado de 140 libras y número 4 de ESPN en peso superligero, consiguió una victoria importante ante un exmonarca de las 135 libras, luego de que dejara de pasar una pelea por el título contra Regis Prograis debido a posiciones encontradas sobre la división de la bolsa.

28

DEPORTES

31 de marzo al 13 de abril del 2023

WESTCHESTER HISPANO

www.westchesterhispano.net

REAL MADRID

asegura a Mbappé S

egún François Gallardo, Kylian Mbappé jugará en el Real Madrid a partir del 2024 con un largo contrato, aunque verá reducidos drásticamente sus emolumentos en comparación a lo que cobra en PSG. Pero nada parece que haga cambiar la figura de su fichaje en calidad de jugador libre. No se pagará un centavo por el traspaso. Según François Gallardo, extertuliano de El Chiringuito y experto en el mercado de fichajes , Mbappé tendrá un contrato de larga duración en el Real Madrid, aunque verá reducidos drásticamente sus emolumentos. “Sería un contrato de 5 años más dos opcionales o de 6 más uno. Su salario no será ni mucho menos el del PSG por

México recibiría 13 juegos del Mundial 2026 Página 26

tema de Fair Play Financiero y por la política del club. Será incluso por menos de la mitad, pero lo ganará por otro lado, por tema de patrocinios y publicidad”, dijo Gallardo. La citada fuente también apuntó que en Real Madrid ya eran conscientes de que Mbappé no podría ser madridista hasta que pasara el Mundial de Qatar, pues el Emir quería que permaneciese en el PSG por tema de marketing y publicidad. No podía, de ningún modo, ver a Mbappé en su Mundial con otra camisetaquenofueralaparisina. Respecto al salario, Mbappé ganaría en el Real Madrid alrededor de 15 millones de euros por temporada. Si bien no es el mismo dinero que se embolsa en el PSG, la cifra lo convertiría en el jugador mejor pagado en la institución de Chamartín.

David Benavidez no pudo noquear a Caleb Plant Página 27