Wi-Fi SECURITY CAMERA Camera IP Nivian ONV515 2015-05 (v1.0)

EN

Installation Manual

ES

Manual de Instalación

FR

Manuel d’installation

PT

Manual de Instalação

IT

Manuale di installazione

Caméra IP Nivian ONV515 English

Installation Guide IR LEDs Lens Light Sensor SD Card Slot

Network LED Built-in Microphone Power LED

Motorized Swivel Base and Head

Wi-Fi Antenna

DC5V Power

Speaker Alarm Output Alarm Input

(WPS)Reset Button Audio Output RJ45 10-100 LAN Port

2

Audio Input

Nivian ONV515 IP Camera - Installation Guide ABOUT THIS MANUAL

English

Congratulations, you have acquired a magnificent IP camera, versatile and adapted to the needs of the most demanding home user. This manual will help in the installation process and basic configuration of the device. If you need more information, please see the other documentation that accompanies the product in paper or digital format (CD), or visit the website of the brand www.nivian.info where you will find: • Detailed documentation about the use of the product. • General information about the product. • Available accessories. • Guarantee and support information.

! It is possible that some of the images and screen captures or functionalities described herein may not exactly match the final product. This may be due to updates to the firmware or software tool associated with the product, made with the aim of improving the functionality and user satisfaction.

PRECAUTIONS This equipment is an electronic device. For your safety and for the preservation of the product itself, before you start using it, take all possible precautions. All the installations and operations described must be done according to national codes and standards for electrical safety. TRADEMARK is not liable in case of fire or electrical discharges caused by improper handling or installation.

Installation Environment • Keep the device away from places with high temperatures, hot surfaces and direct sunlight. • Keep the device away from water. If it gets wet, unplug it immediately from the electrical outlet. • Avoid using the device in humid environments above 85% relative humidity. • The temperature range for proper operation of the device is between -10 and 50 ° C. • Install the device on a flat horizontal surface or at the wall. Avoid supports exposed to vibration or unstable surfaces. • Do not cover the device or place items on it.

Transport and handling • Handle the device with care. Avoid impacts or drops. • Unplug the device before handling. • Use the original power adapter supplied with the product.

3

Nivian ONV515 IP Camera - Installation Guide PRODUCT DESCRIPTION

English

Minimum Requirements Power supply

5V DC 1,5A using included adapter

Connectivity

• Internet broadband connection at site for the camera • Connection via Ethernet/LAN to the router (for the initial installation).

Mobile App Requirements

• Operating system iOS (version 4.3 or higher) or Android (version 4.2 or higher). • Data Connection to the network.

Useful Information

4

Factory Default values

Username: admin Password: 123456

Camera type

See the label on the bottom of the camera. The device type corresponds to the first letter of the text "X Series". Example: "M Series" is type "M".

Support service contact

See www.nivian.info

Brand website

www.nivian.info

Nivian ONV515 IP Camera - Installation Guide CAMERA INSTALLATION

English

To install the camera, follow the explained steps in this section in the given order: 1. Connect the camera. 2. Install the smartphone/tablet app. 3. Add and configure the camera in the app. 4. Configure the WiFi connection in the camera. 5. Install the PC tool

1. Connect the camera 1. Connect the camera to the router through the Ethernet port. 2. Connect the camera to a power supply.

2. Install the smartphone/tablet app Download and install the iSmartViewPro app for Android on your Smartphone or tablet. This app allows you to install, configure and operate the IP camera. It is available for Android and iOS devices (iPhone and iPad). For more information on using the app for Smartphone, see the specific user manual of the tool.

Android installation Download and installation options: A. Find and download the iSmartViewPro app from Google Play Store. B. Find the app on the CD that accompanies the product (note that there could exist a newer updated version of the app). C. Check the available software on the product website www.nivian.info.

5

Nivian ONV515 IP Camera - Installation Guide iOS installation

English

Download and installation options: A. Find and download the iSmartViewPro app from App Store. (Revisar) B. Find the app on the CD that accompanies the product (note that there could exist a newer updated version of the app). C. Check the available software on the product website www.nivian.info.

3. Add and configure the camera Before you add and configure your camera, at the base of the device, find the label with information about your ID, administrator username and password, as shown in the example next to this text.

Android configuration Step 1) Enter the installed app on your smartphone/tablet. Step 2) Add the camera by the DID code. Select add camera (Add camera) There are three ways to add the device: manually, scanning the QR code or by searching on the LAN.

a) LAN search: select the “Search” option and choose one of the cameras shown on the screen. b) Scan the QR code: select the “Scan ID” option and scan the QR code that is found on the label at the camera base.

6



Nivian ONV515 IP Camera - Installation Guide b) Scan the QR code

English

a) LAN search

Step 3) If necessary, add username and password. The factory settings for both are indicated on the label on the base of the camera (admin/123456). Step 4) Press done (Done).

iOS configuration Step 1) Enter the installed app on your smartphone/tablet. Paso 2) Add the camera by the DID code. Select add camera (Add camera) There are three ways to add the device: manually, scanning the QR code or by searching on the LAN.

7

Nivian ONV515 IP Camera - Installation Guide

English

a) LAN search: select the “Search” option and choose one of the cameras shown on the screen. b) Scan the QR code: select the “Scan ID” option and scan the QR code that is found on the label at the camera base. a) LAN search



b) Scan the QR code

Step 3) If necessary, add username and password. The factory settings for both are indicated on the label on the base of the camera (admin/123456). Step 4) Press done (Done).

4. Configure the WiFi connection (optional) : Settings available for both iOS and Android. Step 1) Enter the basic settings screen of the camera by clicking on the icon to the right of it. Step 2) Enter the advanced settings screen by pressing the ”Advanced Settings” button. Step 3) Press “WiFi Settings” Step 4) Press WiFi Search to find the available WiFi networks around the IP camera. Select one from the list that appears, enter the network password and press “Done”.

8

English

Nivian ONV515 IP Camera - Installation Guide

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Install the PC tool (optional) iSmartViewPro for PC (Windows) permits you to view and manage your IP cameras in your own local network or a remote network. For further information about the use of this software, see the specific user manual of the tool. Step 1) Download and install the iSmartViewPro app for PC: A. Find the app on the CD that accompanies the product (note that there could exist a newer updated version of the app). B. Check the available software on the product website www.nivian.info. Step 2) Once installed, the direct Access to iSmartViewPro appears. Execute the app, which will look like this:

F E B

A D C

9

English

Nivian ONV515 IP Camera - Installation Guide A. Camera list area B. Video display and configuration area C. Local configuration menu area D. Registration of operations with the camera E. Search bar F. Interface options (including language) Step 3) Add a camera clicking on the corresponding button. Button to add camera There are two options:

A. Search on the Network (Search to Add) 1. In the new window, select the type of device ("Device Type") and click Search (Search). (If you do not know the type of device, see the label on the bottom of your camera or select “All series”). 2. In the list of cameras found on the network, identify the one that interests you, fill in the username and password fields and click Save (Save). 3. Then the camera will appear in the "camera list area”.

B. Manual configuration (Add device manually) With this option, you must know the parameters of your camera (the device type is indicated as "Series" on the label on the base of your camera). 1. On the form, manually fill in the fields marked (*) and click save (Save). 2. Then the camera will appear in the "camera list area".

10

Guarantee and Support NIVIAN guarantees that this product is free from material and manufacturing defects on the date of purchase for a period according to current regulations. In the unlikely case that the product requires use of the guarantee, contact your dealer, point of sale or an Authorized Nivian Service Center. Visit the Nivian website (www.nivian.info) to obtain further information about the Guarantee and the Support Service. Declaration of Conformity LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL Av. del Sol, 22 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) CIF: B80645518 Declares that: the product: Nivian ONV515 IP Camera (Made in China) meets essential requirements and other relevant demands of Directive 1999/5 / EC about Radio and Telecommunications Equipment Terminals (R&TTE), of the Directive 2004/108 / EC about Electromagnetic Compatibility (EMC), and Directi ve 2011/65/EU about Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electrical Equipment (RoHS) complying with the relevant harmonized standards: Safety: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 EMC/Radio: EN 301 489-1:2011 V1.9.2, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 328 V1.8.1 You can request a copy of the declaration of conformity at the indicated address. Waste disposal This symbol associated with the product indicated that it cannot be treated as ordinary household waste . It must be recycled, be delivered at the appropriate collection point for electrical and electronic equipment where it is handled properly, and hereby avoid potentially negative consequences for the environment and human health. Correct recycling also facilitates the preservation of natural resources. The electronic elements should not be mixed with other waste from the product, as boxes and other non-electronic materials. These should be treated separately. For more information on how to recycle the product, please contact your city council or corresponding local government, or contact the store where you purchased the product.

English

Nivian ONV515 IP Camera - Installation Guide

Trademarks NIVIAN and its logotype are trademarks registered by LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL or its subsidiaries in Spain or other countries. All rights about this publication are reserved. It may not be reproduced in whole or in part, without the express consent of LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL. iPhone, iPad, iOS y OS X are trademarks registered by Apple Inc. Android is a trademark registered by Google Inc. All other trademarks mentioned in this document have been registered by their respective owners. Versions NIVIAN reserves the right to make changes to this manual without obligation to notify any person or organization. The information included in this document may be outdated due to changes in later versions. For the latest version, visit the website WWW.NIVIAN.INFO. Version: GI-NIV-ONV515-EN (v1.0) Copyright © 2015 LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL.

11

Caméra IP Nivian ONV515 Guide d’installtion Leds IR

Française

Objectif Capteur d’illumination Rainure pour carte SD

Led de transfert de données Microphone intégré LED d'allumage

Base et tête Motorisé

Antenne Wi-Fi

Entrée DC5V

Haut-parleur Sortie Alarme Entrée Alarme

Bouton de Reset (WPS) Salida de Audio Port Lan RJ45 10-100

12

Entrée Audio

Caméra IP Nivian ONV515 – Guide d’installtion A PROPOS DE LA NOTICE

Si vous avez besoin de plus d'information consultez le reste de documentation qui accompagne le produit en format papier ou digital (en CD), ou visitez le site de la marque www.nivian.info où vous trouverez: • Information genérale du produit. • Accessoires disponibles. • Information sur garantie et support.

! Il est possible que certaines des images et des captures d'écran ou des fonctionnalités décrites ici puissent ne pas correspondre exactement au produit final. Cela peut être dû à des des actualisations dans le firmware ou l'outil de logiciel associé au produit, réalisé avec l'objectif d'améliorer la fonctionnalité et la satisfaction de l'utilisateur.

Française

Félicitations, vous avez acquis une magnificque caméra IP, versatile et adaptée aux nécessités de l'utilisateur domestique le plus exigeant. Ce manuel vous aidera en processus d'installation et configuration basique de l'appareil.

PRÉCAUTIONS Ce dispositif est un appareil électronique. Pour votre sécurité et pour la préservation du propre produit, avant de commencer à l'utiliser, prenez toutes les précautions possibles. Toutes les installations et opérations décrites doivent être faites conformément aux codes et les réglementations nationales de sécurité électrique. MARQUE ne devient pas responsable en cas des feux ou des décharges électriques par une mauvaise manipulation ou installation de produit.

Environnment d’installation

• Conserver le produit loin des endroits avec des températures élevées, des surfaces chaudes et des rayons directs du soleil. • Gardez l'appareil loin de l'eau. S’il est mouillé, débranchez-le de la prise électrique immédiatement • Évitez d'utiliser l'appareil dans des climats humides au-dessus de 85 % d'humidité relative. • Le rang de températures pour le fonctionnement adéquat de l'appareil est entre -10ºC et 50ºC. • Installez l'appareil sur une surface horizontale fixe ou dans le mur. Évitez des supports exposés aux vibrations ou des surfaces instables. • Ne pas couvrir l'appareil ou placer des objets dessus.

Transport et manipulation • Manipulez l'appareil attentivement. Évitez des coups ou des chutes. • Déconnectez l'appareil du réseau électrique avant sa manipulation • Utilisez l'adaptateur d'alimentation d'origine fourni avec le produit.

13

Caméra IP Nivian ONV515 – Guide d’installtion DESCRIPTION DU PRODUIT

Française

Exigences minimales

14

Alimentation électrique

5V DC 1,5A (au moyen d'un adaptateur inclus

Connectivité

• La Connexion à Internet de large bande dans l'emplacement pour la caméra • Connexion au moyen d’Ethernet/LAN au router (pour l'installation initiale).

Conditions requises App mobile

• Système d'exploitation iOS (version 4.3 ou supérieur) ou Android (version 4.2 ou supérieur). • Connexion de données au réseau.

Information Utile Valeurs par défaut de fabrication

Utilisateur: admin Mot de passe: 123456

Type de caméra

Consultez l'étiquette de la partie inférieure de la caméra. Le type de dispositif entretient une correspondance à la première lettre du texte “X Series”. Exemple: “M Series” type “M”.

Contact du service de support

Consultar www.nivian.info

Site Web de la marque

www.nivian.info

Caméra IP Nivian ONV515 – Guide d’installtion INSTALLATION DE LA CAMÉRA Pour installer la caméra, suivez-les pas décrits dans cette partie dans l'ordre indiqué:

Française

1. Connectez la caméra. 2. Installer l'application pour smartphone/tablet. 3. Ajouter et configurer la caméra dans l'application. 4. Configurer la connexion WiFi dans la caméra. 5. Installer l'outil de PC

1. Connectez la caméra 1. Connectez la caméra au routeur via le port Ethernet 2. Conecte la cámara a una fuente de alimentación.

2. Installez l'application pour smartphone/tablet Déchargez et installez l'application iSmartViewPro pour Android dans son Smartphone ou tablet. Cette application permet d'installer, configurer et utiliser la caméra IP. Elle est disponible pour des dispositifs Android et iOS (iPhone et iPad). Pour plus d'information sur l'usage de l'application pour Smartphone, consultez le manuel d'utilisateur spécifique de l'outil.

Installation dans Android Options pour téléchargement et installation: A. Cherchez et téléchargez l'application iSmartViewPro depuis Google Play Store. B. Trouvez l'application sur le CD qui accompagne le produit (note qui serait en fait une version plus actuelle de l'application C. Consultez le logiciel disponible dans le site Web du produit www.nivian.info.



15

Caméra IP Nivian ONV515 – Guide d’installtion Installation dans iOS Options pour téléchargement et installation: A. Cherchez et téléchargez l'application iSmartViewPro depuis App Store. B. Trouvez l'application sur le CD qui accompagne le produit (note qui serait en fait une version plus actuelle de l'application C. Consultez le logiciel disponible dans le site Web du produit www.nivian.info.

Française

3. Ajoutez et configurez la caméra Avant d'ajouter et avant de configurer la caméra, trouvez dans la base de l'appareil l'étiquette avec information sur son ID, nom d'utilisateur et le mot de passe administrateur, comme le montre l'exemple à côté de ce texte.

Configuration dans Android Étape 1) Accéder à l'application installée sur votre smartphone/tablet. Étape 2) Ajoutez la caméra au moyen de son code DID. Sélectionnez ajouter caméra (Add camera) Existent trois manières d'ajouter le dispositif : manuellement, en scannant le code QR ou en le cherchant dans le réseau LAN.

a) Chercher dans LAN: sélectionnez l’option “Search” et choisissez l'une des caméras qui se montrent dans l’écran. b) Scannez le code QR: sélectionnez l’option “Scan ID” et capturez le code QR qui se trouve dans l'étiquette de la partie inférieure de la caméra.

16

Caméra IP Nivian ONV515 – Guide d’installtion b) Scannez le code QR

Étape 3) Si nécessaire, ajoutez utilisateur et mot de passe. Les valeurs originales de fabrique pour les deux sont indiquées dans l'étiquette de la partie inférieure de la caméra (admin/123456).

Française

a) Chercher dans LAN

Étape 4) Appuyez Terminer (Done).

Configuration dans iOS Étape 1) Accéder à l'application installée sur votre smartphone/tablet. Étape 2) Ajoutez la caméra au moyen de son code DID. Sélectionnez ajouter caméra (Add camera) Existent trois manières d'ajouter le dispositif : manuellement, en scannant le code QR ou en le cherchant dans le réseau LAN.

17

Caméra IP Nivian ONV515 – Guide d’installtion a) Chercher dans LAN: sélectionnez l’option “Search” et choisissez l'une des caméras qui se montrent dans l’écran. b) Scannez le code QR: sélectionnez l’option “Scan ID” et capturez le code QR qui se trouve dans l'étiquette de la partie inférieure de la caméra. b) Scannez le code QR

Française

a) Cherchez dans LAN

Étape 3) Si nécessaire, ajoutez utilisateur et mot de passe. Les valeurs originales de fabrique pour les deux sont indiquées dans l'étiquette de la partie inférieure de la caméra (admin/123456). Étape 4) Appuyez Terminer (Done).

4. Configurez la connexion WiFi (optionnel) Configuration disponible tant pour iOS comme Android. Étape 1) Accédez à l'écran de configuration basique de la chambre en cliquant sur l'icône à droite de la même. Étape 2) Accédez à l'écran de configuration avancée en appuyant le bouton “Advance Settings”. Étape 3) Appuyez sur “WiFi Settings” Étape 4) Appuyez sur WiFi Search pour localiser les réseaux WiFi disponibles autour de la caméra IP. Sélectionnez un dans la liste qui apparaît, saisissez la clé de réseau et appuyez sur «Done».

18

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Française

Caméra IP Nivian ONV515 – Guide d’installtion

5. Installez l'outil de PC (optionnel) iSmartViewPro pour PC (Windows) permet de visualiser et de manipuler Les caméra IP dans votre réseau local ou dans un réseau à distance. Pour plus d'information sur l'usage de ce logiciel, consultez le manuel d'utilisateur spécifique de l'outil. Étape 1) Descargue e instale la aplicación iSmartViewPro para PC: A. Trouvez l'application sur le CD qui accompagne le produit (note qui serait en fait une version plus actuelle de l'application). B. Consultez le logiciel disponible dans le site Web du produit www.nivian.info. Étape 2) Une fois installé, il apparaît le raccourci pour iSmartViewPro. Exécutez l'application, qui aura l'aspect suivant :

F E B

A D C

19

Caméra IP Nivian ONV515 – Guide d’installtion A. Zone liste de caméras B. Zone de visualisation de vidéo et de configuration C. Zone de menu de configuration locale D. Registre d'opérations avec la caméra E. Barre de recherche F. Options d'interface (en incluant un langage) Étape 3) Ajoutez une caméra en cliquant dans le bouton correspondant.

Française

Bouton pour ajouter des caméras Existe 2 options:

A. Cherchez dans le Réseau (Search to Add) 1. Dans la nouvelle fenêtre sélectionnez le type de dispositif (sélectionnez “Device Type”), et cliquez dans Chercher (Search). (Si vous ne connaissez pas le type de dispositif consultez l'étiquette sur le bas de votre caméra ou sélectionnez “All series”). 2. Dans la liste des caméras situées sur le réseau, identifier celle qui vous intéresse, remplissez les champs nom d'utilisateur et mot de passe et cliquez sur Enregistrer (Save). 3. Ensuite, la caméra apparaît dans la "zone de liste de la caméra".

B. Configurer manuellement (Add device manually) Avec cette option, vous devez connaître les paramètres de votre appareil photo (le type d'appareil est indiqué comme "Série" sur la base de votre appareil photo). 1. Sur le formulaire, remplir manuellement les caméras marqués (*) et cliquez sur Enregistrer (Save). 2. Ensuite, la caméra apparaît dans la "zone de liste de la caméra"

20

Caméra IP Nivian ONV515 – Guide d’installtion Garantie et Support NIVIAN garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication à la date d'achat pour une période selon la réglementation en vigueur. Dans le cas improbable dont le produit requiert utiliser de la garantie, contacte votre distributeur, point de vente ou un Service Technique Autorisé de Nivian. Consultez le site Web de Nivian (www.nivian.info) pour obtenir plus d'information sur la Garantie et le Service de Support.

Déclaration de conformité

Française

LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL Av. del Sol, 22 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) CIF: B80645518 Déclare que: le produit : Caméra IP le modèle Nivian ONV5155 (Fabriqué en Chine) Réspecte les conditions requises essentielles et d'autres exigences éminentes du comité directeur 1999/5/CE sur les Équipes de Terminaux de Radio et de Télécommunications (R&TTE), de la Directive 2004/108/CE de Compatibilité Électromagnétique (EMC), et de la directive 2011/65/ sur la restriction des substances dangereuses dans les équipements électriques et les Appareils électroménagers (ROHS) en s'acquittant des normes harmonisées correspondantes . Sécurité: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 EMC/Radio: EN 301 489-1:2011 V1.9.2, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 328 V1.8.1 Vous pouvez solliciter une copie de la déclaration de conformité dans la direction indiquée.

Eliminación de residuos Ce symbole associé au produit indique qu'il ne peut pas être traité comme déchet domestique normal. Il doit être recyclé, en le livrant en point correspondant de ramassage d'équipes électriques et électroniques où ils le manipulent convenablement, et ainsi éviter des conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humanise. Un recyclage correct facilite de plus la préservation des ressources naturelles. Les éléments électroniques ne doivent pas être éliminés près d'autres déchets du produit, comme la caisse et d'autres matériels non électroniques. Ceux-ci doivent être traités par séparer. Pour plus d'informations sur la façon de recycler le produit, s'il vous plaît contacter votre conseil municipal ou correspondant gouvernement local, ou communiquer avec le magasin où vous avez acheté le produit.

Marques comerciales NIVIAN y su logotipo son marcas registradas de LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL o sus empresas subsidiarias en España u otros países. Todos los derechos sobre esta publicación están reservados. No podrá ser reproducida, en su conjunto o en parte, sin autorización expresa de LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL. iPhone, iPad, iOS y OS X son marcas registradas de Apple Inc. Android es marca registrada de Google Inc. El resto de marcas mencionadas en el documento han sido registradas por sus respectivos propietarios.

Versionnage NIVIAN se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel sans obligation de notifier toute personne ou organisation. L'information contenue dans ce document peut être obsolète en raison de changements dans les versions ultérieures. Pour obtener la dernière version de visiter le site WWW. NIVIAN.INFO. Version: GI-NIV-ONV515-ES (v1.0) Copyright © 2015 LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL.

21

Telecamera IP Nivian ONV515 Guida all'Installazione Led IR Ottica Sensore illuminazione

Italiano

Slot per scheda SD

LED trasferimento dati Microfono integrato Power LED

Base e Testa Motorizzata

Antenna Wi-Fi

Ingresso DC5V

Speaker Uscita di Allarme Ingresso Allarme

Pulsante di Reset (WPS) Uscita Audio Porta Lan RJ45 10-100

22

Ingresso Audio

Telecamera IP Nivian ONV515 – Guida all'Installazione INTRODUZIONE AL MANUALE Complimenti, lei ha acquistato una magnífica telecamera IP, versatile e adatta alle necessità dell'utente domestico più esigente. Questo manuale la aiiuterà nel processo di installazione e configurazione di base dell'apparecchio. Se ha bisogno di maggiore informazione consulti il resto della documentazione che accompagna il prodotto in formato cartaceo o digitale (su CD), o visiti il sito web della marca www.nivian.info dove troverà:

! È possibile che alcune immagini e screenshot mostrate e funzioni descritte in questo documento non coincidano esattamente con il prodotto finale. Questo può essere dovuto ad aggiornamenti del firmware o strumenti di software associati al prodotto, realizzati con l'obiettivo di migliorare la funzionalità e soddisfare pienamente l'utente.

PRECAUZIONI

Italiano

• Documentazione dettagliata per l'utilizzo del prodotto. • Informazione generale sul prodotto. • Accessori disponibili. • Informazioni su garanzia e assistenza.

Questo dispositivo è un apparecchio elettronico. Per vostra sicurezza e per la conservazione del prodotto stesso, prima di iniziare a usarlo, prenda le dovute precauzioni. Tutte le installazioni de operazioni descritte devono essere eseguite in accordo con i codici e le normative nazionali sulla sicurezza elettrica. MARCA non è responsabile in caso di incendio o scariche elettriche dovute a uso de installazioni non adeguate.

Intorno all'installazione • Mantenga l'apparecchio lontano da fonti di calore, superfici calde e fonte solare diretta • Mantenga l'apprecchio lontano dall'acqua. Se si dovesse bagnare, disconnettere la corrente elettrica inmediatamente. • Eviti l'utilizzo dell'apparechio in ambienti umidi al di sopra dell'85% di umidità relativa. • L'intervallo di temperature per un funzionamento adeguado è fra -10ºC e 50ºC. • Installlare l'apparecchio su una superficie orizzontale fissa o alla parete. Evitare staffe esposte o vibrazioni o superfici instabili. • Non copra l'apparecchio nè ponga elementi al di sopra.

Trasporto e uso • Usare l'apparecchio con attenzione, evitare colpi o cadute • Sconnettere l'apparato dalla rete elettrica prima della sua movimentazione • Uutilizzare la fonte di alimentazione fornita con il prodotto

23

Telecamera IP Nivian ONV515 – Guida all'Installazione DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Requisiti Minimi Alimentazione elettrica

)5V DC 1,5A (mediante adattatore incluso

Conectividad

•Connessione a Internet di banda larga nella posizione per la telecamera. •Connessione via Ethernet/LAN al router (per l'installazione iniziale)

Requisitos App móvil

• Sistema operativo iOS (versión 4.3 o superiore) o Android (versione 4.2 o superiore). • Connessione dati di rete

Italiano

Informazione Utile

24

Valori di default

Utente: admin Password: 123456

Tipo di telecamera

Consultare etichetta posta in basso sulla telecamera. Il tipo di dispositivo corrisponde alla prima lettera del testo “X Series”. Esempio: “M Serie” è il tipo “M”.

Contatto del servizio di assistenza

Consultare www.nivian.info

Sito web della marca

www.nivian.info

Telecamera IP Nivian ONV515 – Guida all'Installazione INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA Per installare la telecamera segua i passaggi qui indicati: 1. Connettere la telecamera. 2. Installare l'applicazione per smartphone/tablet. 3. Aggiungere e configurare la telecamera all'applicazione. 4. Configurare la connessione WiFi sulla telecamera. 5. Installare i tools per il PC

1. Connettere la telecamera

Italiano

1. Connettere la telecamera al router via porta Ethernet. 2. Connettere la telecamera a fonte di alimentazione

2. Installare l'applicazione per smartphone/tablet Scaricare de installare l'applicazione iSmartViewPro per Android sul vostro Smartphone o tablet. Questa applicazione permette installare, configurare de usare la telecamera IP. È disponibile per dispositivi Android e iOS (iPhone e iPad). Per maggiori informazioni sull'utilizzo dell'applicazione per Smartphone, consultare il manuale utente specifico del tool.

Installazione su Android Opzioni per download e installazione: A. Cercare e scaricare l'applicazione iSmartViewPro dal Google Play Store. B. Localizzare l'applicazione sul CD che accompagna il prodotto (tenere in considerazione che potrebbe esistere una versione più recente dell'applicazione). C. Consultare il software disponiblile sul sito web del prodotto www.nivian.info.

25

Telecamera IP Nivian ONV515 – Guida all'Installazione Installazione su iOS Opzioni per download de installazione: A. Cercare e scaricare l'applicazione iSmartViewPro da App Store. (Revisar) B. Localizzare l'applicazione sul CD che accompagna il prodotto (tenere in consderazionce che potrebbero esistere versioni più recenti della stessa) C. Consultare il software disponibile sul sito web del prodotto www.nivian.info.

3. Aggiungere e configurare la telecamera

Italiano

Prima di aggiungere la telecamera, localizzare sulla base dell'apparecchio l'etichetta con l'informazione sull'ID, utente admin e password, come quella che viene mostrata sull'esempio qui a lato.

Configurazione su Android Passaggio 1) Accedere all'applicazione installata su smartphone/tablet. Passaggio 2) Aggiungere la telecamera usando codice DID. Seleczionare aggiungi telecamera (Add camera) Ci sono tre modi per aggiungere il dispositivo: manualmente, scansionando codice QR o ricercandolo sulla rete LAN.

a) Cercare su LAN: selezionare opzione “Search” ye scegliere una delle telecamere che vengono mostrate sullo schermo. b) Scansionare codice QR: selezionare opzione “Scan ID” e catturare il codice QR che si trova

26

Telecamera IP Nivian ONV515 – Guida all'Installazione a) Cercare su LAN

b) Scansionare codice QR

Passaggio 3) se fosse necessario, aggiungere utente e password. I valori originali di fabbrica per entrambi sono indicati sull'etichetta della parte inferiore della telecamera (admin/123456).

Italiano

Passaggio 4) Premere su finalizzare (Done).

Configurazione su iOS Passaggio 1) Accedere all'applicazione installazione su smartphone/tablet. Passaggio 2) Aggiungere la telecamere con codice DID. Selezionare aggiungere telecamera (Add camera) ci sono tre maniere per aggiungere il dispositivo: manualmente, scansionando il codice QR o cercandolo nella rete LAN.

27

Telecamera IP Nivian ONV515 – Guida all'Installazione a) Cercare sulla LAN: selezionare opzione “Search” e scegliere una delle telecamere che vengano mostrate sullo schermo. b) Scansionare codice QR: selezionare l'opzione “Scan ID” e catturare codice QR che si trova sull'etichetta della parte inferiore della telecamera.

Italiano

a) Cercare su LAN

b) Scansionare codice QR

Passaggio 3) Se necessario, aggiungere utente e password. I valori originali di fabbrica sono indicati nella etichetta nella parte inferiore della telecamera e sono (admin/123456). Passaggio 4) Cliccare finalizzare (Done).

4. Configurare la connessione WiFi (opzionale) Configurazione disponibile sia per iOS che Android. Passaggio 1) Accedere allo schermo di configurazione base cliccando sull'icona alla destra della stessa Passaggio 2) Accedere a schermo configurazione avanzata cliccando il bottone “Advance Settings”. Passaggio 3) Premere su “WiFi Settings” Passaggio 4) Premere su WiFi Search per localizzare le reti WiFi disponibili intorno alla telecamera IP. Selezionare una della lista, introdurre la password di rete e cliccare su “Done”.

28



Telecamera IP Nivian ONV515 – Guida all'Installazione

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Italiano

Paso 1

5. Installare software PC (opzionale) iSmartViewPro per PC (Windows) permette visulizzare e gestire le telecamere IP esulla propria rete locale o su rete remota. Per maggiori informazioni sull'uso di questo software, consultare il manuale utente specifico di questo strumento. Passaggio 1) Scaricare de installare l'applicazione iSmartViewPro per PC: A. Localizzare l'applicazione nel CD che accompagna il prodotto (tenere in considerazione che potrebbero esistere applicazioni più recenti) B. Consultare il software disponibile nel sito web del prodotto www.nivian.info. Paso 2) Una volta installato appare collegamento diretto a iSmartViewPro. Eseguire l'applicazione, che avrà il seguente aspetto:

F E

B

A D C

29

Telecamera IP Nivian ONV515 – Guida all'Installazione A: Area elenco telecamere B: Area visualizzazione video e configurazione C: Area menu configurazione locale D: Registro delle operazioni con la telecamera E: Barra delle ricerche F: Opzioni interfaccia (includendo lingua) Passaggio 3) Aggiungere una telecamera facendo clic sul bottone corrispondente Bottone per aggiunge

Italiano

Esistono due opzioni:

A. Cercare nella Rete (Search to Add) 1. Enella nuova finestra selezionare il tipo di dispositivo (selector “Device Type”), e fare clic su Buscar (Search). (Se non si conosce il tipo di dispositivo consultare l'etichetta situata nella parte bassa della telecamera oppure selezionare “All series”). 2. Nella lista delle telecamere localizzate sulla rete, identifiicare quella che interessa, rriempire le mascherine di utente e password e fare click su Salva (Save). 3. La telecamera apparirà nell' “Area lista delle telecamere”.

B. Configurare manualmente (Add device manually) Con questa opzione bisognerà conoscere i parametri della telecamera (il tipo di dispositivo appare indicato come “Serie” nell'etichetta sulla base della telecamera). 1. Nel formulario, riempire manualmente le caselline marcate come (*) e fare click su salvare (Save). 2. A questo punto la telecamera apparirà nell'”Area lista delle telecamere”.

30

Telecamera IP Nivian ONV515 – Guida all'Installazione Garanzia e Supporto NIVIAN garantisce che questo prodotto non presenta difetti nei materiali e neanche nella fabbricazione alla data di acquisto per un periodo in accordo con la normativa vigente. Nel caso improbabile che il prodotto richieda utilizzo della garanzia, contattare il proprio istributore, punto vendita o Servizio Tecnico Autorizzato di Nivian. Consultare il sito web di Nivian (www. nivian.info) per ottenere maggiori informazioni su Garanzia e Servizio di Assistenza.

Italiano

Dichiarazione di conformità LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL Av. del Sol, 22 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) CIF: B80645518 Dichiara che: il prodotto : Telecamera IP modello Nivian ONV515 (Fabbricado in Cina) compie con i requisiti della direttivaa 1999/5/CE su Apparecchi e Terminali Radio e Telecomunicazioni (R&TTE), della Direttiva 2004/108/CE di Compatibilità Elettromagnetica (EMC), e della Direttiva 2011/65/EU su Restrizione d' Uso de Sostanze Pericolose in Apparecchi Elettrici de Elettrodomestici (ROHS) compiendo con le norme armoiche corrispondenti: Sicurezza: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 EMC/Radio: EN 301 489-1:2011 V1.9.2, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 328 V1.8.1 Può sollecitare una copia della dichiarazione di confrmità all'indirizzo indicato Eliminazione dei rifiuti Questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico normale. Va riciclato, consegnandolo nell'apposito punto di raccolta di apparecchi elettrici de elettronici (isola ecologica) dove verrà gestito adeguatamente, de evitare così conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Un corretto riciclo preserva inoltre le risorse naturali. Gli elementi elettronici non si possono eliminare insieme agli altri residui come l'imballaggio od altri materiali non elettronici. Devono essere trattati separatamente. Per maggiori infomazioni su come riciclare il prodotto si metta in contatto con il municipio o governo locale corrispondente, o contatti con lo stabilimento dove ha acquistato il prodotto. Marchi commerciali NIVIAN de il suo logotipo sono marchi registrati LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL o ssue imprese sussidiarie in Spagna o altri paesi. Tuti i diritti su questa pubblicazione sono riservati. Non potrà essere riprodotta, nel suo insieme o in parte, senza autorizzazione espressa di LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL. iPhone, iPad, iOS e OS X sono marchi registrati di Apple Inc. Android è marchio registrato Google Inc. Il resto delle marche menzionate nel doumento sono state registrate dai rispettivi proprietari. Versione NIVIAN si riserva il diritto a realizzare modifichge su questo manuale senza obbligo di notificarlo alla persona o organizzazione alcuna. L'informazione inclusa in questo documento potrebbe essere obsoleta per cambi dovuti a versioni posteriori. Per la versione più aggiornata visiti la pagina web WWW.NIVIAN.INFO. Versión: GI-NIV-ONV515-ES (v1.0) Copyright © 2015 LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL.

31

Cámara IP Nivian ONV515 Guía de Instalación Leds IR Lente Sensor de iluminación

Español

Ranura para tarjeta SD

LED de transferencia de datos Microfono integrado LED de encendido

Base y Cabeza Motorizada

Antena Wi-Fi

Entrada DC5V

Altavoz Salida de Alarma Entrada de Alarma

Botón de Reset (WPS) Salida de Audio Puerto LAN RJ45 10-100

32

Entrada de Audio

SOBRE ESTE MANUAL Enhorabuena, usted ha adquirido una magnífica cámara IP, versátil y adaptada a las necesidades del usuario doméstico más exigente. Este manual le ayudará en el proceso de instalación y configuración básica del aparato. Si necesita más información consulte el resto de documentación que acompaña al producto en formato papel o digital (en CD), o visite el sitio web de la marca www.nivian.info donde encontrará: • Documentación detallada para el uso del producto. • Información general del producto. • Accesorios disponibles. • Información sobre garantía y soporte.

! Es posible que algunas de las imágenes y capturas de pantalla mostradas o la funcionalidad descrita en este documento no coincidan exactamente con el producto final. Esto se puede deber a actualizaciones en el firmware o herramienta de software asociadas al producto, realizadas con el objetivo de mejorar la funcionalidad y satisfacción del usuario

Este dispositivo es un aparato electrónico. Por su seguridad y por la preservación del propio producto, antes de comenzar a utilizarlo, tome todas las precauciones posibles. Todas las instalaciones y operaciones descritas en deben hacerse de acuerdo a los códigos y normativas nacionales de seguridad eléctrica. MARCA no se hace responsable en caso de fuegos o descargas eléctricas por manejo o instalación inapropiados.

Español

PRECAUCIONES

Entorno de instalación • Mantenga el aparato alejado de lugares con altas temperaturas, superficies calientes y luz solar directa. • Mantenga el aparato alejado de agua. Si se mojara, desconéctelo de la corriente eléctrica inmediatamente. • Evite utilizar el aparato en ambientes húmedos por encima del 85% de humedad relativa. • El rango de temperaturas para el funcionamiento adecuado del aparato es entre -10ºC y 50ºC. • Instale el aparato en una superficie horizontal fija o en la pared. Evite soportes expuestos a vibraciones o superficies inestables. • No cubra el aparato ni coloque elementos sobre él.

Transporte y manejo • Maneje el aparato con cuidado. Evite golpes o caídas. • Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de su manipulación. • Utilice el adaptador de alimentación original suministrado junto con el producto.

33

Cámara IP Nivian ONV515 - Guía de Instalación DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Requisitos Mínimos Alimentación eléctrica

)5V DC 1,5A (mediante adaptador incluido

Conectividad

• Conexión a Internet de banda ancha en emplazamiento para la cámara. • Conexión mediante Ethernet/LAN al router (para la instalación inicial).

Requisitos App móvil

• Sistema operativo iOS (versión 4.3 o superior) o Android (versión 4.2 o superior). • Conexión de datos a la red.

Español

Información Útil

34

Valores por defecto de fábrica

Usuario: admin Clave: 123456

Tipo de cámara

Consulte la etiqueta de la parte inferior de la cámara. El tipo de dispositivo se corresponde a la primera letra del texto “X Series”. Ejemplo: “M Series” es tipo “M”.

Contacto del servicio de soporte

Consultar www.nivian.info

Sitio web de la marca

www.nivian.info

Cámara IP Nivian ONV515 - Guía de Instalación INSTALACIÓN DE LA CÁMARA Para instalar la cámara siga los pasos descritos en este apartado en el orden indicado: 1. Conectar la cámara. 2. Instalar la aplicación para smartphone/tablet. 3. Añadir y configurar la cámara en la aplicación. 4. Configurar la conexión WiFi en la cámara. 5. Instalara la herramienta para PC

1. Conecte la cámara

Español

1. Conecte la cámara al router a través del puerto de Ethernet. 2. Conecte la cámara a una fuente de alimentación.

2. Instale la aplicación para smartphone/tablet Descargue e instale la aplicación iSmartViewPro para Android en su Smartphone o tablet. Esta aplicación permite instalar, configurar y utilizar la cámara IP. Está disponible para dispositivos Android e iOS (iPhone e iPad). Para más información sobre el uso de la aplicación para Smartphone, consulte el manual de usuario específico de la herramienta.

Instalación en Android Opciones para descarga e instalación: A. Busque y descargue la aplicación iSmartViewPro desde Google Play Store. B. Localice la aplicación en el CD que acompaña al producto (tenga en cuenta que actualmente podría existir una versión más actual de la aplicación). C. Consulte el software disponible en el sitio web del producto www.nivian.info.



35

Cámara IP Nivian ONV515 - Guía de Instalación Instalación en iOS Opciones para descarga e instalación: A. Busque y descargue la aplicación iSmartViewPro desde App Store. B. Localice la aplicación en el CD que acompaña al producto (tenga en cuenta que actualmente podría existir una versión más actual de la aplicación). C. Consulte el software disponible en el sitio web del producto www.nivian.info.



3. Añada y configure la cámara Antes de añadir y configurar su cámara, localice en la base del aparato la etiqueta con información sobre su ID, usuario administrador y clave, como la que se muestra en el ejemplo junto a este texto.

Español

Configuración en Android Paso 1) Acceda a la aplicación instalada en su smartphone/tablet. Paso 2) Añada la cámara mediante su código DID. Seleccione añadir cámara (Add camera) Existen tres modos de añadir el dispositivo: manualmente, escaneando el código QR o buscándolo en la red LAN.

a) Buscar en LAN: seleccione la opción “Search” y elija una de las cámaras que se muestran en pantalla. b) Escanear código QR: selecciones la opción “Scan ID” y captura el código QR que se encuentra en la etiqueta de la parte inferior de la cámara.

36

Cámara IP Nivian ONV515 - Guía de Instalación a) Buscar en LAN

b) Escanear código QR

Paso 3) Si es necesario, añada usuario y clave. Los valores originales de fábrica para ambos se indican en la etiqueta de la parte inferior de la cámara (admin/123456).

Configuración en iOS Paso 1) Acceda a la aplicación instalada en su smartphone/tablet. Paso 2) Añada la cámara mediante su código DID. Seleccione añadir cámara (Add camera) Existen tres modos de añadir el dispositivo: manualmente, escaneando el código QR o buscándolo en la red LAN.

Español

Paso 4) Pulse finalizar (Done).

37

Cámara IP Nivian ONV515 - Guía de Instalación a) Buscar en LAN: seleccione la opción “Search” y elija una de las cámaras que se muestran en pantalla. b) Escanear código QR: selecciones la opción “Scan ID” y captura el código QR que se encuentra en la etiqueta de la parte inferior de la cámara. a) Buscar en LAN

b) Escanear código QR

Español

Paso 3) Si es necesario, añada usuario y clave. Los valores originales de fábrica para ambos se indican en la etiqueta de la parte inferior de la cámara (admin/123456). Paso 4) Pulse finalizar (Done).

4. Configure la conexión WiFi (opcional) Configuración disponible tanto para iOS como Android. Paso 1) Acceda a la pantalla de configuración básica de la cámara pulsando en el icono a la derecha de la misma. Paso 2) Acceda a la pantalla de configuración avanzada pulsando el botón “Advance Settings”. Paso 3) Pulse en “WiFi Settings” Paso 4) Pulse en WiFi Search para localizar las redes WiFi disponibles alrededor de la cámara IP. Selecciones una del listado que aparece, introduzca la clave de red y pulse “Done”.

38

Cámara IP Nivian ONV515 - Guía de Instalación

Paso 2

Paso 3

Paso 4

5. Instale la herramienta de PC (opcional) iSmartViewPro para PC (Windows) permite visualizar y manejar sus cámaras IP en su propia red local o en una red remota.

Español

Paso 1

Para más información sobre el uso de este software, consulte el manual de usuario específico de la herramienta. Paso 1) Descargue e instale la aplicación iSmartViewPro para PC: A. Localice la aplicación en el CD que acompaña al producto (tenga en cuenta que actualmente podría existir una versión más actual de la aplicación). B. Consulte el software disponible en el sitio web del producto www.nivian.info. Paso 2) Una vez instalado le aparece el acceso directo a iSmartViewPro. Ejecute la aplicación, que tendrá el siguiente aspecto:

F E

B

A D C

39

Cámara IP Nivian ONV515 - Guía de Instalación A: Área de lista de cámaras B: Área de visualización de video y configuración C: Área de menú de configuración local D: Registro de operaciones con la cámara E: Barra de búsqueda F: Opciones de interfaz (incluyendo lenguaje) Paso 3) Añada una cámara haciendo clic en el botón correspondiente. Botón para añadir cámara Existen dos opciones:

Español

A. Buscar en la Red (Search to Add) 1. En la nueva ventana seleccione el tipo de dispositivo (selector “Device Type”), y haga clic en Buscar (Search). (Si no conoce el tipo de dispositivo consulte la etiqueta en la parte baja de su cámara o seleccione “All series”). 2. En la lista de cámaras localizadas en la red, identifique la que le interese, rellene las casillas de usuario y clave y haga clic en guardar (Save). 3. A continuación la cámara aparecerá en el “Área de lista de cámaras”.

B. Configurar manualmente (Add device manually) Con esta opción deberá conocer los parámetros de su cámara (el tipo de dispositivo aparece indicado como “Serie” en la etiqueta de la base de su cámara). 1. En el formulario, rellene manualmente las casillas marcadas como (*) y haga clic en guardar (Save). 2. A continuación la cámara aparecerá en el “Área de lista de cámaras”.

40

Cámara IP Nivian ONV515 - Guía de Instalación

Declaración de conformidad LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL Av. del Sol, 22 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) CIF: B80645518 Declara que: el producto: Cámara IP modelo Nivian ONV515 (Fabricado en China) cumple con requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la directiva 1999/5/CE sobre Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE), de la Directiva 2004/108/CE de Compatibilidad Electromagnética (EMC), y de la Directiva 2011/65/EU sobre Restricción Uso de Sustancias Peligrosas en Aparatos Eléctricos y Electrodomésticos (ROHS) cumpliendo con las normas armonizadas correspondientes: Seguridad: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 EMC/Radio: EN 301 489-1:2011 V1.9.2, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 328 V1.8.1 Puede solicitar una copia de la declaración de conformidad en la dirección indicada. Eliminación de residuos Este símbolo asociado al producto indica que no puede ser tratado como residuo doméstico normal. Debe reciclarse, entregándolo en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos donde lo manipulen adecuadamente, y así evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Un correcto reciclaje además facilita la preservación de los recursos naturales. Los elementos electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos del producto, como la caja y otros materiales no electrónicos. Estos deben ser tratados por separado. Para recibir más información sobre como reciclar el producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o gobierno local correspondiente, o contacte con el establecimiento donde adquirió el producto.

Español

Garantía y Soporte NIVIAN garantiza que este producto no presenta defecto en los materiales ni en su fabricación en la fecha de adquisición por un periodo acorde a la normativa vigente. En el caso improbable de que el producto requiera hacer uso de la garantía, contacte con su distribuidor, punto de venta o un Servicio Técnico Autorizado de Nivian. Consulte el sitio web de Nivian (www.nivian. info) para obtener más información sobre la Garantía y el Servicio de Soporte.

Marcas comerciales NIVIAN y su logotipo son marcas registradas de LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL o sus empresas subsidiarias en España u otros países. Todos los derechos sobre esta publicación están reservados. No podrá ser reproducida, en su conjunto o en parte, sin autorización expresa de LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL. iPhone, iPad, iOS y OS X son marcas registradas de Apple Inc. Android es marca registrada de Google Inc. El resto de marcas mencionadas en el documento han sido registradas por sus respectivos propietarios. Versionado NIVIAN se reserva el derecho a realizar modificaciones sobre este manual sin la obligación de notificarlo a persona u organización alguna. La información incluida en este documento podría quedar obsoleta debido a cambios en posteriores versiones. Para obtener la versión más actualizada visite el sitio web WWW.NIVIAN.INFO. Versión: GI-NIV-ONV515-ES (v1.0) Copyright © 2015 LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL.

41

Câmara IP Nivian ONV515 Guia de Instalação Leds IR Lente Sensor de iluminação Entalhe para cartão SD

Led de transferência de dados Microfone integrado

Português

LED ligado

Base e Cabeça Motorizada

Antena Wi-Fi

Entrada DC5V

Alto falante Saida de Alarme Entrada de Alarme

Botão de Reset (WPS) Saida de Áudio Porta Lan RJ45 10-100

42

Entrada de Áudio

Câmara IP Nivian ONV515 - Guia de Instalação SOBRE ESTE MANUAL Felicitações, você adquiriu uma magnífica câmara IP, versátil e adaptada as vossas necessidades de utilizador doméstico mais exigente. Este manual vai ajudar-lhe no processo de instalação e configuração básica do aparelho. Se precisas de mais informação consulte o resto da documentação que acompanha o produto no formato papel ou digital (em CD), ou visite a página web da marca www.nivian.info aonde vais encontrar: • Documentação detalhada para a utilização do produto. • Informação general do produto. • Acessórios disponíveis. • Informação sobre garantia e suporte.

! Pode ser possível que algumas das imagens e capturas de ecrãs mostradas ou a funcionalidade descrita neste documento não coincidem exatamente com o produto final. Isso pode acontecer por causa da atualização do firmware ou ferramenta de software associadas ao produto, realizadas com o objetivo de melhorar a funcionalidade e satisfação do utilizador.

PRECAUÇÕES Este dispositivo é um aparelho eletrónico. Pela vossa segurança e pela preservação do próprio produto, antes de começar a usa-lo, tome todas as precauções possíveis.

Entorno de instalação • Mantenha o aparelho longe de lugares com altas temperaturas, superfícies quentes e luz solar direta. • Mantenha o aparelho longe da água. Se entrasse em contato com a água, desconecte- lo da corrente eléctrica imediatamente. • Evite utilizar o aparelho nos ambientes húmidos por cima de 85% de humidade relativa. • A categoria de temperaturas para o funcionamento adequado do aparelho é entre -10ºC e 50ºC. • Instale o aparelho numa superfície horizontal fixa ou na parede. Evite suportes expostos por vibrações ou superfícies pouco estáveis. • Não cubra o aparelho nem coloque elementos sobre ele.

Português

Todas as instalações e operações descritas devem ser feitas de acordo aos códigos e normativas nacionais da segurança eléctrica. A MARCA não é responsável no caso de incêndios ou descargas eléctricas por mal uso ou instalação inapropriadas.

Transporte e utilização • Use o aparelho com cuidado. Evite golpes ou caídas. • Desconecte o aparelho da rede eléctrica antes da manipulação. • Use o adaptador da alimentação original fornecido junto com o produto.

43

Câmara IP Nivian ONV515 - Guia de Instalação DESCRIÇÃO DO PRODUTO Requisitos Mínimos Alimentação eléctrica

5V DC 1,5A mediante adaptador incluído

Conectividad

• Conceção a Internet de banda larga em substituição para a câmara. • Conceção mediante Ethernet/LAN ao router (para a instalação inicial).

Requisitos App móvil

• Sistema operativo iOS (versão 4.3 ou superior) ou Android (versão 4.2 o superior). • Conceção de dados na rede

Português

Informação Útil

44

Valores por defeito de fábrica

Usuario: admin Clave: 123456

Tipo de câmara

Consulte la etiqueta da parte inferior da câmara. O tipo de dispositivo se corresponde a primeira letra do texto “X Series”. Exemplo: “M Series” é tipo “M”.

Contato do serviço de suporte

Consultar www.nivian.info

Página web da marca

www.nivian.info

Câmara IP Nivian ONV515 - Guia de Instalação INSTALAÇÃO DA CÂMARA Para instalar a câmara siga os passos descritos neste apartado na ordem indicada: 1. Conectar a câmara. 2. Instalar a aplicação para smartphone/tablet. 3. Adicionar e configurar a câmara na aplicação. 4. Configurar a conexão WiFi na câmara. 5. Instalar a ferramenta para PC

1. Conecte a câmara

2. Instale a aplicação para smartphone/tablet Descarregar e instalar a aplicação iSmartViewPro para Android no seu Smartphone ou tablet. Esta aplicação permite instalar, configurar e utilizar a câmara IP. Está disponível para dispositivos Android e iOS (iPhone e iPad).

Português

1. Conecte a câmara ao router através do porto de Ethernet. 2. Conecte a câmara em uma fonte de alimentação.

Para mais informação sobre o uso da aplicação para Smartphone, consulte o manual de utilizador específico da ferramenta..

Instalação em Android Opção para descarregar e instalar: A. Pesquise e descarregue a aplicação iSmartViewPro desde Google Play Store. B. Localize a aplicação no CD que está junto ao produto (tenha em conta que atualmente poderia existir uma versão mais atual da aplicação). C. Consulte o software disponível na página web do produto www.nivian.info.

45

Câmara IP Nivian ONV515 - Guia de Instalação Instalação em iOS Opção para descarregar e instalar: A. Pesquise e descarregue a aplicação iSmartViewPro desde Google Play Store.(Revisar) B. Localize a aplicação no CD que está junto ao produto (tenha em conta que atualmente poderia existir uma versão mais atual da aplicação). C. Consulte o software disponível na página web do produto www.nivian.info.

3. Adicione e configure a câmara Antes de adicionar e configurar sua câmara, localize na base do aparelho a etiqueta com informação sobre o ID, utilizador administrador e palavra-chave, como a que se mostra no exemplo junto a este texto.

Configuração em Android

Português

Passo 1) Entre na aplicação instalada no seu smartphone/tablet. Passo 2) Adicione a câmara mediante seu código DID. Selecione adicionar câmara (Add camera) Existem três modos de adicionar o dispositivo: manualmente, scanner do código QR ou buscando na rede LAN.

a) Buscar na LAN: selecione a opção “Search” e escolha uma das câmaras que se mostram no ecrã. b) Scanner código QR: selecione a opção “Scan ID” e captura o código QR que estão na etiqueta da parte inferior da câmara. .

46

Câmara IP Nivian ONV515 - Guia de Instalação a) Buscar en LAN

b) Escanear código QR

Passo 3) Se é necessário, adicione utilizador e palavra-chave. Os valores originais de fábrica para os dois se indicam na etiqueta da parte inferior da câmara (admin/123456). Passo 4) Pulse finalizar (Done).

Português

Configuração em iOS Passo 1) Entre na aplicação instalada no seu smartphone/tablet. Passo 2) Adicione a câmara mediante seu código DID. Selecione adicionar câmara (Add camera) Existem três modos de adicionar o dispositivo: manualmente, scanner do código QR ou buscando na rede LAN.

47

Câmara IP Nivian ONV515 - Guia de Instalação a) Buscar na LAN: selecione a opção “Search” e escolha uma das câmaras que mostram no ecrã. b) Scanner código QR: selecione la opção “Scan ID” e captura o código QR que se encontra na etiqueta de la parte inferior de la câmara. a) Buscar en LAN

b) Escanear código QR

Português

Passo 3) Se fosse preciso, adicione utilizador e palavra-chave. Os valores originais de fábrica para ambos estão da etiqueta da parte inferior da câmara (admin/123456). Passo 4) Pulse finalizar (Done)..

4. Configure a conexão WiFi (opcional) Configuração disponível tanto para iOS como Android. Passo 1) Entre no ecrã de configuração básica da câmara pulsando no botão da direita da mesma. Passo 2) Entre no ecrã de configurações avançada pulsando o botão “Advance Settings”. Passo 3) Pulse em “WiFi Settings” Passo 4) Pulse em WiFi Search para localizar as redes WiFi disponíveis entorno da câmara IP. Selecione uma da listagem que aparece, introduza a palavra-chave da rede e pulse “Done”.

48

Câmara IP Nivian ONV515 - Guia de Instalação

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

5. Instale a ferramenta de PC (opcional)

Para mais informação sobre o uso deste software, consulte o manual do utilizador específico da ferramenta. Passo 1) Descarregue e instale a aplicação iSmartViewPro para PC: A. Localize a aplicação no CD que vai junto ao produto (tenha em conta que atualmente poderia existir uma versão mais atuais da aplicação). B. Consulte el software disponível no site web do produto www.nivian.info.

Português

ISmartViewPro para PC (Windows) permite visualizar e utilizar suas câmaras IP na sua própria rede local ou numa rede remota.

Passo 2) Uma vez instalado vai aparecer o acesso direto na iSmartViewPro. Execute a aplicação, que vai ter a seguinte forma:

F E

B

A D C

49

Câmara IP Nivian ONV515 - Guia de Instalação A. Área de lista de câmaras B. Área de visualização de vídeo e configuração C. Área de menu de configuração local D. Registro de operações com a câmara E. Barra de pesquisa F. Opções de Interfax (incluindo idioma) Passo 3) Adicione uma câmara pulsando no botão correspondente. Botão para adicionar câmara Existem duas opções:

A. Buscar na Rede (Search to Add) 1. Na nova janela selecione o tipo de dispositivo (selector “Device Type”), e faça clicK em Pesquisar (Search). (Se não sabes o tipo de dispositivo consulte a etiqueta na parte de baixo da sua câmara ou selecione “All series”). 2. Na listagem de câmaras localizadas na rede, identifique a que seja de interesse, preencha as casas de utilizador e clave e faça click em guardar (Save). 3. A continuação a câmara vai aparecer na “Área de listagem de câmaras”.

Português

B. Configurar manualmente (Add device manually)

50

Com esta opção deves conhecer os parâmetros da vossa câmara (o tipo de dispositivo aparece indicado como “Serie” na etiqueta de baixo da vossa câmara). 1. No formulário, preencha manualmente as opções marcadas com (*) e faça click em guardar (Save). 2. A continuação a câmara vai aparecer na “Área de listagem das câmaras”.

Câmara IP Nivian ONV515 - Guia de Instalação

Declaração de conformidade LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL Av. del Sol, 22 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) CIF: B80645518 Declara que: o produto: Câmara IP modelo Nivian ONV515 (Fabricado na China) cumpre com requisitos essencial e outras exigências relevantes de la diretiva 1999/5/CE sobre Equipamentos de Terminais de Radio e Telecomunicações (R&TTE), da Diretiva 2004/108/CE de Compatibilidade Eletromagnética (EMC), y de la Diretiva 2011/65/EU sobre Restrição Uso de Sustâncias Perigosas em Aparatos Elétricos e Eletrodomésticos (ROHS) cumprindo com as normas harmonizadas correspondentes: Seguridade: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 EMC/Radio: EN 301 489-1:2011 V1.9.2, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 328 V1.8.1 Pode solicitar uma cópia da declaração de conformidade na morada indicada. Eliminação de resíduos Este símbolo associado ao produto indica que não pode ser tratado como resíduo doméstico normal. Deve reciclar-se, entregando-o no correspondente ponto de recolha de equipamentos eléctricos e electrónicos aonde manipulem adequadamente, e desta forma evitar consequências potencialmente negativas para o meio ambiente e a salude humana. Um correto reciclagem ademais facilita a preservação dos recursos naturais. Os elementos electrónicos não devem eliminar-se junto com outros resíduos do produto, como a caixa e outros materiais não electrónicos. Estos devem ser tratados por separado. Para receber mais informação sobre como reciclar este produto, entre em contacto com a sua prefeitura ou governo local correspondente, ou contacte com a loja aonde adquiriste o produto. Marcas comerciais NIVIAN e seu logotipo são marcas registadas de LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL ou suas empresas subsidiarias na Espanha ou outros países. Todos os direitos sobre esta publicação estão reservados. Não poderá ser reproduzida, na totalidade ou em parte, sem autorização expressa de LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL. iPhone, iPad, iOS e OS X são marcas registadas de Apple Inc. Android é marca registada de Google Inc. O resto de marcas mencionadas neste documento foi registado pelo respetivos proprietários.

Português

Garantia e Suporte NIVIAN garante que este produto não apresenta defeito nos materiais nem na sua fabricação na data de adquisição por um período acorde a la normativa vigente. No caso improvável de que o produto requer uso da garantia, contacte com seu distribuidor, ponto de venta ou um Serviço Técnico Autorizado de Nivian. Consulte a página web de Nivian (www.nivian.info) para obter mais informação sobre aa Garantia e o Serviço de Suporte.

Versionado NIVIAN reserva o direito de realizar modificações sobre este manual sem a obrigação de notificar à pessoa ou instituição alguma. A informação incluída neste documento poderia ficar obsoleta devido a modificações em posteriores versões. Para obter a versão mais atualizada visite a página web WWW.NIVIAN.INFO. Versão: GI-NIV-ONV515-ES (v1.0) Copyright © 2015 LONG XIANG EXPORTACION IMPORTACION SL.

51

www.nivian.info