“Quién me diera una musa de fuego que os transporte al cielo más brillante de la imaginación; príncipes por actores, un reino por teatro, y reyes que contemplen esta escena pomposa”. William Shakespeare, prólogo de Enrique V

2

Augusto y Oiasso Los romanos en Euskal Herria ¡acércate a disfrutar de nuestro festival romano! Julio César Augusto, conocido más habitualmente sólo con el nombre de Augusto, es un personaje histórico muy popular en nuestra sociedad. Fue el primer emperador del Imperio romano y gobernó entre el año 27 antes de Cristo y el año14 de nuestra era. Este año se cumple el bimilenario de su muerte y, aprovechando el aniversario, vamos a trasladarnos a su época. Lo haremos con representaciones teatrales, con juegos de gladiadores, con amenas conferencias, gastronomía y catas de vinos de aquellos tiempos, artesanos que fabricarán en vivo objetos de vidrio, lucernas, tejidos... en fin, con un variado programa donde tú serás el protagonista. 3

7-9 Julio XXXIII Cursos de verano El Museo Romano Oiasso de Irun, junto a la Universidad del País Vasco, el Ayuntamiento de Irun y la Diputación Foral de Gipuzkoa, organiza el curso de verano titulado “Augusto. Pasión de estado”. Los días 7 y 8 de Julio, el curso se celebrará en las instalaciones del centro GORDAILUA de Patrimonio Mueble de Gipuzkoa, en Irun. El día 9 de Julio en el Museo Romano Oiasso. En este curso se tratarán aspectos destacados de su época, tomando como referencia manifestaciones que nos permitan acercarnos tanto al hombre político, como a la sociedad de su tiempo. Habrá también una lectura aplicable en nuestro territorio, ya que las primeras evidencias romanas en Oiasso datan de este momento y, por lo que parece, las líneas maestras de la ordenación del territorio de los pueblos que ocupaban el área vasca, se diseñaron bajo el mandato de Augusto. 4

12 Julio 11:00 visita guiada Ermita, museo y necrópolis de Santa Elena Una oportunidad excepcional para visitar un cementerio romano con urnas de cremación y una serie de mausoleos organizados en torno a una de las vías principales de salida del núcleo urbano de Oiasso. Reserva previa Salida desde el Museo Romano Oiasso Precio: 3 € 60’

5

13 Julio 11:00 ¡viajeros al tren! Tren al coto minero de irugurutzeta Un recorrido en el tren minero al entorno minero de Irugurutzeta, donde se visitan la mina, los silos y los hornos de calcinación, conociendo de primera mano una explotación que se remonta a la época romana. Reserva previa Salida desde el Museo Romano Oiasso Precio: 5.40 € (Incluye la entrada al Museo Romano Oiasso) 90’

16 Julio 19:30 TERTULIA LITERARIA “El sueño de Akala” Moderadora:Mertxe Tranche ¿Qué ocurrió cuando el Imperio romano se asentó en el norte de la Península Ibérica? En esta novela de intriga se explica cómo los Autrigones y Caristios, entre otros, se amoldaron al mundo romano. Salón de actos. Museo Romano Oiasso Reserva previa Precio: 2 € Castellano 90’ 7

17 Julio 19:30 Conferencia Sexo en Roma: Mito y realidad Elena Torregarai. doctora Universidad del País Vasco

La moral cristiana se construyó, precisamente, por oposición a la Roma anterior y esto provocó también que se atribuyera a esa Roma pagana un comportamiento sexual radicalmente opuesto al cristiano y que, también, se abriera la puerta a la fantasía, al mito y a la posibilidad de situar en esa Roma pagana una visión abierta y libre de la sexualidad, que tampoco se corresponde exactamente con la realidad histórica. Salón de actos. Museo Romano Oiasso Entrada libre hasta completar aforo 90’

8

18 Julio 17:00 – 21:30 Un variado programa de actividades que empezará con juegos romanos para niños y culminará con la actividad estelar del festival romano: Navigium Isidis, representada por decenas de figurantes. Plaza Museo Romano Oiasso

9

Ludi Oiassonis ¿Jugamos? 17:00-18:30 Juegos romanos Los juegos eran muy habituales en aquella época, tanto los de tablero como aquellos que tenían lugar al aire libre. Muchos de ellos, como los zancos, las tabas, la gallinita ciega o las carreras de sacos, han sobrevivido hasta nuestros días.

10

NAVIGIUM ISIDIS 20:00-21:30 RECREACIÓN HISTÓRICA En los puertos romanos, para abrir oficialmente el mar a la navegación, se celebraban ceremonias dedicadas a la Diosa Isis, protectora de los mares, y se ponían bajo su advocación las naves y las vidas de los marineros. Apuleyo, escritor del siglo II, nos legó una descripción minuciosa de esas ceremonias y, concretamente, de la procesión de la “Navigium Isidis” en una obra muy conocida que lleva por título “El asno de oro”. Gracias a esa información se recrea la procesión que salía del templo y se dirigía hasta la orilla del mar donde votaban una nave consagrada a la diosa; luego, regresaban al templo y allí oficiaban los ritos de apertura del mar. En Oiasso, la procesión saldrá del museo, se dirigirá al canal de Dumboa; en el puente de Istillaga se consagrará la nave y se volverá al museo para completar el rito con los actos de la Ploiaphesia. 11

20:00 Comienzo de los actos de la procesión de la Navigium Isidis, y metamorfosis de Lucio que recuperará su condición humana. 20:45 Consagración de la nave en el puente de Istillaga. Canal de Dunboa 21:15 Ploiaphesia o ceremonia de apertura del mar.

21:30 Convivium CENA

Plaza Museo Romano Oiasso

12

19 Julio 11:00-21:30 Recreación histórica Conoce de primera mano la vida cotidiana romana a través del trabajo de los artesanos, de talleres experimentales, espectáculos y gastronomía que durante toda la jornada se darán cita en la plaza y en el Museo Romano Oiasso. Plaza Museo Romano Oiasso

13

Artesanía en el mundo romano ¡CUÁNTAS CURIOSIDADES! A través del trabajo de artesanos que realizan réplicas arqueológicas de originales encontrados en las excavaciones, podremos aproximarnos a la vida cotidiana en el mundo romano.

14

Vitrium

Textrina

Vidrio soplado

Tejido con tarjetas

EXHIBICIÓN EN VIVO Igor Obeso, ArgiBadago

EXHIBICIÓN EN VIVO Y TALLER Lala de Dios, Indigo textil

Aunque los objetos de vidrio se conocían desde antiguo, fue hace 2.000 años que su fabricación adquirió auge e importancia considerables. La transformación vino dada por una serie de logros técnicos: avances en el trabajo de los metales, perfeccionamiento del fuelle, etc. Estos avances posibilitaron el descubrimiento del soplado, sistema que facilita enormemente la manufactura de las piezas.

Esta técnica ya se empleaba en la prehistoria para tejer cintas y fajas estrechas que después podían usarse para bordes de túnicas y mantos. En el taller enseñarán esta técnica milenaria y se podrán tejer cinturones y cintas. Horario taller: 11:00 y 17:30 Precio taller: 4 € 90` 15

Cota de malla EXHIBICIÓN EN VIVO roberto martínez y javier paternayn. Asociación de vecinos Santiago. Irun La cota de malla era el chaleco antibalas que llevaban los soldados romanos para defenderse de los ataques de los enemigos. En este stand se podrá seguir su proceso de fabricación.

16

Gladiatura

Bronces romanos

Espacio dedicado a los gladiadores

Exposición y venta José María Lagunas

Jano recreaciones Históricas

La escultura romana alcanzó gran maestría. Una de las materias empleadas fue el bronce, principalmente aplicado en la pequeña estatuaria, algunas de cuyas reproducciones podrán verse aquí.

A través de los equipos y armas que solían usar los gladiadores en sus espectáculos, tendremos la oportunidad de acercarnos al complejo mundo de los gladiadores de la Antigua Roma.

17

GASTRONOMÍA Muchos de los productos que consumimos habitualmente, como las patatas o los tomates, no se conocían en época romana. Tampoco podían conservar en frío los alimentos perecederos lo que les obligaba a especiarlos sobremanera. El vino, la bebida con la que acompañar las comidas en el mundo clásico, tampoco se procesaba como lo hacemos hoy en día. Por eso acercarnos a los modos de cocinar, comer y beber en aquella época es toda una aventura

18

¿Qué comían los romanos? Taller y degustación de cocina romana Txemi M. Artola. Amona Kattalin jatetxea Aprende antiguas técnicas de maceración y disfruta con los sabores y los dulces romanos. Taller para adultos: Hora: 12:30 Precio: 2€ 60’

Taller infantil: Hora: 18:30 Precio: 2€ 4´

Con inscripción previa: En el Museo Romano Oiasso y Oficina de Turismo de Irun.

19

Taberna Vinaria VINOS ROMANOS Stand VENTA Y TALLER DEGUSTACIÓN Benito Báguena Benito Báguena, experto en vinos de reconstrucción arqueológica, dará un tallerdegustación sobre el vino en la época imperial romana, donde, además, habrá una cata de tres vinos de reconstrucción histórica experimental Taller degustación: Hora: 12:45 y 18:45 Museo Romano Oiasso 90’ 20

Talleres Talleres para experimentar y conocer más en detalle Una forma fácil, divertida y eficaz de introducirse en el mundo romano consiste en involucrarse directamente en la fabricación de elementos singulares de su cultura: las lámparas para iluminación, los relojes de sol o los mosaicos. ¿Te animas? Plaza Museo Romano Oiasso

21

foto

Tessellae 11:30 ¿quieres fabricar un mosaico? Ricardo Cagigal Jano recreaciones históricas En este taller sobre mosaicos se explica la técnica de fabricación del que fue el pavimento más habitual en el mundo romano; después, cada uno llevará a cabo un pequeño mosaico. Prezioa: 4 € 60’

22

Lucernae

Horologium solare

LAS LÁMPARAS ROMANAS 11:30 eta 17:30

16:45 Las horas romanas del día y de la noche

Carmen Herce, Sigillum Las lámparas de aceite llamadas lucernas eran el modo habitual de iluminación en el ámbito doméstico y también en el interior de las minas. En este taller aprenderemos a fabricar nuestras propias lucernas.

Ricardo Cagigal. Jano Recreaciones Históricas El reloj de sol ha sido de suma importancia para los astrónomos caldeos, egipcios, griegos y romanos, encargados, en particular, de establecer un calendario. Los participantes aprenderán a construir un reloj de sol.

Abierto a todo público Plaza Museo Romano Oiasso Precio: 4 € 45’

Plaza del Museo Romano Oiasso Precio: 4 € 60’ 23

El Imperio Romano En Tus Manos Tempus ludica Juegos de estrategia Sociedad tempus Daremos a conocer, a través de juegos de estrategia, diferentes aspectos de la vida y cultura romanas. Gratuita

Taberna Libraria Tienda con libros y réplicas de objetos romanos Desde clásicos hasta las últimas novedades en novela histórica, pasando por obras de arqueología, mitología e Historia Antigua. 24

Mater Dei 12:00 Episodios romanos en el retablo mayor de la Iglesia parroquial del Juncal Laida Arroyo El extraordinario retablo de la parroquia irunesa cuenta en imágenes la historia de la Virgen, cuya vida corrió paralela a la del emperador Augusto. Además están representadas figuras de otros grandes personajes de la época. Iglesia parroquial del Juncal. Irun Aforo limitado 45’

25

Museo Invitado Museos de Gijón En una localización muy parecida a la de Oiasso, Gijón nos presentará su oferta museística ligada al pasado romano, además de dar a conocer “La Ruta de la Plata”, vía que unía Mérida con Astorga.

foto

26

ESPECTÁCULOS En Roma, a los espectáculos públicos les llamaban generalmente juegos públicos. Eran gratuitos porque esran un derecho, no un lujo. En este festival encontraras entretenimiento, diversión y muchas sorpresas.

Munera gladiatoria Espectáculo de gladiadores 12:30 y 19:15 Ricardo Cagigal Jano Recreaciones Históricas Los combates de gladiadores eran uno de los espectáculos más apreciados por los romanos. Todo estaba reglamentado y sujeto a unas estrictas normas de juego. Sala Puerto. Museo Romano Oiasso Aforo limitado Precio: 5 € 45’

28

Lanista Empresario de los gladiadores

18:00 En tiempos de los gladiadores romanos, los lanistas, que solían ser gladiadores viejos que conocían las reglas y artes de la lucha, eran empresarios que siempre contaban con hombres adiestrados. Se encargaban de reclutarlos, capacitarlos y ofrecerlos al editor, la persona interesada en celebrar el encuentro. El lanista ofrecía a sus muchachos, no sólo para combatir, sino que también los rentaba para participar en fiestas, comidas y actos solemnes. Escenario. Plaza Museo Romano Oiasso 30’ 29

Títeres 13:15 Y 20:30 Teatro de títeres romanos El final de Julio César La importancia de los títeres en Roma recae en que pierden, por primera vez, el carácter sagrado y se convierten en una distracción callejera; a la vez dejan de hablar a los dioses para mostrar las historias de los hombres. Este entretenimiento no sólo tenía como objetivo divertir al pueblo; las parodias con muñecos eran una excelente manera de difundir noticias y calibrar la reacción popular. El final de Julio César, estrenada el año pasado en el festival Tarraco Viva, narra de una manera amena y divertida un suceso extraordinario que transformó el imperio Romano para siempre. Escenario. Plaza Museo Romano Oiasso Gratuita

30

Mitos Leyendas mitológicas 18:45 “Los 12 trabajos de Hércules” Hércules se casó con la princesa Megara, y tuvieron tres hijos. Un día, perdió la cabeza y los mató. Arrepentido, decidió ir a Delfos a consultar el oráculo del dios Apolo, para conocer qué podía hacer para expiar el asesinato de sus hijos. El resto de la historia lo desvelará una cuentacuentos. Plaza Museo Romano Oiasso Gratuita

31

Exposición Romanorun Playmobil Populus Hasta el 2 de noviembre Este verano, y hasta el 2 de Noviembre, el Museo Romano Oiasso acoge la exposición ROMANORUN PLAYMOBIL POPULUS, especialmente dedicada a difundir el mundo romano entre los más jóvenes. Con los clicks de Playmobil se reproducen escenarios cotidianos y los principales monumentos del imperio romano. Los visitantes podrán además participar en concursos y conseguir premios y regalos. Precio: 1,50 €

32

AVISO: En caso de lluvia las actividades podrán cambiar de horario o celebrarse en las salas del Museo Romano Oiasso.

PARA RESERVAR: 943 63 93 53 [email protected] 33