Manual del usuario

WLniao Caracteristicas Generales lnformaci6n de Seguridad Contenido de la caja...... Operaci6n General.......

P1

..................

... ..-............-............ .........

ControlRemoto Panel Frontal

1

.

Programa---

P5 P5 P6

P7 P7

-------- -...,..-.

2. Imagen 3. BUsqueda de canales....

4. Hora 5. 6. 7. 8.

P2

P10

P12 P12 P13

Opci6n

Sistema USB .,.. Funciones de las Teclas del Mando a Distancia

DE

P14 P14 P16 P18

Este receptor de TV digital terrestre le llevard al nuevo y excitante mundo de la TV Digital. Un mundo de im6genes a todo color, sonido digital, m6s informaci6n y nuevos servicios. T6mese su tiempo para familiarizarse con las interesantes caracteristicas de su receptor' detalladas en este Manual de Usuario. Si necesita ayuda en configurar su receptor puede consultar al personal de servicio posventa.

Geristicas

principales

Soporte para

decodificaiifn MPEG2,H-2641AVC yAVS /AVS+ en Definici6n

Estrindar y Alta Definici6n Soporte para salida anal6gica en NTSC y

PAL.

:

"

Puede recordar un total de hasta 400 canales.

Selecci6n de 32 grupos diferentes de favoritos

kfierfaz en mirltiples idiomas. Guia de Programaci6n Electr6nica con soporte

has

ta 7 dias de informaci6n.

Soporte para visualizaci6n en miniatura en el reproductor de medios'

lnterfaz de usuario en color verdadero. varias firnciones de edici6n de canales (favoritos, mover, bloquear, renombrar, borrar y ordenar) Sopprte para control patemo en todos los canales. Sistema de menris de fScil uso. Soporte de actualizaci6n mediante puerto USB. Soporta hasta 8 reservas con cambio autom6tico a un canal especifico' Soporte para subtitulos

DVB (EN300743 y EBU)

Soporte para teletexto

DVB (ETS300472 por OSD)

Conservado autom6tico del riltimo canal visualizado. Soporte para Sistema de Archivos

FAf32 / FATI6

lF/Il2

y NTFS'

Soporte para archivos de imagen BMP y JPEG.

Soportepararesolucionesdevideode720x480i,720x480p,72ox576i,720x576p, 1280x720p,1920x1080i

y 1920x1080p

con protecci6n de copia HDCP'

INFORMACION GTNERAL.. ... :. Wt"g"tioua

Para evitar riesgos de choques el6ctricos, no abra el equipo. Las reparaciones deben efectuarse por

per$onal calificado.

No exponga el recbptu a la luz directa del sol y mant6ngalo alejado de fuentes de calor

Mantenga

el receptor alejado de

los

floreros, bafferas, fregaderos, etc., con el fin de evitar dafrar al equipo.

No cubra los orificios de ventilaci6n del

receptor para evitar que este

se

sobrecaliente.

Ante cualquier' comportamiento anormal del receptor, debe desconectarlo inmediatamente de la red el6ctrica.

w Desconecte el receptor de la antena y la toma de corriente ante una tormenta el6ctrica y evite inairipularlo ya que pudiera sufrir una descarga el6ctrica.

l/

Desconecte el receptor de la antena y la toma de corriente si no lo va a usar por un tiempo prolongado.

Antes de limpiar el receptor descon6ctelo de la toma de corriente. Emplee un pafio hirmedo bien escurrido para limpiar la superficie del receptor y a continuaci6n ernplee un pafro seco para secar el mismo.

E

INEr}RMACT6N GR,NERAT, Instrucciones de sesuridad imDortantes,

l.

Lea las instrucciones-Todas las instrucciones de seguidad y funcionamiento deben leerse antes de la operacion de este producto.

2.

Guude estas instrucciones en el funro.

3.

Preste atenci6n a todas 1as advertencias

4.

Siga todas las instrucciones -Todm 1as instrucciones de operacion y uso deben ser seguridas.

5.

No utilice este aparato cerca del agua - El equipo no debe utilizarse cerca un s6tano hrimedo, cerca de una piscing etc.

6. 7.

No bloquee las aberhrras de ventilaci6n. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

-

Todas las instrucciones de seguridad y operaci6n deben ser conseruadas como referencia

-

Todas las advertencias en las instrucciones de operaci6n deben ser cumplidas.

de1

agua o la humedad

-

por ejemplo en

No instale el receptor cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos que generen calor (incluvendo amplifi cadores).

8.

puede Si el enchufe suministrado no coincide con su toma de corriente consulte a m electricista ptra que compruebe si del receptor. que enchufe con el coincida para que la toma a una y cambie toma operar su receptor en esa

9.

proteja el cable de alimentaci6n del receptor de ser pisado o aplastado por objetos pesados. Preste especial atenci6n al punto en que sale del receptor y en el enchufe, evitando torcer el cab1e.

10.

Utilice rinicamente los aditamentos / accesorios especificados por el fabricante.

1

l.

Coloque el receptor en una superlicie estable, ya que al caerse pudiera causar lesiones a un nifro o da.flar 1os elementos intemos de este.

12. l3_

Desconecte el receptor durante las tomeltas el6ctricas o cuando no 1o utilizara por un largo tiempo. Consulte siempre al personal calificado de servicio tecnico pma cualquier reparaci6n o mmtenimiento. SerA necesilio han caido objetos dentro e1 receptor si el cable de alimentaci6n o el enchufe est6n dafrados, si ha derramado liquido o este manual. de1 decodificador, si el receptor se ha caido o no funciona normalmente siguiendo ias instrucciones de

repaar

l4

No intente

rqrrr

este equipo Ud. mismo, consulte a un especiaiista calificado

pua realizar cualquier mantenimiento o

reparaci6n. 15.

No bloquee las rmuras de ventilaci6n del equipo para evitar que este se sobrecaliente. No coloque elementos tales como peri6dicos, manteles, etc. mientras el receptor est6 en funcionmiento.

16.

AD\TERIENCIA: Pra reducir

el riesgo de incendio o choques el6ctricos, no exponga el receptor a la lluvia o humedad.

No coloque objetos que contengan liquido sobre ei receptor como floreros, etc.

E

INFORMACTON GENERAL AD\TERIENCIA: Los terminales marcados con el simbolo

t

pueden contener voltaje de magnitud suficiente para constituir

un riesgo de choque el6ctrico. El cableado extemo conectado a estos teminales requiere ser instalado por personal calificado

PRfCAUCION: Existe peligro

de

daiu

el mando a distancia si no se conectan correclamente las baterias. Emplee siempre

baterias como las especificadas por el fabricante o equivalentes.

ADVERIENCIA: No exponga

las baterias a altas temperaturas o a 1a luz directa dei sol ya que pudiera provocar

uia

explosi6n.

20.

21

ADVERIENCIA: Cuando emplee el enchufe pma desconectr el equipo, uj6telo fimemente, nmca desconectg el equipo tirando del cable.

.

La presencia

de1

simbolo

El

irdi"u qr"

"..te

equipo es Clase II y presenta aislamiento el6ctrico doble. El mismo

ha sido disefiado de forma que no requiera una conexi6n directa a tiena.

PELIGRO RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NO ABRIR.

22.

El simbolo de rayo con pmta de flecha dentro de un rri6ngulo equil6tero se emplea para alertar al usuario la presencia de voliaje peligroso, no aislado, dentro de la unidad de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descrga el6ctrica. AD\aERIENCIA: Para reducir el riesgo de choque el6ckico no abra este equipo. No existen partes intercambiables por el usurio, pra cualquier reparaci6n consulte al personal de seryicio t6cnico calificado. E1 simboto de exclmci6n dmtro de un tririmgulo equil6tero se emplea para indicm 1a presencia de instrucciones operici6n. Siga las operaciones como 1o recomienda este manual.

23.

t.

de

!f Eliminaci6n comecta de este producto. Una vez que pretenda desechm este receptor consulte con su distribuidor local la forma correcta de hacerlo. Para evitr posibles dafios al medio ambiente recicle correctamente este producto.

24. Elrmgo

de temperatura

mbiente pam

este receptor esta entre 0

-

35'C.

2, hI

r I

INFORMAC..IONG,EDTE.-BA-*

i i

Wiaodelacaja

1

* Cable

Cable

HDMI

AV Guia del usuario

Mando a distancia

Receptor

Witaci6n

General

oCuando consulte este manual podrd ver que la operaci6n del receptor est6 basada en una serie de men0s de fScil manejo. Tales menris le guiar6n a trav6s del proceso de instalaci6n, visualizaci6n y organizaci6n de canales asi como otras funciones que le garanlizarin obtener lo mejor de su nuevo receptor. ATodas las funciones del receptor pueden ejecutarse empleando el Mando a Distancia' De forma alternativa puede usar los botones del panel frontal para las operaciones b6sicas del equipo. '&

Este receptor es f6cil de usar, estando siempre a su disposici6n y con capacidad de mejoras a trav6s de actualizaciones.

oTenga presente tambi6n que su receptor puede mejorar su funcionalidad mediante una actualizaci6n.

i)Si tiene alguna dificultad para usar este receptor consulte la secci6n correspondiente en este manual, la secci6n de soluci6n de problemas y alternativamente consulte con el servicio de garantia posventa si no puede resolverla Ud. mismo.

tr

INFORMACION GENERAL $Sirntrot Remoto 1l\ \_/

Pme el Meotor en silencio. sus cmales

it:..0:*']:,:,,1,::'o**r

"*

favoritos i

:

liillill]]Kl:ll:ill:]l:l!-d,1e,91iffir.qli*titi-*;6rr:"1r"'rr'rrlrrr::"'r:::r",,:rr,'i'iri'l'r::lrr,]

:::TVOWER:]:l l:Crnibir,&'nrreno,airCriaiiil:.iiiii6iiiji:rr::ia::::i::::rt,rrr:r:::i,r:r,:'i.

('

MENU r,,r'r:::CUiAr',:

i Enha o sale de los menirs de guia en

,,,r

..

.:

Selecciona entre Progrmas de TV y Radio.

TV/RADIO I

I

'

.

pantalla ,',..

"Mti*.tlalaiciliari{d,Piir€iiiiiirii6n,Electr6.l}ica.

,

.r:ir:.i.

Mue'tra iqfomacion det progrma acrual y de la serial recibida por el decodificador

SALIR

Vuelva a menri anterior en la pmtalla de menrl o salir'del

s. .Z

mili

Aumentar el Yolume

i

Disminuir el volumen

PRG

]1

. .. .:.

PRGPAG+

"]."grama

siguiente

Ir al progrma mterior

Ir

i

PAC-

a

la etapa siguiente de la lista de programas.

Ir a la etapa mlerjor de la lista de programas. I Pausa la reproducci6n de video o inicia el modo de "pausa I en vivo" dumte la recepcion de la TV

PAUSA

r

r.laicialicmbaai6edelprogradi'eaaulso.,.,

..DolBMlR

o

i

.,.:..:

Funci6n de grabaci6n (PVR)

:::.

eiiliiualta.A*-odreii6ndelre,rO.hino:m sliepisdnbtor ::iG.iiitdidsi:&€ii-'iirdtidl,isiializidoa:ii!:ta,TVtiaulad4.,

t:r,

i,Ierri;.iroll piQiia,tiL!.t.(i.]':;'ll:i

tt,

.t

.

l,.t.,'..',.'ll

I Rebobi.a

)t'l

"

a

,n instmte

r: rrlr:.,r,rrr

anterior del video.

Aninzai.a im.iirstant6rposteriirr del

Fomato-V i Cambiar el Fomato de.Salida

,i.ddo.

'

de Video.

1,(,,..)){""P.aiiralarchiiodnteiio.t{:$iguiiateenlareorodiicci6tr.... BUSCAR

l

SUB a

n1I \D USB OK TMS

r*"1., 1"

""ij"l".d1

brisoreda

Aacodr'ralseiaicio ide.Radioditribi6d de Datos;

r:i-SLiRVr,,rr,.''

r .'

.

.

Muesra las opciones de sublirulo) disponible. en la reproduccionie medios (uchivos .srtj y durante la recepci6n de la TV Gubtitulls DVB) Selecciona el modo de salida de audio (Est6reo. Mono. Estereo lzquierdo y Est6reo Derecha).

Ente en

e1

menri de reproductor de media

Cqn!r-m. e eI itqr.r elegjdo o iibrh,la,lisjt?t!€'qanals

:,

...'

Activa el modo de "pausa en vivo".

tr

W&iFrontal

de encendido y el de espera Bot6n de Encendido: Alterna el releptor entre el estado receptor' del principal Bot6n Menrl: Muestra el menir el volumen del receptor' Pueden del cursor: Permiten cambiar el canal actual y modifrcar

Botones

emplearse para moverso por el menir del receptor' en el receptor' confrmi la selecci6n actual / Muestra la lista de canales disponibles rotoo

orr

PuertoUSB:Lepermiteconectarundispositivodealmacenamientoparareproducirmediosygrabat los programas de TV.

&61Ttut".o

Encendiho/APagado

Salida de audio est6reo. Salida de Video ComPuesto Para TV de definici6n est6ndar. Salida HDMI para TV de alta definici6n'

Conexi6n a la antena.

INSTAT,ACION Antena

$lii91"rlOn a un TV usando la salidarde

Antena

T\

tr

MEN!' _LB!N-C!P^Li&

.--:

--

la Guia de lnstalaci6n como en Cuando encienda el receptor por primera vez, este mostrar6 la figura abajo.

3 Presione los botones PRG+ y PRG- para moverse por las opciones de ldioma, Pais y Brisqueda de canales.

presione los

botones - t

para cambiar la

opci6n seleccionada.

&

Presione el bot6n OK sobre la opci6n Brisqueda de canales para comenzar la b[squeda'

JPresionandolateclaSALlRpuedeabandonarestemen0.Tengaencuentaquedebe el receptor' al menos sintonizar un canal para poder emplear

r

ll,lENU PRINCIPAL &Cuando presione la tecla MENU se mostrar6 en pantalla el men0 principal del receptor. Este menri estd compuesto por 7 submen[s principales como se muestra:

-

Programa lmagen

-

B(squeda de canales

-

- Hora -

Opci6n Sistema

- USB

ffiWisrama Este men0 contiene 3 submen0s: -

Editar Programa

. EPG -

Servicio de Datos

1.1 Editar Programa escoger esta opci6n y presionar el bot6n OK se muestra un cuadro solicitando la Contrasefra para acceder. Sin esta contrasefra no podra emplear estas opciones. La contrasefla predetermidada es 000000. 1. Usando los botones PRG+ y PRG- puede seleccionar el programa' que desee ver. Una vez seleccionado, presione el bot6n OK para mostrarlo en la ventana de vista previa. Si mueve el cursor de selecci6n (resaltado en amarillo) ver5 que el programa mostrado en la vista

Al

previa se resalta de color gris en la lista,

2. Para definir un canal como favorito presione el bot6n FAV del mando a distancia sobre el canal que desee. Al hacer esto aparecer5 una lista donde podr6 definir el tipo de favorito. Si desea eliminar un canal de la lista de

la opci6n Deshabilitar. Note que dependiendo de su selecci6n se mostrar6 un icono a la

favoritos escoja

derecha del canal seleccionado.

3. Para marcar un canal como bloqueado presione el bot6n Amarillo sobre este en la lista de canales. Para cancelar

el

bloqueo presione nuevamente

el

bot6n

Amarillo.

4. Para omitir urr programa al cambiar de canal usando el mando a distancia puede presionar el bot6n Verde sobre este en la lista de canales. Presionando nuevamente este bot6n deja de omitirlo. Los canales omitidos no ser6n mostrados al cambiar usando el mando a distancia.

5. Para borrar un canal de la lista de programas puede presionar el bot6n Azul. Al efectuar esta operaci6n se le solicitar6 confirmaci6n. Presione el bot6n OK para eliminar el canal o el bot6n SALIR para cancelar.

6. Puede renombar los canales presionando el bot6n VOLVER sobre estos. En la ventana que se muestra debe emplear los botones - r"'J para seleccionar los caracteres del nombre. Por ejemplo para escribir HOLA seleccione el bot6n H y presione OK, luego repita con el resto de los caracteres y finalgrente seleccione el bot6n OK (de la ventana) y presione OK en el mando a distancia.

1.2 Quiade Programaci6n Electr6nica (EPG) Mediante

la GPE puede conocer informaci6n de

Presione Presione

el bot6n ROJO para reservar un programa' el bot6n INFO para ver m6s detalles del

la

programaci6n. La Guia muestra la lista de programas a la izquierda y los detalles del programa seleccionado a la derecha. En la parte inferior'de la ventana puede ver las funciones de cada bot6n.

programa seleccionado. Presionando el bot6n AMARILLO

puede moverse hacia la columna de fecha para cambiar la fecha mostrada en la guia.

Dentro de la GPE de un programa especlfico puede

presionar los botones ROJO

y

AMARILLO para

desplazarse.

Presione el bot6n OK para confirmar y el bot6n VERDE para mostrar el menf Programaci6n. En el

men[ Programaci6n podr5 ver, agregar, modificar y

eliminar los programas reservados. Presione el bot6n ROJO para agregar una reserva, el bot6n VERDE para editar y el bot6n AZIJL para eliminar una reserva ya existente.

Presione

el bot6n SALIR para cerrar la

ventana de

Programaci6n de Reservas.

1.3 Servicio de Datos

El receptor le permite acceder al servicio

de

radiodifusi6n de datos. Para esto presione el bot6n SERV del mando a distancia. Una vez terminen de descargarse los datos, aparecerS la interfaz mostrada a la derecha. Para salir de este servicio presione el bot6n SALIR.

w @

ll,IENU I'NIN.cII'AL ffi1"s"n Este men0 consiste en 3 submen0s principales, estos son:

Relaci6n de Aspecto Resoluci6n - Formato de TV

-

-

2.1 Relaci6n de Aspecto Permite cambiar la relaci6n de aspecto de la imagen mostrada. Las opciones disponibles son: Auto, 16:9 Pillar Box, 16:9 Pan & Scan,4:3 Letter Box, 4:3 Pan & Scan, 4:3 Full y 16:9 Wide Screen. 2.2 Resoluci6n Permite seleccionar la resoluci6n de video en .la salida HDMI del receptor. Las opciones disponibles son: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p y 480i.

2.3 Formato de TV Permite cambiar el est6ndar de la sefral de salida an6logica del receptor. Las opciones disponibles son: NTSC y PAL. Advertencia: Tenga presente que si su TV no soporta el formato de TV seleccionado no podr6 ver la imagen en pantalla.

W!!s

qued

a

d

e

cana

I e1.s,,,t,i.,1i

,:,,r,,,r,ta:::tttt:it:::t

Este menf contiene 4 submen0s como se detalla a conti nuaci6n:

. B(squeda autom6tica -

t-

Brisqueda manual

-

Pais

-

Alimentaci6n de la antena

3.1 Brisqueda autom5tica

Ia opcion Busqueda automdtica y el bot6n OK se muestra la ventana de

Seleccionando presionado

b[squeda. Los canales de TV/Radio encontrados se ir6n agregando en las listas correspondientes.

Mediante la barra de color en la parte inferior de las

listas de TV/Radio puede saber el progreso de

la

b0squeda. El n0mero de canales encontrados de cada tipo se muestra en la parte superior de cada lista. Durante la brjsqueda puede cancelar el proceso presionado el bot6n SALIR. Si desea omitir algrin canal puede presionar el bot6n MENU.

El

r

a

I I

3.2 Brisqueda manual

Frecuencia del canal: Presione los botonesz d para seleccionar el canal deseado. Frecuencia: Aqui puede escribir directamente la frecuencia del canal deseado usando el pahel num6rico del mando a distancia. Ancho de Banda: Presionando los botones - *i puede seleccionar entre 6, 7 y 8 MHz. Nota: Si cambia esta configuraci6n es probable que su receptor no sintonice ning0n canal.

Al cambiar el canal seleccionado las barras incluidas en la parte inferior de la ventana mostrarSn la intensidad y la calidad de la sefral recibida. Estos indicadores le pueden ayudar en el proceso de orientar la antena, buscando obtener la mayor calidad / intensidad posible.

Una vez que seleccione el canal deseado, presione el bot6n OK para comenzar la b0squeda.

3.3 Pais Presione los botones

-z N!-

para cambiar el pais.

3.4 Alimentaci6n de la antena Habilita/Deshabilita la alimentaci6n a la antena. Se recomienda que mantenga esta opci6n deshabilitada.

Este men[ contiene 6 submen[s, estos son: -

Compensaci6n horaria

- Regi6n - Zona horaria - Horario de verano

- Encendido/Apagado - Formato de hora

4,1 Gompensaci6n horaria

.

Permite seleccionar entre compensaci6n horaria autom5tica (opci6n Auto) y manual (opci6n Manual). Si selecciona Auto la opci6n Zona Horaria aparecer6 deshabilitada y el receptor ajustard la hora dependiendo de la regi6n seleccionada. En caso contrario podr6 establecer el ajuste de la fecha/hora de forma manual a trav6s de la opci6n Zona{oraria.

4.2 Regi5n Muestra la capital del pais seleccionado. Le permite ajustar de forma automStica la fecha/hora segln su selecci6n.

IE

I

t I

4,3 Zona horaria Le permite escoger de forma manual la correcci6n a la fecha/hora. Esta opci6n solo estd disponible cuando la compensaci6n horaria es manual. Presionado los escoger desde GMT-12 hasta GMT+12

botones- .Jpuede

4.4 Horario de verano Habilita/Deshabilita la correcci6n aplicada en el horario de verano. Presione los botones para cambiar esta opci6n.

- S-

4.5 Encendido/Apagado

Le permite programar el y el apagado automdtico del receptor. Al acceder a este men[ podrS especificar si desea activar/desactivar cada opci6n por separado y podr5 Encendido/Apagado:

encendido

establecer

la hora de cada evento

mediante el panel

num6rico.

Tiempo de Encendido/Apagado: Mediante el panel num6rico del mando a distancia puede establecer la hora de cada evento.

4.6 Formato de hora Le permite seleccionar el formato en que se muestra la hora. Las opciones disponibles son 12 horas y 24 horas.

ffib"ion Existen 5 opciones en este men[, estas son: - ldioma de OSD - ldioma de subtitulos - ldioma de audio -

Audio Digital

- Modo de

inicio

5.1 ldioma de OSD Le permite cambiar el idioma de la interfaz de usuario del receptor. Presione los botones para cambiar de idioma.

- rJ

5.2 ldioma de subtitulos

Le permite seleccionar el idioma en que ser6n mostrados los subtltulos de predeterminada. Presione los botones

z rJ

forma

para cambiar esta opci6n.

5.3 ldioma de audio Le permite seleccionar el idioma del audio predeterminado. Presione los modificar esta opci6n.

botones- dpara

5.4Audio Digital Le permite seleccionar el formato de salida del audio digital del receptor. Las opciones disponibles son: PCM, HDMI. Presione los botones

- S. para escoger la opci6n

deseada.

GT

F

ll,ltrnlII T'RINCI]'AL 5.5 Modo de inicio Le permite seleccionar de que modo funcionarS el receptor al conectarlo corriente. Las opciones disponibles son Operativo y en Modo de Espera.

a la toma de

ffi'si"t"." Este men[ contiene 5 submen[s, estos son:

-t

. Control paterno - Establecer contrasefta - Restablecer valores predeterminados

1

- lnformaci6n

-Actualizaci6n USB 6.1 Control paterno Le permite seleccionar la edad permitida para visualizar un programa determinado. Por ejemplo si el programa que recibe requiere una edad mayor que 18 afros y el

1

receptor est6 configurado para 18 entonces deber6 proporcionar la contrasefra para poder ver el programa. El rango de edades permitidas este entre 4 y 18 afros. Si deshabilita esta opci6n se podr6n ver todos los programas independientemente de la edad

6.2 Establecer contraseha

lntroducir contraseffa anterior: lntroduzca la contrasefra anterior mediante el teclado num6rico.

lntroducir nueva contraseffa: lntroduzca

la

nueva

contrasefra empleando el teclado num6rico.

Confirmar contrasefia: Escriba una vez m6s la nueva contraseff a para confirmar.

Nota: La contrasefra predeterminada es 000000. Por favor mantenga la contrasefia en un lugar seguro. Si olvida la contrasefra establecida tendr6 que contactar al servicio t6cnico.

6.3 Restablecer valores predeterminados Seleccione la opci6n Restablecer valores predeterminados y presione el bot6n OK para comenzar el proceso. Si no desea restablecer los valores presione el bot6n SALIR.

el receptor' incluyendo los favoritos. Una vez restablecidos los valores predeterminados deber6 buscar nuevamente los canales. Nota: Esta operaci6n borra todos los datos de los programas en

6.4 lnformaci6n Cuando accede a este menf se muestra informaci6n del receptor como el modelo, la versi6n del software, etc. Presione el bot6n SALIR para cerrar este men[.

1 \

MENU PnIruCIPAL 6.5 Actualizaci5n USB Presionado el bot6n OK puede actualizar el software del receptor a trav6s de un dispositivo USB que contenga el archivo de actualizaci6n requerido. Al presionar OK se mostrarS una lista donde podrS escoger el arctiivo de

actualizaci6n. Empleando

el bot6n OK ejecuta

la

actualizaci6n.

Nota: El proceso de actualizaci6n presenta riesgos

para el receptor. Asegrirese de informarse correctamente de la forma de efectuar este proceso.

ffiIqe Este menI contiene los siguientes submenIs: Multimedia, Configuraci6n de lm6genes, Configuraci6n de Video y Configuraci6n de PVR.

7. 1 Multimedia Existen 4 opciones disponibles: -

M(sica

- Foto - Pelicula - PVR

Estos menris aparecen deshabilitados cuando no tiene conectado un dispositivo de almacenamiento al puerto USB del receptor.

7.1.1 Mrisica Presione

el

bot6n OK para acceder

al

menri de

reproducci6n de mrisica.

Presibne los botones PRG+

y PRG- para escoger

el

archivo deseado. Seleccione el archivo que desee reproducir y presione el bot6n OK. Presionado el bot6n

)

puede pausar/reanudar la reproducci6n y presionando el bot6n

r

puede detener la

reproducci6n. Presionando el bot6n FAV puede cambiar al menri Foto. Presione el bot6n VOLVER para subir a la carpeta superior.

7.1.2Folo Seleccione la foto que desea ver y presione el bot6n OK o el bot6n para comenzar Ia presentaci6n. Presione el bot6n Azul para mostrar una vista en mosaico de las pantalla completa imdgenes. Para volver al modo presione OK. Presionando el bot6n FAV puede cambiar al menri de reproducci6n de mrisica.

)

a

reI

7.1.3 Pelicula Seleccione el archivo de video que desea reproducir y presione el bot6n OK o ) para verlo en la vista en miniatura a la derecha. Para pasar a pantalla completa presione el bot6n Rojo. En este modo funcionan.todos los botones relacionados del control remoto

r l(

Dl

.

7.1.4 PVR (Grabaci6n de Video Personal) Mientras recibe la TV digital puede presionar

GMBAR del mando

a

distancia.

operaci6n se mostrar5 la imagen que se encuentra grabando.

Al

el

bot6n

efectuar esta cual le indica

Si desea detener la grabaci6n presione el bot6n -la

I

y

presione OK en el mensaje de confirmaci6n que aparece.

Si no desea dejar de grabar presione el bot6n SALI R para cerrar este mensaje. cuando detiene la grabaci6n el archivo grabado ser5 almacenado en Ia carpeta pVR. Esta grabaci6n puede reproducirla nuevamente a trav6s del menrj pVR.

En el menf PVR puede reproducir las grabaciones que haya realizado previamente.

Presione el bot6n ROJO para mostrar el video a pantalla completa. Presione el bot6n SALIR para pasar a la vista en miniatura. Presione el.bot6n AMARILLO para eliminar una grabaci6n. Presione el bot6n VERDE para renombrar la grabaci6n.

Presione el bot6n oK o el bot6n ) para reproducir/pausar el video grabado.presione el bot6n I para detener la reproducci6n. Presione los botones( >) para ir a un momento posterior/anterior de la grabaci6n.

7.2 Gonfiguraci6n de lmigenes 1. Tiempo de presentaci6n: Entre

1 y 8 segundos. 2. Modo de presentaci6n: Entre 0 y 59 y aleatorio. 3. Relaci6n de Aspecto: Mantener / Descartar.

7. 3 Configuraci6n de Video 1. Tamafro de subtitulo: Grande/Normal/Pequefro 2. Fondo de subtitulos: Color de Fondo Transparente/Gris/Blanco/Amarillo-Verdoso 3. Color de fuente: Color del Texto Rojo/ Blanco/ Negro/ Azull Verde.

7.4 Gonfiguraci6n de PVR 1, Dispositivo de grabaci6n: Le muestra informaci6n del dispositivo de almacenamiento USB en uso. 2. Formatear USB: Le permite formatear el dispositivo

USB en uso. Presione el bot6n OK para comenzar el proceso.

lF

xry

1 I I

t-

*-UlElttu_I,'RrrucIp.A't_ ffin"iones

de las

8.1 Teclado Num6rico Use los botones num6ricos (0-9) para introducir el htmero del canal que desee ver. Si el cdnal introducido es incorrecto el receptor mostrar5 un mensaje indicando este error. Presione el bot6n OK para cerrar el mensaje. Tambi6n puede usar estos botones para introducir informaci6n como contrasefras, etc.

8.2 TV/RADIO Mientras recibe la sefral de TV puede presionar este bot6n para alternar entre Radio y TV.

8.3 Arriba/Abajo (PRG+ / PRG-) Presione los botones PRG+/PRG- para cambiar de canal y para moverse por las opciones de los men(s.

8.4 lzquierda/Derecha (VOL+ / VOL-)

-

S.(VOL+ / VOL-) para modificar el volumen del receptor. Estos botones tambi6n le permiten modificar las opciones en los ments. Presione los botones

8.5 Mudo

Presione el bot6n

(

para poner la salida de audio del receptor en silencio.

Presione nuevamente este bot6n para restablecer el volumen. 8.6 Buscar Este meni le permite buscar un programa / canal por

su nombre. Para esto presione el bot6n BUSCAR (Rojo). En la ventana mostrada emplee un m6todo similar al usado para renombar los canales para introducir el texto.

8.7

0K

1. Durante la recepcidn de la TV digital puede presionar bot6n OK para mostrar lista de programas

el

la

disponibles.

2. Presione los botones PRG+ / PRG- para seleccionar

el

y

el

presione canal deseado bot6n OK para visualizarlo a pantalla completa. 3. Presione los botones MENU o SALIR para cerrar este menu.

IE

r

T

MENU PRINCIPAL 8.8 Audio

1. Presione el bot6n

([

para mostrar las opciones de

audio disponibles. 2. Presione los botones

z S- para seleccionar el modo de salida del audio. Las opciones disponibles son Mono, Est6reo, Derecho e lzquierdo. 3. El modo de salida de audio que escoja solo se aplicare al canal actual no a todos los canales. 4. Presione el boton SALIR para cerrar este men[. 8.9 VOLVER

Presione el bot6n VOLVER para regresar al canal visualizado anteriormente. 8.10 lnfo Muestra informaci6n del canal / programa actual. Presione este bot6n dos veces para obtener m6s detalles.

8.11 FAV 1. Presione el bot6n FAV para mostrar la lista de canales favoritos. para seleccionar el grupo 2. Presione los botones de favoritos.

z *.

3. Presione los botones PRG+/PRG- para seleccionar

el

canal deseado.

4. Presione el bot6n OK en el canal seleccionado

para

mostrarlo a pantalla completa. 5. Presione el bot6n SALIR para cerrar este men0.

Si no existen canales favoritos, el receptor mostrare

un

mensaje informativo al presionar el bot6n FAV.

8.12 GUtA Muestra la Gu[a de Programaci6n. Dirijase a la Secci6n

1.2 Guia de Programaci6n Electr6nica (EPG)

para

obtener m5s informaci6n.

8.13 SUB Presione el bot6n SUB para mostrar la lista de subtitulos disponibles para el programa actual. En el caso de la reproducci6n de medios en esta lista aparecer6n los archivos de subtltulos .SRT disponibles.

ItrT

@

ru

El panel frontal del receptor

no enciende.

El receptor esta desconectado.

Verifique que el receptor esta conectado correctamente a la toma de corriente.

No hay sefial o la seffal es muy debil.

Verifique las conexiones entre el TV y el receptor asi como la conexi6n a la antena.

* No hay imagen ni sonido

WW ww Las baterias esten agotadas.

Cambie las baterias.

El mando a distancia no

funciona.

El receptor no est6 orientado

correctamente hacia el receptol

Oriente el control remoto hacia el panel del receptor, garantizando que no existan objetos que bloqueen la seflal del mismo.

{tNota: Si despu6s de probar todas las acciones sugeridas anteriormente no logra resolver el problema debe16 ponerse en contacto con el Servicio de garantia posventa.