WorkCentre C226 Quick Connect Guide Purpose: Refer to this guide to modify the printer network settings at the printer user interface screens if required. For complete instructions refer to the Customer documentation for additional information. Note: A Network Administrator is required to ensure that the printer is configured properly. To properly configure the printer, the Network Administrator must supply a valid IP Address, a Subnet Mask, and a Gateway Address if applicable. DHCP is enabled by default. For more information in regards to Novell printing and configuration, please refer to the Customer documentation. Procedure: The WorkCentre C226 has been designed to connect to a TCP/IP network with minimal changes. Connect the printer to the network and review the Network Settings List. Continue with Steps 2-6 and make changes to the printer port / network as required for your network infrastructure.

Step 1: Default Printer Settings Default Port Settings

Default Network Settings

Parallel Port – Enabled

IP Address DHCP (ON)

Netware – Enabled

Printer Name: XC010228

Port 9100 – Enabled

Workgroup: Workgroup

FTP – Enabled Internet Service – Enabled

Step 2: IP Setup Follow this procedure if you want to make any changes to the port settings. If no changes are required then please move on to Step 3. 1. Press Machine Administration button on the Local User Interface Operation Panel. 2. Press System Administrator Tools button. Enter Password (Default: 00000). 3. Press Printer Selections. 4. Press Network Settings. 5. Press IP Address Settings. 6. DHCP is default – uncheck DHCP and enter IP information if applicable. 7. Press OK. 8. Press Yes to restart after making changes. 9. Reboot the printer using on/off switch on the left side of machine. 10. If no further changes are required, continue to Step 4 in this guide.

Step 3: Protocol Enablement Follow this procedure if you want to make any changes to the port settings. If no changes are required then please move on to Step 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Press Machine Administration button on the Local User Interface Operation Panel. Press System Administrator Tools button. Enter Password (Default: 00000). Press Printer Selections. Press Network Settings. Press Enable protocols by toggling them on/off as checkboxes Press OK. Press Yes to restart after making changes. Reboot the printer using on/off switch on the left side of machine. If no further changes are required, continue to Step 5 in this guide.

Step 4: Print Lists 1. 2. 3. 4.

5.

Press the Machine Administration button on the Local User Interface Operation Panel. Press Print Lists and Test Pages. Press Print Test Pages. Press one of the following: a. Printer Settings List b. PCL Font List c. PCL Symbol Set List d. Network Interface Card Page. Press the CA button on the Local UI Operation Panel to return to the Main Screen.

Sample Printer Settings List Xerox WorkCentre C226 Custom Setting List

PCL5c Emulation Font Source: Resident Pitch Size: 10.00 Point Size: 12.00

Machine Administration Resolution: 600 DPI Language: English British Hardware Specs Base Memory: 128 MB Optional Memory: 512 MB Total Memory: 640 MB HDD: 40 GB

Color Calibration Low Method: AutoCalibration Date & Time: 4/03/2005 6:45

FW. Version PCU Ver: x.xx ICU Ver: x.xx Boot Ver: x.xx PRT: xxx

Installed Device 2-Sided System: 2-Sided Module Paper Feeding Options: 2 Tray Unit High Cap. Feeder: Installed Paper Exit Options: Saddle Stitch Fin. Print Server Card: Installed

Network Information Enable DHCP: Yes/No IP Address: xxx.xxx.xxx IP Sub. Mask: xxx.xxx.xxx IP Gateway: xxx.xxx.xxx Enable TCPIP: Yes Enable Netware: Yes Enable NetBEUI: Yes NIC Firmware Version: x.x.x NW Print Server Name: XCxxxxxxx NetBEUI Workgroup: Workgroup NetBEUI Printer Name: XCxxxxxxx

Tray Settings Tray 1: A4 /Plain Tray 2: A3 /Plain Tray 3 A4 /Plain Tray 5 A4 /Plain Tray 6 /A4 Plain Print/Copy/Fax: Enabled Auto Tray Switching: On Default Settings Copies: 1 Set Orientation: Portrait Default Paper: Size: A4 Default Paper Type: Plain Default Output Tray: Centre Tray PCL Symbol Set: Roman-1 Font Number:1 Font: Courier

Total Count Color: 930 B/W: 1294

Step 5: Web User Interface Instructions A PC client connected to the network is required to complete the printer network setup. Follow this procedure if you want to make any other changes to the printer configuration. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Open a Web Browser (Internet Explorer). Verify Proxy Servers are being bypassed for local web addresses. Type the TCP/IP address assigned to the printer into the URL window. (Refer to the Network Interface Card Page for the TCP/IP address.) Make necessary changes by selecting one of the options on the let side pane in the window. To save changes or edit the default login information is: a. Username: “admin” b. Password: “Xerox” Save changes and reboot the printer. Print out a new Network Interface Card Page to review new settings. (Please refer to Step 4 for additional information.)

Sample WorkCentre C226 Web Page

Step 6: Load Windows Print Drivers 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Run Setup.exe Select Language License Agreement will appear, select Yes Read the Welcome Screen and click “Next” Select Print Driver button followed by Next when window appears Select “Standard” or “Custom Installation” (Default: Standard) Select printer to be installed Select if you wish to have Windows Programs use this as default printer then Next Enter Printer Name to used, click Next Install Display Font window appears, make selection then click Next Select Next, driver will be installed along with printer Printer is now installed, select OK then Close again and restart if prompted Note: This install procedure is for all Windows Clients supported for the WorkCentre C226. Please refer to the documentation for installing printers using the “Add Printer Wizard”. For USB & Parallel port instructions please refer to the documentation.

Print Driver Installation for Netware Please refer to the System Administration Guide which came packaged with your new machine for complete instructions on loading drivers for Netware.

Print Driver Installation for Mac OS using Ethertalk Printer Type: LaserWriter 8 Printer Name: Xerox WorkCentre C226

PPD Installation & Configuration Mac OS 8.6-9.x 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Insert the PS3 Expansion Kit CD Rom into machine Double-click the CDROM Double-click the Mac OS Folder Double Click the Installer icon Click Install button Software License Agreement appears, Click “Yes” Click Continue PPD is now installed

Setup Printer 8.6-9.x 1. 2. 3. 4. 5.

Select Chooser from the Apple Menu Select the LaserWriter 8 Icon Select the AppleTalk zone for your network. Select the XC010228 printer and click Create Once installed, Select Configure and set the options for your printer.

Mac OS X 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Insert the PS3 Expansion Kit CD Rom into machine Double-click the CDROM Double-click the Mac OS Folder Double-click the OS version Double Click the Installer icon and then Continue Software License Agreement appears, Click Yes Choose Hard Disk Location and select Continue Click Install button When message appear “The software was successfully installed”, select Close – Your PPD has been installed.

Setup Printer for OS X 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Select Applications from the Go Menu Double-click the Utilities Folder Double-click the Print Center Icon Click Add, select AppleTalk followed by your AppleTalk zone name Select the name of your AppleTalk device for the WorkCentre C226 PPD window will appear, select Xerox followed by the PPD Click the Add button Click the printer name in the Printer List window and select Show Info from the Printers Menu. 9. Select Installable Options 10. Set the options for your printer 11. Close the window, your printer is now configured.

WorkCentre C226 Guía de conexión rápida Propósito: Consulte esta guía para modificar los ajustes de red de la impresora en las pantallas de la interfaz de usuario de la impresora en caso necesario. Para obtener las instrucciones completas e información adicional, consulte la documentación del cliente. Nota: Será necesario que un administrador de redes se asegure de que la impresora se configura adecuadamente. Para ello, el administrador de redes deberá facilitar una dirección IP válida, una máscara de subred y una dirección de la puerta de enlace, si procede. DHCP está habilitado por defecto. Para obtener más información sobre los ajustes de impresión y configuración de Novell, consulte la documentación del cliente. Procedimiento: WorkCentre C226 ha sido diseñada para conectarse a una red TCP/IP con las modificaciones mínimas. Conecte la impresora a la red y revise la lista de ajustes de red. Realice los pasos del 2 al 6 y modifique el puerto de la impresora o la red según sea necesario para su infraestructura de red.

Paso 1: Ajustes predeterminados de la impresora Ajustes predeterminados de los puertos

Configuración predeterminada de red

Puerto paralelo – Habilitado

Dirección de IP: DHCP (Activada)

Netware – Habilitado

Nombre de la impresora: XC010228

Puerto 9100 – Habilitado

Grupo de trabajo: Grupo de trabajo

FTP – Habilitado Servicio de Internet – Habilitado

Paso 2: Configuración de IP Realice el siguiente procedimiento si desea cambiar los ajustes de los puertos. Si no es necesario ningún cambio, continúe con el paso 3. 1.

Pulse el botón Ajustes personalizados en el panel de control de la interfaz de usuario local. 2. Pulse el botón Programas de operador principal. Introduzca la contraseña (predeterminada: 00000). 3. Pulse Ajustes de impresora. 4. Pulse Configuración de red. 5. Pulse Configuración de dirección IP. 6. Aparece DHCP por defecto; quite la marca de la casilla DHCP e introduzca los datos de IP si procede. 7. Pulse OK. 8. Pulse Sí para reiniciar una vez realizados los cambios. 9. Reinicie la impresora con el interruptor de alimentación en el lado izquierdo de la máquina. 10. Si no es necesario realizar más cambios, continúe con el paso 4 de esta guía.

Paso 3: Habilitación del protocolo Realice el siguiente procedimiento si desea cambiar los ajustes de los puertos. Si no es necesario ningún cambio, continúe con el paso 4. • • • • • • • • •

Pulse el botón Ajustes personalizados en el panel de control de la interfaz de usuario local. Pulse el botón Programas de operador principal. Introduzca la contraseña (predeterminada: 00000). Pulse AJUSTES DE IMPRESORA. Pulse CONFIGURACIÓN DE RED. Pulse Habilitar protocolos marcando las casillas correspondientes. Pulse OK. Pulse Sí para reiniciar una vez realizados los cambios. Reinicie la impresora con el interruptor de alimentación en el lado izquierdo de la máquina. Si no es necesario realizar más cambios, continúe con el paso 5 de esta guía.

Paso 4: Impresión de listados • • • • • • • • •

Pulse el botón Ajustes personalizados en el panel de control de la interfaz de usuario local. Pulse Imprimir lista. Pulse Imprimir página de prueba. Pulse una de las siguientes opciones: lista ajustes de impresora Listado de fuentes PCL Listado de juegos símbolos PCL Página NIC Pulse el botón Borror todo en el panel de control de la interfaz de usuario local para volver a la pantalla principal.

Ejemplo de lista de ajustes de impresora Xerox WorkCentre C226 Lista de ajustes personalizados

Emulación de PCL5c Fuente: Residente Tamaño paso: 10.00 Tamaño punto: 12.00

Administración de la máquina Resolución: 600 DPI Idioma: Inglés británico

Especificaciones del equipo Memoria básica: 128 MB Memoria opcional: 512 MB Memoria total: 640 MB Disco duro: 40 GB

Información de red Habilitar DHCP: Sí/No Dirección IP: xxx.xxx.xxx Máscara de subred IP: xxx.xxx.xxx Pasarela IP: xxx.xxx.xxx Habilitar TCP/IP: Sí Habilitar Netware: Sí Habilitar NetBEUI: Sí Versión Firmware de NIC: x.x.x Nombre de servidor de impresión NW: XCxxxxxxx Grupo trabajo NetBEUI: Grupo trabajo Nombre de impresora NetBEUI: XCxxxxxxx

Calibración de color Método bajo: AutoCalibración Fecha y hora: 4/03/2005 6:45

Versión FW. Versión PCU: x.xx Versión ICU: x.xx Versión Boot: x.xx PRT: xxx

Configuración de bandejas Bandeja 1: A4 / normal Bandeja 2: A3 / normal Bandeja 3: A4 / normal Bandeja 5: A4 / normal Bandeja 6: A4 / normal Imprimir/Copiar/En. fax: Habilitado Cambio automático bandeja: Activ.

Dispositivo instalado Sistema a doble cara: Módulo a doble cara Opciones alimentación papel: Unidad 2 band. Alimentador de gran cap.: Instalado Opciones salida papel: Encuadernador Tarjeta de servidor de impresión: Instalado Ajustes predeterminados Copias: 1 juego Orientación: Vertical Tamaño de papel predeterminado: A4 Tipo de papel predeterminado: Normal Bandeja salida predeterminada: Central Conf. de juegos símb. PCL: Roman-1 Número de fuente:1 Fuente: Courier

Facturación Color: 930 B/N: 1294

Paso 5: Instrucciones para interfaz de usuario por Internet Los clientes con PC conectados a la red deben realizar la configuración de red para la impresora. Siga este procedimiento si desea realizar más cambios en la configuración de la impresora. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Abra un navegador de Internet (Internet Explorer). Verifique que está configurado para no utilizar el servidor Proxy para direcciones locales. Introduzca la dirección TCP/IP asignada a la impresora en la pantalla de la URL. (Consulte la página NIC para obtener la dirección TCP/IP.) Realice los cambios necesarios seleccionando una de las opciones de la sección de la parte izquierda de la pantalla. Para guardar los cambios o editar, los datos predeterminados de inicio de sesión son: • Nombre de usuario: “admin” • Contraseña: “Xerox” Guarde los cambios y reinicie la impresora. Imprima una página NIC para revisar los nuevos ajustes. (Consulte el paso 4 para obtener más información.)

Ejemplo de página web de WorkCentre C226

Paso 6: Instalación de los controladores de impresora en Windows 1. Ejecute Setup.exe. 2. Aparece el contrato de licencia; seleccione Sí. 3. Seleccione “PCL5c Driver Install”. 4. Seleccione “Típica” o “Instalación personalizada” (predeterminado: Típica). 5. Seleccione la impresora que se va a instalar. 6. Seleccione el controlador “WorkCentre C226 PCL5c”. 7. Seleccione Siguiente, imprima Página de prueba. La impresora ya está instalada. Nota: Este procedimiento de instalación es para todos los sistemas de entorno Windows para WorkCentre C226. Consulte la documentación para la instalación de impresoras utilizando el “Asistente para agregar impresoras”. Además, para obtener las instrucciones para los puertos USB y paralelo, consulte la documentación.

Instalación de los controladores de la impresora en Netware Consulte la Guía de administración del sistema entregada con la máquina nueva para obtener instrucciones completas para instalar los controladores en sistemas Netware.

Instalación de controladores de impresora en sistemas Mac OS con Ethertalk Tipo de impresora: LaserWriter 8 Nombre de impresora: Xerox WorkCentre C226

Instalación y configuración de PPD Mac OS 8.6-9.x 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Inserte el CD-ROM de controladores PostSript de WorkCentre C226 (incluido en el kit PS) en la máquina. Haga doble clic en el CD-ROM. Haga doble clic en la carpeta Mac OS. Haga doble clic en el icono del instalador. Haga clic en el icono de instalar. Aparece el contrato de licencia; haga clic en Sí. Haga clic en Continuar. El controlador PPD ya está instalado.

Configuración de la impresora 8.6-9.x 1. 2. 3. 4. 5.

Seleccione Selector del menú de Apple. Seleccione el icono de LaserWriter 8. Seleccione la zona AppleTalk de su red. Seleccione la impresora XC010228 y haga clic en Crear. Una vez finalizada la instalación, seleccione Configurar y ajuste las opciones de su impresora.

Mac OS X 1.

Inserte el CD-ROM de controladores PostSript de WorkCentre C226 (incluido en el kit PS) en la máquina. 2. Haga doble clic en el CD-ROM. 3. Haga doble clic en la carpeta Mac OS. 4. Haga doble clic en la versión OS. 5. Haga doble clic en el icono del instalador y a continuación en Continuar. 6. Aparece el contrado de licencia de software; haga clic en Sí. 7. Seleccione la localización en el disco duro y seleccione Continuar. 8. Haga clic en el botón Instalar. 9. Cuando aparezca el mensaje “El software se ha instalado correctamente”, seleccione Cerrar. El archivo PPD ya está instalado.

Configuración de la impresora en OS X 1. 2. 3. 4.

Seleccione Aplicaciones en el menú Ir. Haga clic en la carpeta Utilidades. Haga clic en el icono de Centro de Impresión. Haga clic en Añadir; seleccione AppleTalk y, a continuación, su nombre de zona AppleTalk. 5. Seleccione el nombre de su dispositivo AppleTalk para WorkCentre C226 6. Aparecerá la pantalla PPD; seleccione Xerox y, a continuación, PPD. 7. Haga clic en el botón Añadir. 8. Haga clic en el nombre de la impresora en la pantalla Lista de impresoras y seleccione Mostrar info en el menú Impresoras. 9. Seleccione Opciones instalables. 10. Ajuste las opciones de la impresora. 11. Cierre la pantalla; la impresora ya está configurada.

WorkCentre C226 Guia de Ligação Rápida Objectivo: Consulte este guia se desejar modificar as definições da impressora de rede nos ecrãs de interface do utilizador da impressora. Para instruções mais detalhadas, consulte a documentação do cliente. Nota: É necessário um Administrador de Rede para garantir que a impressora é configurada correctamente. Para configurar a impressora correctamente, o Administrador de Rede deve fornecer um endereço IP válido, uma Subnet Mask, e um endereço Gateway, se relevante. O DHCP é activado por defeito. Para mais informações relativamente à impressão e configuração Novell, consulte a documentação do cliente. Procedimentos: O WorkCentre C226 foi concebido para ser ligado a uma rede TCP/IP com alterações mínimas. Ligue a impressora à rede e reveja a Network Settings List (Lista de Definições de Rede). Avance para os passos 2 – 6 e faça alterações à porta / rede da impressora de acordo com a infra-estrutura da sua rede.

Passo 1: Pré-definições da Impressora Pré-definições da Porta

Pré-definições de Rede

Porta Paralela – Activado Netware – Activado Porta 9100 – Activado FTP – Activado Serviço de Internet – Activado

Endereço IP: DHCP (ON) Nome da Impressora: XC010228 Workgroup: Workgroup

Passo 2: Configuração IP Siga estas instruções se pretende fazer alterações às definições da porta. Se não tiver que fazer alterações, avance para o passo 3. 1. Prima o botão Definições Personalizadas no Painel de Operação de Interface do Utilizador Local. 2. Prima o botão Programas de Operador. Digite a palavra-passe (por defeito: 00000). 3. Prima Definições de Impressora. 4. Prima Definições Rede. 5. Prima Definição Endereço IP. 6. DHCP é o valor por defeito – desmarque a opção DHCP e insira as informações IP, se relevante. 7. Prima OK. 8. Prima Sim para reiniciar depois de ter efectuado as alterações. 9. Reinicie a impressora utilizando o interruptor on/off no lado esquerdo do equipamento. 10. Se não tiver que fazer mais alterações, avance para o passo 4 deste guia.

Passo 3: Activação do protocolo Siga estas instruções se pretender fazer quaisquer alterações às definições de porta. Se não desejar fazer alterações, avance para o passo 4. • • • • • • • • •

Prima o botão Definições Personalizadas no Painel de Operação de Interface do Utilizador Local. Prima o botão Programas de Operador. Digite a palavra-passe (por defeito: 00000). Prima Definições de Impressora. Prima Definições Rede. Prima Activar protocolos utilizando on/off para os assinalar. Prima OK. Prima Sim para reiniciar depois de ter feito as alterações. Reinicie a impressora utilizando o interruptor on/off no lado esquerdo do equipamento. Se não for necessário efectuar mais alterações, avance para o passo 5 deste guia.

Passo 4: Imprimir Listas • • • • • • • • •

Prima o botão Definições Personalizadas no Painel de Operação de Interface do Utilizador Local. Prima Impressão Lista. Prima Página Teste Impressora. Prima uma das seguintes opções: Lista de Def. da Impressora List Fonte PCL Lista Conjunto Símbolos PCL Página NIC. Para voltar ao ecrã principal, prima o botão Clear All (Apagar tudo) no Painel de Operação de Interface do Utilizador Local.

Amostra da Lista de Definições da Impressora

Xerox WorkCentre C226 Lista de Def. Personal.

Emulação PCL5c Fonte: Descar. Espaçamento: 10.00 Tam. do Ponto: 12.00

Informação de Rede Activar DHCP: Yes/No Endereço IP: xxx.xxx.xxx Sub. Mask IP: xxx.xxx.xxx Gateway IP: xxx.xxx.xxx Activar TCPIP: Sim Activar Netware: Sim Activar NetBEUI: Sim Versão NIC Firmware: x.x.x Nome do Servidor de Imp. de Rede: XCxxxxxxx NetBEUI Workgroup: Workgroup NetBEUI Printer Name: XCxxxxxxx

Adm. do Equipamento Resolução: 600 DPI Idioma: Inglês

Espec. de Hardware Memória de Base: 128 MB Memória Opcional: 512 MB Memória Total: 640 MB HDD: 40 GB

Calibração de Cor Método Baixo: AutoCalibration Data & Hora: 4/03/2005 6:45

Versão FW. Ver.PCU: x.xx Ver. ICU: x.xx Ver. Boot: x.xx PRT: xxx

Dispositivos instalados Sistema 2 Faces: Módulo 2 faces Op. de Ali. de Papel: Unid. de 2 band. Ali. de Alta Cap.: Instalado Op. de Saída de Papel: Agrafamento na lombada

Definições Bandeja Bandeja 1: A4 / Comum Bandeja 2: A3 / Comum Bandeja 3: A4 / Comum Bandeja 5: A4 / Comum Bandeja 6: A4 / Comum Imp./Cop./Fax: Activado Troca Aut. de Band.: On Pré-definições Cópias: 1 Conjunto Orientação: Vertical Pré-def. Formato do Papel: Formato: A4 Pré-def. Tipo do Papel: Comum Pré-def. Bandeja de Saída: Bandeja Central PCL Symbol Set: Roman-1 Font Number: 1 Font: Courier

Cont.Total Cor: 930 B/P: 1294

Passo 5: Instruções do Utilizador de Interface Web Para um PC ligado à rede tem que completar a configuração da impressora de rede. Siga estas instruções se pretender efectuar mais alterações à configuração da impressora. 1. Abra um Web Browser (Internet Explorer). 2. Verifique se os servidores Proxy estão a ser anulados por endereços web locais. 3. Na janela URL, digite o endereço TCP/IP atribuído à impressora. (Consulte a Página NIC para o endereço TCP/IP.) 4. Efectue as alterações necessárias seleccionando uma das opções do menu no lado esquerdo da janela. 5. Para guardar as alterações ou editar as informações de login por defeito: • Nome do utilizador: “admin” • Palavra-passe: “Xerox” 6. Guarde as alterações e reinicie a impressora. 7. Imprima uma nova Página NIC para rever as definições. 8. (Consulte o passo 4 para obter mais informações.)

Amostra de uma Web Page WorkCentre C226

Passo 6: Carregar os drivers de impressora Windows 1. Execute Setup.exe. 2. O acordo da licença será apresentado; seleccione Sim. 3. Seleccione “PCL5c Driver Install.” 4. Seleccione “Standard” ou “Custom Installation” (por defeito: Standard). 5. Seleccione a impressora que vai instalar. 6. Seleccione o driver “WorkCentre C226 PCL5c”. 7. Seleccione Próximo, imprima a Página de Teste. A impressora está instalada. Nota: Esta instalação aplica-se a todos os clientes Windows suportados pelo WorkCentre C226. Consulte a documentação sobre a instalação de impressoras com o “Add Printer Wizard”. Consulte a documentação para obter informações relativas às portas USB e Parallel.

Instalação do Driver de Impressora para Netware Consulte o Guia de Administração do Sistema que vem com o equipamento, para obter informações completas sobre a instalação de drivers para Netware.

Instalação do Driver de Impressora para SO Mac com Ethertalk Tipo de Impressora: LaserWriter 8 Nome da Impressora: Xerox WorkCentre C226

Instalação PPD e Configuração Mac OS 8.6-9.x 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Insira o CD-ROM WorkCentre C226 PostScript Driver (localizado no PS Kit). Dê dois cliques em CD-ROM. Dê dois cliques na pasta Mac OS. Dê dois cliques no ícone Installer (Instalador). Clique no botão Install (Instalar). Aparece o acordo de licença; clique em “Yes.” (Sim) Clique em Continue (Continuar). A instalação PPD está concluída.

Configuração da Impressora 8.6-9.x 1. 2. 3. 4. 5.

Seleccione Chooser no Menu Apple. Seleccione o ícone LaserWriter 8. Seleccione a zona AppleTalk para a sua rede. Seleccione a impressora XC010228 e clique em Create (Criar). Uma vez instalada, seleccione Configure (Configurar) e defina as opções para a sua impressora.

Mac OS X 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Insira o CD-ROM WorkCentre C226 PostScript Driver (localizado no PS Kit). Dê dois cliques em CD-ROM. Dê dois cliques na pasta Mac OS. Dê dois cliques na versão OS. Dê dois cliques no ícone Installer e depois em Continue. Aparece o acordo de licença do software; Clique em Yes. Escolha a localização do disco rígido e seleccione Continue. Clique no botão Install. Quando aparecer a mensagem “The software was successfully installed” (O software foi instalado com sucesso), seleccione Close (Fechar). A instalação PPD está concluída.

Configuração da impressora para OS X 1. 2. 3. 4.

Seleccione Applications (Aplicações) no menu Go. Dê dois cliques na pasta Utilities (Utilitários). Dê dois cliques no ícone Print Center (Centro de impressão). Clique em Add (Adicionar); seleccione AppleTalk seguido do nome da sua zona AppleTalk. 5. Seleccione o nome do seu dispositivo AppleTalk para o WorkCentre C226 6. Aparecerá a janela PPD; seleccione Xerox e depois PPD. 7. Clique no botão Add. 8. Clique no nome da impressora na janela Printer List (Lista de impressoras) e seleccione Show Info (Mostrar info) no menu Printers (Impressoras). 9. Seleccione Installable Options (Opções de instalação). 10. Defina as opções para a sua impressora. 11. Feche a janela; a sua impressora está configurada.

English

Trademark information •

•

• • •

Microsoft Windows operating system is a registered trademark or trademark of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and other countries. Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, and Windows XP are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the U.S.A. and other countries. Netscape Navigator is a trademark of Netscape Communications Corporation. Adobe® Reader Copyright© 1987-2005 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe, the Adobe logo, Acrobat, and the Acrobat logo are trademarks of Adobe Systems Incorporated.

All other company names and product names appearing in this manual are the trademarks of their respective owners.

Español

Información de marcas comerciales •

•

• • •

El sistema operativo Microsoft Windows es una marca registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países. Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 y Windows XP son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países. Netscape Navigator es una marca comercial de Netscape Communications Corporation. Adobe® Reader © 1987-2005 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos. Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat y el logotipo de Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

Todos los otros nombres de compañías y nombres de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Português

Informação sobre marcas comerciais •

•

• • •

O sistema operativo Microsoft Windows é uma marca comercial registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos EUA e noutros países. Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e noutros países. Netscape Navigator é uma marca comercial da Netscape Communications Corporation. Adobe® Reader Copyright© 1987-2005 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados. Adobe, o logótipo do Adobe, Acrobat e o logótipo do Acrobat são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated.

Todos os outros nomes de empresas e produtos que aparecem neste manual são marcas comerciais dos respectivos proprietários.