Story Transcript
UNE 41959-2IN
Abril 2002 TITULO
Superficies deportivas de hierba natural Parte 2: Sistemas de riego automático en superficies de hierba natural para fútbol y rugby
Sport surfaces of natural turf. Part 2: Automatic irrigation systems for soccer and rugby natural turf surfaces. Sois sportifs d'herbe naturelle. Partie 2: Systemes d'irrigation automatique pour sois sportifs d'herbe naturrelle pourfootball etfootball américain.
CORRESPONDENCIA
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES
Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 19558:2002 © AENOR 2002 Reproducción prohibida
Este informe ha sido elaborado por el comité técnico AEN/CTN 41 Construcción cuya Secretaría desempeña AENOR.
LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: A T71 TVT (~\ "D Asociación L y Certificación Española de x\.J_J J.M v_/ XV Normalización y Certifica Teléfono 91 432 60 00 C Genova, 6 Fax 91310 40 32 28004 MADRID-España
12 Páginas
Grupo 6
-3-
UNE 41959-2:2002 IN
ÍNDICE
Página
1 2 3 4 5
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN.......................................................................
4
NORMAS PARA CONSULTA.............................................................. ......................
4
DEFINICIONES ............................................................................................................
4
SISTEMAS DE RffiGO................................................................................................. Condiciones generales que deben cumplir las tuberías, accesorios y piezas especiales....................... ............................................. Distribución de tuberías y aspersores............................................................................. Conexión de aspersores a tuberías.. ............................................................................... Zanjas y arquetas............................................................................................................ Pluviometría del aspersor y dosis de riego.................... ............. ....................................
4 4 5 12 12 12
UNE 41959-2:2002 IN
1
-4-
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
El objeto de este Informe UNE es servir como documento normativo que pueda utilizarse para la instalación de sistemas de riego en superficies deportivas de hierba natural.
2
NORMAS PARA CONSULTA
UNE 53112 - Plásticos. Tubos y accesorios de poli(cloruro de vinilo) no plastificado para conducción de agua a presión. Características y métodos de ensayo. UNE 53131 — Plásticos. Tubos de polietileno para conducciones de agua a presión. Medidas, características y métodos de ensayo. UNE 53367 — Plásticos. Tubos de polietileno de baja densidad (LDPE) para ramales de microirrigación. Características y métodos de ensayo. UNE-EN 745 - Plásticos. Uniones de tubos de polietileno con accesorios mecánicos para conducción de fluidos a presión. Determinación de la estanquidad a la presión interna. UNE-EN 911 - Plásticos. Uniones de tubos de polietileno con accesorios mecánicos para conducción de fluidos a presión. Determinación de la estanquidad a la presión externa. UNE-EN 713 - Plásticos. Uniones de tubos de polietileno con accesorios mecánicos para la conducción de fluidos a presión. Determinación de la estanquidad a la presión interna al estar sometidas a curvatura. UNE-EN 712 - Sistemas de canalización en materiales termoplásticos. Uniones mecánicas con esfuerzo axial entre tubos a presión y sus accesorios. Método de ensayo de resistencia al desgarro bajo fuerza constante.
3 3.1
DEFINICIONES riego: Riego es la aplicación de agua a las superficies encespadas mediante instalaciones técnicas.
3.2 aspersión: Aspersión es la aplicación de agua a presión mediante aspersores. El agua distribuida durante el proceso de aspersión se conoce como aplicación de agua. Una operación de aspersión normalmente comprende varias aplicaciones de agua.
4
SISTEMAS DE RIEGO
Las recomendaciones básicas para la colocación de un sistema de riego automático en superficies deportivas de hierba natural de fútbol o rugby se describen a continuación y sirven de apoyo en la instalación de un sistema de riego. 4.1 Condiciones generales que deben cumplir las tuberías, accesorios y piezas especiales La tubería primaria y/o secundaria podrá ser de PVC (policloruro de vinilo), timbrado a 10 atm, unión por junta elástica en diámetros de 63 mm y superiores, y encolada en diámetros de 50 mm y 40 mm según lo especificado en la Norma UNE 53112. En los casos que las tuberías primarias y/o secundarias sean de PE (Polietileno), timbrado a 10 atm, serán de aplicación las Normas UNE 53131 y UNE 53367. Las características de los accesorios y piezas especiales se regirán por las normas UNE anteriormente mencionadas, las descripciones que figuran en las mediciones y presupuesto. En el caso de no aparecer en estos documentos, se seguirá el criterio de la Dirección Facultativa. En todos los casos estarán dimensionados para soportar las presiones de prueba y trabajo correspondientes a la tubería.
-5-
UNE 41959-2:2002 IN
Los accesorios de la tubería de PVC serán de PVC inyectado, mientras los correspondientes a la tubería de PE serán de polipropileno con unión de tipo aprieta mecánico o por termofusión, cumpliendo las Normas UNE-EN 715 y UNE-EN 911 y UNE-EN 713 y UNE-EN 712. Los tubos y accesorios llevarán un marcado indeleble con los siguientes datos: -
Designación comercial.
-
Monograma de la marca de fábrica.
-
Indicación PVC, PEAD o PEBD.
-
Diámetro nominal.
-
Presión normalizada.
-
Referencia a la norma UNE.
-
Año de fabricación.
Deberán igualmente cumplir con la legislación vigente. Para las derivaciones y conexiones de aspersores se utilizarán collarines de toma o conjunto de manguito hembra de unión. 4.2 Distribución de tuberías y aspersores Entre las posibles soluciones que existen para la distribución de tuberías y aspersores, a continuación se describen las 6 opciones que se consideran más idóneas para un terreno de juego cuyas dimensiones van de 60 m x 90 m (mínimo) a 75 m x 115 m (máximo). En estas opciones consideramos las zonas que realmente se mojan cuando se riega. 4.2.1 Opción 1. Se utilizan aspersores de turbina de medio alcance.
-6-
UNE 41959-2:2002 IN
H Aspersor de turbina de medio alcance, con válvula incorporada Fig. 1 — Utilización de aspersor con válvula incorporada El marco del aspersor (en rectángulo) es 15 m x 15 m (mínimo) a 18,75 m x 19,2 m (máximo). Son 5 líneas de 7 aspersores cada una, lo cual hace que sean 35 aspersores. La presión de trabajo es de (4,5-5,5) kg/cm2. a) Utilización de aspersor con válvula incorporada (véase la figura 1) En este caso un anillo cerrado de tubería de PVC o polietileno recorrerá el perímetro de la zona a regar; tres tuberías longitudinales de PVC o polietileno se colocarán atravesando el terreno. De esta forma, el caudal del agua se reparte en dos direcciones, permitiendo regar con tres aspersores simultáneamente en la misma estación de riego. Se utilizará un programador eléctrico de 12 estaciones como mínimo con convertidores eléctrico/hidráulico, en caso de utilizar aspersor con válvula hidráulica incorporada.
<
UNE 41959-2:2002 IN O
fe w