Your Complete Raise Boring Solution!

PRESENCIA DE NUESTRAS MÁQUINAS RAISE BORING A NIVEL MUNDIAL

CANADÁ

E.E.U.U.

PORTUGAL

ITALIA

TURQUÍA

MARRUECOS

MÉXICO HONDURAS VENEZUELA

NICARAGUA PANAMÁ ECUADOR

COLOMBIA

PERÚ

CHILE

INDONESIA BRASIL

ZAMBIA

BOLIVIA

ARGENTINA

SUDÁFRICA

AUSTRALIA

PAPÚA NUEVA GUINEA

INMERSOS EN RAISE BORING DESDE 1972

STU BLATTNER INC. y TUMI Raise Boring son compañías globales especializadas en la Industria del Raise Boring para el Sector Minero, Hidroeléctrico y de Ingeniería Civil. Diseñamos y fabricamos todos los equipos y accesorios requeridos en el proceso de Raise Boring. También brindamos el Servicio de Perforación alrededor del Mundo. A la fecha contamos con más de 40 años de experiencia y 100 mil metros perforados.

PRODUCTOS Y SERVICIOS

Cubrimos todas sus necesidades Raise Bore: Máquina Perforadora, Unidad de Potencia Electro-Hidráulica, Panel de Control, Columna de Barras de Perforación: Concerniente en Tuberías de Perforación, Estabilizadores, Stem, Brocas Piloto ó Triconos, Bit Rollers; Cabeza Rimadora, Cortadores, Brazo Posicionador de Barras, Trineo de Izaje, Oruga Transportadora, Servicios de Perforación y Soporte Técnico.

MISIÓN

Entregar Productos y Accesorios tipo Raise Bore; y brindar Servicios de Perforación con profesionalismo, integridad, calidad, innovación y tecnología. Asegurando rentabilidad, lealtad, seguridad, calidad de nuestro personal y responsabilidad social en todas nuestras operaciones.

VENTAJAS COMPETITIVAS TU SOLUCIÓN COMPLETA A TODAS LAS NECESIDADES RAISE BORING Ofrecemos todos los productos y servicios Raise Boring que usted necesita.

PERSONALIZAMOS NUESTROS PRODUCTOS ACORDE A LAS NECESIDADES DE NUESTROS CLIENTES

Ser diseñadores y fabricantes de nuestros productos, nos permite adaptarnos a su necesidad específica, así desarrollamos nuevas soluciones.

ASISTENCIA TÉCNICA, MÁXIMO ENFOQUE EN NUESTROS CLIENTES

La satisfacción de nuestros clientes no sólo está garantizada por nuestros productos de calidad sino por nuestro Sistema Post-Venta. Contamos con técnicos especializados que ayudarán a sus trabajadores a aprender todo lo que necesiten saber sobre Raise Boring, tanto a nivel técnico como a nivel operacional.

STU BLATTNER

WALTER FELIX

Ingeniero Mecánico University of Southern Colorado, USA

Ingeniero Mecánico Universidad Nacional de Ingeniería Maestría en Administración de Negocios ESAN

FUNDADOR & CEO

MARC BLATTNER GERENTE GENERAL

Ingeniero de Producción Metropolitan State University of Denver, USA Maestría en Administración de Negocios Colorado State University, USA

CARLOS DELLEPIANE GERENTE DE PRODUCCIÓN

Licenciado en Ciencias United States Air Force Academy Estudios de Maestría en Administración Universidad Nacional Agraria La Molina

GERENTE CENTRAL DE ADMINISTRACIÓN

JOSE FRANCIA SR. ADMINISTRACIÓN

Ingeniero de Minas Universidad Nacional de Ingeniería Maestría en Ciencias de la Economía Minera University of Arizona (Tucson Arizona, USA) Abogado Universidad Inca Garcilaso de La Vega

SBM 1000

SBM 1500

SBM 800

Longitud Diámetro

Longitud Diámetro

Longitud Diámetro

3,600 pies 18 pies 1,100 m 5.5 m

2,600 pies 10 pies 800 m 3m

2,600 pies 10 pies 800 m 3m

2,000 pies 26 pies 600 m 8m

800 pies 250 m

1,500 pies 20 pies 450 m 6m

21 pies 6.5 m

SBM 700

SBM 450

SBM 400

Longitud Diámetro

Longitud Diámetro

Longitud Diámetro

2,300 pies 700 m

8 pies 2.4 m

1,600 pies 500 m

4 pies 1.2 m

1,600 pies 500 m

4 pies 1.2 m

1,300 pies 15 pies 400 m 4.6 m

700 pies 200 m

12 pies 3.6 m

700 pies 200 m

12 pies 3.6 m

SBM 400 SR Longitud Diámetro 1,600 pies 500 m 700 pies 200 m

4 pies 1.2 m 8 pies 2.4 m

SBM 300 Longitud Diámetro 1,200 pies 380 m 600 pies 180 m

4 pies 1.2 m 7 pies 2.1 m

Visión

SBX 27 Longitud Diámetro 200 pies 4 pies 60 m 1.2 m 200 pies 2 pies 4 pulg. 60 m 0.7 m

Las capacidades máximas son utilizadas en ciertas condiciones de roca

MÁQUINAS

“TUMI, proveedor # 1 de Raise Boring en el mundo”

La máquina más poderosa en la linea de productos de TUMI Raise Boring

SBM 2000 LONGITUD

7,500 pies - 2,300 m / 5,900 pies - 1,800 m

DIÁMETRO

EN

O L L O RR

DESA

20 pies - 6 m / 30 pies - 9 m

TORQUE MÁX. 775,000 lbf-pie / 1,050 kN-m EMPUJE DE ESCARIADO 3’885,000 lbf / 17,280 kN APROX.

ACCESORIOS ESCARIADORES ESTÁNDAR Y EXPANSIBLES Fabricamos cabezas rimadoras de todos los diámetros.

CORTADORES Nuestro innovador diseño hace que nuestros cortadores corten la roca como ningún otro. Su cincel diseñado con carburos de tungsteno, proporcionan un mejor rendimiento.

VENTAJAS:

STEMS

• Reconstruibles • Fácil mantenimiento.

Son usados para conectar la cabeza rimadora a la tubería de perforación con el modo de conexión DI-22.

CARACTERÍSTICAS:

• Cortador de 15 pulgadas de diámetro. • Dos posiciones de eje, que proporciona 33% más vida útil.

BIT ROLLERS

STABILIZERS

Se utiliza en el proceso piloto para prolongar la vida útil de la broca piloto (tricono).

Utilizados en el proceso de pilotaje y escariado, para lograr exactitud y estabilidad.

• Nuevo diseño de carburo para una mejor penetración y menos desgaste. • Doble fila de 4 y 5.

ESPECIFICACIONES

CAPACIDADES

Longitud 3,600 pies 2,000 pies Rango de 1,100 m 600 m capacidades 18 pies 26 pies (*) Diámetro 5.5 m 8m

SBM 800

SBM 700

2,600 pies 1,500 pies 800 m 450 m

2,300 pies 1,300 pies 700 m 400 m

10 pies 20 pies 3m 6m

8 pies 15 pies 2.4 m 4.6 m

SBX 27

SBM 300

SBM 400

SBM 450

(todos los modelos)

1,200 pies 600 pies 200 pies 200 pies 1,600 pies 700 pies 200 pies 1,600 pies 700 pies 380 m 180 m 60 m 60 m 500 m 200 m 500 m 200 m 60 m 4 pies 7 pies 4 pies 2 ft 4 in 4 pies 12 pies 2 pies 4 pulg. 4 pies 1.2 m 2.1 m 1.2 m 0.7 m 1.2 m 3.6 m 1.2 m 0.7 m

12 pies 3m

Potencia Total Instalada

800 hp 600 kW

400 hp 300 kW

300 hp 224 kW

100 hp 75 kW

200 hp 150 kW

200 hp 150 kW

200 hp 150 kW

Empuje de Escariado (**)

2'080,000 lbf 9,250 kN

1'140,000 lbf 5,000 kN

760,000 lbf 3,390 kN

192,000 lbf 850 kN

384,000 lbf 1,700 kN

384,000 lbf 1,700 kN

384,000 lbf 1,710 kN

200,000 lbf-pie 270 kN-m

158,000 lbf-pie 214 kN-m

26,000 lbf-pie 35 kN-m

46,000 lbf-pie 60 kN-m

60,000 lbf-pie 81 kN-m

60,000 lbf-pie 81 kN-m

45° - 90°

45° - 90°

45° - 90°

45° - 90°

610,000 lbf-pie Torque 830 kN-m Máximo Ajuste del Ángulo de 45° - 90° Perforación

Boxhole

45° - 90°

60° - 90°

ESPECIFICACIONES DEL CRAWLER

SBM 1500

30° - 90°

Velocidad Max. 3 mph 4.8 km/h Potencia de Motor Diesel @ 110 Hp 82 kW Pendiente Max. 23°

Para el modelo 400 SR, máximo diámetro de 2.4 m: Angulo de perforación: 30° - 90°.

PESOS Y DIMENSIONES SBM 1500 Ancho de la 8 pies 11 pulg. Máquina (W) 2,720 mm 16 pies 6 pulg. Altura Extendida 5,030 mm de la Máquina 15 pies 10 pulg. Altura Retraída 4,830 mm de la Máquina Máx. Altura de la 17 pies 3 pulg. Máquina en Ángulos 5,260 mm Profundidad de la 10 pies 7 pulg. 3,230 mm Máquina (D) 88,000 libras Peso (***) 40,000 kg

SBM 700 6 pies 2 pulg. 1,880 mm 13 pies 2 pulg. 4,020 mm 10 pies 6 pulg. 3,200 mm 13 pies 8 pulg. 4,170 mm 5 pies 1 pulg. 1,550 mm 30,000 libras 13,650 kg

SBM 800 7 pies 4 pulg. 2,240 mm 15 pies 4,580 mm 12 pies 3,660 mm 15 pies 6 pulg. 4,730 mm 7 pies 2,140 mm 48,000 libras 21,800 kg 10 pulg. x 5 pies

Tubería Altura requerida en la Galería Altura del lugar de Trabajo

11 1/4 pulg. x 5 pies 254 mm x 1.5 m 286 mm x 1.5 m 11 1/4 pulg. x 5 pies 12 7/8 pulg. x 5 pies 286 mm x 1.5 m 7/8 pulg. x 5 pies 327 mm x 1.5 m 12327 mm x 1.5 m

SBM 300 3 pies 10 pulg. 1,170 mm 10 pies 10 pulg. 3,300 mm 8 pies 9 pulg. 2,670 mm 11 pies 3,360 mm 3 pies 5 pulg. 1,050 mm 7,600 libras 3,500 kg

10 pulg. x 5 pies 254 mm x 1.5 m 8 pulg. x 4 pies 11 1/4 pulg. x 5 pies 203 mm x 1.2 m 286 mm x 1.5 m

SBX 27 4 pies 10 pulg. 1,480 mm 9 pies 7 pulg. 2,930 mm 10 pies 8 pulg. 3,260 mm 6 pies 1 pulg. 1,860 mm 22,000 libras 10,000 kg

SBM 450 SBM 400 6 pies 5 pulg. 4 pies 7 pulg. 4 pies 7 pulg. 1,400 mm 1,400 mm 1,960 mm 12 pies 6 pulg. 11 pies 3 pulg. 12 pies 10 pulg. 3,430 mm 3,920 mm 3,810 mm 8 pies 9 pulg. 9 pies 8 pulg. 2,670 mm 2,950 mm 13 pies 6 pulg. 11 pies 5 pulg. 13 pies 1 pulg. 3,480 mm 4,000 mm 4,120 mm 7 pies 4 pulg. 4 pies 3 pulg. 4 pies 3 pulg. 2,240 mm 1,300 mm 1,300 mm 12,100 libras 15,800 libras 27,000 libras 5,500 kg 7,200 kg 12,300 kg

SBM 400 SR 7 pies / 2,140 mm 12 pies 4 pulg. / 3,760 mm 10 pies 5 pulg. / 3,180 mm 12 pies 6 pulg. / 3,810 mm 12 pies 3 pulg. / 3,710 mm 18,000 libras 8,160 kg

10 pulg x 3 pies 254 mm x 0.9 m 10 pulg. x 5 pies 8 pulg. x 4 pies (*iv) 10 pulg. x 5 pies 11 1/4 pulg x 3 pies 254 mm x 1.5 m 203 mm x 1.2 m 254 mm x 1.5 m 286 mm x 0.9 m

10 pulg. x 3 pies 254 mm x 0.91 m

18 pies / 5.5 m

16 1/2 pies / 5 m

15 pies / 4.5 m

10 pies / 3 m

13 pies / 4 m

15 1/2 pies / 4.7 m 13 pies / 4 m 14 pies / 4.2 m

11.5 pies / 3.5 m

20 pies / 6 m

16 1/2 pies / 5 m

15 pies / 4.5 m

12 pies / 3.6 m

11.5 pies / 3.5 m

14 pies / 4.2 m 12.5 pies / 3.8 m 14 pies / 4.2 m

11.5 pies / 3.5 m

Modelo 400 LP (*) Altas capacidades son posibles en ciertas condiciones de roca. (**) SBM 1500, SBM 450, SBM 400, SBM 300 y SBX 27 a 5,000 psi (35 Mpa) - SBM 800 y SBM 700 a 6,000 psi (41 Mpa). (***) Incluye el peso del Brazo Posicionador de Tuberías. / (*iv) Hasta hoyos de 5 pies de diámetro. / Transportador opcional: Crawler (Oruga autónoma) o Sled.

ESCARIADOR

Largo de transporte Ancho de transporte

8 pies 3 pulg. 2,520 mm 11 pies 1 pulg. 3,380 mm 7 pies / 2,140 mm

ESCARIADORES EXPANDIBLES SBI pies m Nº Cortadores SBI por Ala Nº Total de Cortadores SBI

Diámetro MONTURA

DIMENSIONES (1) Diámetro pies 2' 4'' 3 1/2' 1 0.7 m 4 Nº cortadores SBI 2

de Modelo 400 SP Altura transporte

4' 1.2 4

4 1/2' 1.4 6

Stem SBI (pulg.) 13 3/4 9 7/8 9 7/8 9 7/8 11 pies 6 1/2 6 1/2 6 1/2 6 1/2 Altura 2.0 2.0 2.0 2.0 m pies pulg. 28" 28" 3' 6" 3' 9" A m 0.72 0.72 1.15 1.14 pies pulg. 28" 39" 3' 6" 4' 3" B m 0.72 1.00 1.15 1.30 libras 5,100 6,800 8,000 9,300 Peso (4) kg 2,300 3,100 3,600 4,200

5' (1) 1.5 6

5' (2) 1.5 8

6' 1.8 10

13 3/4

11

11

5 6 1/2 6 1/2 2.0 1.5 2.0 4' 3' 9" 5' 11" 1.22 1.15 1.81 6' 4' 4" 4' 3" 1.32 1.30 1.83 5,000 10,400 12,800 2,270 4,700 5,800

7' 2.1 12

8' 2.4 14

10' 3 18 11 11 11 12 1/4 12 1/4 13 3/4 7 8 1/2 7 2.1 2.6 2.1 4' 11" 5' 9" 6' 3" 1.75 1.91 1.50 6' 6" 7' 5" 9' 5" 1.98 2.26 2.87 15,800 20,000 26,500 7,200 9,100 12,000

11 1/2' 3.5 20 11 12 1/4 13 3/4 8 1/2 2.6 8' 8" 2.64 10' 11" 3.33 41,800 19,000

20' (3) 6 40

26' (3) 8 50

13 3/4 15 15 12' 5" 15 3.8 4.6 12' 11" 22' 4" 3.94 6.81 19' 8" 25' 10" 7.88 6.00 110,000 206,000 50,000 93,700

8’ 2.4

10’ 3

12’ 3.6

14’ 4.3

18’ 5.5

2

4

5

8

11

14

18

20

26

32

11 11 Stem SBI (pulg.) 11 12 1/4 12 1/4 12 1/4 13 3/4 12 1/4 13 3/4 13 3/4 13 3/4 15 10 8 1/2 8 1/2 7 10 pies Altura 3.0 3.0 2.6 2.6 2.1 m 10' 5" 13' 4" 9' pies pulg. 6' 11" 7' 7" A m 2.11 2.31 2.74 3.18 4.07 B Peso (5)

pies pulg. 7' m 2.14

9' 4" 2.85

11' 6" 3.51

14' 4.27

18' 5.50

libras 32,300 47,000 55,100 55,500 75,000 kg 14,700 21,400 25,000 25,200 34,100

Otros tamaños de escariadores y stems SBI están disponibles bajo petición. Pesos referenciales. (1) Escariadores para Boxhole Boring. (2) 57 pulg. (1.45 m). (3) Por razones de transporte, cada uno de estos escariadores tiene al menos 4 alas. (4) Incluye cortadores, monturas y stem. (5) Incluye la base central (que utiliza 10 cortadores), las dos alas correspondientes, monturas y stem.

TUBERÍA DE PERFORACIÓN

Diámetro Std. Industrial pulg. 8 10 11 1/4 12 7/8

mm 203.2 254.0 285.8 327.0

Diámetro Std. Longitud Tumi (*) Nominal A B C pulg. mm pulg. mm pulg. mm 8 1/4 209.6 48 1,219.2 3 3/4 95.3 10 1/4 260.4 60 1,524.0 4 101.6 11 1/2 292.1 60 1,524.0 4 3/4 120.7 12 7/8 327.0 60 1,524.0 5 7/16 138.1

Longitud Distancia Diámetro Total entre Std. Conexión (Ref.) Industrial caras planas DI-22 pulg. mm pulg. mm pulg. mm 8 203.2 6 5/8 168.3 6 3/4 53 1/2 1,360 10 254.0 8 203.2 8 1/4 65 7/8 1,673 11 1/4 285.8 66 3/8 1,686 9 228.6 9 1/4 12 7/8 327.0 10 1/2 266.7 10 1/2 68 1,730 D pulg. 6 5/32 7 7/16 7 11/16 9

E

F

G

mm pulg. mm pulg. mm pulg. 156.4 22 558.8 1 1/2 38.1 2 3/4 188.9 30 762.0 1 1/2 38.1 2 3/4 195.3 30 762.0 1 1/2 38.1 3 1/2 228.6 30 762.0 1 9/16 39.7 3 15/16

H

Peso (Ref.) libras 480 960 1,230 1,410

kg 220 440 560 640

I

mm pulg. mm pulg. mm 69.9 8 1/4 209.6 5 1/2 139.7 69.9 8 1/4 209.6 5 7/8 149.2 88.9 10 254.0 6 3/8 161.9 100.0 11 279.4 8 203.2 (*) Diseñado para una mayor vida útil.

Av. Guillermo Dansey 2140 Cercado de Lima LIMA - PERÚ Tel.: (51-1) 336-7725 Fax: (51-1) 336-7842

www.tumiraiseboring.com

Contamos con el respaldo de STU BLATTNER INC.