Hauszeitung Periodica Casa Journal interne

Herzlich willko unserem Resta Costa Blanca a nuestro resta Costa Blanca dans notre rest la Costa Blanca

kommen in aurant an der Bienvenido aurante en la Bienvenue staurant sur a

Editorial | Editorial | Éditorial Liebe Gäste, Freunde und Leser der Hauszeitung vom Chalet Suizo. Wir sind stolz darauf, Ihnen eine grosse Auswahl innovativer Gerichte anbieten zu können. Bei uns können Sie die besten Spezialitäten geniessen, zusammen mit einer grossen Auswahl Fischgerichte, verschiedener Weine und einer grossen Desserkarte. In unserem Restaurant können Sie nicht nur ein vielseitiges Abendessen geniessen, sondern haben auch die Möglichkeit, Ihren Abend mit einer unserer vielen Bar-Kreationen ausklingen zu lassen. Unsere grosse Auswahl an feinen Essen, vollmundigen Weinen und Kaffeespezialitäten sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Estimados huéspedes, amigos y lectores del boletín de Chalet Suizo Estamos orgullosos de ofrecerles una amplia gama de platos innovadores. Aquí podrá disfrutar de las mejores especialidades, junto con una gran selección de platos de pescado, varios vinos y una amplia carta de postres. En nuestro restaurante no sólo podrá disfrutar de una cena variada, sino que también tendrá la posibilidad de terminar la velada con una de nuestras muchas creaciones de bar. No se pierda nuestra amplia selección de platos exquisitos, vinos con cuerpo y especialidades de café. Chers hôtes, amis et lecteurs du journal interne du Chalet Suizo, nous sommes fiers de pouvoir vous proposer un grand choix de plats innovants. Chez nous, vous pouvez déguster les meilleures spécialités, ainsi qu'un grand choix de plats de poisson, de vins différents et une grande carte de desserts. Dans notre restaurant, vous pouvez non seulement profiter d'un dîner varié, mais vous avez également la possibilité de terminer votre soirée avec l'une de nos nombreuses créations de bar. Ne manquez pas notre grand choix de plats raffinés, de vins corsés et de spécialités de café. Natascha, Häse und Team Natascha, Häse y equipo Natascha, Häse et l'équipe

Schweizer und interna tionale Küche Cocina suiza e internacio nale Cuisina Suisse et internationale

Vereine Clubs Gruppen Asociaciones Clubes Grupos Associations Clubs Groupes

Neujahrsapero Aperitivo de Año Nuevo Apéro du Nouvel An 8. Januar 2023 8 de enero de 2023 8 janvier 2023 Im neuen Jahr stand schon ein erstes Highlight auf dem Programm. Am 8. Januar trafen sich bei uns die Mitglieder vom Club Suizo zum Neujahrsapero. Über 100 Personen wünschten sich ein gutes neues Jahr und wurden vom Vorstand mit Bocadios und Getränken verwöhnt. In einer lockeren Atmosphäree wurde über als Mögliche diskutiert und geschwätzt. Wir möchten uns beim Club Suizo, Costa Blanca, für das Vertrauen in unsere Fähigkeiten herzlich bedanken. Saludos und bis zum nächsten Mal. El primer plato fuerte del nuevo año ya estaba en la agenda. El 8 de enero, los miembros del Club Suizo se reunieron para un aperitivo de Año Nuevo. Más de 100 personas se desearon un feliz año nuevo y fueron agasajadas con bocadillos y bebidas por la junta directiva. En un ambiente distendido, debatimos y charlamos sobre todo tipo de temas. Fue una tarde acogedora y fructífera. Queremos agradecer al Club Suizo, de la Costa Blanca, su confianza en nuestras capacidades. Saludos y hasta la próxima. La nouvelle année a déjà été marquée par un premier temps fort. Le 8 janvier, les membres du Club Suizo se sont réunis chez nous pour l'apéro du Nouvel An. Plus de 100 personnes se sont souhaitées une bonne année et ont été gâtées par le comité directeur avec des bocadios et des boissons. Dans une atmosphère détendue, on a discuté et bavardé de tout et de rien. Ce fut un après-midi agréable et réussi. Nous tenons à remercier chaleureusement le Club Suizo, Costa Blanca, pour sa confiance en nos capacités. Saludos et à la prochaine fois. Natascha, Häse und Team Natascha, Häse y equipo Natascha, Häse et l'équipe

Träff | Essen. Plaudern. Geniessen. Meet | Eat. Charla. Disfrútalo. Rencontrer | Manger. Bavarder. Profiter. Erstes Halbjahr 2023 Primer semestre de 2023 Premier semestre 2023 Die monatlichen Treffs vom Club Suizo – Costa Blanca – finden einige Male in unseren Lokalitäten statt. Dabei trafen sich eine stattliche Anzahl Clubmitglieder zu einem gemütlichen Nachmittag. Bei einem feinen Essen mit Vorspeisen und Dessert fand ein reger Austausch zwischen den Clubmitgliedern statt. Es wurde über alles Mögliche geplaudert, viel gelacht und manche Anekdoten zum Besten gegeben. Wir danken allen Anwesenden für das Vertrauen in unsere Kockkünste und Bewirtung. Las reuniones mensuales del Club Suizo Costa Blanca - tienen lugar varias veces en nuestros locales. Un buen número de miembros del club se reunieron para pasar una tarde acogedora. Durante una buena comida con entrantes y postre, hubo un animado intercambio entre los miembros del club. Charlamos de todo tipo de cosas, nos reímos mucho y compartimos algunas anécdotas. Agradecemos a todos los presentes su confianza en nuestras habilidades culinarias y nuestra hospitalidad. Les rencontres mensuelles du Club Suizo - Costa Blanca - ont lieu à plusieurs reprises dans nos locaux. Un grand nombre de membres du club se sont ainsi retrouvés pour un après-midi convivial. Autour d'un délicieux repas avec entrées et desserts, les échanges entre les membres du club ont été très animés. On a bavardé de tout et de rien, on a beaucoup ri et on a raconté quelques anecdotes. Nous remercions toutes les personnes présentes pour leur confiance en nos talents de cuisinier et de restaurateur. Natascha, Häse und Team Natascha, Häse y equipo Natascha, Häse et l'équipe

Schweizer und interna tionale Küche Cocina suiza e internacio nale Cuisina Suisse et internationale

Besondere Anlässe Ocasiones especiales Occasions particulières

Preisjassen Sorteo Jass des prix Erstes Halbjahr 2023 Primer semestre de 2023 Premier semestre 2023 Einen festen Platz haben bei uns im Restaurant auch einige gesellige Preisjassen am Nachmittag. Beim Jassen wurde mit deutschen und französischen Karten ein einfacher Schieber gespielt. Auch weniger geübte Jasser können deshalb teilnehmen. Dabei erhielten alle Teilnehmer einen Preis. Gegen Abend gabs dann einen gemütlichen Ausklang mit Preisverleihung und Abendessen. Die 3 besten Resultate zählen dann schlussendlich für die Jahresmeisterschaft. También tenemos un lugar fijo en el restaurante para algunos juegos de premio de convivencia por la tarde. En el Jassen se jugaba a un simple deslizamiento con cartas alemanas y francesas. Por lo tanto, también pueden participar jugadores menos experimentados. Todos los participantes recibieron un premio. Por la noche, la ceremonia de entrega de premios y la cena pusieron el broche final. Los 3 mejores resultados cuentan finalmente para el campeonato anual. Pruébalo y regístrate...

Les parties de jass conviviales de l'après-midi ont également leur place dans notre restaurant. Le jeu de jass consiste en un simple tirage de cartes françaises et allemandes. Même les joueurs moins expérimentés peuvent y participer. Tous les participants ont reçu un prix. En fin de journée, la remise des prix et le dîner se sont déroulés dans une ambiance conviviale. Les trois meilleurs résultats comptent finalement pour le championnat annuel. Essayez vous aussi et inscrivez-vous... Natascha, Häse und Team Natascha, Häse y equipo Natascha, Häse et l'équipe

Träff | Essen. Plaudern. Geniessen. Meet | Eat. Charla. Disfrútalo. Rencontrer | Manger. Bavarder. Profiter. Erstes Halbjahr 2023 Primer semestre de 2023 Premier semestre 2023 Zahlreiche Gäste folgten der Einladung «Musikabend mit Noldi». Das Motto: tanzen und geniessen. Natürlich sorgte Noldi mit seiner Musik dafür, dass das Tanzbein geschwungen wurde. Welche ausgelassene und tolle Stimmung! Alles war angerichtet: Tanzen, Swingen, Schnippen, Grooven und Mitsingen. Wir danken allen Anwesenden für den Besuck und Herzlichen Noldi für die tolle Musik. Numerosos invitados aceptaron la invitación «Velada musical con Noldi». El lema: baila y disfruta. Por supuesto, Noldi se aseguró de que la pierna de baile se agitara con su música. ¡Qué ambiente tan exuberante y estupendo! Todo estaba listo: Bailar, balancearse, chasquear los dedos, bailar y cantar. Queremos dar las gracias a todos los presentes por la visita y a Noldi por su magnífica música. De nombreux invités ont répondu à l'invitation «Soirée musicale avec Noldi». Le mot d'ordre : danser et se faire plaisir. Bien entendu, Noldi a fait danser tout le monde avec sa musique. Quelle ambiance joyeuse et géniale ! Tout était prêt : Danser, swinguer, claquer des doigts, groover et chanter. Nous remercions toutes les personnes présentes pour leur visite et remercions chaleureusement Noldi pour sa musique. Natascha, Häse und Team Natascha, Häse y equipo Natascha, Häse et l'équipe

Horario Öffnungs zeiten Heures d'ouverture Montag bis Samstag Lunes hasta Sabado 11:00 – 22:30

Schweizer und interna tionale Küche Cocina suiza e internacio nale Cuisina Suisse et internationale

Unser Team Nuestro equipo Notre équipe

Natascha

Andrea Manuela

?????????? Häse

Schweizer und interna tionale Küche Cocina suiza e internacio nale Cuisina Suisse et internationale