Zog Industries

Zog SexWax Bible_Spanish_12_0148.indd 1

www.sexwax.com

800.325.6852

11/21/12 3:22 PM

NUEVA DREAM CREAM DE SEXWAX LOS COMPUESTOS PARA CAPA SUPERIOR PREMIUM PROPORCIONAN UNA TRACCIÓN EXTREMADAMENTE ADHESIVA PARA SURFISTAS EXPERIMENTADOS

DREAM CREAM ORO

DREAM CREAM PLATA

DREAM CREAM BRONCE

SU USO SOLO ES ADECUADO PARA LA CAPA SUPERIOR EN AGUA EXTRA FRÍA O FRÍA. ESTA CERA ES LA M MáS BLANDA Y ADHESIVA DE LA LÍNEA DREAM CREAM. DEBERÍA USARSE EN POCA CANTIDAD – NO SE NECESITA MUCHA. PUEDE ENSUCIAR Y DEBE MANIPULARSE CON CUIDADO.

SU USO SOLO ES ADECUADO PARA LA CAPA SUPERIOR EN AGUA FRÍA O FRESCA. ESTA CERA NO ES TAN BLANDA NI ADHESIVA COMO LA DREAM CREAM ORO. DEBERÍA USARSE EN POCA CANTIDAD – NO SE NECESITA MUCHA. PUEDE ENSUCIAR UN POCO Y DEBERÍA MANIPULARSE CON CUIDADO.

SU USO SOLO ES ADECUADO PARA LA CAPA SUPERIOR EN AGUA FRESCA O TEMPLADA. ESTA CERA ES LA MENOS BLANDA Y ADHESIVA DE LA LÍNEA DREAM CREAM. DEBERÍA USARSE EN POCA CANTIDAD – NO SE NECESITA MUCHA. NO NECESITA MANIPULACIÓN NI CUIDADOS ESPECIALES.

SEXWAX PRESENTA EL PACK RECICLABLE PARA QUICK HUMPS EL NUEVO PA PAqUETE ECOLÓGICO ESTá HECHO 100% DE FIBRAS RECICLABLES (ENTRE UN 30% Y UN 50% DE MATERIAL REUTILIZADO Y SE IMPRIMIRá CON POCA CANTIDAD DE COV. TINTAS A BASE DE ACEITES VEGETALES.

SE RECOMIENDA EL USO DE QUICK HUMPS PARA TEMPERATURAS LIGERAMENTE SUPERIORES LAS RECOMENDACIONES REVISADAS SOBRE TEMPERATURA PARA LA APLICACIÓN ÚNICA DE CERA PERMITEN AHORA MáS ADHERENCIA AL USAR qUICk HUMPS CON TEMPERATURAS MáS ELEVADAS. LAS FÓRMULAS DE qUICk HUMPS NO HAN CAMBIADO. LA RELACIÓN ENTRE EL COLOR DE LA ETIqUETA DE qUICk HUMPS Y CADA FÓRMULA CONTINÚA SIENDO LA MISMA.

Zog SexWax Bible_Spanish_12_0148.indd 2

ETIqUETA AMARILLA EXTRA FRÍA A FRÍA 58 ºF / 14 ºC Y MENOS

ETIqUETA VIOLETA FRÍA A FRESCA 48 °F a 68 °F 9 °C a 20 °C

ETIqUETA VERDE FRESCA A MEDIO TEMPLADA 58 °F a 74 °F 14 °C a 23 °C

ETIqUETA NARANJA MEDIO FRESCA A TEMPLADA 64 °F a 78 °F 18 °C a 26 °C

ETIqUETA ROJA TEMPLADA A MEDIO TROPICAL 70 °F a 84 °F 21 °C a 29 °C

ETIqUETA AZUL TROPICAL 78 ºF / 26 ºC Y MáS

10/8/12 10:06 AM

¿CERA ÚNICA O CAPA BASE/CAPA SUPERIOR? TOMA UNA DECISIÓN USANDO LA INFORMACIÓN DE ABAJO

¿QUÉ DIFERENCIA HAY ENTRE CERA DURA Y BLANDA? •

Las ceras más blandas son a. Más adherentes b. Más fáciles de aplicar c. Más proclives a moverse o a despegarse en puntos de presión de la tabla

•

Las ceras más duras son a. Menos adhesivas b. Algo más difíciles de aplicar c. Más proclives a mantenerse en su sitio y a no despegarse

¿QUÉ DEBERÍA PROPORCIONAR, UNA BUENA CERA DE SURF? • Niveles moderados a altos de adherencia • Estabilidad bajo los pies

¿QUÉ ES UNA APLICACIÓN ÚNICA DE CERA? • U na aplicación única de cera es lo que tenemos cuando solo se usa una fórmula de cera a la vez.

¿CUÁLES SON LOS PUNTOS FLACOS DE UNA APLICACIÓN ÚNICA DE CERA? • U na adherencia mayor requiere una cera más blanda, lo que a su vez comporta una reducción de la estabilidad bajo los pies.

¿DEBERÍA SEGUIR USANDO SOLO UNA APLICACIÓN ÚNICA DE CERA? • S i los niveles de adherencia y estabilidad de la aplicación única son los adecuados para tus necesidades no hay ninguna razón para que cambies a combinaciones de capa base/capa superior.

¿CUÁNDO DEBERÍA USAR UNA COMBINACIÓN DE CAPA BASE/CAPA SUPERIOR? • C uando quieras aumentar la adherencia que se consigue con una aplicación única de cera sin sacrificar la estabilidad.

¿CÓMO FUNCIONAN LAS COMBINACIONES DE CAPA BASE/CAPA SUPERIOR? • U na fórmula de capa base más dura proporciona estabilidad bajo pies junto con una textura en superficie duradera que puede mantener en su sitio a la cera de capa superior más blanda y evitar que se mueva o se despegue en puntos estratégicos de la cubierta de la tabla de surf. • U na vez tengas una capa base firme, la cera de capa superior puede ser mucho más blanda i adherente que cualquiera que puedas obtener sin capa base.

¿CUÁLES SON LAS NORMAS PARA LAS COMBINACIONES DE CAPA BASE/CAPA SUPERIOR?

• U na capa base debe ser lo suficientemente dura como para mantenerse estable en en la temperatura del agua del momento. • P uedes usar lo que quieras como cera de capa superior mientras sea más blanda que la cera de la capa base.

Zog SexWax Bible_Spanish_12_0148.indd 3

10/8/12 10:06 AM

USO DE QUICK HUMPS PARA APLICACIONES ÚNICAS DE CERA • EL RANGO DE TEMPERATURA RECOMENDADA PARA LA APLICACIÓN ÚNICA DE CERA ESTá IMPRESO EN LA PARTE FRONTAL DE LAS ETIqUETAS DE qUICk HUMPS. • TODAS LA ETIqUETAS DE qUICk HUMPS TIENEN SU NÚMERO X PROPIO qUE INDICA LA DUREZA Y ADHERENCIA RELATIVAS DE LAS SEIS FÓRMULAS DISTINTAS. LA 1X ES LA FÓRMULA qUICk HUMPS MáS BLANDA Y ADHESIVA Y LA 6X ES LA MáS DURA Y MENOS ADHESIVA. • CUANDO LAS TEMPERATURAS RECOMENDADAS PARA DOS O MáS FÓRMULAS qUICk HUMPS SE SOLAPAN, USA LOS NÚMEROS X PARA DECIDIR CUáL PREFIERES.

MIRA LA ETIQUETA DE QUICK HUMPS ESTAS DOS FÓRMULAS SE PUEDEN USAR EN AGUA FRÍA

2X ES LA ELECCIÓN MÁS DURA Y MENOS ADHESIVA PORQUE TIENE UN «NÚMERO X» MAYOR

1X ES LA ELECCIÓN MÁS BLANDA Y ADHESIVA PORQUE TIENE UN «NÚMERO X» MENOR

O USA LA GUÍA DE LA APLICACIÓN ÚNICA DE CERA APLICACIÓN ÚNICA DE CERA Elige la temperatura actual del agua de entre las opciones que hay justo debajo. Las opciones que aparecen más cerca de la PARTE SUPERIOR de la tabla son MÁS BLANDAS y ADHESIVAS. Las opciones que aparecen más cerca de la parte inferior de la tabla son MÁS ESTABLES y MENOS ADHESIVAS.

EXTRA FRÍA °F

36°

40°

44°

FRÍA 48°

52°

FRESCA TEMPLADA 56°

QH2X-LILA 1X-AMARILLO QH 2° 4°para BASE 7° 9° 11° 13° QH 1X-AMARILLO QUICK HUMPS 3X-VERDEQH para2X-LILA BASE

°C

TROPICAL

60°

64°

68°

72°

76°

80°

84°

88°

16°

18°

20°

22°

24°

27°

29°

31°

QHpara 2X-VIOLETA QUICK HUMPS 4X-NARANJA BASE QH 3X-VERDE una QH 4X-NARANJA ¡Para QH 3X-VERDE n5X-ROJO para BASE QUICK HUMPS ó i c c tra QH 5X-ROJO l QH 4X-NARANJA rmaió o n n c QUICK HUMPS aplica 6X-AZUL para BASE QH 6X-AZUL usa la cera! e QH 5X-ROJO d a ic ún

QH 6X-AZUL

Zog SexWax Bible_Spanish_12_0148.indd 4

10/8/12 10:06 AM

ESCOGER UNA COMBINACIÓN CAPA BASE/CAPA SUPERIOR • USA qUICk HUMPS COMO CAPA BASE JUNTO A DREAM CREAM O LA CAPA SUPERIOR qUICk HUMPS PARA AUMENTAR EL NIVEL TANTO DE ADHERENCIA COMO DE ESTABILIDAD. • USAR UNA CERA MáS DURA PARA LA CAPA BASE CONLLEVA UN MAYOR ESFUERZO, PERO LA CAPA BASE SERá MáS EFECTIVA Y DURARá MáS. • SI VAN A HABER AUMENTOS DE TEMPERATURA EN POCO TIEMPO, POR CAMBIO DE TEMPORADA O POR VIAJE, ASEGÚRATE DE qUE TU CAPA BASE ES LO SUFICIENTEMENTE DURA PARA LAS CONDICIONES MáS CáLIDAS qUE SE ENCONTRARá.

COMBINACIÓN CAPA BASE/CAPA SUPERIOR CAPA BASE Elige la CAPA BASE de entre las opciones que hay justo debajo de la temperatura actual del agua. Las opciones que aparecen más cerca de la PARTE SUPERIOR de la tabla son MÁS BLANDAS y MÁS FÁCILES DE APLICAR. Las opciones que aparecen más cerca de la PARTE INFERIOR de la tabla son MÁS ESTABLES y DURAN MÁS.

EXTRA FRÍA °F

36°

40°

44°

FRÍA 48°

52°

FRESCA TEMPLADA 56°

60°

64°

68°

72°

76°

TROPICAL 80°

84°

88°

QH2X-LILA 1X-AMARILLO QH 2° 4°para BASE 7° 9° 11° 13° 16° 18° 20° 22° 24° 27° 29° 31° QH 2X-LILA QUICK HUMPS para 3X-VERDE una QH 2X-VIOLETA BASE para BASE Para ión QH 3X-VERDE c Trac ra QUICK HUMPS 4X-NARANJA para BASE QUICK HUMPS 3X-VERDE para BASE Ext iva QH 4X-NARANJA es erior Adch QUICK HUMPS 5X-ROJO para BASE p a QUICK HUMPS 4X-NARANJA para BASE QH 5X-ROJO ¡usa capaasbuapse y adas! combin QUICK HUMPS 6X-AZUL para BASE QUICK HUMPS 5X-ROJO para BASE QH 6X-AZUL QUICK HUMPS 6X-AZUL para BASE

°C

CAPA SUPERIOR Elige la CAPA SUPERIOR de entre las opciones que hay justo debajo de la temperatura actual del agua. Las opciones que aparecen más cerca de la PARTE SUPERIOR de la tabla son MÁS BLANDAS y ADHESIVAS. Las opciones que aparecen más cerca de la PARTE INFERIOR de la tabla son más ESTABLES y MENOS ADHESIVAS.

EXTRA FRÍA

FRÍA

FRESCA TEMPLADA

TROPICAL

°F

36°

40°

44°

48°

52°

56°

60°

64°

68°

72°

76°

80°

84°

88°

°C

2°

4°

7°

9°

11°

13°

16°

18°

20°

22°

24°

27°

29°

31º

DREAM CREAM ORO ¡RADICALMENTE ADhEsIvA! DREAM CREAM PLATA ¡ExTREMADAMENTE ADhEsIvA! una Para DREAM CREAM BRONCE ¡ExTRA ADhEsIvA! ción c a r T QH 1X-AMARILLO a Extr iva s e QH 2X-VIOLETA h r Ad apa superio ¡usa c pa base QH 3X-VERDE y ca ! inadas comb QH 4X-NARANJA QH 5X-ROJO

Zog SexWax Bible_Spanish_12_0148.indd 5

10/8/12 10:06 AM

MARKETING E IMPACTO MEDIOAMBIENTAL DE LA CERA DE SURF El paquete de cera de surf decorado con eslóganes ecológicos verdes se ha convertido en una estrategia de marketing efectiva porque la mayoría de la gente está dispuesta a tomarse estas reivindicaciones en serio. En Sexwax utilizamos cera de parafina como material base en todas nuestras fórmulas de cera de surf porque es esencial para crear la que consideramos la mejor cera de surf del planeta. También vale la pena hacer notar que, desde el punto de vista del medio ambiente, la cera de soja que se utiliza en la mayoría de las llamadas «ceras verdes» comparte muchos atributos con la cera de parafina. Para comprender con más profundidad y matices el impacto de Sexwax sobre el medio ambiente, echa un vistazo al siguiente análisis y a los enlaces de Internet sobre el material original en el que está basado.

¿ES BIODEGRADABLE, LA CERA? PARAFINA – SÍ CERA DE SOJA – SÍ Tanto la cera de parafina como la cera de soja son biodegradables1 y compostables. Con la cera de soja, el proceso de hidrogenación convierte el aceite de soja en una molécula básicamente idéntica a la parafina, por lo que las dos se descomponen de forma muy similar. ¿ES NO TÓXICA, LA CERA? PARAFINA – SÍ

CERA DE SOJA – SÍ

Tanto la cera de parafina como la cera de soja son no tóxicas. De hecho, ambos productos están aprobados para su uso limitado como aditivos en la comida por la Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los EE. UU.2 ¿ES ORGáNICA, LA CERA? PARAFINA – NO

CERA DE SOJA – NO

Según el criterio convencional para alimentos y cosméticos del Departamento de Agricultura de los EE. UU., tanto la cera de parafina como el aceite hidrogenado de soja (cera) están considerados como sintéticos y no orgánicos3. Si una empresa pusiera alguno de estos productos en un alimento y lo etiquetara como orgánico, se metería en problemas. Incluso si empiezas con el aceite de soja orgánico, la reacción de hidrogenación catalizada por níquel que convierte el aceite en cera convierte a la cera resultante en no orgánica. Algunas empresas aseguran que sus ceras para surf a base de soja son orgánicas, pero no hay ninguna agencia reguladora que imponga, ni siquiera que defina, qué es una cera para surf orgánica. Las empresas que aseguran que el aceite de soja es orgánico evitan que las acusen de publicidad engañosa porque, en química, se llama «orgánica» cualquier sustancia formada por átomos de carbono. Por lo tanto, un químico considerará un compuesto orgánico cualquier tipo de cera4. Pero esto nada tiene que ver con el concepto de orgánico que el Departamento de Agricultura de los EE. UU. aplica a los alimentos y a otros productos de supermercado. ¿ES «RESPETUOSA CON LA TIERRA», «NATURAL», «SEGURA PARA EL MEDIO AMBIENTE» O «VERDE», LA CERA? PARAFINA – ??? CERA DE SOJA – ??? Es imposible, y no tiene sentido, establecer si un producto se puede calificar con unos términos publicitarios vagos que no tienen un significado específico5. Ninguno de esos términos pseudoecologistas significa realmente nada y los publicistas los usan como quieren. Si alguien quiere decir que la cera de parafina o la de soja son respetuosas con la tierra, seguras para el medio ambiente, naturales, o que no lo son, adelante, nadie se lo podrá discutir.

Zog SexWax Bible_Spanish_12_0148.indd 6

10/8/12 10:06 AM

¿CONTIENE PRODUCTOS PETROqUÍMICOS, LA CERA? PARAFINA – SÍ CERA DE SOJA – SÍ La cera de parafina se obtiene cuando el crudo se separa en sus componentes individuales. La cera en sí es un producto petroquímico y se necesita energía de hidrocarburo adicional para transportar y refinar la cera desde el crudo. La mayoría de las semillas de soja son creadas por ingeniería genética8 y cultivadas con fertilizantes, pesticidas y herbicidas petroquímicos. Se consume aún más energía petroquímica durante el transporte de las semillas de soja a instalaciones de procesamiento y el aceite se extrae con hexano9 (otro producto petroquímico). El aceite de soja se convierte en cera mediante la hidrogenación, donde el hidrógeno se combina con el aceite a través de catálisis. El hidrógeno se produce industrialmente mediante un proceso llamado «metano reformado por vapor»10, en el cual el gas natural (un petroquímico) y el agua se separan en hidrógeno gaseoso y dióxido de carbono. Como resultado, incluso si las semillas de soja han sido cultivadas, transportadas y, el aceite, extraído sin usar productos petroquímicos, para poder convertirse en cera necesitan que se les añada hidrógeno (hecho a partir de productos petroquímicos). ¿ES UN RECURSO RENOVABLE, LA CERA? PARAFINA – NO CERA DE SOJA – NO La cera de parafina se produce a partir del crudo y este no es un recurso renovable. Teóricamente es posible fabricar cera de soja de forma renovable, pero no se hace de esta forma. La producción comercial real de cera de soja requiere recursos petroquímicos no renovables en todos los niveles de producción (fertilizantes, pesticidas, herbicidas, transporte, extracción del aceite e hidrogenación). ¿TIENE ALGÚN IMPACTO NEGATIVO EN EL MEDIO AMBIENTE, LA CERA? PARAFINA – SÍ CERA DE SOJA – SÍ La cera de parafina se produce a partir del crudo, que es un recurso no renovable. Durante la extracción y el transporte del aceite existe un daño potencial sobre el medio ambiente. Se necesita energía para extraer, transportar y refinar el aceite. Si se biodegrada, la cera de parafina suelta dióxido de carbono previamente aislado. El proceso de fabricación actual para convertir les semillas de soja en cera de soja usa materias primas petroquímicas no renovables y una cantidad importante de energía. La mayor parte de la soja está modificada genéticamente y cultivada con fertilizantes, herbicidas y pesticidas petroquímicos, todos no renovables. El impacto negativo asociado al crudo del que se refina la parafina también tiene que asociarse, en cierta medida, a la cera de soja, ya que para producirla se usan productos petroquímicos. El cultivo de la soja también requiere de una cantidad importante de agua, recurso cada vez más escaso. El hecho de desviar cosechas para el uso industrial ha causado escaseces de alimentos, el aumento de los precios de los alimentos6 y la deforestación de tierra que no estaba cultivada. Estos efectos ya han sido documentados como resultado del aumento de la producción de biodiésel. Cuando se deforestan tierras que antes no se cultivaban para poder satisfacer la demanda creciente de cultivos industriales, las emisiones de dióxido de carbono pueden ser incluso más elevadas que si se usara crudo7. Hoy en día se lleva a cabo mucha investigación y hay un debate encendido sobre el impacto en el medio ambiente del biodiésel y del diésel del petróleo. Como el biodiésel está hecho a partir de aceite vegetal, como la cera de soja, este debate es más o menos análogo a la cuestión de la cera de parafina en oposición a la cera de soja. Si a alguien le interesa este tema debería seguir el debate del biodiésel, especialmente el aspecto del cambio indirecto de uso de la tierra, que está siendo encarnizado en la Unión Europea y en la Agencia de Protección Medioambiental de los EE. UU. http://tappi.micronexx.com/JOURNALS/PDF/93FEB167.5936.pdf http://www.fda.gov/Food/FoodIngredientsPackaging/FoodAdditives /ucm191033.htm 3 http://ecfr.gpoaccess.gov/cgi/t/text/text-idx?c=ecfr&sid=4739fe8d00ef1e 401e6c784eb2582331&rgn=div8&view=text&node=7:3.1.1.9.32.7.354.6&idno=7 4 http://en.wikipedia.org/wiki/Organic_compound 5 http://business.ftc.gov/documents/grass-always-greener

http://www.nytimes.com/2008/10/08/world/europe/08italy.html http://www.reuters.com/article/2011/07/15/us-eu-biofuels-idUSTRE76E 2PI20110715 8 http://www.ers.usda.gov/Data/biotechcrops/ 9 http://www.epa.gov/ttnchie1/ap42/ch09/finalc9s11-1.pdf 10 http://www1.eere.energy.gov/hydrogenandfuelcells/production/natural_gas.html

1

6

2

7

Zog SexWax Bible_Spanish_12_0148.indd 7

10/8/12 10:06 AM

FACILITANDO LA ELECCIÓN DE LA CERA GUÍAS DE FUERZA ADHESIVA DE SEXWAX

USA ESTAS GUÍAS PARA ENCONTRAR EL NIVEL DE ADHERENCIA QUE MEJOR SE TE ADAPTA

G POWER G POWER

STICKING POWER PODER ADHESIVO

4 OPTIONS 4 OPCIONES PARA FOR COLDFRÍAS WATER AGUAS IN ORDER OF STICKINESS ENFROM: ORDEN DE ADHESIVIDAD A (LEAST STICKY)

DESDE: MENOSSTICKY) ADHESIVA) TO: A (LA D (MOST HASTA: D (LA MÁS ADHESIVA)

A. QUICK HUMPS PURPLE-2X

A. QUICK HUMPS VIOLETA-2X

B. QUICK HUMPS YELLOW-1X

B. QUICK HUMPS AMARILLO-1X

C. QUICK HUMPS ORANGE-4X

C. QUICK NARANJA-4X + SILVERPARA FOR HUMPS BASECOAT + DREAM CREAM LADREAM CAPA BASE CREAM TOPCOAT PLATA PARA LA CAPA SUPERIOR

BRONZE DREAM BRONZE DREAM

D. QUICK HUMPS ORANGE-4X

D. QUICK NARANJA-4X + GOLD PARA FOR HUMPS BASECOAT + DREAM CREAM LADREAM CAPA BASE CREAM TOPCOAT ORO PARA LA CAPA SUPERIOR

STICKING POWER PODER ADHESIVO

5 OPTIONS 5 OPCIONES PARA FOR COOL WATER AGUAS FRESCAS IN ORDER OF STICKINESS EN FROM: ORDENADE ADHESIVIDAD (LEAST STICKY) TO: A (LA E (MOST STICKY) DESDE: MENOS ADHESIVA) HASTA: E (LA MÁS ADHESIVA)

A. QUICK HUMPS GREEN-3X

A. QUICK HUMPS VERDE-3X

B. QUICK HUMPS PURPLE-2X

B. QUICK HUMPS VIOLETA-2X

C. QUICK HUMPS RED-5X FOR

HUMPS+ROJO-5X LA C. QUICK QUICK PARA HUMPS BASECOAT + QUICK HUMPS AMACAPA BASE YELLOW-1X TOPCOAT RILLO-1X PARA LA CAPA SUPERIOR

PODER ADHESIVO

5 OPTIONS 5 OPCIONES PARA 4 OPCIONES PARA FOR WARM WATER AGUAS CÁLIDAS AGUAS TROPICALES IN ORDER OF STICKINESS ENFROM: ORDENADE ADHESIVIDAD (LEAST STICKY) TO: A (LA E (MOST STICKY) DESDE: MENOS ADHESIVA) HASTA: E (LA MÁS ADHESIVA)

A. QUICK HUMPS RED-5X A. QUICK HUMPS ROJO-5X B. QUICK HUMPS ORANGE-4X B. QUICK HUMPS NARANJA-4X C. QUICK HUMPS RED-5X FOR HUMPS + ROJO-5X C. QUICK QUICK PARA HUMPS BASECOAT + QUICK HUMPS LAGREEN-3X CAPA BASETOPCOAT

VERDE-3X PARA LA CAPA SUPERIOR

EN ORDEN DE ADHESIVIDAD DESDE: A (LA MENOS ADHESIVA) HASTA: D (LA MÁS ADHESIVA)

A. QUICK HUMPS AZUL-6X B. QUICK HUMPS AZUL-6X PARA LA CAPA BASE + QUICK HUMPS

ROJO-5X PARA LA CAPA SUPERIOR

D. QUICK HUMPS RED-5X FOR D. QUICK HUMPS+ROJO-5X PARA BRONZE BASECOAT + DREAM CREAM LADREAM CAPA BASE CREAM TOPCOAT

D. QUICK HUMPS RED-5X FOR D. QUICK HUMPS + ROJO-5X PARA BASECOAT BRONZE + LADREAM CAPA BASE DREAM CREAM CREAM TOPCOAT

C. QUICK HUMPS AZUL-6X PARA LA CAPA BASE + QUICK HUMPS NA-

E. QUICK HUMPS RED-5X FOR HUMPS+ROJO-5X E. QUICK BASECOAT SILVERPARA + LADREAM CAPA BASE CREAM CREAM DREAM TOPCOAT

E. QUICK HUMPS RED-5X FOR HUMPS + ROJO-5X E. QUICK BASECOAT SILVERPARA + LADREAM CAPA BASE CREAM CREAMDREAM TOPCOAT

D. QUICK HUMPS AZUL-6X PARA LA CAPA BASE + DREAM CREAM

58 °F a 68 °F / 14 °C a 20 °C

68 °F a 78 °F / 20 °C a 26 °C

78 °F / 26 °C y SUPERIORES

BRONCE PARA LA CAPA SUPERIOR

PLATA PARA LA CAPA SUPERIOR

58 °F / 14 °C e INFERIORES

STICKING POWER PODER ADHESIVO

BRONCE PARA LA CAPA SUPERIOR

PLATA PARA LA CAPA SUPERIOR

RANJA-4X PARA LA CAPA SUPERIOR

BRONCE PARA LA CAPA SUPERIOR

APLICACIÓN DE CERA EN UNA TABLA NUEVA O SIN ENCERAR TEMPERATURA

PATRÓN DE ENCERADO

• SI TU TABLA O TU CERA ESTáN DEMASIADO CALIENTES, LA PRIMERA CAPA DE CERA PUEDE DESCASCARARSE DE LA TABLA EN VEZ DE ADHERIRSE A LA CUBIERTA.

• USA TRAZOS PARALELOS A LO ANCHO DE LA TABLA PARA CUBRIR LIGERAMENTE UNA SECCIÓN DE ENTRE 30 Y 60 CM DE ANCHO.

• EVITA EL SOL DIRECTO. ASEGÚRATE DE qUE LA TABLA Y LA CERA ESTáN EL MáXIMO DE FRÍAS POSIBLE. • SI LA TEMPERATURA DEL AIRE ES EXCESIVAMENTE ALTA, PLANIFICA LA PRIMERA APLICACIÓN DE CERA PARA EL MOMENTO MáS FRESCO DEL DÍA.

TÉCNICA DE FROTAMIENTO • USA EL BORDE REDONDEADO DE LA CERA COMO PUNTO DE CONTACTO; NO APLIqUES LA CERA POR EL LADO PLANO.

• REPITE ESTOS TRAZOS PARALELOS EN LA MISMA DIRECCIÓN AL MENOS DOS VECES MáS. • AHORA CAMBIA LA DIRECCIÓN DE LOS TRAZOS PARA IR EN PARALELO A LA LONGITUD DE LA TABLA Y REPÍTELOS AL MENOS DOS VECES MáS EN ESTA SECCIÓN. • SIGUE APLICANDO CAPAS ADICIONALES MIENTRAS ALTERNAS LOS TRAZOS EN ESTE PATRÓN EN «X». • SIGUE ENCERANDO HASTA qUE LOS MONTECITOS DE CERA TENGAN EL TAMAÑO DESEADO EN CADA SECCIÓN.

• VE ROTANDO LA BARRA DE CERA PARA AFILAR EL PUNTO DE CONTACTO UNIFORMEMENTE POR LOS DOS LADOS. • TEN PACIENCIA, FUNCIONA MEJOR CON UNA PRESIÓN LIGERA O MODERADA.

Zog SexWax Bible_Spanish_12_0148.indd 8

10/8/12 10:06 AM