k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k ES 2 055 533 kInt. Cl. : A63B 49/00

11 N.◦ de publicaci´ on: 5

51

˜ ESPANA

k

A63B 49/02

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 91302882.5 kFecha de presentaci´on : 02.04.91 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 455 349 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 06.11.91

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Bastidor de raqueta para juegos.

k

73 Titular/es: Dunlop Limited

k

72 Inventor/es: Haines, Robert Christopher;

k

74 Agente: Elzaburu M´ arquez, Fernando

30 Prioridad: 02.05.90 GB 9009831

Silvertown House Vincent Square London SW1P 2PL GB

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

16.08.94

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

16.08.94

Aviso:

k k

Curtis, Michael Edward y Marsden, Andrew John

k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

2 055 533

DESCRIPCION Esta invenci´on se refiere a un bastidor de raqueta para juegos que incluye un elemento amortiguador de vibraciones, el cual a´ısla la porci´on de cabecera (bastidor propiamente dicho) de la raqueta respecto de la porci´on de mango. Un bastidor de raqueta en dos partes para juegos se describe en la Memoria de la patente de EE.UU. n◦ . 4367871 (de Schiefer), en el cual hay una porci´ on de cabecera para encordar, una porci´ on de v´ astago y una porci´ on de mango, estando el bastidor realizado en dos partes, es decir, discontinuo, y residiendo la discontinuidad en el mango. Entre las dos partes hay un miembro flexible de clave o chaveta mantenido en su sitio por uno o m´ as miembros r´ıgidos cada uno de los cuales se halla en contacto con ambas partes de la raqueta. La finalidad del bastidor discontinuo de raqueta es la de ayuda al entrenamiento. Conforme a la presente invenci´on, en cambio, la porci´on de la raqueta que es agarrada por el jugador, es decir, la porci´ on de mango es la que efectivamente est´a desacoplada y mec´anicamente aislada de la porci´ on de la raqueta con la que choca la bola u otro proyectil. As´ı, la presente invenci´on ofrece un bastidor de raqueta para juegos que tiene una porci´on de cabecera para encordar, una porci´ on de v´ astago y una porci´ on de mango, siendo el bastidor discontinuo por el hecho de comprender dos partes, de las que una primera parte incluye la porci´ on de cabecera o bastidor propiamente dicho y la otra parte incluye la porci´ on de mango o parte del mismo, y en el que dichas dos partes est´an conectadas entre s´ı por medio de un conjunto de acoplamiento, comprendiendo dicho conjunto de acoplamiento un miembro de conexi´ on y uno o m´ as miembros de refuerzo que se aplican al miembro de conexi´ on y se hallan situados de manera que se superponen a ambas partes citadas; estando dicho bastidor de raqueta caracterizado por el hecho de que el miembro de conexi´on va unido a dichas dos partes y a cada uno de dichos miembros de refuerzo de tal modo que dichas dos partes quedan inseparablemente conectadas entre si pero mec´anicamente aisladas una de otra por el miembro de conexi´ on, el cual, es de un material termoestable amortiguador de vibraciones que comprende un elast´ omero de poliuretano dotado de una elasticidad de rebote comprendida en el intervalo del 5% al 15%, medida conforme a la norma brit´ anica B.S. 903, Part A8, 1990, m´etodo B: “M´etodo para medir la elasticidad de rebote”, y una dureza de 70 a 952 Shore A, medida con arreglo a la norma brit´ anica B.S. 2782, Part 3, m´etodo 365B, 1992: “Determinaci´on de la dureza por “indentaci´ on” o mella mediante Durometer (dureza Shore)”, de modo que las vibraciones producidas en la porci´ on de cabecera pasen a trav´es de dicho material amortiguador de vibraciones y sean sustancialmente absorbidas por dicho material amortiguador de vibraciones antes de llegar a dicha porci´ on de mango. La expresi´on de “material amortiguador de vibraciones” tiene aqu´ı su significado usual en la t´ecnica del ramo, es decir, el de un material de poca elasticidad, donde el t´ermino de “elasticidad” se define como tanto por ciento de la energ´ıa 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

devuelta tras la aplicaci´ on de energ´ıa expresada en funci´ on de fuerza y desviaci´on o deformaci´ on. En el ensayo de la norma brit´ anica B.S. 903, Part A8, 1990, M´etodo B se deja caer un p´endulo sobre una muestra de elast´ omero, y se mide el tanto por ciento de rebote, que al 5%... 15% quiere decir que el elast´omero absorbe de un 95% a un 85% de la energ´ıa, lo que indica que se trata de un excelente material amortiguador de vibraciones. La expresi´on de “aislamiento mec´anico”, en el contexto de una forma de construcci´ on de raqueta para juegos, ha de entenderse en la t´ecnica del ramo con el significado de que las vibraciones producidas en la porci´ on de cabecera no puedan pasar a la porci´ on de mango sin hacerlo a trav´es del material amortiguador de vibraciones (donde son sustancialmente absorbidas), no habiendo ning´ un contacto directo entre la porci´ on de cabecera y la porci´on de mango. El material amortiguador de vibraciones, en especial, puede ser un material inyectable como, por ejemplo, una resina de poliuretano. Un material adecuado puede estar basado en un compuesto de material elastom´erico que presente las propiedades de un material amortiguador de vibraciones. Una resina de poliuretano preferida comprende un material elastom´erico termoestable inyectable, en particular en forma de poliuretano endurecible de dos partes, que se mezcla en forma liquida y por lo tanto puede ser f´ acilmente inyectable y a continuaci´on “curado” (endurecido) in Situ. Tal material puede obtenerse de Compounding Ingredients Limited bajo la denominaci´ on de CILCAST 101 (que se endurece mediante la adici´ on de CILCURE B). Los vocablos CILCAST y CILCURE son marcas registradas. Dicho material tiene las propiedades deseables para el material amortiguador de vibraciones de la presente invenci´on, por ser de una dureza superior a 60◦ Shore A medida con arreglo a la norma brit´ anica BS 2782, Part 3, M´etodo 365B, 1992: “Determinaci´on de la dureza por indentaci´ on mediante Durometer”,, y una elasticidad inferior al 20% medida con arreglo a la norma brit´ anica BS 903, Part A8, 1990, M´etodo B: “M´etodo para la elasticidad de rebote”. M´ as preferiblemente, el material amortiguador de vibraciones tiene una dureza comprendida en el intervalo de 70 a 952 Shore A medida con arreglo a la citada norma BS 2782, Part 3, M´etodo 365B, 1992: “Determinaci´ on de la dureza de indentaci´ on mediante Durometer”, siendo la elasticidad preferible para el material amortiguador de vibraciones la comprendida en el intervalo de 5% a 15%, medida con arreglo a la citada norma BS 903, Part A8, 1990, M´etodo B: ”MC-todo para la elasticidad de rebote”. De preferencia, el material amortiguador de vibraciones se une por s´ı mismo a los miembros reforzantes y a las dos partes del bastidor de raqueta, es decir, no hace falta aplicar adhesivo por separado. Los mencionados poliuretanos endurecibles de dos partes tienen esta propiedad conveniente. En una primera forma preferida de realizaci´on del presente invento, el miembro de refuerzo consta de un manguito o collar para ser colocado en el exterior del bastidor en una posici´ on corres-

3

2 055 533

pondiente a la del material amortiguador de vibraciones. De preferencia, las porciones del bastidor que han de ir conectadas por el conjunto de acoplamiento son de un di´ ametro exterior reducido, con lo cual el manguito o collar se hace quedar a haces con las porciones restantes del bastidor a uno y otro lado del conjunto de acoplamiento. El manguito o collar puede estar provisto de una o m´ as porciones de enchavetadura que se apliquen al material amortiguador de vibraciones. En una segunda forma preferida de realizaci´ on del presente invento, el miembro de refuerzo incluye una o m´ as varillas que se extienden cruzando la discontinuidad entre las dos partes de bastidor para quedar situadas dentro del material amortiguador de vibraciones. La varilla o cada varilla puede estar provista de una o m´ as porciones de enchavetadura que se apliquen al material amortiguador de vibraciones. Adecuadamente, la varilla o cada varilla puede estar formada de una misma pieza (enteriza) con el collar o manguito; por ejemplo, puede extenderse una varilla a lo largo del eje longitudinal del collar o manguito. En una tercera forma preferida de realizaci´ on del presente invento, el miembro de refuerzo consta de una placa para ser colocada dentro del material amortiguador de vibraciones. Las partes del bastidor que van conectadas por medio del conjunto de acoplamiento pueden ir provistas de rebajos para recibir la placa. Pueden preverse medios de refuerzo adicionales, tales como uno o mas pasadores que se extienden en direcci´on radial a trav´es de cada parte de bastidor y de la placa. De preferencia, el bastidor de raqueta para juegos est´ a realizado en dos partes solamente, es decir, se usa un solo conjunto de acoplamiento. Puede hacerse que tenga m´ as de un solo conjunto de acoplamiento, en cuyo caso el bastidor estar´ıa realizado en tres o m´as partes. La presente invenci´on se ilustrar´a, a titulo de mero ejemplo, en la descripci´on que sigue y con referencia a los dibujos adjuntos. En dichos dibujos: - la figura 1 es un alzado lateral esquem´atico de un bastidor de raqueta para juegos conforme a la presente invenci´on; - la figura 1A es una vista ampliada en secci´ on de la porci´ on encerrada en un circulo de la fig. 1; - la figura 2 es una vista en secci´ on de un bastidor de raqueta con arreglo a la primera forma preferida de realizaci´on del presente invento; - la figura 3 es una vista en secci´ on de un bastidor de raqueta con arreglo a la segunda forma preferida de realizaci´on del presente invento; - la figura 3A es una vista esquem´ atica en perspectiva del conjunto de acoplamiento de la fig. 3; - la figura 4 es una vista en secci´ on de una primera variante de construcci´ on para el conjunto de acoplamiento de la fig. 3; - la figura 5 es un alzado lateral esquem´atico de un bastidor de raqueta para juegos conforme a la presente invenci´on, en el que se muestran las dimensiones relativas adecuadas de las dos partes que van a ser conectadas por el conjunto de acoplamiento;

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

- la figura 6 es una vista en secci´ on de una segunda variante de construcci´ on para el conjunto de acoplamiento de la fig. 3; - la figura 7 es una secci´on por la traza VII-VII de la fig. 6; - la figura 8 es una vista en secci´on de un bastidor de raqueta con arreglo a la tercera forma preferida de realizaci´on del presente invento; - la figura 9 es una secci´on por la traza IX-IX de la fig. 8; - la figura 10 es una vista en secci´on de un bastidor de raqueta en una variante de construcci´ on de la forma de realizaci´on ilustrada en las figs. 8 y 9; y - la figura 11 es una vista en secci´on por la traza XI-XI de la fig. 10. Con referencia a las figs. 1 y 1A, un bastidor de raqueta comprende una cabecera 10 para encordar, un v´ astago hueco 11 y un mango 12. El v´ astago est´a cortado transversalmente en 13, y el v´astago y el mango van luego conectados por medio de un conjunto de acoplamiento 14. El conjunto de acoplamiento 14 consta de un manguito o collar 20 que rodea al v´ astago en la posici´on 13 del corte. La regi´on comprendida entre los extremos cooperantes del v´astago 11 y del mango 12 est´a llena de un material elastom´erico 21, inyectado a trav´es de un orificio de inyecci´on 22 practicado en el manguito 20, y retenido en posici´ on por medio de unos tapones 23 y 24. Dentro del material elastom´erico 21 va contenida una varilla de refuerzo 25. En la fig. 2, el v´ astago 11 y el mango 12 est´an respectivamente provistos de unas porciones 11A y 12A de di´ ametro exterior reducido, de modo que, al terminarse el conjunto de acoplamiento, el manguito 20 quede a haces de las porciones restantes del v´astago y del mango. En las figs. 3 y 3A, el miembro de refuerzo comprende un manguito 31 cil´ındrico en general con una varilla enteriza 32 que se extiende a lo largo del eje longitudinal del manguito. Con referencia a la fig. 4, el miembro de refuerzo 40 comprende asimismo un manguito cil´ındrico en general con una varilla enteriza que se extiende a lo largo del eje longitudinal del manguito, pero que aqu´ı incluye unas porciones de enchavetadura (indicadas en 41 y 42) para reforzar la fijaci´on al material elastom´erico. La fig. 5 es una vista esquem´atica de un bastidor de raqueta de tenis que tiene una porci´ on 50 de cabecera y v´astago y una porci´ on 51 de v´astago y mango. La posici´on preferida de separaci´on de las porciones 50 y 51 se indica en 52, y las dimensiones de las porciones 50 y 51 est´an indicadas por a, b, c y d respectivamente. En el ejemplo ilustrado en la fig. 5, estas dimensiones eran las siguientes: a = 510 mm b = 50 mm c = 125 mm d = 150 mm En la pr´actica, la dimensi´ on d (distancia desde el extremo de cola del mango al punto de separaci´on de las dos porciones 50 y 51) puede estar comprendida en el intervalo de 40 mm a 330 mm, preferiblemente de 100 mm a 200 mm, e idealmente ser de unos 150 mm. 3

5

2 055 533

De preferencia, el conjunto de acoplamiento est´a situado de tal modo que en la raqueta para juegos, una vez terminada, quede cubierto por un agarradero (por ejemplo, de cuero arrollado) y as´ı quede dentro de la porci´ on de mango. Esta forma de construcci´ on preferida se satisfar´ıa usualmente con que la dimensi´on d estuviese comprendida en el intervalo de 100 mm a 200 mm. Con referencia ahora a las figs. 6 y 7, las porciones de bastidor 60 y 61 est´ an separadas en un punto de discontinuidad 62. Estas porciones se conectan a continuaci´on por medio de un conjunto de acoplamiento que compren de un manguito 63 y un elemento 64 de un material elastom´erico, estando el elemento 64 retenido en posici´on por unos tapones 65 y 66. El conjunto de acoplamiento incluye unas varillas 67 contenidas dentro del material elastom´erico 64. En las figs. 8 y 9, unas porciones de bastidor 80 y 81 est´ an provistas de rebajos 82 y 83 respectivamente para recibir una placa 84 de refuerzo. Las porciones de bastidor y la placa est´ an taladradas para recibir unos pasadores 85 y 86 hechos de un material amortiguador de vibraciones. Un manguito 87 rodea el conjunto, completado por la inyecci´on de un material elastom´erico 88 a trav´es de un orificio de inyecci´on 89 practicado en el manguito. La orientaci´ on del conjunto es tal que la placa 84 queda perpendicular el plano de las cuerdas de la raqueta terminada. Con referencia ahora a las figs. 10 y 11, unas partes de bastidor 101 y 102 est´ an separadas en un punto de discontinuidad 103. Las partes 101 y 102 van respectivamente provistas de unas porciones 101A y 102A de di´ametro reducido, siendo dichas porciones 101A y 102A de una forma de secci´on cerrada, de mayor dimensi´ on en los extremos que en la parte central (perfil de di´ abolo). Las partes de bastidor 101 y 102 van conectadas por medio de un conjunto de acoplamiento que comprende un manguito 104, unas varillas 105 y 106 y un elemento 107 hecho de un material elastom´erico, estando el elemento 107 retenido en su sitio por unos tapones 108 y 109 y habiendo sido inyectado a trav´es del orificio de inyecci´on 110. En otra variante de realizaci´ on (no ilustrada) las dos partes del bastidor de raqueta que se van a conectar pueden estar provistas de unas pesta˜ nas o bridas cooperantes, a la manera de una junta de tuber´ıa, en donde el material amortiguador de vibraciones act´ ua como una junta entre las bridas. La presente invenci´on se ilustrar´a adem´as por medio del ejemplo siguiente: Ejemplo: A partir de materiales compuestos se hicie-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

ron dos raquetas id´enticas, usando tejidos de fibra de carbono y fibra de vidrio impregnados de resina epox´ıdica de modo ya bien conocido para los t´ecnicos en la materia. Uno de los bastidores fue cortado transversalmente en una posici´ on situada a 135 mm del extremo del v´ astago de mango, donde se coloc´o en posici´on un manguito que media 50 mm de longitud. De la manera representada en las figs. 6 y 7 se colocaron tres varillas de refuerzo separadas, de 50 mm de longitud y 6 mm de di´ ametro, hechas de n´ ailon reforzado con fibra de carbono, y en el espacio comprendido entre los tapones se inyect´o una resina liquida de poliuretano (CILCAST 101/CILCURE B). Los bastidores de raqueta, a continuaci´ on, fueron acabados al mismo peso y equilibrio, fij´ andoles unos agarraderos de cuero y encord´andolos de la manera acostumbrada. En las dos raquetas se hicieron pruebas de amortigua miento de vibraciones, fij´ andoles un aceler´ometro al agarradero en cada caso y conectando este dispositivo a un oscil´ografo. Se produjeron vibraciones en el bastidor mediante golpeo del a´rea encordada con una pelota, y se midi´ o la tasa de amortiguamiento de las vibraciones en los dos casos. Se calcularon unos factores de amortiguamiento (v´ease m´as abajo) para cada raqueta, obteni´endose los resultados siguientes: Factor de amortiguamiento ∗ 1) Raqueta con mango desacoplado . . . . . . . . . 123 2) Raqueta est´andar sin modificar . . . . . . . . . . . 23 ∗El factor de amortiguamiento se calcula como on en la que A1 y A2 loge (A1 /A2 ) 1000, expresi´ son las amplitudes de dos crestas de vibraci´ on sucesivas, tomadas de las lecturas de oscil´ografo de unas vibraciones decrecientes o amortiguadas. Como se ver´a, el factor de amortiguamiento para la raqueta con el mango desacoplado es apreciablemente m´as alto que el de la raqueta sin modificar. Esto indica que el efecto de la vibraci´on sobre el jugador ser´ a apreciablemente menor y, por tanto, se reducir´ a la tendencia a la aparici´on de lesiones, tales como las de “codo de tenista” y otras similares, debidas a la transmisi´on de choques y vibraciones. Los bastidores de raqueta conforme a la presente invenci´on pueden hacerse de madera, metal o materiales compuestos. Finalmente, la presente invenci´on tambi´en se refiere a las raquetas para juegos, que incluyen un bastidor como el descrito en lo que antecede.

7

2 055 533

REIVINDICACIONES 1. Un bastidor de raqueta para juegos que tiene una porci´ on de cabecera (10) para encordar, una porci´ on de v´ astago (11) y una porci´ on de mango (12), siendo el bastidor discontinuo por el hecho de comprender dos partes, de las que una primera parte incluye la porci´ on de cabecera (10) y la otra parte incluye la porci´ on de mango (12) o parte del mismo, y en el que dichas dos partes van conectadas entre si por medio de un conjunto de acoplamiento, comprendiendo dicho conjunto de acoplamiento un miembro de conexi´on (21) y uno o m´as miembros de refuerzo (14) que se aplican al miembro de conexi´on (21) y se hallan situados de manera que se superponen a ambas partes citadas; caracterizado por el hecho de que el miembro de conexi´on (21) va unido a dichas dos partes y a cada uno de dichos miembros de refuerzo (14) de tal modo que dichas dos partes quedan inseparablemente conectadas entre si pero mec´anicamente aisladas una de otra por el miembro de conexi´ on (21), el cual es de un material termoestable (21) amortiguador de vibraciones que comprende un elast´omero de poliuretano dotado de una elasticidad de rebote comprendida en el intervalo del 5% al 15%, medida conforme a la norma brit´ anica B.S. 903, Part A8, 1990, m´etodo B: “M´etodo para medir la elasticidad de rebote”, y una dureza de 70 a 95◦ Shore A medida con arreglo a la norma brit´ anica B.S. 2782, Part 3, m´etodo 365B, 1992: “Determinaci´ on de la dureza por “Indentaci´ on” mediante Durometer (dureza Shore”), de modo que las vibraciones producidas en la porci´on de cabecera (10) pasan a trav´es de dicho material (21) amortiguador de vibraciones y son sustancialmente absorbidas por dicho material (21) amortiguador de vibraciones antes de llegar a dicha porci´ on de mango (12). 2. Un bastidor seg´ un la reivindicaci´ on 1a¯ , caracterizado por el hecho de que el material amortiguador de vibraciones es un material inyectable. 3. Un bastidor seg´ un la reivindicaci´ on 1a¯ o la 2a¯ , caracterizado por el hecho de que el miembro de refuerzo consta de un manguito (63) o collar para ser colocado en el exterior del bastidor, en una posici´ on correspondiente a la del material amortiguador de vibraciones. 4. Un bastidor seg´ un la reivindicaci´ o n 3a ¯ , caracterizado por el hecho de que las porciones del bastidor que han de ir conectadas por el conjunto de acoplamiento son de un di´ametro exterior reducido, con lo cual el manguito (63) o collar se hace quedar a. haces con las porciones de material restantes (60, 61) del bastidor a uno y otro lado del conjunto de acoplamiento. 5. Un bastidor seg´ un la reivindicaci´ on 3a¯ o la a 4¯ , caracterizado por el hecho de que el manguito o collar est´a provisto de una o m´ as porciones de enchavetadura (41, 42) que se aplican al material amortiguador de vibraciones. 6. Un bastidor seg´ un una cualquiera de las a reivindicaciones 1a ¯ a 5¯ , caracterizado por el hecho de que el miembro de refuerzo incluye una o m´as varillas (67) para ser colocadas dentro del material amortiguador de vibraciones. 7. Un bastidor seg´ un la reivindicaci´ o n 6a ¯ , caracterizado por el hecho de que la varilla, o cada

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

8

una de las varillas, va provista de una o m´ as porciones de enchavetadura (42) que se aplican al material amortiguador de vibraciones. 8. Un bastidor seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones 3a¯ a 7a¯ , caracterizado por el hecho de que la varilla (32) o cada una de las varillas est´a formada de una misma pieza con el collar o manguito (31). 9. Un bastidor seg´ un la reivindicaci´ on 8a¯ , caracterizado por el hecho de que el collar o manguito (31) es de configuraci´ on cil´ındrica en general, y una sola varilla (32) se extiende a lo largo del eje longitudinal del collar o manguito (31). 10. Un bastidor seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones 1a¯ a 5a¯, caracterizado por el hecho de que el miembro de refuerzo consta de una placa (84) para ser colocada dentro del material amortiguador de vibraciones. 11. Un bastidor seg´ un la reivindicaci´ on 10a¯ , caracterizado por el hecho de que las partes del bastidor (80, 81) que van conectadas por medio del conjunto de acoplamiento est´ an provistas de unos rebajos (82, 83) para recibir la placa (84). 12. Un bastidor seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones 1a¯ a 11a¯ , caracterizado por el hecho de que la longitud (d) de la parte que incluye la porci´on de mango o parte de la misma est´a comprendida en el intervalo de 40 mm a 330 mm. 13. Un bastidor seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones 1a¯ a 11a¯ , caracterizado por el hecho de que la longitud (d) de la parte que incluye la porci´on de mango o parte de la misma est´a comprendida en el intervalo de 100 mm a 200 mm. 14. Un bastidor seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones 1a¯ a 12a¯ , caracterizado por el hecho de que la longitud (d) de la parte que incluye la porci´on de mango o parte de la misma es de aproximadamente 150 mm. 15. Un bastidor seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones 1a¯ a 14a¯ , caracterizado por el hecho de que el bastidor consta de dos partes conectadas por medio de un conjunto de acoplamiento. 16. Una raqueta para juegos caracterizada por el hecho de que tiene un bastidor realizado seg´ un una cualquiera de las reivindicaciones precedentes. 17. Una raqueta para juegos seg´ un la reivindicaci´on 16a¯ , en la que el conjunto de acoplamiento est´a dentro de la porci´ on de mango, y cubierta por una funda de agarradero. NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

5

2 055 533

6

2 055 533

7

2 055 533

8

2 055 533

9