k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k kInt. Cl. : F25D 15/00

11 N´ umero de publicaci´on: 7

51

˜ ESPANA

k

2 148 256

A61G 17/00

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 94108336.2 kFecha de presentaci´on : 30.05.1994 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 631 097 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 28.12.1994

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Unidad refrigeradora para f´ eretros con l´ amina refrigerante desechable y recuperaci´ on de

l´ıquido.

k

73 Titular/es: NUOVA ZORSOL S.r.L.

k

72 Inventor/es: Bernasconi, Mario

k

74 Agente: Civanto Villar, Alicia

30 Prioridad: 22.06.1993 IT MI931333

Strada Provinciale 27 20076 Cornovecchio (MI), IT

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

16.10.2000

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 148 256 T3

16.10.2000

Aviso:

k k k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 148 256 T3

DESCRIPCION Unidad refrigeradora para f´eretros con l´amina refrigerante desechable y recuperaci´ on de l´ıquido. La presente invenci´on se refiere a una unidad refrigeradora para f´eretros con l´amina refrigerante desechable y recuperaci´ on de l´ıquido, y comprende un circuito de refrigeraci´ on y una placa refrigeradora que est´ a en disposici´on de termointercambio con el interior del f´eretro. M´ as en concreto, la invenci´on trata de un aparato refrigerador del tipo antes citado, cuyo elemento refrigerador consiste en un serpent´ın desmontable dentro del cual circula el fluido refrigerante que efect´ ua el cambio t´ermico. En el estado de la t´ecnica se conocen equipos refrigeradores similares, por ejemplo el descrito en la patente europea EP 230.595 del mismo solicitante. La configuraci´ on anterior contiene un elemento refrigerante por el que circula fre´ on, y se divide en dos partes; la primera comprende todos los elementos del circuito de refrigeraci´on, preferiblemente en una envuelta port´atil, y la segunda, la placa que constituye el evaporador, consiste en un serpent´ın precargado con la otra parte del elemento, o separado de ella, mediante conexiones r´ apidas preparadas para recibir la entrada y la salida de los tubos y obturar las piezas correspondientes del circuito de refrigeraci´on despu´es de desconectarlas. Todos los elementos del circuito de refrigeraci´ on, excepto la placa, son reutilizables posteriormente y reconectables con otra placa unida a otro f´eretro. Por el contrario, la placa es un elemento desechable que se deja en el f´eretro despu´es de que se cierra definitivamente, con lo que se pierde el fre´ on que contiene. Ha de considerarse que la cantidad de fre´ on que contiene el evaporador, en condiciones normales, es bastante mayor que la cantidad precargada a temperatura ambiente. Las otras p´erdidas, aunque menos importantes, se producen en el momento de desconectar el evaporador del resto del aparato por medio de las conexiones r´ apidas, debi´endose tales p´erdidas a la diferencia entre la presi´on del fre´ on que hay en el serpent´ın y la presi´on atmosf´erica exterior. Un inconveniente del aparato refrigerador anterior se debe al hecho de que el empleo repetido de la pieza reutilizable del circuito de refrigeraci´on produce una disminuci´ on gradual de la cantidad de fluido. Dicha disminuci´ on obliga a frecuentes y costosas operaciones de recarga, adem´as de disponer de un dep´ osito de capacidad suficiente para contener una cantidad de fluido que asegure la adecuada duraci´ on en servicio del elemento reutilizable. Otra desventaja se debe a la fuga nociva del fre´ on a la atm´ osfera, ya que, como es bien sabido, el fre´ on es un gas contaminante. La patente WO-A-8912792 se refiere a un m´etodo y aparato para extraer el total del refrigerante de todo el aparato refrigerador, m´ as en concreto, con un acondicionador de aire instalado en un autom´ ovil, lo que no resuelve el problema de evacuar s´olo una parte del circuito. La patente FR-A-2539620 se refiere a un aparato que contiene un sistema de refrigeraci´on con2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

sistente en dos circuitos separados. Tambi´en ofrece un aparato refrigerador en el que una parte del circuito de refrigeraci´ on, la envuelta, se puede desconectar de la otra parte del circuito para facilitar el transporte. Sin embargo, esta referencia no revela ni ense˜ na c´omo se extrae el fluido refrigerante de la parte del circuito que se desconecta. Un objeto de la presente invenci´ on es ofrecer un aparato refrigerador mejorado que permite el uso de una placa refrigeradora, separable y a la vez evitar la fuga de gas contaminante. Otro objeto de la presente invenci´ on es ofrecer un aparato refrigerador que permite reducir la p´erdida de fluido cuando se separa la placa del resto del aparato refrigerador. Todo lo anterior se indica en las reivindicaciones de la 1 a la 10. Por lo tanto con arreglo a la invenci´ on, se puede realizar la operaci´ on de recuperaci´ on del fluido de la placa refrigerante antes de desconectar dicha placa del resto del circuito de refrigeraci´on. Esta y otras ventajas aparecen m´as claramente en la siguiente descripci´on que hace referencia a los dibujos adjuntos para ilustrar la invenci´on sin ning´ un prop´ osito limitativo. La figura 1 es una vista esquem´ atica de la primera realizaci´on del aparato refrigerador con arreglo a la invenci´ on, y la figura 2 es una vista esquem´ atica de la segunda realizaci´on con arreglo a la invenci´ on. En la primera realizaci´on, con arreglo a la invenci´on, dicho segundo circuito coincide con el circuito de refrigeraci´ on y el flu´ıdo que efect´ ua el termointercambio es un fre´ on que contiene el fluido refrigerante. El circuito de refrigeraci´ on que muestra la figura 1 comprende por tanto un compresor (1) que expide el fluido en estado gaseoso a un condensador (3) por medio del tubo (2). En el condensador (3), enfriado convencionalmente por un ventilador (4), el gas se lic´ ua por condensaci´ on y se recoge en el deposito (5). De dicho dep´ osito (5), el fluido pasa por un tubo (6) a la toma de una v´ alvula o un capilar expansible (7), cuya salida est´ a conectada, por el tubo de alimentaci´ on (8) a un tubo de entrada (9) del evaporador (10). En la realizaci´ on preferida de la invenci´ on, la parte reutilizable del elemento refrigerante est´a contenida en la carcasa port´atil (20) (representada por l´ınea de puntos en la figura 1), en tanto que la placa refrigeradora (25) comprende el evaporador (10), que consiste en un serpent´ın plano (11) precargado con fluido refrigerante del tipo montado en los frigor´ıficos dom´esticos, llamado chapado por laminaci´on. El tubo de salida (12) del serpent´ın (11) se conecta entonces con el tubo de retorno (13) que devuelve el fluido al compresor (1). La conexi´ on entre los tubos (8) y (9), as´ı como entre los tubos (13) y (12), se realiza mediante conexiones r´ apidas (14), conectables y desconectables de las conexiones r´apidas (15) correspondientes. Seg´ un una configuraci´ on preferente de la invenci´on, el tubo de alimentaci´ on de fluido refrigerante est´a dotado de una v´ alvula de paso (16) antes de la v´alvula o capilar expansible (7). Esta

3

ES 2 148 256 T3

disposici´on permite interrumpir el paso de fluido refrigerante al evaporador (10) en una parte del circuito en la que el fluido est´a en estado gaseoso. Es preferible poner en el tubo (13), antes del evaporador (10), una v´ alvula de retenci´on autom´ atica de una direcci´on (17), que permite aislar la placa refrigerante (25) del resto del circuito antes de desmontarla. Para descargar el fluido refrigerante de la placa refrigeradora, antes de desconectar dicha placa de la parte restante del circuito, la v´ alvula (16) se desconecta en el tubo de alimentaci´on (8) y simult´ aneamente el compresor (1) se cierra para extraer el fluido del serpent´ın (11) hacia la parte reutilizable del circuito. Una vez alcanzado el grado suficiente de vaciado del serpent´ın (11), se cierra el compresor (1), mientras la v´ alvula autom´ atica de una direcci´on (17) impide que el fluido vuelva al serpent´ın (11). Es preferible que el compresor (1) funcione independientemente del estado de temperatura del fluido refrigerante, que en los aparatos refrigeradores normales determina el cierre o apertura del compresor durante los ciclos de funcionamiento habituales. Dicha disposici´ on se obtiene conectando en paralelo unos conmutadores adecuados, por ejemplo, un interruptor simple que conecta el conmutador unido a un termostato. De este modo, es posible realizar el vaciado del serpent´ın (11) de manera r´ apida y eficaz, independientemente del ciclo de funcionamiento usual del compresor (1). En la configuraci´ on preferente de la invenci´ on, el ciclo de vaciado del serpent´ın (11) se realiza con medios de movimiento adecuados, que comprenden un aparato de mando (18) y por lo menos un transductor (19) que informa al aparato de mando (18) sobre el estado de presi´ on del fluido refrigerante. Para que el ciclo de vaciado del serpent´ın (11) sea totalmente autom´ atico, conviene que el aparato de mando (18) sea de tipo electromec´anico o electr´onico, y adem´as que la v´alvula de paso (16) est´e accionada el´ectricamente, como por ejemplo, una v´ alvula solenoide. El ciclo de vaciado del serpent´ın (11) empieza en cuanto el aparato de mando (18) recibe una se˜ nal del exterior enviada por un operador, por ejemplo, por medio de la conexi´on el´ectrica (21). El aparato de mando (18) reacciona accionando el cierre de la v´ alvula de paso (16) mediante la conexi´on el´ectrica (22), as´ı como el interruptor del compresor (1), mediante la conexi´on el´ectrica (23). La actuaci´ on del compresor (1) extrae el fluido refrigerante del serpent´ın (11), mientras la v´ alvula de paso (16) tapona el tubo de alimentaci´ on antes de la v´ alvula o capilar expansor (7). Mientras se vac´ıa del serpent´ın (11), el transductor (19) env´ıa al aparato de mando (18) una se˜ nal el´ectrica variable en funci´ on del estado de presi´on pasado el serpent´ın (11). La expresi´on “se˜ nal el´ectrica variable” significa una se˜ nal variable cont´ınua o una se˜ nal variable discont´ınua, por ejemplo, una se˜ nal de dos niveles generada respectivamente por el estado abierto o cerrado de los extremos del transductor. Cuando la presi´ on del fluido refrigerante pasado el serpent´ın cae por debajo de un umbral

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

determinado, el transductor (19) avisa por la conexi´ on el´ectrica (24) al aparato de mando (18) que se han alcanzado las condiciones ´optimas para detener el ciclo de vaciado del serpent´ın (11). Entonces el aparato de mando (18) acciona el cierre del compresor (1) por medio de la conexi´ on el´ectrica (23), mientras que la v´ alvula (17) convenientemente calibrada, evita que el fluido retorne al serpent´ın (11). De este modo es posible limitar considerablemente la cantidad de fluido que queda en la placa refrigerante (25), reduciendo por consiguiente la cantidad de fluido refrigerante que se perder´ıa si el serpent´ın se quedara dentro del f´eretro. Al limitar la cantidad de fluido, y por lo tanto, su presi´on dentro del serpent´ın (11), se reduce dr´ asticamente, si no se elimina el vertido de fluido refrigerante a la atm´ osfera. En la segunda realizaci´on de la invenci´ on el circuito refrigerante es distinto de dicho segundo circuito y los dos circuitos anteriores est´ an acoplados por un intercambiador t´ermico. El aparato refrigerador con arreglo a la invenci´on, que se ve en la figura 2, comprende un circuito de refirigerador cerrado convencional (30), por el que circula fre´ on que contiene el fluido intercambiador t´ermico, y un segundo circuito en el que fluye el l´ıquido termocambiador con bajo punto de congelaci´ on y alto punto de ebullici´ on, por ejemplo, un glicol. Los dos circuitos anteriores son termocambiadores, preferiblemente a contracorriente, acoplados por medio de tubos hidr´ aulicos caracter´ısticos en un intercambiador t´ermico (31). Al trabajar con dos circuitos distintos, y particularmente un circuito refrigerante estanco, se elimina el vertido de fluido refrigerante a la atm´ osfera. M´ as en concreto, el segundo circuito del aparato refrigrador comprende una bomba (32) para la circulaci´on del segundo fluido termocambiador, un dep´ osito (33) para recoger dicho segundo fluido, y una placa refrigeradora (34) en la que est´a embebido un serpent´ın (35). La placa refrigeradora (34) es desmontable de la otra parte del circuito en un punto donde se encuentra un par de uniones (36). Dichas uniones son, por ejemplo, acoplamientos hechos de neoprerno, situados respectivamente antes del tubo de toma (37) y despu´es del tubo de salida (38) del fluido termocambiador en el serpent´ın (35). La bomba (32) que hace circular el fluido termocambiador en el segundo circuito, es preferiblemente de tipo de desplazamiento positivo (volum´etrica). Dicho dispositivo permite bombear el fluido termocambiador dentro del circuito y el aire necesario para descargar dicho fluido del serpent´ın (35) y enviarlo al dep´ osito (33). En realidad, para realizar el vaciado del serpent´ın (35), se dispone de una v´ alvula de tres v´ıas, colocada entre el dep´osito (33) y la bomba (32), antes de esta u ´ ltima, respecto al sentido en que corre el fluido. Dos v´ıas de la v´ alvula van conectadas al circuito, y la tercera al exterior para poder bombear el aire al circuito y por consiguiente extraer el fluido del serpent´ın (35). Durante las operaciones normales del aparato refrigerador, las v´ıas de comunicaci´on con las otras 3

5

ES 2 148 256 T3

partes del circuito permanecen abiertas, en tanto que la tercera v´ıa, que comunica con el exterior, est´a cerrada. La toma de aire en el circuito permite entonces recobrar casi todo el fluido termocambiador, que de lo contrario se perder´ıa junto con la placa refrigerante que se queda en el f´eretro cuando se cierra definitivamente. Seg´ un una caracter´ıstica ventajosa de la invenci´on, las operaciones de vaciado del serpent´ın (35) las realiza autom´aticamente un aparato de mando (40) de tipo electromec´ anico o electr´onico, y adem´ as la v´alvula (39) es de tipo electromec´anico, por ejemplo, una v´ alvula solenoide accionada por electricidad. De hecho, antes de separar la placa refrigeradora (34), el operador env´ıa una se˜ nal al aparato de mando (40) por medio de la conexi´ on el´ectrica (41) Entonces el aparato de mando (40) acciona

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

el interruptor de la v´ alvula (39) mediante la conexi´ on el´ectrica (42) para cerrar la v´ıa hacia el dep´ osito (33) y poner en conexi´ on con el exterior la secci´on del circuito posterior a dicha v´ alvula. Al mismo tiempo que acciona la v´alvula (39) el aparato de mando (40) pone en marcha la bomba (32) por medio de la conexi´ on el´ectrica (43). Las operaciones anteriores dan lugar a la entrada de aire en el circuito detr´ as de la v´alvula (39) y el posterior env´ıo de fluido termocambiador a trav´es del circuito al dep´ osito de recuperaci´on (33). Un detector apropiado, por ejemplo un sensor de sobrecarga t´ermica, permite desconectar la bomba cuando el vaciado del serpent´ın llega a un valor prefijado. La placa (34) puede entonces desmontarse de la parte reutilizable del aparato refrigerador sin p´erdida importante del fluido termocambiador.

7

ES 2 148 256 T3

REIVINDICACIONES 1. Una unidad refrigeradora para f´eretros con l´amina refrigerante desechable y recuperaci´ on de l´ıquido, del tipo que comprende dos circuitos de refrigeraci´on separados, acoplados a un intercambiador t´ermico (31), en el que el primer fluido termocambiador circula por el primer circuito de refrigeraci´on y el segundo fluido termocambiador circula por el segundo circuito de refrigeraci´ on conectado a por lo menos una placa refrigerante (34), estando el termocambiador en una situaci´ on dentro del f´eretro y al menos una bomba (32) para llevar el dicho segundo fluido termocambiador por el segundo circuito, dicha placa refrigerante (34), consistiendo en un serpent´ın (35), preparada para ser desmontada mediante conexiones r´ apidas (36), situadas respectivamente antes del tubo de entrada (37) y despu´es del tubo de salida (38), del fluido termocambiador de dicho serpent´ın (35) para permitir separar o montar dicho serpent´ın (35) en la parte restante del segundo circuito, que se caracteriza por tener una v´ alvula (39), que corta el paso de dicho segundo fluido por el tubo de alimentaci´ on (37) de dicho serpent´ın (35) y permite extraer dicho fluido de dicho serpent´ın (35) mediante un aparato de mando que acciona las operaciones de la bomba (32) y de dicha v´alvula (39), dicho aparato de mando o control acciona las operaciones de dicha bomba (32) para evacuar el serpent´ın (35), despu´es de que dicha v´ alvula (39) ha detenido la circulaci´on de dicho segundo fluido por el tubo de alimentaci´ on de dicho serpent´ın (35), y es capaz de detener las operaciones de dicha bomba (32) cuando el contenido de fluido en dicho serpent´ın es inferior a un valor prefijado. 2. Una unidad refrigeradora de acuerdo con la reivindicaci´on 1, caracterizada por ser diferentes entre s´ı dichos primer y segundo fluidos termocambiadores. 3. Una unidad refrigeradora de acuerdo con la reivindicaci´on 2, caracterizada por realizarse a contracorriente el acoplamiento t´ermico entre dichos circuitos. 4. Una unidad refrigeradora de acuerdo con la reivindicaci´on 2, caracterizada porque dicho primer fluido termocambiador, que circula por dicho primer circuito de refrigeraci´on, es fre´ on que contiene fluido refrigerante y dicho segundo fluido termocambiador, que circula por dicho segundo circuito, es un fluido l´ıquido con un punto de congelaci´on bajo y un punto de ebullici´ on alto. 5. Una unidad refrigeradora de acuerdo con la reivindicaci´on 2, caracterizada porque dicho primer circuito de refrigeraci´ on es cerrado y dicho segundo circuito comprende un dep´ osito (33) para recoger dicho segundo fluido termocambiador. 6. Una unidad refrigeradora de acuerdo con la reivindicaci´on 2, caracterizada por ser dicha bomba (32) del tipo de desplazamiento positivo. 7. Una unidad refrigeradora de acuerdo con la reivindicaci´on 2, caracterizada porque dichos medios que cortan la circulaci´on de dicho fluido termocambiador comprenden por lo menos una bomba de tres v´ıas (39) colocada antes de dicha bomba (32), estando dos de las v´ıas conectadas al circuito y la tercera con el exterior para per-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

8

mitir bombear aire dentro del circuito y el consiguiente vaciado de dicho segundo fluido del serpent´ın (35). 8. Una unidad refrigeradora de acuerdo con la reivindicaci´on 2, caracterizada porque dichos medios de accionamiento o control comprenden un aparato de mando (40) capaz de accionar dicha v´alvula de tres v´ıas (39) situada en el tubo de alimentaci´on de dicho serpent´ın (35) y de poner en marcha dicha bomba (32), adem´ as de un sensor adecuado para detener dicha bomba despu´es de que se haya alcanzado un valor determinado de vaciado del serpent´ın. 9. Una unidad refrigeradora de acuerdo con la reivindicaci´on 8, caracterizada por ser dicho aparato de mando (40) de tipo electromec´anico o electr´onico y porque dicha v´ alvula de tres v´ıas (39) es solenoide accionada el´ectricamente. 10. Una unidad refrigeradora para f´eretros del tipo que comprende un circuito de refrigeraci´on por el que circula un fluido refrigerante, al menos una placa refrigeradora (25) en situaci´on de intercambio t´ermico con el interior del f´eretro, consistiendo en un serpent´ın preparado para desmontarse por medios de desconexi´ on r´ apida ((14), (15)) de la otra parte del circuito, constando dicho circuito de refrigeraci´ on de un compresor (1) para la circulaci´on de dicho fluido termocambiador, un condensador (3), una o m´ as v´alvulas de expansi´ on o dispositivos similares (7), un evaporador (10) embebido en dicha placa refrigerante (25), consistente en dicho serpent´ın precargado (11), caracterizado por disponer de medios (16) para cortar el paso de dicho fluido por el tubo de alimentaci´on de dicho serpent´ın (11) y para permitir la extraccci´on de dicho fluido de dicho serpent´ın (11), medios de accionamiento o control con un aparato de mando (18), que acciona las operaciones de dicho compresor (1) y de dicha v´alvula (16), poniendo en marcha o parando dichos medios de accionamiento dicho compresor (1) para evacuar el serpent´ın (11) despu´es de que dicha v´ alvula (16) haya detenido el paso de dicho fluido por el tubo de alimentaci´ on (8) de dicho serpent´ın (11), y siendo capaz de parar las operaciones de dicho compresor (1) cuando la cantidad de dicho fluido contenida en dicho serpent´ın (11) sea inferior a un valor prefijado. 11. Una unidad refrigeradora de acuerdo con la reivindicaci´on 10, caracterizada porque dicho fluido termocambiador es fre´ on que contiene el fluido de refrigeraci´ on. 12. Una unidad refrigeradora de acuerdo con la reivindicaci´on 10, caracterizada por comprender por lo menos un transductor (19) que proporciona a dicho aparato de mando (18) informaci´ on sobre el estado de la presi´ on del fluido refrigerante para desactivar el compresor (1). 13. Una unidad refrigeradora de acuerdo con la reivindicaci´on 12, caracterizada por ser dicho aparato de mando (18) de tipo electromec´anico o electr´onico y por ser dicha v´ alvula (16) un solenoide accionado por electricidad. 14. Una unidad refrigeradora de acuerdo con la reivindicaci´on 12, caracterizado porque dicho transductor (19) da informaci´ on en forma de una se˜ nal el´ectrica variable en funci´ on del estado de la presi´on de intercambio t´ermico en dicho circuito 5

9

ES 2 148 256 T3

10

cho transductor (19) situado posteriormente a dichas conexiones r´apidas ((14),(15)) del tubo de retorno (13) de dicho serpent´ın (11).

posterior al serpent´ın (11). 15. Una unidad refrigeradora de acuerdo con la reivindicaci´on 12, caracterizado por estar di5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

6

ES 2 148 256 T3

7

ES 2 148 256 T3

8