k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k ES 2 090 847 kInt. Cl. : B65F 7/00

11 N.◦ de publicaci´ on: 6

51

˜ ESPANA

k

B08B 9/08

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 93201937.5 kFecha de presentaci´on : 02.07.93 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 578 317 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 12.01.94

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: M´ etodo y dispositivo para lavar recipientes de basura, y veh´ıculo de recogida de basura

equipado con dicho dispositivo.

k

73 Titular/es: L.J. Bekker Holding B.V.

k

72 Inventor/es: Van Brakel, Pieter Johannes

k

74 Agente: D´ıez de Rivera y Hoces, Alfonso

30 Prioridad: 06.07.92 NL 9201203

Postbus 130 NL-3130 AC Vlaardingen, NL

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

16.10.96

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 090 847 T3

16.10.96

Aviso:

k k k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 090 847 T3

DESCRIPCION La invenci´on se refiere a un cami´ on de recogida de basura que comprende una cuba de basura en uno de los lados de un espacio de carga para recibir basura desde un recipiente de basura, cuya cuba est´a provista de un dispositivo cargador de recipiente, con medios para mover dicha basura al espacio de carga y comprimirla dentro de dicho espacio de carga, y con de un dispositivo lavador de recipientes que comprende medios rociadores para rociar un l´ıquido lavador a presi´ on dentro de dicho recipiente una vez que est´a vac´ıo. Adem´ as, la presente invenci´on se refiere a un m´etodo para vaciar y lavar recipientes de basura, en el que un recipiente se vac´ıa dentro de una cuba de basura en uno de los lados de un espacio de carga de un cami´ on de basura y el interior del recipiente se limpia con ayuda de un l´ıquido limpiador que es rociado dentro de ´el a presi´on, cuyo l´ıquido se extrae de ´el, parcialmente junto con la suciedad eliminada, y se recoge en un dep´osito de almacenamiento, al menos en su mayor´ıa. Tal m´etodo es habitual para vaciar los recipientes usuales normales de basura, tanto los denominados recipientes basculantes como los recipientes de pl´astico (los denominados minirecipientes): un recipiente lleno se coloca, despu´es de haber quitado cualquier tapa, en una abertura de basura que proporciona acceso a una cuba de carga en, por ejemplo, un cami´ on de basura; entonces, la basura cae dentro de la cuba y se transporta despu´es desde esa cuba a otro espacio, por ejemplo el espacio de carga del cami´on de basura. En los camiones de basura que son habituales actualmente, la basura se lleva desde la cuba al espacio de carga con ayuda de un mecanismo de movimiento y compresi´on. Tal mecanismo consiste en una denominada placa corredera, una placa plana que es principalmente vertical, pero que se extiende, cuando se ve de abajo a arriba, en un peque˜ no a´ngulo hacia el espacio de carga, en la que una denominada placa de presi´ on est´a unida de una manera articulada en el lado inferior. La placa corredera puede moverse a lo largo de una gu´ıa de arriba a abajo y viceversa. La placa de presi´on es girable alrededor de una bisagra por medio de un cilindro separado de placa de presi´ on. Cuando la basura cae en el fondo de la cuba, la placa corredera y la placa de presi´ on est´ an en una posici´on de reposo, o sea, la placa corredera se sube lo m´ as posible y la placa de presi´on se gira lo m´as posible hacia el espacio de carga. Entonces, la placa corredera se mueve hacia abajo, naturalmente, junto con la placa de presi´ on, mediante lo cual la placa de presi´ on gira desde el espacio de carga en el sentido de la abertura de basura. Cuando la placa corredera ha llegado finalmente a su posici´on m´as baja, la placa de presi´ on se gira en el sentido del espacio de carga de modo que act´ ua como una clase de “apresador”. Entonces, la basura es comprimida dentro del espacio de carga por la placa de presi´ on. Toda esta operaci´ on es denominada el ciclo de carga. Despu´es de que el ciclo de carga se ha completado, el recipiente se quita de la abertura de basura y se coloca “en la calle”. El recipiente se limpia fuera del cami´ on de basura. Al hacerlo as´ı, 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

por ejemplo se utiliza l´ıquido limpiador, usualmente agua normal que, por ejemplo, se roc´ıa a presi´on dentro del recipiente, despu´es de lo cual el l´ıquido lavador se extrae del recipiente junto con la suciedad y se almacena. La limpieza separada del recipiente de este modo, despu´es de haberlo vaciado, se experimenta como un obst´ aculo. Por tanto, un objeto de la presente invenci´ on es proporcionar un cami´on de recogida de basura de la clase descrita en el p´ arrafo inicial y un m´etodo para vaciar y lavar los recipientes de basura que no padecen este inconveniente. La invenci´on est´ a basada en el reconocimiento de que es posible tanto vaciar y comprimir la basura como limpiar el recipiente inmediatamente en el cami´on de basura. Parec´ıa que ´esto no podr´ıa conseguirse de una manera u ´ til como resultado del hecho de que el espacio en la cuba, enfrente a la abertura de basura, parec´ıa no ofrecer posibilidades para fijar las alcachofas rociadoras necesarias para limpieza; parec´ıa que ellas estorbar´ıan el vuelco de basura y el transporte de la basura despu´es de ´eso. Adem´as, tambi´en parec´ıa que la potencia motriz adicional que es necesaria para accionar, por ejemplo, las alcachofas rociadoras rotativas y la bomba de agua s´ olo podr´ıa conseguirse a costa de gran inversi´on adicional en ella y de espacio para ella. No obstante, la invenci´on supera estos prejuicios muy arraigados. Seg´ un la invenci´ on, un cami´ on de recogida de basura de la clase descrita en el p´ arrafo inicial est´a caracterizado porque los medios rociadores comprenden una o m´ as alcachofas rociadoras desmontables que est´an montadas en el extremo de un primer brazo que est´ a conectado pivotablemente en su extremo opuesto a un extremo de un segundo brazo que est´ a conectado pivotablemente en su extremo opuesto cerca de la parte superior de la cuba de basura, extendido hacia abajo dentro de dicha cuba, porque un extremo de un v´ astago de cilindro y un cuerpo de cilindro neum´ atico est´ an conectados pivotablemente al segundo brazo y a una porci´ on de carrocer´ıa del cami´on, y porque la longitud de ambos brazos y el ´angulo que abarcan, entre una posici´ on extendida y retra´ıda respectivamente, se ajustan al espacio disponible y a la posici´on propuesta de la abertura de recipiente en la cuba de basura. En este caso, se observa que un cami´on de basura que permite tanto el vaciado como la limpieza de recipientes de basura es conocido en si mismo por el documento USP 3.901.255. Este documento describe un cami´on de basura del tipo denominado de cargador superior en el que los recipientes se vac´ıan directamente en un espacio de carga abierto. Sin embargo, este cami´on no comprende ning´ un mecanismo para mover basura desde una cuba de basura al espacio de carga, lo que evidentemente afecta desfavorablemente a la capacidad m´ axima de carga del cami´ on. Adem´ as, despu´es de que se ha vaciado, un recipiente deber´ıa moverse a un lugar de limpieza separado encima o en un lado del cami´ on, donde se limpia por medio de una alcachofa rociadora fija que sobresale hacia arriba. Resultar´ a claro que tal construcci´ on es totalmente inadecuada para un cami´on de basura del tipo que concierne a la pre-

3

ES 2 090 847 T3

sente invenci´on, puesto que tal alcachofa rociadora fija ser´ıa aplastada completamente por la fuerza del mecanismo de compresi´on. Aparte de ´eso, la maniobra necesaria del recipiente desde su posici´on donde se vac´ıa al lugar de limpieza requiere tiempo adicional y, por consiguiente, reduce el rendimiento del recipiente. Por otra parte, la invenci´on facilita el vaciado y la limpieza del recipiente en una y la misma posici´on. Adem´ as, la invenci´on proporciona un m´etodo y un dispositivo asociado lavador de recipientes con los que se consiguen los objetivos que se han establecido mientras, no obstante, no se producen las dificultades supuestas previamente. Con ese fin, el m´etodo de la clase antes mencionada, seg´ un la invenci´ on, est´ a caracterizado porque la basura se mueve desde la cuba de basura al espacio de carga en el que se comprime, y porque el movimiento y compresi´on de la basura, el vaciado y limpieza del recipiente y la recogida del l´ıquido limpiador sucio se realiza separadamente en pasos consecutivos, siendo la potencia requerida por los diversos pasos del proceso suministrada por el mismo motor. Llevando a cabo dichos pasos del proceso uno despu´es de otro, es posible hacer que la potencia que es necesaria para todo ´esto sea suministrada por el mismo motor. Esto significa que se elimina una objeci´ on principal contra la realizaci´ on del proceso de limpieza inmediatamente en el cami´on de basura. Las dificultades que hay con respecto al espacio disponible pueden resolverse seg´ un la invenci´on con ayuda de medidas de una naturaleza constructiva. Naturalmente, cuando los camiones de basura tambi´en limpian los recipientes, debe encontrarse espacio para los dep´ositos necesarios, tanto para el l´ıquido lavador como para el agua sucia usada. La presente invenci´on tambi´en proporciona una soluci´on para ´esto. Los problemas de una naturaleza constructiva se resuelven seg´ un la invenci´ on usando un dispositivo lavador de recipientes, conteniendo uno o m´as dep´ ositos para almacenamiento de l´ıquido lavador, medios para rociar el l´ıquido lavador a presi´on dentro de un recipiente, tales como una bomba de l´ıquido y una o m´ as alcachofas rociadoras, y medios para eliminar el agua sucia. Adem´as, el dispositivo est´ a caracterizado con ese fin porque puede incorporarse en los camiones de basura habituales, que est´ an equipados con un dispositivo cargador de recipientes y un mecanismo para eliminar la basura que ha ca´ıdo del recipiente desde la cuba y comprimirla dentro de un espacio de carga, porque est´a equipado con una o m´ as alcachofas rociadoras, que est´ an colgadas de una manera en la que pueden ser apartadas enfrente de la abertura de basura, con este fin una alcachofa rociadora est´a montada en el extremo de un primer brazo, que est´ a unido en su otro extremo, giratorio alrededor de una primera bisagra, a (el extremo de) un segundo brazo, que est´ a equipado en su otro extremo con una segunda bisagra con un eje de bisagra paralelo al de la primera bisagra, cuya segunda bisagra est´ a equipada con medios para fijarla a la carrocer´ıa del cami´on de basura, y el segundo brazo est´ a

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

equipado con medios para unirlo, giratorio alrededor de una tercera bisagra, con un eje de bisagra paralelo a los de las otras dichas bisagras, con el v´astago de cilindro de un mecanismo accionador neum´ atico, cuyo cilindro est´a equipado con medios para unirlo, articulado alrededor de una cuarta bisagra, con un eje de bisagra paralelo a los otros dichos ejes de bisagras, a la carrocer´ıa de un cami´ on de basura, mediante lo cual la longitud de ambos brazos y el a´ngulo que abarcan, en la posici´on extendida y retra´ıda del cilindro respectivamente, est´an ajustados al espacio que est´a presente en la construcci´on de un cami´ on particular de basura y a la posici´ on de la abertura para el recipiente. En el caso de tal dispositivo lavador, si est´ a montado en el espacio cuya cara inferior forma la cuba, o sea visto desde el lado del cami´on que contiene la abertura de basura enfrente de la placa corredera, puede asegurarse por tanto que durante el ciclo de carga las alcachofas rociadoras no est´an situadas enfrente de la abertura de basura y que, cuando ese ciclo se acaba, que ´este es realmente el caso: entonces puede empezar la limpieza del recipiente. Como resultado del hecho de que tanto la fuente de energ´ıa neum´ atica como ambos brazos y la(s) alcachofa(s) rociadora(s) pueden situarse principalmente en un solo plano, la parte mec´ anicamente m´ ovil del dispositivo interesado ocupa poco espacio relativamente y puede incorporarse en la mayor´ıa de los camiones de basura que est´ an en uso. Esta incorporaci´on puede conseguirse de una manera sencilla, por ejemplo mediante dos puntos de fijaci´ on, uno para la fijaci´ on del cilindro de la fuente de energ´ıa neum´ atica y uno para la fijaci´ on de la “segunda bisagra” antes mencionada. Debe asegurase que las posiciones m´ as extremas de la fuente de energ´ıa neum´ atica corresponden a las posiciones deseadas de la(s) alcachofas(s) rociadora(s). Eso significa que tanto la longitud de los brazos como la manera en la que son “plegados” o “desplegados”, respectivamente, por la fuente de energ´ıa deben ajustarse a las dimensiones del espacio interesado. El ajuste deseado de las posiciones m´as extremas de los brazos, y con eso el lugar que ocupa(n) la(s) alcachofa(s) rociadora(s), se asegura de una manera sencilla, seg´ un una caracter´ıstica adicional del dispositivo de acuerdo con la invenci´ on, como resultado del hecho de que el a´ngulo abarcado por ambos brazos es determinado por un cable de acero o similar que est´a fijado en un extremo a la carrocer´ıa del cami´ on de basuras y que se extiende, por una gu´ıa montada en el segundo brazo, hasta un punto de fijaci´ on en el primer brazo, y cuya longitud corresponde a los a´ngulos que se desea abarquen los brazos en el caso de un v´astago de cilindro que est´ a extendido o retra´ıdo, respectivamente. La fijaci´ on de los extremos del cable de acero a los brazos debe, para asegurar un buen efecto de palanca, estar situada a cierta distancia del extremo del primer brazo. La invenci´on incluye camiones de basura del tipo descrito, en el que se ha incorporado un dispositivo lavador de recipientes seg´ un la invenci´ on. El(los) dep´ osito(s) de agua limpia est´a(n) si3

5

ES 2 090 847 T3

tuado(s) preferiblemente enfrente de, es decir en el lado apartado de la cuba, y en el fondo del espacio de carga, y el(los) dep´osito(s) de agua sucia est´a(n) situado(s) encima de ellos. De esta manera, el cilindro de expulsi´ on permanece f´ acilmente accesible para comprobaciones y mantenimiento. Tambi´en est´a garantizada la estabilidad de la construcci´ on del cami´on, tanto con dep´ ositos de agua limpia llenos como con dep´ ositos de agua sucia llenos y un espacio de carga lleno. Contenidos habituales de dep´ ositos son, por ejemplo, de 1.000 litros por dep´ osito. Si m´ as de un dep´ osito de agua limpia y/o sucia est´an incorporados en un cami´ on, est´ an acoplados preferiblemente como vasos comunicantes, y un conjunto de cubas est´ a equipado con un tubo de vidrio visualizador de nivel. El dispositivo lavador en un cami´on de basura seg´ un la invenci´ on tiene generalmente dos alcachofas rociadoras rotativas contiguas entre s´ı. Para limpiar recipientes basculantes, ´esta es una buena soluci´ on. Si deben limpiarse minirecipientes, el uso de una alcachofa de lavado es suficiente; entonces se bloquea una alcachofa de lavado. Por tanto, un dispositivo lavador para un cami´on de basura seg´ un la invenci´ on est´a equipado preferiblemente con dos o m´ as alcachofas rociadoras, construidas de tal manera que existe la posibilidad de bloquear al menos una alcachofa rociadora. Para garantizar que la fuerza de lavado y el consumo de agua, y as´ı el resultado del lavado, sea constante para cada alcachofa de lavado, tambi´en si est´an bloqueadas una o m´ as alcachofas de lavado, el dispositivo est´ a equipado por ejemplo con un circuito a trav´es del cual el l´ıquido que no se usa es devuelto al dep´osito de agua limpia, mediante lo cual el circuito tiene una resistencia para el l´ıquido que es aproximadamente igual a la de la(s) alcachofa(s) de lavado que ha(n) sido bloqueada(s). Durante el lavado, el l´ıquido lavador, junto con la suciedad que se ha desprendido por rociado, cae dentro de la cuba. Por tanto, despu´es del lavado hay agua lavadora sucia y sedimento de basura en la cuba. En un ciclo de carga subsiguiente, el l´ıquido lavador con el sedimento de basura se mueve, junto con la basura introducida recientemente, al espacio de carga y se comprime all´ı. Entonces, el l´ıquido lavador que tambi´en ha llegado sale del espacio de carga volviendo al interior de la cuba y termina en el l´ıquido lavador sucio que ya est´a presente all´ı. Para asegurar que el nivel del l´ıquido lavador en la cuba no se hace demasiado alto, entonces seg´ un la invenci´ on la parte inferior de la cuba est´ a equipada preferiblemente, a una cierta altura encima del fondo, con una abertura de rebosamiento con una rejilla de filtro, que se abre al interior de un a´rea de recipiente situada detr´as de la cuba, en la cual est´a situado un conmutador de nivel que activa una bomba cuando se ha alcanzado un cierto nivel de l´ıquido, que bombea el agua sucia al dep´ osito de agua sucia. La potencia que es necesaria para este bombeo tambi´en se toma del mismo motor, que se usa para los otros procesos en el cami´on, y no simult´ aneamente con esos otros procesos. Por tanto, no es necesario potencia motriz adicional. 4

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

6

La invenci´on se explicar´a adem´as con ayuda de los dibujos en los que esquem´aticamente y en corte transversal vertical: las Figuras 1-5 muestran los pasos del ciclo de carga que ocurren sucesivamente, con la limpieza subsiguiente; la Figura 6 muestra la construcci´ on de rebosamiento en el fondo de la cuba; las Figuras 7-8 muestran el dispositivo lavador con la alcachofa rociadora en la posici´on en la que est´ a apartada y en la posici´ on operacional respectivamente. En la Figura 1, 1 es la carrocer´ıa de un cami´ on de basura, del cual se dibuja una rueda 2. Un recipiente 3 de basura est´ a situado en la abertura 4 de basura a trav´es de la cual la basura cae dentro de la cuba 5 de carga en el fondo del a´rea 6 recogedora de basura. En el a´rea 6 recogedora de basura hay una placa 7 que puede moverse (con ayuda de un mecanismo accionador hidr´ aulico) en la corredera a lo largo de la gu´ıa 8. La placa 9 de presi´ on est´a unida a esta placa corredera 7 de una manera giratoria alrededor de la bisagra 10. En el ´area 6 recogedora de basura tambi´en est´a situado el dispositivo lavador, del cual lo siguiente est´ a dibujado aqu´ı: la alcachofa 11 de lavado que est´ a montada en el extremo de unprimer-brazo 12 que est´a unido, de manera giratoria, alrededor de la bisagra 13, a un-segundobrazo 14 que est´ a unido en su otro extremo, giratorio alrededor de la bisagra 15, a la carrocer´ıa del cami´on. La placa 9 de presi´ on ha sido levantada por la placa corredera 7 y deja la cuba 5 de carga y el acceso a ella libres para la basura que cae fuera del recipiente 3. La alcachofa 11 de lavado est´a situada en la posici´on en la que est´a apartada, es decir, no est´ a situada enfrente de la abertura 4 de basura y, por tanto, no es un obst´aculo para la basura que cae a trav´es de ella desde el recipiente 3 al interior de la cuba 5. Cuando la basura ha ca´ıdo dentro de la cuba 5, la placa corredera 7 se mueve a lo largo de la gu´ıa 8 en el sentido descendente 16 (v´ease la Figura 2). La placa 9 de presi´ on se gira (accionada hidr´ aulicamente) alrededor de la bisagra 10 en el sentido 17. En la pr´ actica, la placa 9 de presi´on se gira primero, por supuesto, y despu´es se mueve la placa corredera 7. La alcachofa 11 de lavado permanece en la posici´on en la que est´a apartada. Despu´es de ´esto, la placa 9 de presi´ on se gira de vuelta nuevamente en el sentido 18 (v´ease la Figura 3). Entonces, la basura en la cuba 5 es movida por la placa 9 de presi´ on al espacio 19 de carga, en el que se comprime, como resultado del hecho de que la placa corredera 7 se mueve en el sentido 20. Ahora, la basura se ha extra´ıdo de la cuba 5 y el recipiente 3 est´a vac´ıo. Entonces, la alcachofa 11 de lavado se lleva enfrente de la abertura de basura. En el dibujo s´ olo se ha trazado una alcachofa de lavado pero en la pr´ actica siempre est´an presentes dos o m´as de tales alcachofas rociadoras rotativas, de las cuales, si 3 es un mini-recipiente, s´olo se usa una. El recipiente 3 puede limpiarse ahora con ayuda de l´ıquido lavador que es rociado desde la alcachofa 11 de lavado. Entonces, la suciedad cae junto con el l´ıquido lavador al interior

7

ES 2 090 847 T3

de la cuba 5. Cuando el recipiente se ha limpiado de esta manera, la alcachofa 11 de lavado se aparta nuevamente de la abertura 4 de basura. Esto se muestra en la Figura 5. La situaci´ on seg´ un la Figura 5 es otra vez la situaci´on inicial seg´ un la Figura 1. El recipiente se quita y puede empezar un ciclo de carga siguiente. En la cuba 5, la suciedad y el l´ıquido limpiador se mezclar´an en un cierto grado. Cuando el nivel de l´ıquido en la cuba 5 ha alcanzado una cierta altura 21, entonces saldr´ a de la cuba 5 por la abertura 22 de rebosamiento equipada con un filtro. Entonces, el l´ıquido se recoge en una vasija colectora y, cuando se ha recogido una cierta cantidad de l´ıquido en esa vasija, se bombear´ a al dep´ osito de agua sucia presente en el cami´on de basura. La Figura 7 muestra el dispositivo lavador con m´as detalle. La alcachofa 11 de lavado, que contiene una parte rociadora rotativa 23, est´ a fijada al extremo de un primer brazo 12. Ese brazo 12 est´a unido por una bisagra 13 al segundo brazo 14 que est´a conectado por la bisagra 15 a la carrocer´ıa del cami´ on. El brazo 14 est´ a conectado por una conexi´ on articulada 24 con el v´ astago 25 de cilindro del mecanismo accionador hidr´ aulico 26. El cilindro de ese mecanismo accionador est´a conectado por la bisagra 27 con la carrocer´ıa del cami´on. Para poder apartar la alcachofa 11 de lavado

5

10

15

20

25

30

8

de la abertura de basura, se mueve hacia arriba el brazo 14 del v´ astago 25 de cilindro. Para asegurar que la alcachofa de lavado se mueve entonces en el espacio relativamente estrecho que est´ a disponible entre la abertura 4 de basura y la placa corredera 7, ambos brazos 12 y 14 deben moverse en forma de tijera uno con respecto al otro. Eso significa que el brazo 12 debe “elevarse” m´as o menos en comparaci´on con el brazo 14. Con este objeto se utiliza un cable 28 de acero. Este est´a fijado en su extremo uno 29 a una parte 30 de la carrocer´ıa. Por v´ıa de la gu´ıa 31 (un rodillo en el caso que est´a dibujado), fijada en el brazo 14, el cable 28 est´a fijado en 32 al brazo 12. Eligiendo bien la longitud, el lugar de la gu´ıa 31 y el lugar 32 de fijaci´ on, el movimiento de la alcachofa 11 puede “conducirse” a trav´es de la parte pertinente del espacio 6 de recogida. La Figura 8 muestra el dispositivo lavador en la posici´on operacional. La alcachofa 11 de lavado est´a situada en la posici´ on operacional en caso de un eje de cilindro extendido totalmente. Como resultado de la fuerza de gravedad solamente, si no hay fuerza contraria, ella “bajar´ a” a la posici´on operacional. El cable 28 asegura que la posici´on operacional de la alcachofa 11 es siempre la misma, incluso si otro “tope”, tal como puede fijarse por ejemplo a la bisagra 13 (v´ease el dibujo), no conduce, o no conduce ya, a una posici´on operacional deseada particular.

35

40

45

50

55

60

65

5

9

ES 2 090 847 T3

REIVINDICACIONES 1. Cami´ on (1,2) de recogida de basura que comprende una cuba (5) de basura en uno de los lados de un espacio (19) de carga para recibir basura desde un recipiente (3) de basura, cuya cuba (5) est´a provista de un dispositivo cargador de recipientes, con medios (7-10) para mover dicha basura al espacio de carga y comprimirla en dicho espacio de carga, y con un dispositivo lavador de recipientes que comprende medios rociadores (11) para rociar un l´ıquido lavador a presi´ on dentro de dicho recipiente una vez que est´a vaciado, caracterizado porque los medios rociadores comprenden una o m´ as alcachofas rociadoras desmontables (11) que est´an montadas en el extremo de un primer brazo (12) que est´a conectado pivotablemente en su extremo opuesto a un extremo de un segundo brazo (14) que est´ a conectado pivotablemente en su extremo opuesto, cerca de la parte superior de la cuba de basura, extendido hacia abajo dentro de dicha cuba, porque un extremo de un v´ astago de cilindro y un cuerpo de cilindro del cilindro neum´ atico (26) est´an conectados pivotablemente al segundo brazo y a una porci´ on de carrocer´ıa del cami´ on, y porque la longitud de ambos brazos (12,14) y el a´ngulo que abarcan entre una posici´ on extendida y retra´ıda respectivamente, est´an ajustados al espacio disponible y a la posici´on propuesta de la abertura (4) de recipiente en la cuba de basura. 2. Cami´ on de basura seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizado porque dicho a´ngulo, abarcado por ambos brazos citados en una posici´ on extendida y retra´ıda respectivamente, es determinado por un cable (28) de longitud predeterminada que, en un extremo (29), est´a fijado a la carrocer´ıa (30) del cami´ on de basura y, en el extremo opuesto, al primer brazo (12), pasando sobre una gu´ıa (31) montada en el segundo brazo (14). 3. Cami´ on de basura seg´ un la reivindicaci´ on 1 o 2, caracterizado porque est´ a provisto de medios para recoger el l´ıquido lavador sucio y almacenarlo en un dep´ osito de l´ıquido lavador sucio que est´ a situado encima de un dep´ osito de l´ıquido lavador limpio en el extremo frontal del fondo del espacio de carga. 4. Cami´ on de basura seg´ un la reivindicaci´on 3, caracterizado porque comprende varios dep´ ositos de l´ıquido lavador limpio y/o varios

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

10

dep´ ositos de l´ıquido lavador sucio que est´an interconectados mutuamente como vasos comunicantes y est´an provistos de un tubo de vidrio de visualizaci´on. 5. Cami´ on de basura seg´ un cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dispositivo lavador de recipientes comprende un n´ umero de alcachofas rociadoras, al menos una de ellas siendo conmutable entre un estado abierto y uno cerrado, y porque la alcachofa rociadora conmutable est´ a provista de un circuito de derivaci´ on de resistencia aproximadamente igual que la propia alcachofa rociadora para alimentar cualquier l´ıquido lavador, destinado a dicha alcachofa rociadora, de vuelta al dep´ osito de l´ıquido lavador limpio en el caso de un estado cerrado de dicha al menos una alcachofa rociadora. 6. Cami´ on de basura seg´ un cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la cuba de basura comprende en su fondo, a una cierta altura encima del suelo, una abertura (22) de rebosamiento provista de un filtro de rejilla, que se abre al interior de un a´rea colectora situada detr´ as de la cuba, provista de un conmutador de nivel para activar una bomba capaz de bombear el l´ıquido lavador sucio recogido al dep´ osito de l´ıquido lavador sucio al alcanzar un cierto nivel de l´ıquido en dicha a´rea colectora. 7. Dispositivo lavador de recipientes destinado para usarse en el cami´ on de basura seg´ un cualquiera de las reivindicaciones precedentes. 8. M´etodo para vaciar y lavar recipientes de basura, en el que un recipiente (3) se vac´ıa dentro de una cuba (5) de basura en uno de los lados de un espacio (19) de carga de un cami´ on (1,2) de basura, y el interior del recipiente se limpia con ayuda de un l´ıquido limpiador que es rociado dentro de ´el a presi´on, cuyo l´ıquido se extrae de all´ı, parcialmente junto con la suciedad eliminada, y se recoge en un dep´ osito de almacenamiento, al menos en su mayor´ıa, en el que la basura se mueve desde la cuba (5) de basura al espacio (19) de carga en el que se comprime, y en el que el movimiento y compresi´on de la basura, el vaciado y limpieza del recipiente (3) y la recogida del l´ıquido limpiador sucio se realiza separadamente en pasos consecutivos, siendo la potencia requerida para los diversos pasos del proceso suministrada por el mismo motor.

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

6

ES 2 090 847 T3

7

ES 2 090 847 T3

8

ES 2 090 847 T3

9

ES 2 090 847 T3

10