k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k kInt. Cl. : B42D 1/00

11 N´ umero de publicaci´on: 6

51

˜ ESPANA

k

2 136 465

B42D 15/08

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 97830666.0 kFecha de presentaci´on : 12.12.1997 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 916 518 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 19.05.1999

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Sobre carta.

k

73 Titular/es: S.E.M. Servizi Editoriali Milano S.r.l.

Via Garofalo, 19 20133 Milano, IT

k

72 Inventor/es: Antonuzzo, Giovanni

k

74 Agente: Ungr´ıa L´ opez, Javier

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

16.11.1999

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 136 465 T3

16.11.1999

Aviso:

k k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 136 465 T3

DESCRIPCION Sobre carta. La presente invenci´on se refiere a un sobre postal. M´ as particularmente, la invenci´on se refiere a sobres de papel o material de cart´ on dispuestos para alojar cuerpos planos dentro de ellos, tales como l´aminas, fajos de papeles, documentos, discos y similares. Se conoce que los diferentes tipos de sobres que se utilizan para enviar cartas, fajos de papeles, documentos y similares est´an extendidos ampliamente en el mercado. En particular, un primer tipo conocido de sobre comprende un panel principal al que est´ an unidos un panel auxiliar, una solapa superior y dos solapas laterales a lo largo de l´ıneas de pliegue respectivas. Cuando se est´a haciendo el sobre, las solapas laterales son plegadas hacia delante sobre el panel principal y posteriormente el panel auxiliar es plegado hacia delante tambi´en en relaci´on superpuesta con el panel principal y es pegado a continuaci´on a una cara exterior de las solapas laterales plegadas previamente. De esta manera el panel principal, el panel auxiliar y las solapas definen una carcasa dentro de la cual pueden insertarse los contenidos del sobre. Aunque este primer tipo de sobre es ampliamente utilizado, no est´ a totalmente adaptado para recibir palabras o s´ımbolos en forma impresa, del tipo de propaganda por ejemplo o de todav´ıa otros tipos, localizados sobre la cara interior del panel principal y/o el panel auxiliar, porque, cuando un sobre ya hecho debe abrirse y colocarse en un plano, se produce da˜ no de la superficie interior del panel auxiliar inevitablemente en las ´areas de conexi´on con las solapas. Adicionalmente, un sobre del tipo anterior no ofrece la posibilidad de utilizar partes del mismo tales como cupones o tarjetas para reutilizaci´on, porque substancialmente el sobre entero es da˜ nado como resultado de la apertura. Un segundo tipo de sobre conocido descrito en la Solicitud de Patente Europea EP 0695649 comprende una porci´ on principal sobre la cual ser´ a superpuesta una porci´ on auxiliar provista con solapas laterales. Cuando el sobre debe fabricarse, se realiza una conexi´on entre las solapas laterales y la porci´on principal. En particular, la porci´ on principal est´a prevista para ser plegada primero sobre la porci´ on auxiliar y posteriormente tiene lugar el plegamiento de las solapas laterales, siendo conectadas las u ´ ltimas a la superficie exterior de la porci´on auxiliar. Como una soluci´ on alternativa, las solapas laterales pueden plegarse hacia atr´as antes de llevar a cabo una superposici´ on entre la porci´ on principal y la porci´ on auxiliar, para que dichas solapas se conecten con una superficie interior de la porci´ on auxiliar. El sobre hecho de esta manera es provisto entonces con una banda que se extiende desde la porci´ on auxiliar, cuya banda se separa entonces desde dicha porci´ on auxiliar y puede insertarse f´ acilmente en el sobre, ya que es de anchura menor que el sobre propiamente dicho. Aunque un sobre del tipo descrito anterior2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

mente puede imprimirse f´ acilmente a medida que puede alimentarse f´acilmente a impresoras l´aser o impresoras de chorro de tinta del tipo tradicional, sin embargo parece un poco complicado durante la etapa de cierre y sellado del sobre debido a que la banda separable debe separarse del resto del sobre y a continuaci´ on debe someterse a una operaci´ on de inserci´on adicional para completar el sellado del sobre. Debe indicarse a este respecto que, puesto que el coste intr´ınseco de un sobre es muy reducido, cualquier complicaci´on durante la etapa de producci´ on o la etapa de sellado tiene una repercusi´on mayor sobre los costes totales del producto y/o el uso pr´ actico del mismo. Adicionalmente, puesto que la banda est´a separada del resto del sobre, la superficie m´ axima adaptada para recibir una posible impresi´ on es bastante reducida debido a que se define o bien por la superficie de la banda separable o por la suma de las superficies de las caras interiores de las porciones principales y auxiliares. Se conoce tambi´en a partir del documento FR2098856 un sobre postal que consta de un panel principal un panel auxiliar conectado al panel principal y una solapa longitudinal conectada al panel principal en una posici´ on opuesta con respecto al panel auxiliar. Una primera y una segunda solapas laterales est´an conectadas a un lado lateral correspondiente del panel principal. Adem´ as, el panel auxiliar tiene una primera banda y una segunda banda conectada a la primera en el lado opuesto del panel principal. Durante las condiciones de montaje del sobre, la segunda banda es plegada sobre la primera banda, plegada a su vez sobre el panel principal para definir la configuraci´ on del sobre; las solapas laterales son conectadas entonces por acoplamiento r´ıgido hasta una cara exterior de la banda principal, mientras que la segunda banda est´a colocada entre la cara interior de la primera banda y el panel principal. Bajo esta situaci´on, el objeto principal de la presente invenci´on es proporcionar un sobre nuevo capaz de superar substancialmente todos los inconvenientes mencionados anteriormente. En particular, es un objeto fundamental de la invenci´ on hacer un sobre que es muy simple en t´erminos de producci´ on y que es capaz de recibir inscripciones o s´ımbolos gr´ aficos haciendo uso de sistemas de impresi´on convencionales. Un objeto adicional de la invenci´ on es proporcionar un sobre en el que el a´rea pretendida para recibir inscripciones o s´ımbolos gr´ aficos es maximizada cuando se compara con sobres tradicionales. Finalmente, un otro objeto importante de la invenci´ on es hacer un sobre que puede montarse f´ acilmente y en el que la etapa de cierre se realiza directamente durante la fabricaci´ on del sobre sin implicar operaciones de separaci´on de partes u operaciones de inserci´on adicionales. Los objetos anteriores y objetos adicionales que ser´ an m´ as evidentes en el curso de la siguiente descripci´on se consiguen substancialmente por un sobre de acuerdo con las caracter´ısticas citadas de nuevo en las reivindicaciones adjuntas. Caracter´ısticas y ventajas adicionales se en-

3

ES 2 136 465 T3

tender´ an mejor a partir de la descripci´ on detallada de una forma de realizaci´ on preferida, pero no exclusiva, de un sobre de acuerdo con la invenci´on. Esta descripci´on se realizar´a a continuaci´on con referencia a los dibujos que se acompa˜ nan, dados a modo de ejemplo no limitativo, en los que: La figura 1 es una primera forma de realizaci´on del sobre de acuerdo con la invenci´ on que muestra su desarrollo en un plano. La figura 2 es una segunda forma de realizaci´on de un sobre de acuerdo con la invenci´ on que muestra todav´ıa su desarrollo en un plano. La figura 3 es una vista en perspectiva esquem´ atica de un sobre de acuerdo con la invenci´on durante la etapa de sellado. Con referencia a los dibujos que se acompan ˜an, un sobre de acuerdo con la presente invenci´on que debe utilizarse para enviar materiales de l´amina, tales como cartas, fajos de papeles, documentos, discos y similares, se ha identificado generalmente por el n´ umero de referencia 1. El sobre 1 comprende un panel principal 2 as´ı como un panel auxiliar 3 conectado al panel principal en una primera l´ınea de pliegue 4. Con referencia a las figuras 1 y 2, donde se muestran dos posibles tipolog´ıas de sobre de acuerdo con su desarrollo en un plano, se puede ver que el panel principal 2 y el panel auxiliar 3 son substancialmente de forma rectangular. El sobre 1 comprende tambi´en una solapa longitudinal 5 dispuesta pr´ oxima al panel principal 2 en una posici´on opuesta con relaci´ on al panel auxiliar 3 a lo largo de una segunda l´ınea de pliegue 6 opuesta y paralela a la primera l´ınea de pliegue 4. De una manera convencional, la solapa longitudinal 5 tiene una cara interior 5a provista con medios adhesivos 5b dispuestos en una tira rectangular, por ejemplo. Al panel principal 2 est´ an conectadas primera y segunda solapas laterales 7 y 8, cada una en acoplamiento con un lado correspondiente del propio panel principal, a lo largo de una tercera y una cuarta l´ıneas de pliegue 9 y 10, respectivamente. Convencionalmente, tanto la solapa longitudinal 5 como las solapas laterales 7 y 8 est´an en forma de un trapecio, cuya base mayor est´ a dispuesta en las l´ıneas de pliegue 6, 9, 10 a trav´es de las cuales dichas solapas est´an conectadas al panel principal 2. De una manera original, el panel auxiliar 3 del sobre en cuesti´ on est´a comprendido por al menos una primera banda 11 que se extiende pr´ oxima a la primera l´ınea de pliegue 4 y al menos una segunda banda 12 conectada a la primera banda 11, sobre el lado opuesto con respecto al panel principal 2, en una quinta l´ınea de pliegue 13. La quinta l´ınea de pliegue 13 est´ a tambi´en preferiblemente paralela con respecto a la primera l´ınea de pliegue 4. De acuerdo todav´ıa con la invenci´on, bajo condiciones de montaje del sobre, la segunda banda 12 es plegada hacia delante sobre la primera banda 11, plegada a su vez sobre el panel principal 2 para definir el sobre 1. Bajos estas condiciones de montaje, las solapas laterales 7, 8 son conectadas por acoplamiento r´ıgido con una cara exterior 11a (ver figura 3) de la primera banda 11, mientras que la segunda banda

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

est´a localizada entre la cara interior 2a del panel principal 2 y la cara interior 11b de la primera banda 11 sin ninguna conexi´ on directa con las solapas laterales 7, 8. En mayor detalle, una cara interior 7a, 8a de las solapas 7, 8 est´a conectada, por ejemplo por medios adhesivos 7b, 8b, a la cara exterior 11a de la primera banda 11. Debe indicarse que el panel auxiliar 3 puede comprender tres o m´as bandas dispuestas paralelas entre s´ı, fuera de la porci´ on principal y adaptadas para ser plegadas entre s´ı de tal manera que, en cualquier caso, una vez que se ha alcanzado la configuraci´ on del sobre, la banda que aparece externamente y sobre la parte superior de las otras y que ofrece por lo tanto su cara exterior 11a durante una conexi´ on r´ıgida con las solapas laterales 7, 8 es siempre la primera. Ventajosamente, el panel auxiliar 11 se provee sobre sus dos lados con a´reas rebajadas 14 con respecto a la tercera y cuarta l´ıneas de pliegue 9 y 10. En virtud de dichas a´reas rebajadas 14, el plegamiento hacia atr´ as de las diferentes bandas que forman el panel auxiliar 3 sobre el panel principal se hace posible sin ninguna posibilidad que los lados del panel auxiliar 3 pueden adoptar una posici´on superpuesta sobre la tercera y/o cuarta l´ıneas de pliegue 9 y 10, incluso si se producen defectos de trabajo. En realidad, hay que indicar que en ausencia de las ´areas rebajadas 14 descritas anteriormente, ser´ıa necesario durante la etapa de producci´ on asegurar una alineaci´ on perfecta entre los lados del panel auxiliar y la tercera y cuarta l´ıneas de pliegue, con el fin de permitir un plegamiento correcto de las solapas laterales sobre el panel auxiliar. Desde un punto de vista de la construcci´ on, las a´reas rebajadas 14 pueden configurarse como un recorte en ´angulo recto (ver la figura 1) o pueden hacerse configurando de manera adecuada los lados de cada banda que define el panel auxiliar. En particular, en la figura 2 los lados de la primera banda 11 est´an definidos por bordes inclinados hacia dentro 15 fuera del panel principal, que est´an conectados en los extremos con los lados de la segunda banda definidos por bordes inclinados dirigidos hacia fuera 16 lejos del panel principal 2. Obviamente, lados configurados en forma de arco podr´ıan proporcionarse por ejemplo tambi´en para definir a´reas rebajadas capaces de asegurar un cierre f´acil del sobre incluso en presencia de errores de trabajo ligeros durante el corte con troquel del propio sobre. Con referencia a un aspecto adicional de la invenci´on, hay que indicar que la segunda, tercera y cuarta l´ıneas de pliegue 6, 9 y 10 podr´ıan ser tambi´en l´ıneas rompibles, es decir, l´ıneas en las que se forman cortes para permitir la apertura m´as f´ acil del sobre, de manera que las caras interiores del panel principal 2 y del panel auxiliar 3, una vez que se ha realizado la abertura del sobre, no est´an todas da˜ nadas. Hay que indicar tambi´en que a lo largo de la segunda l´ınea de pliegue 6 puede disponerse preferiblemente un elemento similar a una tira 17 (figura 1) que est´ a en acoplamiento con el panel principal mediante encolado o cosido y tiene una porci´ on de agarre extrema 17a que se pro3

5

ES 2 136 465 T3

yecta desde un borde perim´etrico del sobre. Sobre esta porci´on de agarre extrema puede actuar un usuario que puede realizar el desgarramiento del elemento similar a una tira para provocar la apertura del sobre a lo largo de la segunda l´ınea de pliegue. De la misma manera, elementos similares a una tira 18 podr´ıan proporcionarse a lo largo de la tercera o cuarta l´ıneas de pliegue 9, 10, estando conectados dichos elementos al panel principal 2 mediante encolado o cosido y teniendo tambi´en una porci´ on de agarre extrema 18a que se proyecta desde el borde perim´etrico del sobre. En este caso tambi´en, el usuario ser´ a capaz de actuar sobre la porci´ on de agarre extrema 18 y, por una acci´on de desgarramiento, realizar la apertura del sobre a lo largo de la tercera y cuarta l´ıneas de pliegue. Hay que indicar que desde un punto de vista de la construcci´on, los elementos en forma de tira descritos anteriormente pueden hacerse de un textil, pl´ astico (nylon), material de metal, etc. Por lo tanto, el sobre que es el objeto de la invenci´on tiene una superficie interior total, definida por la cara interior 2a del panel principal y la cara interior del panel auxiliar 3, que es de extensi´on mayor y est´ a dispuesta para recibir internamente s´ımbolos gr´ aficos de cualquier naturaleza. Hay que indicar finalmente que la quinta l´ınea de pliegue 13 tambi´en puede proveerse con l´ıneas rompibles o perforadas de manera que al menos la segunda banda 12 del panel auxiliar 3 puede ser un cup´ on que se devuelve o se utiliza de nuevo. En particular, esta segunda banda puede comprender una l´ınea de pliegue mediana 19 perpendicular a la quinta l´ınea de pliegue 13 para definir dos mitades 20, 21 que deben plegarse y cerrarse despu´es una sobre la otra. Para el prop´ osito, una

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

o ambas mitades, pr´ oximas a los lados de la segunda banda, pueden estar provistas con medios adhesivos 22, 23 tales como tiras adhesivas para acoplamiento mutuo de las dos mitades. La invenci´on consigue ventajas importantes. En primer lugar, el sobre en cuesti´ on es de fabricaci´ on muy f´ acil, porque puede obtenerse en una etapa individual de corte con troquel o prensado a partir de un material de l´ amina. Adicionalmente, el sobre puede hacerse por operaciones de plegamiento simples, teniendo lugar la inserci´on del mensaje o cup´ on (segunda banda del panel auxiliar) autom´ aticamente sin que se requieran etapas adicionales para la inserci´ on de elementos de l´amina, que har´ıan necesariamente el proceso de producci´ on del sobre m´as complicado y reducir´ıan las proporciones de producci´ on. Pr´ acticamente, el sobre puede tener la ventaja de imprimir sistemas que son capaces de reproducir posibles s´ımbolos gr´ aficos/inscripciones y llevar a cabo un cierre completo del sobre, de manera que en una etapa individual el sobre est´a preparado para ser enviado. Es importante tambi´en indicar que, debido a la presencia de l´ıneas rompibles y elementos y elementos en forma de trenza, la abertura se hace m´as f´ acil sin que se da˜ ne ninguna de las caras de los paneles principales y auxiliares, de manera que dichos paneles pueden definir una superficie ancha sobre la que puede tener lugar la impresi´ on para propaganda u otros fines. Se reconocer´a tambi´en que la presencia de ´areas rebajadas en los lados del panel auxiliar es ventajosa porque el sobre puede hacerse sin implicar tolerancias de trabajo demasiado estrictas, mientras que, por otro lado, no se pone en peligro la calidad final del producto.

7

ES 2 136 465 T3

REIVINDICACIONES 1. Un sobre postal que comprende: - un panel principal (2); - un panel auxiliar (3) conectado al panel principal (2) en una primera l´ınea de pliegue (4); - una solapa longitudinal (5) dispuesta pr´ oxima al panel principal (2) en una posici´ on opuesta con relaci´on al panel auxiliar (3) a lo largo de una segunda l´ınea de pliegue (6); - primera y segunda solapas laterales (7, 8) conectadas cada una a un lado correspondiente del panel principal (2) a lo largo de una tercera y cuarta l´ıneas de pliegue (9, 10), respectivamente, teniendo el panel auxiliar (3) al menos una primera banda (11) que se extiende pr´oxima a la primera l´ınea de pliegue (4) y al menos una segunda banda (12) conectada a la primera banda (11) sobre el lado opuesto del panel principal (2) en una quinta l´ınea de pliegue (13), siendo plegada, bajo condiciones de montaje del sobre, la segunda banda (12) sobre la primera banda, plegada a su vez sobre el panel principal (2) para definir una configuraci´on de sobre, siendo conectadas dichas solapas laterales (7, 8) por acoplamiento r´ıgido a una cara exterior (11a) de la primera banda (11), siendo colocada la segunda banda (12) entre la cara interior (2a) del panel principal (2) y la cara interior (11b) de la primera banda (11), caracterizado porque sobre sus dos lados el panel auxiliar (3) tiene a´reas rebajadas (14) con respecto a la tercera y cuarta l´ıneas de pliegue. 2. Un sobre de acuerdo con la reivindicaci´ on 1, caracterizado porque dicha quinta l´ınea de pliegue (13) est´ a paralela a la primera l´ınea de pliegue (4). 3. Un sobre de acuerdo con la reivindicaci´ on 2, caracterizado porque el panel auxiliar (3) est´ a comprendido por tres o m´ as bandas dispuestas paralelamente entre s´ı fuera de la porci´on principal y adaptadas para que se plieguen entre s´ı. 4. Un sobre de acuerdo con la reivindicaci´ on 1, caracterizado porque comprende un elemento en forma de trenza (17) dispuesto a lo largo de la segunda l´ınea de pliegue (6) y que tiene una porci´ on de agarre extrema (17a) que se proyecta

5

10

15

20

25

30

35

40

45

8

desde un borde perim´etrico del sobre. 5. Un sobre de acuerdo con la reivindicaci´ on 4, caracterizado porque la segunda l´ınea de pliegue (6) comprende perforaciones o l´ıneas rompibles para permitir la apertura f´ acil del sobre. 6. Un sobre de acuerdo con la reivindicaci´ on 4, caracterizado porque dicho elemento en forma de trenza (17) est´a en acoplamiento con el panel principal en la segunda l´ınea de pliegue (6) mediante encolado o cosido. 7. Un sobre de acuerdo con la reivindicaci´ on 1, caracterizado porque comprende un elemento en forma de trenza (18) dispuesto al menos a lo largo de la tercera o cuarta l´ıneas de pliegue (9, 10) y que tiene una porci´ on de agarre extrema (18a) que se proyecta desde un borde perim´etrico del sobre. 8. Un sobre de acuerdo con la reivindicaci´ on 1, caracterizado porque dicha tercera o cuarta l´ıneas de pliegue (9, 10) comprenden perforaciones o l´ıneas rompibles para separaci´on de la solapa del lado respectivo (7, 8) para permitir la apertura f´ acil del sobre. 9. Un sobre de acuerdo con la reivindicaci´ on 7, caracterizado porque el elemento en forma de trenza (18) est´a en acoplamiento con el panel principal al menos en la tercera o cuarta l´ıneas de pliegue (9, 10) mediante emcolado o cosido. 10. Un sobre de acuerdo con la reivindicaci´ on 1, caracterizado porque comprende s´ımbolos gr´ aficos, reproducidos por impresi´on por ejemplo, sobre la superficie interior total del sobre definido por la cara interior del panel principal (2) y la cara interior del panel auxiliar (3). 11. Un sobre de acuerdo con la reivindicaci´ on 2, caracterizado porque la quinta l´ınea de pliegue (13) comprende perforaciones o l´ıneas rompibles, definiendo dicha segunda banda (12) un cup´ on que se devuelve o se utiliza de nuevo. 12. Un sobre de acuerdo con la reivindicaci´ on 11, caracterizado porque dicha segunda banda (12) comprende una l´ınea de pliegue mediana (19) perpendicular a la quinta l´ınea de pliegue (13) para definir dos mitades (20, 21) que deben plegarse y cerrarse una sobre la otra.

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

5

ES 2 136 465 T3

6

ES 2 136 465 T3

7

ES 2 136 465 T3

8