EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 9 - NOVIEMBRE 11/1º - Nº 144

25 DE NOVIEMBRE El Ayuntamiento ha abierto el plazo para que el colectivo de viudas solicite las subvenciones del pago del IBI. Pág. 3

En el pasado Pleno Ordinario, celebrado el 4 de noviembre, se aprobaron inicialmente las Ordenanzas Fiscales del 2012. Pág. 5

El pasado 26 de octubre en el marco del Pleno Extraordinario, se sortearon las Mesas Electorales para el 20 de noviembre. Pág. 6

2

En corto...

IGUALDAD

CONTRA LA VIOLENCIA HA Charlas de Zoko Maitea La Asociación Zoko Maitea organiza una serie de charlas y ponencias, todas ellas englobadas en el tema “Un paseo por la península”. El día 17 de noviembre tendrá lugar la charla sobre Cataluña bajo el título “Cataluña, ¿Qué la diferencia?” y el día 1 de diciembre, será el turno de Extremadura, en la charla “Extremadura, la gran desconocida”. Para más información sobre las fechas y horarios de estas charlas podéis dirigiros a la Casa de la Mujer o llamar al teléfono 946103099.

Masaje linfático El próximo 16 de noviembre se realizarán sesiones de masaje linfático en la Casa de la Mujer. Si estás interesado o interesada, debes pedir cita previa en el teléfono 946103099. El horario será de 9:00 a 13:00 horas y, de completarse, se ampliará a la tarde, de 16:00 a 20:00 horas. El precio de cada sesión asciende a 30 euros, puesto que este servicio está parcialmente subvencionado por la Concejalía de Igualdad, Sanidad e Inmigración.

Cuestación de la AECC La Asociación Contra el Cáncer de Balmaseda realizó una cuestación el pasado 23 de octubre, día de San Severino. Esta Asociación quiere agradecer tanto a las voluntarias que ofrecieron su tiempo y trabajo, como a las personas que donaron, puesto que gracias a su colaboración la AECC puede seguir ayudando de diversas maneras a la prevención de esta enfermedad y a la superación del mismo. En total, este año se han recaudado 2.916 euros, una cifra mayor que la del pasado año, que se recogieron 2.260,71 euros.

Concentración de protesta de una edición anterior La violencia de género es un problema que desgraciadamente sigue vigente en nuestra sociedad. Según datos del Gobierno Vasco, el 62% de las mujeres maltratadas sufren violencia durante años hasta que se deciden a poner la primera denuncia en la Policía. En Euskadi se registran una media de 11 denuncias diarias por violencia machista. Es por ello que un año más debemos conmemorar el día 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres. Así, y como cada año, se han programado una serie de actividades que publicamos a continuación para hacer una llamada a toda la población a favor de una sociedad sin violencia contra las mujeres, para promover la educación en la igualdad y para fomentar la no tolerancia y las denuncias a estos casos. Creemos que es un trabajo diario de cada una y cada uno de nosotros el mantener el espíritu de lucha del día 25 de noviembre.

23 de noviembre -Jornada de Sensibilización sobre el Punto Lila: Información y reparto de carteles con el punto lila Bajo el lema “Actitud-Beldur barikJarrera”, el punto lila se buzoneará para concienciar a la gente y animarnos a que coloquemos los carteles en ventanas y balcones para expresar nuestro frontal rechazo a la violencia doméstica. Porque es ahí donde ocurre el maltrato; tras las ventanas de los hogares vascos. Este símbolo se ha convertido en el símbolo de la lucha contra la violencia hacia las mujeres, un grito silencioso y pacífico sobre este problema; una forma de pasar a la acción contra estos abusos.Así se pretende lograr una posición común, donde todos los balmasedanos y balmasedanas tomen una actitud contra la violencia machista. Sólo hace falta voluntad.

24 de noviembre 4 de noviembre -Se aprobó por unanimidad en el Pleno Municipal una Declaración Institucional con motivo del Día Internacional en contra de la Violencia hacia las Mujeres

-17:00 h:Vídeo Forum Película: “Agua” Lugar: Casa de la Mujer

25 de Noviembre: DÍA INTERNACIONAL EN CONTRA DE LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES - Acción colectiva para decir NO a la violencia contra las mujeres. Se invita a todos los vecinos y vecinas de Balmaseda a colocar en las ventanas de sus hogares el cartel con el punto lila que han recibido junto con este programa que simboliza el apoyo a la lucha contra la violencia hacia las mujeres. -19:30 h: Concentración de protesta, en la plaza San Severino -21:00 h: Concierto de Aurora Beltrán en el Klaret Antzokia

Y además: Los días 15, 16, 22, 24 y 29 de noviembre:Talleres de Buenos Tratos para la Educación en Igualdad en el Colegio Mendía Los días 21, 23 y 25 de noviembre: Talleres de Buenos Tratos para la Educación en Igualdad en la Ikastola Zubi Zaharra

Noviembre 11/1

3

En corto...

ACIA LAS MUJERES Aurora Beltrán en concierto

El Ayuntamiento subvenciona el IBI para las viudas

Bienes inmuebles en Balmaseda

Como adelantábamos en el número anterior de Udalberriak,Aurora Beltrán actuará el próximo día 25 de noviembre en el Klaret Antzokia,a las 21:00 horas.El precio de la entrada será de 10 euros.Intacta su voz y su guitarra y acompañada por Eva Rada

Eva Rada y Aurora Beltrán a la segunda guitarra acústica y en las voces,Aurora nos presentará el concierto acústico “Yo con mis canciones de Tahúres”,en el que podremos disfrutar de una versión diferente de las míticas canciones del grupo.

Video-Forum:“Agua” El próximo 24 de noviembre a las 17:00 h tendrá lugar en la Casa de la Mujer el vídeo-forum mensual,en el que se proyectará la película “Agua”. De origen canadiense e indio,es un drama que transcurre en el año 1938 en la India y tiene como contexto el movimiento de emancipación liderado por Mahatma Gandhi.La historia girará en torno a una boda,en la que casan a la protagonista,Chuyia de 8 años,con un moribundo que fallece esa misma noche.Así,comienza a sufrir el destino que han elegido para ella.Según las creencias hindúes, cuando una mujer se casa,se convier-

te en la mitad del hombre.Por lo tanto, si él muere,se considera que la mitad de la esposa también ha muerto.

El Ayuntamiento ha establecido las bases reguladoras para la concesión de subvenciones al colectivo de viudas, como compensación del pago del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) abonado en el ámbito municipal durante el año 2011. La cantidad a distribuir entre las solicitantes será de 12.000 euros, y la cuantía de la subvención consistirá en un porcentaje del importe del recibo de IBI presentado. Con la concesión de estas ayudas, el Ayuntamiento de Balmaseda pretende lograr la compensación parcial de la situación de necesidad económica que produce para el colectivo de viudas el fallecimiento de sus respectivos cónyuges; y contribuir así a la mejora del poder adquisitivo del colectivo, minorando la presión fiscal a que se ven sometidas. Las mujeres que deseen solicitar las ayudas deberán hacerlo por escrito y entregarla junto con la documentación necesaria en el Registro General de Ayuntamiento (1ª planta), antes del 30 de noviembre.Toda la información correspondiente a requisitos y documentación se podrá consultar en el Ayuntamiento.

Consigue servicios en el Banco del Tiempo El Banco del Tiempo es una iniciativa mediante la cual podrás ofrecer y demandar servicios sin la necesidad de utilizar dinero. Por poner un ejemplo práctico, supongamos que María quiere ofrecerse para dar clases de guitarra. Por cada hora que comparta tendrá una hora para demandar otro servicio de su interés. Puede que se decida por Mohamed, que se ofrece para pintar y al fin cambie el color de las paredes de su hogar. Por lo tanto, la única moneda de cambio utilizada será el tiempo. Todas las personas necesitamos recibir algo y nos sentimos útiles cuando también ofrecemos algo a los demás. Por eso el Banco del Tiempo está abierto a todas las que quieran participar aportando sus conocimientos y experiencias. Para dar a conocer el funcionamiento de este Banco, el Área de Inmigración del Ayuntamiento te invita a las Jornadas que se celebrarán los días 16 y 17 de noviembre de 16:30 a 19:00 horas en la Kultur Etxea.Allí, además de un vídeo explicativo, folletos informativos, mini charlas y personal cualificado que responderá todas tus dudas, podrás conocer las ofertas y demandas existentes, incluir las tuyas y tomar parte en el sorteo de horas gratuitas que se llevará a cabo durante estos dos días. ¡No te pierdas esta oportunidad porque el tiempo es oro!

4

En corto...

UdalBerriak

PLENOS

PLENO EXTRAORDINARIO DE 26 DE OCTUBRE El pasado 26 de octubre se celebró un Pleno Extraordinario convocado por los Grupos de la oposición: Grupo Socialista, Bildu y CLI. Los temas a tratar, además del sorteo de las mesas electorales en las elecciones del 20 de noviembre, fueron 13 mociones.

Cuatro Mociones de la CLI Un momento del pasado desfile

El desfile de moda se pospone En la pasada edición de esta revista anunciábamos que la Unión de Comerciantes de Balmaseda, Balmadenda, estaba organizando un desfile de moda para el 4 de noviembre. En una reunión posterior al cierre de Udalberriak, la Unión de Comerciantes decidió posponer el citado desfile. Balmadenda quiere aclarar que la suspensión del III Desfile de Moda de la Villa ha sido debida a la falta de tiempo para los ensayos, que eran necesarios para organizar dicho evento con el nuevo planteamiento del desfile, posponiéndose por esta razón para la temporada de primavera-verano. Ruegan disculpen las molestias, y esperan tener el debido apoyo para las siguientes organizaciones.

Sorteo de 500 euros La Asociación de Comerciantes de Balmaseda,Balmadenda,sorteará un vale de 500 euros para gastar en los comercios asociados, entre todas las personas que hayan hecho sus compras durante este mes de noviembre en los citados establecimientos.Cuando realices tu compra sólo debes rellenar con tus datos el cupón que te proporcionen en la tienda y entrarás automáticamente dentro del sorteo .Conoceremos el nombre de la persona ganadora el próximo 2 de diciembre a las 20:30 horas en la Kultur Etxea.

La primera, sobre el limitado recorrido que tienen las Mociones presentadas por los Grupos de la oposición en el Ayuntamiento al quedar truncado su curso en las Comisiones Informativas, fue rechazada por el PNV y obtuvo el voto a favor de CLI, Grupo Socialista y Bildu. En opinión de la oposición es necesario que todas las mociones presentadas puedan discutirse en el Pleno para que la ciudadanía las conozca. En opinión del PNV es en las Comisiones Informativas donde se estudian y trabajan las mociones, y dado que en las Comisiones están todos los grupos representados, si no hay un dictamen favorable, por operatividad no van a Pleno. Si ya se ha rechazado en Comisión, evidentemente, se va a rechazar también en el Pleno. La segunda moción presentada, sobre la instalación de escaleras o plataformas mecánicas en el Casco Histórico, obtuvo el voto en contra del PNV y la abstención del Grupo Socialista y Bildu.Además de considerarse estéticamente inadecuado para el Casco Histórico, el coste y el hecho de que ya existen otros proyectos de accesibilidad (como la puesta en valor del jardín situado a la altura del número 42 de La Correría) fueron los argumentos para el voto en contra. La tercera moción, sobre el recuerdo a María Francisca Dapena y otras pequeñas modificaciones en el cementerio municipal, obtuvo los votos a favor de la CLI y el Grupo Socialista y los votos en contra del PNV y Bildu. En este caso se quiere huir de los personalismos, aunque no se descarta un reconocimiento genérico para todas las personas cuya trayectoria vital haya sido de importancia para nuestra Villa. En cuanto a la última moción presen-

tada por la CLI, sobre la señalización de la nueva rotonda en Abellaneda, logró los votos a favor del Grupo Socialista y Bildu. El voto contrario del PNV se debió al hecho de que ya se habían hecho las gestiones oportunas por el Alcalde y estaba ya corregida la señalización. Por lo tanto, no tenía sentido requerir a Diputación para que corrigiese algo que ya estaba corregido.

Dos Mociones de Bildu El quinto y sexto punto del día fueron las mociones presentadas por Bildu. Con los votos a favor de este grupo, la CLI y el Grupo Socialista y los votos en contra del PNV no se logró aprobar la devolución de tasas abonadas en el uso del Polideportivo Errotarena. La moción para el posicionamiento institucional ante la sentencia judicial sobre el caso conocido como Bateragune no se aprobó ya que sólo obtuvo el voto favorable de Bildu, la abstención de CLI y PNV y el rechazo del PSOE.

Siete Mociones del Grupo Socialista Por su parte, el Grupo Socialista comenzó su ronda de mociones con la relativa a la accesibilidad a los inmuebles 28 y 30 del barrio de Santo Domingo. Debido a que ya se está trabajando este tema y ha habido varias reuniones al respecto, el PNV votó en contra. El voto de la CLI fue favorable y Bildu se abstuvo. La moción sobre la actividad preventiva laboral en el Ayuntamiento de Balmaseda fue rechazada con los votos en contra del PNV, debido a que se considera que es correcta y así lo atestigua la última inspección de Osalan de diciembre de 2010. El voto de los tres Grupos de la oposición fue favorable. La misma relación de votos obtuvo la moción en apoyo del empoderamiento femenino en Balmaseda y para el cumplimiento de los acuerdos adoptados en este aspecto de la igualdad por parte de nuestro Ayuntamiento. En este caso la oposición criticó la mayoría de hombres que se encuen-

tran en los órganos de poder, como las comisiones, en detrimento de la presencia femenina. El PNV argumentó que sus siete concejales (cinco hombres y dos mujeres) son los responsables de las siete áreas de gobierno, y el Alcalde (hombre) es el representante del Ayuntamiento en los órganos donde participa el Ayuntamiento, criticando en este sentido la composición del grupo proponente de la moción, que de los dos concejales con los que cuenta, ambos son hombres. El rechazo de la moción para la realización de un Plan Económico Financiero de Balmaseda también obtuvo el voto favorable de los tres Grupos de la oposición y el voto desfavorable del Equipo de gobierno, por no considerarlo necesario. La moción presentada por el Grupo Socialista para la modificación del Plan de actuación en el Palacio de la Aduana (Horkasitas), es un tema que ya se ha repetido en otras ocasiones en el Pleno. Por una parte el Grupo Socialista considera que las cosas no se están realizando correctamente (con graves acusaciones) y por otra el PNV reitera que tanto los técnicos municipales, como los de Patrimonio del Gobierno Vasco y Diputación aprueban totalmente las obras realizadas.Asimismo, el PNV recuerda que este proyecto cuenta con importantes subvenciones que habría que devolver de paralizar las obras, con el importante menoscabo económico que esto supondría para nuestra Villa. La última de las mociones presentadas correspondiente al apoyo a la candidatura de Bilbao para ser Capital Mundial del Diseño en 2014, se retiró debido a que para la fecha del Pleno ya se había elegido a Ciudad del Cabo para ostentar este título.

Noviembre 11/1

5

En corto...

Pleno Ordinario de 4 de noviembre

Próximo Pleno Ordinario El próximo Pleno Ordinario se celebrará el 13 de enero a las 9:00 horas en la Sala de Plenos del Ayuntamiento.

Algunos de los productos que llevan la nueva imagen de Balmaseda

Productos promocionales

El Pleno El pasado 4 de noviembre se celebró un Pleno Ordinario en el que, como temas más importantes, se aprobaron inicialmente las Ordenanzas Fiscales para el año 2012, se modificó la asignación económica a los grupos políticos del Ayuntamiento y se aprobó el Convenio presentado por FEVE. Además, se aprobó por unanimidad la Declaración Institucional de Eudel sobre el 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres. En cuanto a las Ordenanzas Fiscales cabe comentar que, tras tres años consecutivos de congelación, se aprobó inicialmente un incremento del 3,1% de la mayor parte de las tasas e impuestos municipales. Esta cifra corresponde al aumento del IPC y persigue el objetivo de poder mantener la calidad de los servicios prestados. En algunos, como por ejemplo el IBI, el incremento será menor, en este caso exactamente un 1,1%. Como novedades en estas Ordenan-

zas Fiscales podemos destacar la bonificación del 50% a los vehículos eléctricos y del 25% a los híbridos, en relación con el Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM). Por otro lado, con la puesta en marcha del nuevo Polideportivo municipal Errotarena, se han creado dos modalidades: las tasas se refieren al uso del gimnasio o a multiactividad (piscinas más gimnasio). Se han tratado de ajustar los precios creando la multiactividad, que permite el uso de todas las instalaciones, tanto de piscinas como de gimnasio, por un euro al día (365 euros al año) para las personas empadronadas mayores de 18 años.Y también se establece la posibilidad, previa domiciliación, de realizar el pago mensual, trimestral, semestral o anual. Asimismo, las personas no empadronadas en Balmaseda tendrán la oportunidad de hacerse socios del TxikiPark.

Las Ordenanzas se aprobaron con los votos a favor del PNV, la abstención de la CLI y los votos en contra del Grupo Socialista y Bildu. Por otro lado, debido a la situación económica actual, se propuso una rebaja en las asignaciones a los grupos políticos que ahorrarán a las arcas municipales un total de 13.074 euros en el año 2012. Este punto se aprobó con los votos a favor del PNV y Bildu, la abstención de la CLI y el voto en contra del Grupo Socialista. Por otra parte, se aprobó con los votos a favor del PNV, en contra de Bildu y la abstención de la CLI y el Grupo Socialista, un convenio con FEVE donde esta empresa pública renuncia a una parcela en la unidad R23 a favor del Ayuntamiento.A cambio podrán edificar 30 viviendas de VPO en la zona de los talleres más próxima al Frontón, demoliendo el edificio que se encuentra casi en ruinas en el mismo lugar.

Os recordamos que en la oficina de Enkartur o en cualquiera de nuestros tres museos (Museo de Historia de la Villa, Centro de Interpretación de la Pasión Viviente y Boinas “La Encartada”), están a la venta una gran variedad de productos promocionales de nuestra villa. En anteriores ocasiones hemos indicado los precios de cada uno de ellos y hemos indicado cada nuevo producto que se ha añadido a la colección. En este caso, queremos informar de que el precio del paraguas con la imagen promocional de Balmaseda se ha rebajado a 10 euros.

6

UdalBerriak

En corto...

ELECCIONES

Subvenciones para creación de empresa Varias instituciones de Enkarterri se han unido a la Diputación Foral de Bizkaia para apoyar el autoempleo. Para ello se van a ofrecer subvenciones a las personas que antes del 31 de diciembre de este año pongan en marcha su propia empresa en nuestra comarca y hayan realizado el curso de Formación en Gestión Empresarial ofrecido en octubre y noviembre. Así, los emprendedores recibirán 4.000 euros y las emprendedoras 5.000. Para más información puedes llamar al 946690877, consultar la página web www.behargintza-enkartur.net, o visitar la página de Facebook Emprendedores en Encartaciones.Asimismo, si quieres conocer nuevos cursos y actividades, esta es la web que te informará: http://www.empresaencartaciones.com.

III. Concurso de proyectos empresariales Behargintza-Enkartur, a través de su servicio de autoempleo quiere ayudarte a realizar tu sueño. Si eres una persona emprendedora, tienes un proyecto y muchas ganas de llevarlo adelante, el III Concurso de Proyectos Empresariales Behargintza-Enkartur te ofrece suculentos premios para iniciar tu actividad y triunfar. Puedes presentar tu proyecto antes del 15 de enero de 2012 en Behargintza Enkartur de Güeñes. -Primer premio de 1.000 euros y el uso del local para los tres primeros años de la empresa en régimen de alquiler subvencionado. -Segundo premio de 500 euros y el uso del local para los tres primeros años de la empresa en régimen de alquiler subvencionado -Tercer premio: uso del local para los tres primeros años de la empresa en régimen de alquiler subvencionado Más información: 946690877, web http://www.behargintza-enkartur.net, o en Facebook Emprendedores en Encartaciones.

SORTEO DE LAS MESAS ELECTORALES Durante el pasado Pleno Extraordinario de 26 de octubre, se realizó el sorteo de las personas que formarán parte de las mesas electorales para las elecciones estatales a cele-

brar el próximo 20 de noviembre de 2011. Este ha sido el resultado:

1-1-A TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal

NAROA HERNANDEZ IBARRA Mª GLORIA IBAÑEZ DE LA HERA JON BARRUTIA PANADERO

ESTIBALIZ ROMAÑA BARCENA ELISA SUSO EGUIA IÑAKI TORRE RODRIGUEZ

RAUL GALLOT GARCIA NATIVIDAD GARCIA DIAZ ESPERANZA IBAÑEZ CLEMENTE JULIA DOPICO FERNANDEZ JOSE LUIS FERNANDEZ AMEZAGA JUAN HIDALGO LUQUE

DANIEL SANTAMARINA PRADO JOSE IGNACIO ULIBARRI CHICANO JUAN LUIS RODRIGUEZ MENENDEZ VIRGINIA MARTINEZ ORIO NICOLAS SANCHEZ GARCIA TANIA MARIA SHAMMAS GONZALEZ

1-2-U TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal

CARLA BERMEJO PEREZ SHEREZADE MARTIN URBINA MARIA ROSARIO LOPEZ VEGA

ANTONIO OSES FISAC MAITANE DE LA FUENTE MORANTE CARMEN FISAC HERREROS JOSE MANUEL GOMEZ BARCENA FRANCISCO JAVIER FERNANDEZ DIEZ BORJA LOPEZ LAIZ

JOSE ANTONIO AGUIRRE GARCIA DE ANDOIN BEATRIZ POLO CANO RAUL SALVADOR GUTIERREZ YOLANDA GARCIA GARCIA MARIA SUSANA URBINA AMEZAGA JESUS FERNANDEZ SETIEN

MARIA MARTA SAINZ MARTINEZ FRANCISCO MANUEL TORO MARTIN MARIA TERESA ZAPATERO SERRANO

JOSE MIGUEL HORMAECHEA SAN VICENTE MOHAMED SALEM BACHIR MOHAMED-SALEM FELIX BAJO QUINTELA JUAN BAUTISTA HURTADO HERRERO MARIA ELENA DIAZ GARAY XABIER AGIRRE LARREA

PEDRO SANTOS CORPAS JOSE EMILIO PEREDA OLABARRIETA MIGUEL RAMOS FERNANDEZ JON RUIZ ROBLEDO MARIA ARANZAZU ORTIZ TORRE Mª BEGOÑA VICARIO RUIZ 2-1-B

AMPARO IGLESIAS HENALES AIDA ORRANTIA FERNANDEZ PEDRO ANTONIO AJA MARTINEZ DE ARENAZA IGNACIO RODRIGUEZ SANCHEZ FRANCISCO SABINO AMBROSIO LANCHARRO SANTIAGO LOPEZ MAESTRE Mª MILAGROS HURTADO EGUIA JOSE DIEGO CASTAÑOS JUAN CARLOS BLANCO RAMOS RAQUEL HERNANDEZ BASARRATE LEONOR HARO ESCOBAL FRANCISCO JAVIER IZAGUIRRE GOYOAGA 2-2-A

TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal

1-4-B

URBANO GARCIA SUAREZ FELICIDAD ARREGUI PRESMANES MARIA CARMEN JUIZ FERNANDEZ

2-1-A TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal

1-3-U

JOSE MARIA MIGUEL SALABERRI MARTINEZ Mª BEGOÑA CABREJAS SAEZ ANA MARIA ABAD GARAGORRI

1-4-A TITULARES Presidente 1er Vocal 2º Vocal SUPLENTES De Presidente De Presidente De 1er Vocal De 1er Vocal De 2º Vocal De 2º Vocal

1-1-B

NAIARA LUJA PENCHE VICTOR LUIS RUIZ LUYANDO ISIDRO REY ALONSO AITOR VICANDI MACHO JOSU ORIO MATA JOSE IGNACIO TORRE LOPEZ 2-2-B

JESUS ANGEL HERRERO GARCIA JOSE MANUEL BENITEZ BLANCO MARCELINO INFANTE REY

JOSEBA MIKEL ORTIZ LOPEZ EDURNE VILLA BARANDA YOLANDA VIVANCO PEREZ

JAVIER CAMPO LADERO IDOIA ALLENDE MAZON JOSE ANTONIO BLAZQUEZ YESTE MARIA DEL CARMEN ESPINILLA OTERO JOSE ANGEL BERRUETA RELLOSO JAVIER BORREGAN CORRA

FRANCISCO JAVIER RODRIGUEZ OTERO IÑAKI SAINZ DE LA MAZA GUTIERREZ MARIA SOL LASO PEREZ PEDRO RODRIGUEZ SANDINO JUAN CARLOS PUENTE BARANDA PEDRO ANDRES RODRIGUEZ RAMIREZ

Noviembre 11/1

En corto...

EMPLEO

Clausura de Talleres de Empleo

Taller de Jardinería

Taller de Confección Industrial El pasado lunes 31 de octubre tuvo lugar el acto de clausura del XIX Taller de Jardinería y el XX Taller de Confección Industrial.Tras un año de trabajo, los y las participantes de los cursos se dieron cita para recoger sus diplomas acreditativos. El Alcalde quiso agradecer la implicación de todas las personas que han cursado los talleres y, asimismo, subrayar la importancia de formarse para buscar trabajo y po-

7

der así lograr un cierto nivel de profesionalidad.También quiso resaltar el trabajo hecho, tanto por los jardineros (trabajos en el Museo de Boinas “La Encartada”, la "b" del parque Zubi Zaharra, la siembra del polideportivo y la colocación, mantenimiento y conservación de las plantas del municipio) y los y las costureras (el lijado, pintado, tapizado y decoración textil de la carroza de la Cabalgata de

Reyes, los trajes para la representación del Olentzero, los manteles para las mesas de la exposición del Museo de Boinas, banderas de Balmaseda y las cortinas de la Escuela Taller). Por último, se adelantó que tras la creación de Lanbide en 2011 no habrá Talleres de Empleo, desconociendo si en años sucesivos existirán.

Plan Renove de ventanas en viviendas El Ente Vasco de la Energia, junto con el Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco, va a llevar a cabo un Plan Renove de ventanas en viviendas. El objeto de la presente convocatoria es la concesión de ayudas para la renovación de los cerramientos acristalados de la vivienda habitual, por otros con unas prestaciones térmicas de alta eficiencia,( entendiendo como cerramiento acristalado, aquellas ventanas o puertas ventana que separen los recintos o estancias calefactados del ambiente exterior), y así reducir el consumo de energía en el sector doméstico. El presupuesto disponible para este fin es de 1.400.000 euros. Podrá acceder a la ayuda toda persona física o jurídica propietaria o usufructuaria de la vivienda objeto de renovación, o el arrendatario de la misma. La vivienda deberá estar localizada nuestra Comunidad Autónoma y tener carácter de vivienda habitual. La cuantía total de la ayuda ascenderá hasta un máximo del 22% de la inversión, siendo el coste máximo subvencionable por m2 de ventana de 450 euros y, en todo caso, 1.200 euros el máximo de subvención por vivienda. Las solicitudes se deberán tramitar por correo postal certificado y con acuse de recibo antes del 31 de enero del 2012 o agotamiento de fondos, a la siguiente dirección: Ente Vasco de la Energía Aptdo. de Correos 5020 Edificio Plaza Bizkaia c/ Alda. Urquijo 36-1ª planta 48011 BILBAO Para más información y descargas del formulario de solicitud: www.eve.es.

8

UdalBerriak

En corto...

CULTURA

CINE EN EL KLARET ANTZOKIA

Cartel anunciador

Teatro: “Las Txirenitas en la vida y sus cosas” El próximo 27 de noviembre (domingo) a las 19:30 horas, tendremos la oportunidad de disfrutar de la obra “Las Txirenitas en la vida y sus cosas” en el Klaret Antzokia. Seis actrices (Loli Astoreka, Sol Maguna, Gemma Martínez, Yolanda Martínez,Vito Rogado y Maribel Salas), darán un espectáculo pensado para jóvenes y mayores; para hombres y , sobre todo mujeres, en el que se nos garantiza que de allí saldremos alegres y optimistas. La entrada anticipada costará 10 euros y en taquilla 12.

Charla de Txomin Etxebarria El balmasedano Txomin Etxebarria presentará su nuevo libro en una charla que se celebrará el próximo 29 de noviembre. Será a las 19:45 horas en la Kultur Etxea.

Día Internacional del euskera El 3 de diciembre se celebra el Día Internacional del Euskera. El Servicio de Euskera ha organizado talleres gratuitos para los más pequeños y pequeñas para la ocasión. Las actividades tratarán el tema de la Mitología Vasca, y tendrán lugar en la Kultur Etxea de 11:30 a 13:00 h.Aquí se organizarán dos rincones, uno para niños y niñas de entre 3 y 6 años, y otro para niños y niñas de 6 años en adelante. Durante este taller los de este último grupo tendrán la oportunidad de escribir un cuento con la ayuda del Cuentacuentos que estará presente en el mismo.

13 y 14 de noviembre, 19:30 h.

20 de noviembre, 17:00 h.

20 y 21 de noviembre, 19:30 h.

La Cosa

Los tres mosqueteros

La cara oculta

No recomendada para menores de 12 años/ Género:Terror/ Interpretación: Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton, Eric Christian Olsen “La cosa (The thing)” es la precuela del clásico de 1982 del mismo título dirigido por John Carpenter. La belleza aterradora de un continente extraordinario, la Antártida, sirve de telón de fondo para una misión científica.

No recomendada para menores de 7 años/ Género:Acción, aventuras, romance, histórico/ Interpretación: Logan Lerman, Orlando Bloom, Ray Stevenson, Matthew Macfadyen, Milla Jovovich, Luke Evans Nueva adaptación de la famosa novela de aventuras de Alejandro Dumas, dirigida por Paul W.S.Anderson.

No recomendada para menores de 12 años/ Género: Suspense, thriller/ Interpretación: Quim Gutiérrez, Clara Lago, Martina García “La cara oculta” es un thriller psicológico que explora los límites del amor, los celos y la traición.Adrián, un maestro de la Orquesta Filarmónica de Bogotá, y su novia Belén parecen estar muy enamorados.

Concierto de Mikel Urdangarín Dentro del XII programa foral Udagoieneko Ostera, que se desarrolla en seis municipios de Bizkaia (Barakaldo, Bilbao, Getxo, Ermua, Urduliz y Balmaseda), el viernes 18 de noviembre a las 20:30 h podremos ver y escuchar a Mikel Urdangarín en el Klaret Antzokia. Después de trabajos como “Haitzetan” ,“Badira hiru aste” o “Dana”, nos dará a conocer su nuevo disco “Zubia”. Junto a su grupo (Rafa Rueda guitarra eléctrica, Bingen Mendizaba, violín, Nika Bitchiashvili, violín, Saihela, batería y Koldo Uriarte, teclados y voz) nos deleitará con su voz y su guitarra y podremos escuchar sus viejos y nuevos poemas, convertidos en canMikel Urdangarin ción. La entrada tendrá el precio de 8 euros.

JUVENTUD Talleres para jóvenes de 10 a 17 años El Servicio de Juventud del Ayuntamiento, ha organizado los siguientes talleres para lo que resta de noviembre: -19 de noviembre: Taller de Globoflexia. Será en dos turnos; el primero de 16:30 a 18:30 h para niños y niñas de 10 a 12 años; y el segundo turno 18:30 a 21:00 h para niños y niñas de 13 a 17. -26 de noviembre: para niños y niñas de 10 a 12 años se ralizará un Taller de Amigo Invisible (de 16:30 a 18:30 h); y para niños y niñas de 13 a 17 años se realizará un Taller de Ligue (de 18:30 a 21:00 h). -3 de diciembre: Taller de Magia de 16:30 a 18:30 h para los más pequeños y pequeñas (10 a 12); y de 18:30 a 21:00 h para jóvenes de 13 a 17 años.

Charlas sobre viajes Para principios del año que se acerca, Gaztezer pretende organizar diversas charlas sobre viajes alternativos y diferentes, dentro del proyecto Balmaseda Bidaiatzen. Además de las charlas de las personas ganadoras del concurso que lleva el mismo nombre, desde el Servicio de Juventud se quiere localizar personas que estén dispuestas a exponernos y contarnos viajes o expediciones que hayan hecho para poder dar continuidad y dinamismo a las charlas. Por lo tanto, si eres una persona viajera y quieres contarnos tu viaje más alternativo y diferente, puedes poneros en contacto con la oficina de Gaztezer en el teléfono 946802974 (ext. 3) de lunes a viernes de 10 a 14 h. y de 18 a 20 h., excepto viernes tarde; o por correo electrónico [email protected].

Noviembre 11/1

FIESTAS

En corto...

Fiestas de San Severino 2011 día convertidos en veteranos.Actualmente, además de ser el director del IES Balmaseda, y tras pasar más de 30 años como profesor en el mismo, forma parte del dueto Mucho Bellamy, en el que es guitarra y voz. Por todo esto y más, nuestra más sincera enhorabuena.

Primer Premio en el Concurso de Putxeras

Txipu recibe el premio Balmasedanísimo de manos del Alcalde

XLI Concurso Internacional de Putxeras En esta su XLI edición, el Concurso Internacional de Putxeras no ha podido salir mejor. El espléndido tiempo, unido al hecho de que el 23 de octubre cayera en domingo, incrementó notablemente la participación en el concurso, batiendo todos los récords: 185 putxeras fueron las presentadas. Estos han sido los mejores guisos: 1- Txetxu Ortiz (Balmaseda) 2- Kolektibo Bakalao 2 (Sodupe) 3- Rubén Millán (Aranguren) 4- Yon Azketa (Arrigoiti) 5- Iker Gutierrez (Galdakao) La lista de las y los restantes premiados puede verse en la página web municipal (www.balmaseda.net). Enhorabuena a todos y todas y gracias por vuestra participación.

Balmasedanísimo/a 2011 Este año el premio Balmasedanísimo/a 2011 se le ha entregado a Ignacio María Galicia Lambarri “Txipurri”, por su trayectoria desinteresada y su participación en muchos de los eventos que se realizan en nuestra Villa. Txipu, como es conocido entre todos y todas las balmasedanas, siempre se ha implicado en uno u otro proyecto o evento realizado en Balmaseda. Lleva muchos años en la txaranga del Rioja Express tocando la tuba, ha sido fiel protagonista de las Habaneras en las fiestas de El Carmen, ha participado durante muchos años en nuestra Semana Santa, metiéndose en la piel de diferentes personaje y en el Mercado Medieval, siempre mostrando su cara más artística, simpática y musical. Además, formó parte de la primera hornada de las Comedias ÑKU, hoy en

XXI Trial Balmaseda El Moto Club Kolitza organizó la XXI edición del Trial Balmaseda el pasado 30 de octubre. En él participaron unos sesenta trialeros y se congregó un numeroso público. De los pilotos de máxima categoría o Senior, el afamado e internacional Amos Bilbao ganó la prueba. En alto nivel o Junior, la revelación fue el piloto balmasedano del MC Kolitza, Joanes Díez de la Serna, que hizo un muy buen trial y se sitúa en los primeros puestos del Campeonato de Euskadi. Entre los de nivel intermedio o aficionados, los hermanos Polentxi y Aitor Ibarra del MC Kolitza, quedaron sexto y séptimo respectivamente.Así, salvo sorpresas, mantienen la tercera y segunda plaza del campeonato vasco. El único alevín que corrió, Markel Argüeso Nieto, del MC Kolitza, lo hizo con nueve años de edad por primera vez en un campeonato.

Incidentes Desgraciadamente, debemos resaltar los incidentes sucedidos durante la madrugada del viernes al sábado del primer fin de semana de fiestas. Sobre las 4 h, quemaron varios contenedores en el barrio del Arroyo, afectando las llamas a varios vehículos que estaban estacionados al lado de los mismos. Si alguien vio algo que pueda aportar información para identificar al responsable, que se ponga en contacto con la Policía Municipal. Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

9

BALMASEDA

La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

Visitas a los museos de Balmaseda Durante el tercer trimestre de 2011 el Museo de Boinas “La Encartada”ha recibido 1.624 visitantes,mejorando así las cifras del mismo período del año anterior.La exposición temporal de Néstor Basterretxea en estos tres meses ha recibido 1.163 personas.Las personas extranjeras han sido 83 y más de la mitad de las personas recibidas han sido de fuera de nuestra comunidad autónoma,siendo un tercio de ellos y ellas catalanes. En este mismo período de tiempo el Centro de Interpretación de la Pasión ha recibido 926 visitas, lo que supone un total de 8.846 desde su inauguración.El mes de mayor afluencia ha sido septiembre con 489 personas,debido al importante número de grupos concertados.Es muy destacable el del Tren Turístico de FEVE que atrajo a 204 personas.Como de costumbre, la procedencia es muy heterogénea,destacándose visitas de lugares tan remotos como México,Perú,Los Ángeles,etc. Por su parte,el Museo de Historia ha recibido un total de 944 visitas,la gran mayoría de fuera de Balmaseda (862).De nuevo la procedencia es muy variada,destacando la llegada de 89 personas desde países extranjeros (como Suecia,Alemania,Gran Bretaña, Dinamarca,Lituania,Japón…).A nivel estatal han sido 495 las personas que han visitado el museo.El programa de visitas guiadas gratuitas también ha sido una de las fuentes principales de visitantes, con 467 personas en total.El mes con mayor afluencia ha sido septiembre con 352 personas.Comparando las cifras del tercer trimestre del pasado año (849),observamos que ha habido un aumento de visitantes.

UdalBerriak

10

En corto...

ENKARTERRI

BALMASEDA RECIBE TRES PREMIOS HEMENDIK

Eduardo González y Manuel Cabo

Manuel Cabo y Eduardo González vencen en el Rallye de Cobreces El regreso del equipo M.Cabo Racing a la especialidad de los rallyes no ha podido ser mejor.Manuel Cabo y Eduardo González con Porsche 911 GT3 RS,fueron los claros dominadores de principio a fin de la prueba cantabra celebrada el pasado 15 de octubre,con una diferencia de 52 segundos sobre J.España y J.L.García con Mitsubishi Lancer EVO X,que serían segundos y Dani Peña y Pablo Marcos,con C2 R2 MAX que terminaban terceros a 1.33 del vencedor.La prueba cántabra fue seguida por miles de personas aficionadas desde las cunetas de los tramos cronometrados. Manuel Cabo declaró estar contento con el comportamiento del coche,al que le habían puesto unos reglajes nuevos.Dedicó el triunfo a toda la afición que le animó durante la prueba.

Gran éxito en la I Muestra de Pintxos Del 29 de octubre al 1 de noviembre se celebró en Balmaseda la primera edición de la Muestra de Pintxos. Los bares participantes ofrecieron un pintxo encartado con maridaje de txakolí, si bien se podía escoger otra bebida para degustarlo. La propuesta fue todo un éxito de público, que, además, tuvo la oportunidad de participar en el sorteo de un viaje a Andalucía. La persona agraciada con este premio ha sido Susana Orrantia.

Las y los premiados, junto a representantes públicos La Sociedad Ciclista Balmasedana,Urbegi y la Asociación de Amas de Casa Zoko Maitea fueron dos de los galardonados en los pasados premios Hemendik que anualmente concede el períodico DEIA.La razón es la capacidad de movilización y las actividades que realizan a favor del desarrollo social y deportivo de Enkarterri. El acto,presentado por el periodista Xabier Lapitz,se celebró el pasado 2 de noviembre en el Klaret Antzokia y allí se reunieron representantes de distintas entidades,junto a políticos (como el diputado general,José Luis Bilbao,la diputada de Agricultura Ire-

ne Pardo o la presidenta de Juntas Generales,Ana Madariaga y varios alcaldes de Enkarterri) y miembros de distintas asociaciones culturales y deportivas de nuestra comarca. Los DEIA Hemendik Sariak pretenden homenajear las diversas entidades sociales e institucionales,gracias a las cuales la comarca sigue desarrollándose. Además,también fueron premiados el montañero Unai Llantada,primer encartado en subir al Everest;Rafael Aldama por su labor docente;la Cofradía de la Vera Cruz de Alonsotegi por su servicio vital;la fundación residen-

cia Nuestra Señora de los Desamparados de Karrantza por su aporte a la economía;Enkarterrialde por su atribución a la modernización de la comarca;Urbegi por sus novedosos proyectos y un homenaje póstumo a Miguel de la Vía por la importancia del Museo de Rolls Royce de la Torre Loizaga. Es destacable también la actuación del alumnado de la Escuela de Música de Balmaseda Ana Suárez,que interpretó varias piezas,entre ellas el emblemático “Bizkaia Maitea”.

ACCIÓN SOCIAL

Victoria Guijarro cumple 100 años Victoria Guijarro, vecina de Balmaseda, cumplió el pasado 1 de noviembre un siglo de vida, en un envidiable estado de salud. El Ayuntamiento quiso celebrar este rotundo aniversario regalándole una planta y un puente viejo realizado en bronce.También la Diputación le obsequió con un ramo de flores y una estatuilla que representa un siglo de vida. Para ello, en su domicilio se personaron el Alcalde de Balmaseda, la Técnica de Acción Social del Ayuntamiento y un representante de la Diputación. Rodeada por sus familiares,Victoria quiso agradecer sus cuidados y cariño a sus hijos y nuera, comentando que ese es, precisamente, el secreto de su longevidad. ¡Zorionak,Victoria!

Victoria junto al representante de Diputación, el Alcalde y la Técnica de Acción Social

Noviembre 11/1

CIUDADANIA Noticias del Club Pelotazale Aimar Markina Picasarri ha sido la persona agraciada en el sorteo organizado por el Club Pelotazale y cuyo premio era una cesta. El número premiado debía coincidir con las últimas tres cifras del número del sorteo de la ONCE del 29 de octubre, que fue el 925. ¡Enhorabuena al afortunado! El Club Pelotazale quiere recordar que tanto niños y niñas, como personas jóvenes y adultas pueden apuntarse en los cursos que organizan para practicar el deporte de la pelota vasca.

Excursiones Club de Montaña - Excursión de medio día al Txumulueta (918 m) en Mañaria (Bizkaia). Día 20 de noviembre. - Excursión de medio día .Travesía por Santa Cruz de Fierro,Txulato (946 m) en Zambrana (Araba). El día 18 de diciembre.

Comida de quintas -Quinta del 49: comida el 12 de noviembre en el restaurante Urtegi de Ribota de Ordunte. Salida del autobús a las 14:15 horas (frente al Tanatorio). Ingresar 50 euros en la BBK: 2095-0275-809111525670. -Quinta del 63: comida el 12 de noviembre a las 15:00 horas en el Restaurante Las Piscinas. Ingresar 55 euros en la Caja Laboral: 3035-0090-610901056779. -Quinta del 66: comida el 19 de noviembre en el Batzoki a las 15:00 horas. Ingresar 50 euros en la cuenta que la quinta tiene en Iparkutxa. -Quinta del 65: comida el 19 de noviembre en el Batzoki a las 15:00 horas. Ingresar 50 euros en la Caja Laboral Popular: 3035-0090-690901056713. -Quinta del 57: comida el 26 de noviembre en el Hotel San Roque a las 15:00 horas. Ingresar 50 euros antes del 24 de noviembre en el número de cuenta 2100-2948-88-01-00090748 de La Caixa. -Quinta del 67: comida el 26 de noviembre en el Hotel San Roque. Ingresar 50 euros en la cuenta nº 1967 de Iparkutxa. -Quinta del 85: cena el 26 de noviembre en el Restaurante Las Piscinas. Quedada a las 20:00 horas en el Eguzki. Ingresar 50 euros 2095-00746091-11556101 de la BBK.

Agradecimiento de la familia Mendibil Merche y Juan Carlos Cuevas Mendibil nos envían su agradecimiento en esta carta abierta: “En nombre de la familia de Margarita Mendibil queremos dar las gracias a todas las personas que componen el Departamento de Bienestar Social, en especial a Lorena, Maite y Mari Paz, que junto con Alicia y Dorita han demostrado durante estos años su buenhacer, cercanía y cariño más allá de la profesionalidad. Gracias.”

11

Empleo -Mujer busca trabajo cuidando niños y ancianos o en limpieza. Con experiencia. 678359732 -Hombre busca trabajo por las mañanas en carga y descarga, cuidado de personas mayores, etc. Experiencia en gremios. 697563466 -Mujer busca empleo: labores del hogar, cuidado de niños, jardinería, cocina, etc. 654154941 -Mujer busca empleo: labores del hogar, cuidado de niños, jardinería, cocina, etc. 603545347 -Hombre busca trabajo como encofrador, pintor, mantenimiento de ganado, en fábricas, trabajos en el monte. Experiencia. 686571374 -Señora busca trabajo cuidando personas mayores, limpieza, plancha, etc. 606019279 -Hombre busca trabajo en construcción, muebles, electricidad, en el monte, cuidando personas mayores, etc. 606019319 -Se dan clases de francés en Balmaseda. Profesora nativa. 610292796 -Ingeniero técnico de minas imparte clases particulares a domicilio. Primaria, secundaria, bachiller, universidad. 649398058. [email protected] -Matemáticas, física y química.Alumnos de primaria, ESO y Bachiller. 617689452 -Educadora infantil se ofrece para cuidar niños. Disponibilidad horaria. 635205891 -Mujer de Balmaseda se ofrece para trabajar por horas en labores domésticas. Con mucha experiencia. 685784165 -Peluquera a domicilio. Corte señora y caballero. Pongo uñas acrílicas y extensión de pelo. Manicura y pedicura. 663625383. -Clases particulares de inglés, francés, alemán y euskera. 652748845. -Servicios de logopedia. 652748845. - Maestro titulado se ofrece para dar clases particulares a niñ@s entre 8 y 15 años. Se dispone de local propio.Arkaitz - 665738777 -Chica responsable ofrece su servicio para el cuidado de niños, personas mayores y labores del hogar. 608132308.

Venta -Se vende: apero de labranza para jardín (brabán), trona de madera, dos rejas de forja, colchones nuevos de 90 y butacas tapizadas. 669811831 -Se vende parcela de garaje en C/Martín Mendia, entrada por Pío Bermejillo. 661488767 -Ocasión: se vende o alquila Bar La Unión. Avenida Encartaciones, 65. 608487950 / 649417911 -Se traspasa negocio en pleno rendimiento en la C/Correría, por no poder atender. 678677566 -Se traspasa matrícula para curso de Técnico Superior en Educación Infantil (academia Gesforem) por no poder asistir. dorletamtzyarritu @hotmail. com -Se compra motor de silla de ruedas eléctrica. 630225163. -Se vende piso económico en la Plaza del Marqués. 2 habitaciones, salita, cocina y baño. 652708759946800181 -Vendo parcela de garaje amplia en C/Félix de la Torre, 2. 687840060. -Se ofrece gato doméstico muy tranquilo. Raza mezcla de siamés y gato común. 5 años. Capado y sin uñas. 653749619 -Piso seminuevo edificio Ateneo-San Severino (Ercoreca).4ª altura.120 m2,trastero (10 m2) y garaje muy amplio (opcional) directos en vivienda.32 m2 de salón, 16 m2 cocina,3 habitaciones,2 baños.Armarios empotrados.Imprescindible ver.339.500 euros.654140222 -Se vende o alquila parcela de garaje en El Ateneo. Precio a convenir. 616157606 -Se vende camilla de estética y/o masaje y carro portátil. 635727848

Alquiler -Se alquila amplia parcela de garaje en El Calvario. Precio a convenir. 645726479 / 946800607 -Se alquila plaza de garaje detrás del restaurante San Roke. Precio a convenir. 652712435 -Se alquilan parcelas de garaje junto al Colegio Mendia. 675708482 -Se alquila parcela de garaje en C/El Arroyo. 60 euros. 665712467 -Se busca piso en alquiler para familia de 3 personas. 680846447 -Busco piso pequeño para una persona adulta y un niño. Urgente. 618608019

Bingen Cortazar. Premio al mejor expediente 5º de Ingeniería El pasado 7 de noviembre en la Sala de Conferencias de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, la empresa “IDOM Ingeniería” entregó el “Premio Especial al mejor expediente de cada curso” a los alumnos que han obtenido la nota media más alta en el curso 2010-11. El balmasedano Bingen Cortázar Unzaga, con una nota media de 8,97, ha logrado el premio de Quinto Curso de la carrera de Ingeniería de Telecomunicaciones. En el emotivo acto, al que no pudo asistir Bingen por haber comenzado a trabajar ya en una empresa en Madrid, su madre se encargó de recoger el diploma. Tam-

bién estuvo presente la Jefa de Estudios del IES Balmaseda BHI, que había sido invitada por “IDOM” en reconocimiento al Centro en el que el premiado completó sus estudios de ESO y Bachillerato. El talento, la capacidad de trabajo y el compañerismo que apuntaba ya en su etapa preuniversitaria se han visto confirmados, a la vista de los resultados, en sus estudios superiores. Nuestra más cordial enhorabuena para Bingen, su familia y el Instituto de Balmaseda por lo que supone el reconocimiento de una buena preparación preuniversitaria.

12

Noviembre 11/1

UdalBerriak

Agenda Cine “La Cosa”: 13 y 14 de noviembre, 19:30 h, Klaret Antzokia Masaje Linfático: 16 de noviembre, de 9 a 13 h, Casa de la Mujer Jornadas Banco del Tiempo: 16 y 17 de noviembre, de 16:30 a 19 h, Kultur Etxea Charlas Zoko Maitea: 17 de noviembre y 1 de diciembre, Casa de la Mujer Concierto Mikel Urdangarín: 18 de noviembre, 20:30 h, Klaret Antzokia Talleres juveniles: 19 y 26 de noviembre y 3 de diciembre, Gaztetxoko Cine “Los tres mosqueteros”: 20 de noviembre, 17 h, Klaret Antzokia Cine “La cara oculta”: 20 y 21 de noviembre, 19:30 h, Klaret Antzokia Video Forum: “Agua”: 24 novie., 17 h, Casa Mujer Día Internacional en Contra de la Violencia de Género: 25 noviembre Concierto Aurora Beltrán: 25 de noviembre, 21 h, Klaret Antzokia Teatro “Las Txirenitas y sus cosas”: 27 de noviembre, 19:30 h, Klaret Antzokia Charla de Txomin Etxebarria: 29 de noviembre, 19:45 h, Kultur Etxea Día Internacional del Euskera: 3 de diciembre

Varios

Servicios municipales Ayuntamiento Haurreskola · [email protected] · Plaza San Severino, 1 · Presa Encimera, 7 · De lunes a viernes de 8:30 a · Tel.: 946800000 · Tel.: 946800762 13:30h./ Sábados y domingos de · Fax: 946102053 Kultur Etxea 15 a 21:30 h. · www.balmaseda.net · Plaza San Juan s/n Polideportivo Errotarena · [email protected] · Tel.: 946802974 · Avenida La Calzada, 2 · De lunes a viernes de 9 a 14 h ·Dpto. Cultura · Tel.: 946038543 Balmaseda TAZ - ext. 1 · De lunes a viernes de 9 a 22 h y · Avenida Encartaciones, 13 · [email protected] sábados y domingos de 9 a 14 · Tel.: 946800132 · Klaretantzokia @balmaseh. · Horario: de lunes a viernes, de 9 da.net Servicio de recaudación a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de · Horario de lunes a viernes de · 2ª planta del Ayuntamiento 11 a 13:30 h. 9:30 a 14 h · De lunes a viernes: 9 a 13:30 h BEGI Irratia ·Biblioteca Servicios sociales · www.begifm.com/· 105.5 fm - ext. 2 · 1ª planta del Ayuntamiento Cámara Comercio/ · De lunes a viernes de 10 a · Tel.: 946102491 Behargintza 13 y de 17 a 20 h./ Agosto · [email protected] · Martín Mendia, 2 cerrado · Horario de 9 a 14 h. Con cita · Tel.: 946801002 ·Gaztezer previa: martes y jueves: 9 a · [email protected] · Pío Bermejillo, 19 13:30 h. · De lunes a viernes de 10 a 14 - ext. 3 h./ Con cita previa de 8 a 10 h · balmabegi.com Campo de Salinillas · infogazte @ balmaseda. net URGENCIAS/LARRIALDIAK · balmasedafc.com · gaztezer @ balmaseda. net AMBULANCIA 94 4970387 · balmasedafc @ hotmail. com · De lunes a viernes de 10 a 94 4970100 · Lunes de 19 a 21:30 h 14 h y de 18 a 20 (excepto AMBULATORIO 94 6102325 Centro Interpretación de la viernes por la tarde) BOMBEROS 94 6800080 Pasión de Balmaseda ·Txiki-Park CRUZ ROJA 94 6670584 · Iglesia de Santa Clara: Campo · Martín Mendia, 16 DYA 94 6399222 de las Monjas, 1 - ext. 4 ERTZAINTZA 94 6802701 · Tel.: 946801438 · lunes, jueves y viernes de 17 POLICIA MUNI. 657 795800 · [email protected] a 20 h, martes y miércoles de PROTECCIÓN CIVIL 629535240 · De martes a domingo y festivos: 16 a 20 h, sábados y dominS.O.S. DEIAK 112 de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14 gos de 11:30 a 13:30 h y de 17:30 a 19:30 h.; Mendiko Etxea OTROS / BESTELAKOAK Emakumearen Etxea · Plaza Lehendakari Agirre AEROPUERTO 944869664 · Correría, 62 · Tel.:946800646 ANSA 94 4274200 · Tel.: 946103099 · Lunes, miércoles y jueves de 20 AECC 94 6103099 · www.enkarkume.net a 21 h. 94 4241300 · [email protected] Museo de Boinas BIZKAIBUS 902222265 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y “LA ENCARTADA” BUTANO 94 6800196 de 16 a 20 h. · El Peñueco, 1 CAMARA AGRARIA 946800690 ENKARTUR - Oficina de · Tel.: 946800778 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 Turismo · de martes a viernes de 10 a CORREOS 94 6800983 · Martín Mendia, 2 14h, los sábados de 10:30 a 19 RECOGIDA VOLUMINOSOS · Tel.: 946801356 horas y domingos de 11 a 15 902 820070 · enkartur.net/· [email protected] horas./Lunes cerrado EMERGENCIAS 94 4100000 · De lunes a sábado de 10 a 14 y Museo de Historia FEVE 94 6801964 de 16 a 19 h. Domingos de 9 a · Martín Mendia, 12 GARBIGUNE 652 774521 14 h. - Tel.: 657795806 GAS NATURAL 902 123456 Escuela Taller · De martes a sábado: de 10 a HACIENDA 94 6800245 · Martín Mendia 15 13:30 y de 16:30 a 19:00 h. / IBERDROLA 901 202020 · Tel.: 946800477 Domingos y festivos: de 10:30 a JUZGADO 94 6039955 KZgunea 14:30 h./ Lunes cerrado NOTARIA Carlos A. Muley · Tel.: 946801390 OMIC 94 6800037 · [email protected] · 2ª planta del Ayuntamiento NOTARIA Igone Aretxaga Gaztetxoko · Tel.: 946802990 94 6102198 · Pío Bermejillo, 40 · Cita previa de lunes a jueves de PARROQUIA 94 6800074 · Tel.: 946800240 8:45 a 13:45 h. REGISTRO PROPIEDAD · www.balmabegi.com Piscinas Municipales 94 6800310 · [email protected] · El Cristo, s/n SEGUR. SOCIAL 94 6103017 · Viernes y sábado de 17:30 a 21 · Tel.: 946038543 TANATORIO 946103096 h. TAXIS PARADA 94 6801694 ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

Policía Municipal A día 9 de noviembre, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: pulserita de bebé con la inscripción “Ander”, cartera con dinero suelto, llaves con llavero y un reloj con pulsera negra.

Robo en un nicho Muy sorprendida se quedó la familia de Rosario y Ángeles Pérez cuando al acudir a su nicho descubrieron que alguien había robado un florero depositado como adorno. La familia quiere dejar constancia de ello y pide un poco de respeto hacia las personas difuntas en el camposanto.

KZgunea En noviembre el KZgunea permanecerá abierto en horario de mañana de 9 a 13 horas,excepto los día 7 y 18 que abrirá de 9 a 11 horas y del 21 al 30 que lo hará de 11 a 13 horas. Cursos y seminarios: -Anúnciate en internet: 14 de noviembre,de 11 a 13 horas. -Encuentra tu vivienda: 24 de noviembre,de 9 a 11 horas. -Redes Sociales:25 de noviembre,de 9 a 11 horas. -Firma electrónica: 30 de noviembre,de 9 a 11 horas. Pruebas IT Txartela: El 18 de noviembre,de 11:00 a 13:00 horas - Los días 22 y 28 de noviembre,de 9 a 11 horas.

TRAMEINSA TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37