FF 



Conjunto de Herramientas para el Seguimiento de Grupos Consejos para ayudarle a seguir las actividades de grupos en su escuela para el programa Fire Up Your Feet ¿Quién debería usar este conjunto de herramientas : Cualquier persona siguiendo las actividades física para un grupo de participantes en la(s) escuela(s). Podría ser un padre, maestro, miembro del personal o un voluntario de la comunidad .

1. Prepárese Primero, aprenda sobre y regístrese en la Prueba • El primer paso es registrarse en fireupyourfeet.org. • Si usted está realizando el seguimiento de los niños en más de una escuela - por ejemplo, clubs de Caminar a la Escuela de las escuelas primaria y intermedia - tendrá que seleccionar una escuela principal cuando se registre. Tome nota, cuando ha iniciado el seguimiento de actividades, usted podrá modificar el campo de “escuela” para cada individuo en el Seguimiento de Actividades.

Fire Up Y o

ur Fe

et

• Durante el registro, agregue el código postal de su escuela principal en vez del código postal de su casa. • Revise Preguntas Frecuentes de Fire Up Your Feet.

El Cuento de Dan de Fire Up Your Feet Dan es un maestro de educación física en la escuela primaria de Juarez. Le encanta la idea de Pon en Marcha Sus Pies y la Prueba de Actividades. Él quiere usar la Prueba y el seguimiento de actividades en línea para entusiasmar a sus niños acerca de la actividad física y potencialmente ganar un premio para comprar nuevos equipos de educación física. Todos los estudiantes de Juárez tienen educación física dos veces por semana y Dan reconoce que la participación de toda la escuela podría ponerlo en primera posición en las clasificaciónes y ayudar a su escuela ganar un premio. Dan está dispuesto a seguir las actividades de todos sus periodos. Terminos Para Saber de Fire Up Your Feet Registrado: Alguien registrado en el sitio de la pagina de internet de Fire Up Your Feet. Puede ser un padre, guardian, o personal de la escuela.. Participante: Una persona cuya actividad se sigue en línea. Si usted está usando rastreadores de papel, los participantes no cuentan hasta que se sigan en línea. Premios de la Prueba Final se basan en el número de participantes en el programa Fire Up Your Feet de la escuela. El Seguimiento: Lo que usted hace cada vez que anota una actividad en línea para usted o alguien bajo su cuenta. El Seguimiento de Actividades en Línea: La solicitud en línea utilizada para seguir las actividades durante las Pruebas de Fire Up Your Feet.

Conjunto de Herramientas para el Seguimiento de Grupos A continuación, promueva la Prueba de Actividades en Su Escuela • Comparta la información de la Prueba de Actividades con el director de su escuela y el personal de la administración. Echa un vistazo a nuestra hoja informativa escolar en este conjunto de herramientas. • Distribuya Información para los Padres Sobre la Prueba de Actividades y Formularios de Exclusión de estudiantes a los estudiantes y sus familias si la administración se lo solicita. • Anime a otras familias a que también se registren y sigan sus actividades física mediante a través de la distribución de volantes de Fire Up Your Feet en las reuniones y eventos de la escuela o la colocación de carteles alrededor de la escuela. • Promueva la Prueba a través de los canales de comunicación de su escuela. Fireupyourfeet.org ofrece una variedad de mensajes de muestra en nuestra página de recursos para ayudarle a promover la Prueba: • Articulos de boletines informativos; Mensajes de los medios sociales; Anuncios PA; Guiones robocall.

2. Listos Añadir Grupos • Cuando está siguiendo las actividades para un grupo, desarrolla un plan para el seguimiento de actividades. Regístrese temprano y crea grupos de participantes en línea para que se le haga fácil seguir las actividades una vez que comienza la Prueba. • NOTA IMPORTANTE: Las actividades estudiantil sólo pueden ser seguidas bajo una cuenta registrada. Si las actividades de un estudiante se estan siguiendo por un registrante, sus actividades no deben también ser seguidas por un padre, y vice versa. • Al agregar un grupo: primero asigne un nombre a su grupo, por ejemplo, La Clase de Sra. Smith, Sesto Grado o Club de Correr. • Haga clic en Añadir Más (+) o crear mas grupos. Hagale clic a “Enviar” antes de continuar. • Muchas escuelas exitosas establecen grupos en línea y luego utilizan el seguimiento en papel para anotar las actividades durante la semana, y luego en otro momento las anotan en línea al por mayor. Puede imprimir y distribuir los raastreadroes de papel incluidos en este conjunto de herramientas para grabar las actividades física diarias. Las actividades luego pueden ser seguidas en línea por el coordinador escolar designado. A Dan le resulta fácil agregar grupos y crea uno para cada período de educación física. Dan somete las actividades completadas dentro de la escuela para cada participante al final de cada semana. Sabiendo que solicitando la participación de los miembros de la familia aumenta la oportunidad de que su escuela gane un premio, Dan envía una nota a casa y distribuye los rastreadores de papel para que los estudiantes y sus padres sigan sus actividades después de la escuela.

Conjunto de Herramientas para el Seguimiento de Grupos Añadir Participantes • Escriba el NOMBRE, GRADO, ESCUELA y GRUPO asociado con el estudiante o “participante.” Su “escuela preferida,” elegida durante el registro, debe aparecer de forma automática en el campo de la escuela, no se olvide de cambiar el nombre de la escuela aquí si està añadiendo participantes a un grupo perteneciendo a una escuela diferente. • Consejo adicional: Si està añadiendo varios participantes a un grupo (por ejemplo: los estudiantes en una clase o grado) primero seleccione GRUPO y trabaje hacia la izquierda, parando antes del campo NOMBRE. Haga clic (+) en Añadir Más para agregar líneas con los campos del grupo, actividades y fecha ya completadas. Ahora sólo tiene que llenar el campo Nombre. • Si agrega filas y luego encuentra que no las necesita a todas, puede eliminar filas vacías haciendo clic en “Eliminar Fila (X)” y luego haciendole clic en “Enviar.”

3. ¡Ya! Seguir Actividades de Participantes • Llené la Fecha, Categoría, Tipo (requerido), Millas, Minutos (opcional pero recomendado) y, finalmente, asocie la actividad con el participante o grupo agregado previamente. • Para una actividad recurrente, como el Recreo o Ruta Caminada del Autobús Escolar, crea una RUTINA ALMACENADA que estará disponible para que usted seleccione cuando anotando actividades y le ahorrará tiempo. • Si está agregando varios actividades para un grupo en particular, seleccione el GRUPO primero, hagale clic en (+) Añadir Más, y luego complete los campos con la fecha, categoría, etcétera.

Añadiendo participantes en los grupos fue una brisa. Dan hasta creó una rutina llamada “El Jog de Millas de los Lunes” así que cuando el hiba siguiendo las actividades lo unico que tuvo que hacer fue seleccionar la rutina del menú desplegable y los campos aparecieron de forma automática con la información que el sometió al crear la rutina. Despues se dio cuenta que podía cambiar la fecha de las actividades completadas antes en la semana. No podría ser más fácil!

Conjunto de Herramientas para el Seguimiento de Grupos Continúe Promoviendo la Actividad Física y el Seguimiento Durante la Prueba • Lea nuestros correos electrónicos semanales para consejos y aliento y siga compartiendo información sobre la Prueba con una llamada robocall, correos electrónicos explosivos y/o mensajes de Facebook. • Revise la tabla de posiciones en la página principal del sitio Fire Up Your Feet para ver cómo su escuela está siguiendo en comparación con otras escuelas participantes y utilicela para fomentar competencia amistosa. • Planifique y siga un día de actividad para toda la escuela, tal como la caminada de los Miércoles (todo el mundo camina un par de vueltas en el almuerzo o el recreo) o un Fire Up Your Feet Viernes con un tiempo de concentración autorizado concedido para todo el mundo para salir afuera y ponerse activos! • Revise a nuestro suplementario de Ideas Al Vistazo sobre el Seguimiento de Actividades para ideas sobre lo que debe seguir y cómo hacerlo que ayudará a ponerlo en su camino a ganar un Premio de Prueba.

4. ¡Gane Premios! • Cuanto más participantes en su escuela, más posibilidades tendrá usted de ganar un premio!

PAY TOR OF

Monte Valley

ndre en h u nd sev thousa

DE THE OR

Two

cy Monoca

, 2015 June 4 .00 2,700 ol $

cho ssori S

d and

0

00/10

RS

DOLLA

t

p Your Fee rds, Fire U

Beth Richa

• Premios de la Prueba Final se calculan mediante la siguiente fórmula: Número total de estudiantes, padres/guardianes y personal de la escuela que siguieron actividades durante el período de la Prueba, dividido por los datos de matrícula escolar. • El porcentaje de participación, no la cantidad de actividades, es lo que se utiliza para determinar premios. • Las escuelas deben tener un mínimo de diez participantes siguiendo una actividad para ser consideradas para un Premio de primero, segundo o tercer lugar en la Prueba. • Los participantes tienen tres días después de que el período de Prueba termina para someter en línea actividades seguidas en papel o completar el seguimiento de actividades realizada durante los periodos de la Prueba. • El seguimiento cerrará a la medianoche del tercer día después de la clausura de la Prueba. • Revise el sitio de la región para obtener información adicional acerca de premios locales.

Los esfuerzos de Dan dieron frutos y la escuela ganó un premio de Prueba. Pronto entrenador Dan estará haciendo compras para un nuevo equipo de educación física!

Apoyo adicional es disponible por correo electrónico a [email protected]

Carta Escolar Informativa de la Prueba de Actividades Estimado Administrador de la Escuela, Nuestra escuela fue invitada a participar en la Prueba de Actividades Fire Up Your Feet a cabo cada primavera y otoño. La prueba es una “competencia” amistosa y saludable que alienta las familias, los estudiantes y las escuelas a trabajar juntos para crear estilos de vida activos que mantienen a las familias saludables y ayudan a que los niños mejoren el rendimiento académico. Fire Up Your Feet opera a nivel nacional en asociación con Let’s Move! Active Schools, Fuel Up to Play 60 y la Alliance for a Healthier Generation. Las escuelas con la participación de familias y personal escolar más alto tienen la oportunidad de ganar una porción de más de $100,000 en premios ofrecidos al nivel nacional! Durante la Prueba de Actividades, me gustaría promover este programa a través de los canales de comunicación de la escuela para invitar al personal escolar y a las familias a que se registren en el sitio Fire Up Your Feet y a completar un registro de actividades en línea (similar a un registro de lectura). Ejemplos de actividades pueden incluir caminar o andar en bicicleta a la escuela, el recreo, clases de educación física, u otros deportes o actividades al aire libre. Los premios se basan en el número de participantes en la escuela dividido por el número total de estudiantes en nuestra matrícula escolar. Podemos aumentarle las posibilidades de ganar a nuestra escuela si alentamos al personal escolar, y a los padres a que se registren en línea y sigan sus proprias actividades física. Los fondos de premio pueden ser utilizados para cualquier necesidad de la salud o el bienestar que podamos tener en nuestra escuela como equipos de educación física, el currículo de la actividad física, un soporte para bicicletas, jardín orgánico, y mucho más! Las familias y el personal escolar que decidan participar compartirán su nombre, la escuela, y el tipo de actividad física completado durante el mes. Cualquier información de identificación personal no será compartida con personas o partidos fuera del programa Fire Up Your Feet, y la información sólo se puede acceder por el individuo siguiendo las actividades. Espero que usted comparta mi entusiasmo y también este entusiasmado con una mayor participación de actividad física en nuestra escuela combinada con la oportunidad de ganar premios que nos ayudarán con nuestras necesidades de salud y el bienestar. Gracias,

Más información sobre la política de privacidad de Fire Up Your Feet está disponible en fireupyourfeet.org/privacy-policy.

Información en general del programa Fire Up Your Feet está disponible en: www.fireupyourfeet.org Preguntas adicionales dirigidas: [email protected]

Información Sobre la Prueba de Actividad y Formulario Estudiantil para Optar Por No Este formulario no se requiere por Fire Up Your Feet para participar en la Prueba de Actividad Estimados Padres y Guardianes, Su familia esta invitada a participar en la Prueba de Actividad de nuestra escuela de Fire Up Your Feet. La Prueba es una “competencia” amistosa y saludable que alienta a las familias, los estudiantes y a las escuelas a que trabajen juntos para crear estilos de vida activos que mantienen a las familias saludables y ayudan a los niños a mejorar el rendimiento académico. Fire Up Your Feet es un programa básico de la Asociación Nacional Escolar de Rutas Escolares Seguras, el socio del trabajo familiar para la Asociación Nacional de Padres y Maestros y financiada en gran parte por Kaiser Permanente.

Las escuelas con la participación de familias y personal escolar más alto tienen la oportunidad de ganar una porción de más de $100,000 en premios ofrecidos al nivel nacional! Durante la Prueba de Actividades, su niño puede llenar un registro de actividades (similar a un registro de lectura), o un maestro o personal de la escuela puede registrar las actividades de su niño cada semana. Ejemplos de actividades pueden incluir caminar o andar en bicicleta a la escuela, el recreo, clases de educación física, u otros deportes o actividades al aire libre. Como padre, usted puede seguir su propia actividad en línea o usando rastreadores de papel. Si usted está usando los rastreadores de papel, su escuela puede recopilar los registros de actividades y someter la información en la cuenta de su escuela en línea. El Programa Fire Up Your Feet puede recopilar cierta información acerca de su hijo, incluyendo el nombre, la escuela, y el tipo de actividad física completado durante el mes. Esta información será ingresada en línea por el designado de la escuela y se utilizará para calcular la elegibilidad de su escuela por un premio de Prueba Fire Up Your Feet. Cualquier información de identificación personal no será compartida con personas o partidos fuera del programa Fire Up Your Feet. Como padre, tambien tiene la opcion de registrarse en línea y seguir la actividad de su niño a través de su cuenta personal. Si usted desea inscribirse y seguir las actividades de su niño en vez de que su escuela siga las actividades de su niño, vaya a www.fireupyourfeet.org para registrarse. Nota: si la actividad de su niño se está siguiendo en la escuela por favor no también siga usted la actividad de su niño en su casa por que agregándolo en su casa creará una entrada duplicada. INDICADOR DE OPTAR POR NO Regresando este formulario firmado a la escuela indica una solicitud para que su hijo no participe en la Prueba de Actividad de Fire Up Your Feet.

Nombre del Estudiante: __________________________________________________________ Fecha: ___________________________ Firma del Padre/Guardian: ______________________________________________________________________________________________ Más información sobre la política de privacidad de Fire Up Your Feet está disponible en fireupyourfeet.org/privacy-policy.

Información en general del programa Fire Up Your Feet está disponible en: www.fireupyourfeet.org Preguntas adicionales dirigidas: [email protected]

FF 

Rastreador de Papel de Fire Up Your Feet

Este registro es OPCIONAL Las actividades tambien se pueden seguir directamente usando el rastraedor en línea. Participantes deben seguir por lo menos una actividad para participar en la Prueba. Actividades deben ser sometidas en el rastraedor en línea para que cuenten. Nombre del Participante: Escuela: Grado: Maestro/a: Fecha

Categoría (circule todo lo que corresponda)

Sabado y Domingo

Afuera de la Escuela

Lunes

A la escuela Desde la escuela En la escuela Afuera de la escuela

Martes

A la escuela Desde la escuela En la escuela Afuera de la escuela

Miercoles

A la escuela Desde la escuela En la escuela Afuera de la escuela

Jueves

A la escuela Desde la escuela En la escuela Afuera de la escuela

Viernes

A la escuela Desde la escuela En la escuela Afuera de la escuela

Tipo de Actividad Millas (si es (Puede Incluyir caminar, applicable) andar en bicicleta, el recreo, clases de educación física, actividades al aire libre, deportes, o cualquier actividad que haga que los niños se muevan)

Minutos Nombre del Registra- Grupo (si dos siguiendo actividades como parte de un grupo)

FF 

Rastreador de Clase en Papel de Fire Up Your Feet

Este registro es OPCIONAL Ejemplo: Un maestro puede usar este registro y luego seguir las actividades en línea más tarde o entregarle el registro a cualquier persona que está siguiendo las actividades para la escuela durante la Prueba Nombre de Maestro/a: Escuela: Clase: Nombre del Estudiante

Actividad del Lunes/ Duración

Ejemplo: Jose M.

Recreo

20

Actividad del Martes/ Duración

Actividad del Miercoles/ Duración Millas

20

Actividad del Actividad del Jueves/ Duración Viernes/ Duración Recreo

20