Story Transcript
UEFA CHAMPIONS LEAGUE TEMPORADA 2009/10 KIT DE PRENSA
APOEL FC
Club Atlético de Madrid GSP, Nicosia
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local) Grupo D - Jornada 5
Índice Retrospectiva.................................................................................................2 Datos del partido...........................................................................................3 Plantilla..........................................................................................................7 Entrenadores................................................................................................10 Oficiales del partido......................................................................................11 Resultados y clasificaciones........................................................................12 Alineaciones.................................................................................................14 Estadísticas..................................................................................................16 Datos de los equipos....................................................................................17 Clave............................................................................................................20
Este kit de prensa incluye información relativa al partido de la UEFA Champions League. Para una información más detallada, profundizando en las estadísticas de la competición, acceda al kit de prensa de la jornada, que se puede descargar aquí: http://es.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
GSP, Nicosia
KIT DE PRENSA
Retrospectiva Enfrentamientos anteriores UEFA Champions League Fecha
Fase
15/09/09
FG
Partido
Resultado
Lugar
0-0
Madrid
Club Atlético de Madrid - APOEL FC Casa
Goleador
Fuera
Final
Total
J
G
E
P
J
G
E
P
J
G
E
P
J
G
E
P
GF
GC
APOEL FC
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
Club Atlético de Madrid
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
APOEL FC - Estadísticas ante equipos del mismo país que el rival Copa de la UEFA Fecha
Fase
15/10/03
1ª
Partido RCD Mallorca - APOEL FC
Resultado 4-2 glob: 6-3
Lugar
Goleador
Palma de Mallorca
Eto'o 30, 62, 67, Correa 89; Okkarides 10, Amanatidis 90
24/09/03
1ª
APOEL FC - RCD Mallorca
1-2
Nicosia
Papandreou 46; Toni González 22, Bruggink 54
Resultado
Lugar
Goleador
Barcelona
Cristobal 64
Copa de la UEFA Fecha
Fase
24/09/96
1ª
Partido RCD Espanyol - APOEL FC
1-0 glob: 3-2
10/09/96
1ª
APOEL FC - RCD Espanyol
2-2
Nicosia
Alexandrou 26, Sotiriou 54; Benitez 30, Ouédec 43
Resultado
Lugar
Goleador
A Coruña
Bebeto 17, 22, 45, Radchenko 26, 68, Beguiristáin 43, Donato 61, Aldana 80
Recopa de Europa Fecha
Fase
28/09/95
1ª
Partido RC Deportivo La Coruña - APOEL FC
14/09/95
1ª
APOEL FC - RC Deportivo La Coruña
8-0 glob: 8-0 0-0
Nicosia
Club Atlético de Madrid - Estadísticas ante equipos del mismo país que el rival Ninguno Estadísticas ante equipos del mismo país que el rival Casa
Fuera
Final
Total
J
G
E
P
J
G
E
P
J
G
E
P
J
G
E
P
GF
GC
APOEL FC
3
0
2
1
4
0
1
3
0
0
0
0
7
0
3
4
5
17
Club Atlético de Madrid
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
La fase eliminatoria de la UEFA Champions League ya es un objetivo imposible para el APOEL FC y el Club Atlético de Madrid, pero el encuentro entre ambos es de gran importancia de cara a lograr la plaza que da acceso a la UEFA Europa League. • El Atlético espera en estos dos últimos partidos olvidar su decepcionante campaña en el Grupo D, además de ampliar su ventaja sobre el equipo chipriota. El conjunto español ganó algo de confianza tras el empate a dos ante el Chelsea FC en la cuarta jornada gracias a un tanto de falta en el descuento de Sergio Agüero, el segundo en su cuenta, ya bajo las órdenes del nuevo entrenador Quique Sánchez Flores. • Esa misma noche, el APOEL perdió en casa por segunda ocasión con un tanto de Falcao para el FC Porto, que logró la victoria como local y a domicilio ante el campeón de Chipre. Este resultado dejó al APOEL como colista con un solo punto, el que obtuvo ante el Atlético en la primera jornada. Enfrentamientos previos
Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Retrospectiva
2
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
KIT DE PRENSA
GSP, Nicosia
• El sorprendente debut del APOEL en la UEFA Champions League llegó con un empate a cero en el Vicente Calderón gracias a la gran disciplina defensiva mostrada por el equipo de Ivan Jovanović. Diego Forlán estuvo cerca de marcar en dos ocasiones, pero el larguero evitó su tanto con un gran disparo desde 25 metros. • Aquel partido fue el primero del Atlético ante un equipo de Chipre en competición oficial, mientras el APOEL había jugado con anterioridad seis partidos ante rivales españoles, empatando dos y perdiendo cuatro. • Su peor derrota fue un 0-8 ante el RC Deportivo La Coruña en el partido de vuelta de la primera ronda la Recopa de la UEFA 1995/96. El partido de ida terminó con un empate a dos, el mismo resultado que obtuvo en la visita del RCD Espanyol en la primera ronda de la Copa de la UEFA 1996/97. • Su otro encuentro en casa, en la primera ronda de la Copa de la UEFA 2003/04, terminó con una derrota por 1-2 a manos del RCD Mallorca, que venció por 4-2 en la vuelta. Marinos Satsias, Constantinos Charalambides y Michalis Morfis marcaron en dichos encuentros. Retrospectiva del partido • Después de tres victorias y cuatro empates en sus primeros siete partidos a domicilio en la UEFA Champions League, el Atlético no ha tenido suerte en sus desplazamiento de esta temporada, ya que perdió ante el Oporto por 2-0 en la segunda jornada y por 4-0 contra el Chelsea tres semanas después. • El APOEL ha perdido sus dos encuentros de casa en el grupo, pero en la fase de clasificación ganó sus tres partidos como local, ante EB/Streymur (3-0), FK Partizan (2-0) y FC København (3-1). • Los resultados de esta temporada del APOEL siguen la tendencia de sus anteriores participaciones en competición europea. En las ediciones de la Copa de la UEFA 2000/01, 2003/04, 2005/06 y 2008/09, sus derrotas en casa en la primera ronda ayudaron a su eliminación. Venció al Grazer AK por 2-0 en el partido de ida de la primera ronda de la Copa de la UEFA 2002/03, venciendo por 3-1 en el global, pero en la siguiente fase perdió por 0-1 ante el Hertha BSC Berlin para un global de 4-0. • Sólo dos equipos españoles han perdido en Chipre. La selección española cayó de forma sorprendente por 3-2 en la fase de clasificación para la UEFA EURO 2000™, mientras el Athletic Club perdió por 2-0 ante el Anorthosis Famagusta FC en la segunda ronda de la Copa de la UEFA 1994/95. Curiosidades • El defensa del equipo español Tomáš Ujfaluši jugó con la República Checa frente Chipre en un amistoso que terminó ganando por 3-4 celebrado el 13 de febrero de 2002 en el GSP Stadium de Nicosia. También disputó la victoria por 1-0 de los checos ante los chipriotas en Liberec, clasificatorio para la UEFA EURO 2008™ el 28 de marzo de 2007. • Simão entró al campo como suplente en el minuto 80 de la victoria de Portugal por 1-3 sobre Chipre en un encuentro de clasificación correspondiente a la Copa Mundial de la FIFA 2002 celebrado el 5 de octubre de 2001 en el Antonis Papadopoulos Stadium de Larnaca. • Diego Forlán estuvo en el GSP Stadium del APOEL con el Manchester United FC durante la UEFA Champions League de 2002/03, cuando el campo fue utilizado por el Maccabi Haifa FC israelí. El equipo de Forlán fue derrotado por 3-0. • Cinco jugadores del APOEL han jugado con anterioridad en España: Adrian Sikora (Real Murcia CF 2008/09), Kamil Kosowski (Cádiz CF 2008/09), Hélio Pinto (Sevilla FC B 2004/05) y Nenad Mirosavljević (Cádiz CF, 2004 a 2006).
Datos del partido APOEL Cifras en competiciones UEFA • El campeón chipriota ha encajado 197 goles en competiciones UEFA. Últimos datos en su liga nacional • Sábado 21 Noviembre: APOEL FC - Anorthosis Famagusta FC 2-0 (Mirosavljević 71', Alexandrou 87') Chiotis; Poursaitides, Elia, Kontis, Paulo Jorge; Michail, Morais, Alexandrou (Broerse 88'), Pinto, Breška (Charalambides 73'); Mirosavljević (Papathanasiou 80'). • El gol de Nenad Mirosavljević fue el primero que anota el jugador desde que anotó un penalti ante el APOP/Kinyras Peyias FC en la primera jornada de la Division A. • El tanto de Nectarios Alexandrou fue su 30º en 140 partidos con el APOEL, el primero de esta temporada.
Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Datos del partido
3
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
GSP, Nicosia
KIT DE PRENSA • El campeón chipriota ha ganado 23 de sus últimos 28 choques como local, y solo ha perdido tres. • El APOEL solo ha encajado siete goles en sus últimos 12 partidos en todas las competiciones.
• El equipo de Ivan Jovanović iba ganando 1-0 en el minuto 77 ante el Nea Salamis FC el 15 de noviembre, cuando el partido se suspendió por invasión de campo. • Chrysostomos Michail anotó de penalti, el tercero de esta temporada, para encarrilar la victoria del APOEL por 3-1 ante el APEP Kyperounda FC el 9 de noviembre. • Los dos puntos que hizo el APOEL en los tres primeros partidos de liga, fue el peor inicio en 38 años y lo situó a siete puntos de la cabeza de la tabla. Desde entonces, ha ganado seis encuentros seguidos, a excepción del partido ante el Nea Salamis. • La derrota ante el FC Porto por 0-1 en la cuarta jornada fue la sexta de la temporada, dos más que todo el año pasado. • El APOEL se medirá al Ethnikos Achnas FC en la segunda ronda de la Copa chipriota el 6 de enero. El partido de vuelta será el 20 de enero. • El conjunto de Nicosia empezó la temporada el 9 de agosto con una victoria por 2-1 ante el APOP en la Supercopa chipriota. Información sobre lesiones • Paulo Jorge - baja del 15 de septiembre al 15 de noviembre (pierna) • Adrian Sikora - baja desde el 26 de septiembre (rodilla) • Marcin Żewłakow - baja desde el 20 de septiembre hasta el 26 de octubre y desde el 26 de octubre (rodilla) • Altin Haxhi - baja desde el 15 de noviembre (estiramiento en el gemelo) • Haxhi sufrió una molestia tras 24 minutos de juego ante el Nea Salaminas que agravó su lesión de gemelo que se produjo en la derrota de Albania por 1-4 ante Suecia el 14 de octubre. • Żewłakow ya se entrena con normalidad. En el partido ante el Ethnikos Achnas solo tardó 33 minutos en recaer de su lesión previa. Compromisos internacionales • Sábado 14 de noviembre Chipre - Croacia, Sub-21 - Tasos Kissas, Marios Antoniades Polonia - Rumanía 0-1, amistoso - Kamil Kosowski • Miércoles 18 de noviembre Polonia - Canadá 1-0, amistoso - Kamil Kosowski Datos de interés • Savvas Poursaitides, jugador griego, ha obtenido el pasaporte chipriota después de casarse. El polivalente interior derecho lleva en Chipre desde 2002 cuando llegó al Dighenis Akritas Morphou FC. También ha jugado en el Ethnikos Achnas y Anorthosis antes de fichar por el APOEL el año pasado. • El APOEL ha seguido los pasos del Anorthosis en la UEFA Champions League y ha diseñado una nueva equipación para la competición. El club de Nicosia vistió de amarillo en la primera y cuarta jornada. Atlético Cifras en competiciones UEFA • El Atlético ha anotado 345 goles en competiciones UEFA. Estadísticas en la UEFA Champions League • El club español ha caído cuatro veces en fuera de juego. La cifra más baja de la competición junto con el Olympiacos FC. • Diego Forlán ha disparado once veces fuera, más que ningún otro jugador. • Paulo Assunção ha visto tres tarjetas amarillas en los cuatro primeros partidos, y cumplirá un partido de sanción en la quinta jornada. Últimos datos en su liga nacional • Sábado 21 noviembre: RC Deportivo La Coruña - Club Atlético de Madrid 2-1 (Colotto 21', Guardado 90+6'pen; Agüero 3') Asenjo; Perea, Pablo, Domínguez, Antonio López; Paulo Assunção, Raúl García (Cléber 36'), Maxi Rodríguez (Reyes 84'), Jurado; Sinama Pongolle (Simão 58'), Agüero. Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Datos del partido
4
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
GSP, Nicosia
KIT DE PRENSA
• El Atlético perdió por culpa de un penalti en el último minuto cometido por Pablo Ibáñez sobre Alberto Lopo. Cléber Santana, que salió de suplente, fue expulsado. • De vuelta al banquillo tras superar el virus H1N1, el técnico del Atlético, Quique Sánchez Flores, tuvo que dejar a Tomáš Ujfaluši. Simão y Diego Forlán tras sus compromisos internacionales. • El Atlético solo ha sumado siete puntos en los once primeros partidos de liga, su peor inicio desde la temporada 1994/95, cuando presentaban los mismos números. En la 1999/00 llevaba 14 puntos y ese año bajó a segunda. • Quique Flores aún no ha ganado un partido de liga desde que sustituyera a Abel Resino el 24 de octubre. Ha cosechado derrotas también ante el Athletic Club, el siete de noviembre, y Real Madrid CF. • El conjunto rojiblanco no han conseguido una victoria en liga ante el Real Madrid en el Vicente Calderón en los últimos nueve intentos. • El Atlético alcanzó los octavos de la Copa del Rey el 10 de noviembre, cuando derrotó por 6-0 al UD Marbella en el partido de vuelta, con cuatro goles de Maxi Rodríguez. El global de la eliminatoria fue un 8-0. • El club ha anotado al menos dos goles en once de sus 17 partidos esta temporada, sin contar la Copa del Rey. • El único triunfo del equipo de la capital en Liga esta temporada llegó el 3 de octubre ante el Real Zaragoza, al que derrotó por 2-1. Esa victoria acabó con una racha de siete partidos sin ganar, desde que derrotara por 2-0 al Panathinaikos FC en el partido de vuelta del playoff de la UEFA Champions League el pasado 25 de agosto. Información sobre lesiones • Ignacio Camacho - baja del 8 de julio al 10 de noviembre (cadera) • Juan Valera - baja del 26 de septiembre al 10 de noviembre (adductor) • Mariano Pernía - baja desde el 7 de septiembre (rotura de clavícula) • Roberto - baja desde el 30 de septiembre (cuádriceps) • Juanito - baja desde el 3 de noviembre (bíceps femoral) • Tomáš Ujfaluši - baja desde el 18 de noviembre (enfermedad) • Raúl García - baja desde el 21 de noviembre (tobillo) • Pernía sufrió una rotura de clavícula y se dañó un pulmón izquierdo en un accidente en Buenos Aires. • Raúl García se dañó el ligamento del tobillo derecho en la primera parte de la derrota ante el Deportivo y tuvo que ser sustituido. Compromisos internacionales Todos son partidos pertenecientes a la clasificación para la Copa Mundial de la FIFA salvo que se indique lo contrario. • Viernes 13 de noviembre España - Finlandia, Sub-21, 1-0 - Sergio Asenjo • Sábado 14 de noviembre Portugal - Bosnia-Herzegovina 1-0 - Simão Costa Rica - Uruguay 0-1 - Diego Forlán España - Argentina, amistoso, 2-1 - Maxi Rodríguez • El Vicente Calderón acogió el amistoso entre España y Argentina, partido de celebración del centenario de la Real Federación Española de Fútbol. • Martes 17 de noviembre Holanda - España, Sub-21, 2-1 - Sergio Asenjo • Miércoles 18 de noviembre Bosnia-Herzegovina - Portugal 0-1 - Simão Uruguay - Costa Rica 1-1 - Diego Forlán • Portugal y Uruguay se han clasificado para la Copa Mundial de la FIFA tras vencer en los playoffs. Datos de interés • Forlán, José Manuel Jurado y Álvaro Domínguez firmaron nuevos contratos tras la cuarta jornada, y estarán en el club hasta 2013. • Diego Costa, que actualmente está cedido en el Real Valladolid CF, volverá al Atlético a final de temporada tras alcanzar un nuevo acuerdo hasta 2012. • El 8 de noviembre Maxi Rodríguez celebró el nacimiento de su primera hija, Alma. Cinco días después, Roberto tuvo a su hija Belise. Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Datos del partido
5
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
KIT DE PRENSA
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
GSP, Nicosia
• El 1 de octubre, Forlán recibió su segunda ESM Bota de Oro en una ceremonia en Madrid, después de acabar máximo goleador de la Liga, con 32 tantos en 33 partidos. En la campaña 2004/05 logró el mismo galardón, y es que anotó 25 goles con el Villarreal CF.
Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Datos del partido
6
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
GSP, Nicosia
KIT DE PRENSA
Plantilla APOEL FC Temporada actual UCLQ N° Jugador
Nac.
Nacim.
Edad
D
Est.
UCL
J
G
Liga
UCL
J
G
J
G
UEFA
J
G
J
G
Porteros 1 Michalis Morfis
CYP
15/01/79
30
-
-
-
-
-
1
-
-
-
34
-
22 Dionisios Chiotis
GRE
04/06/77
32
-
6
-
4
-
7
-
12
-
38
-
60 Kyriakos Ioannou
CYP
08/10/90
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
88 Tasos Kissas
CYP
18/01/88
21
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
3 Paulo Jorge
POR
16/06/80
29
-
3
-
1
-
3
1
1
-
24
2
5 Boban Grnčarov
MKD
12/08/82
27
-
3
-
4
-
5
1
4
-
14
-
14 Joost Broerse
NED
08/05/79
30
-
5
-
2
-
4
-
2
-
20
1
19 Marios Elia
CYP
14/04/79
30
-
2
-
2
-
6
-
2
-
28
1
24 Christos Kontis
GRE
13/05/75
34
-
6
-
3
-
9
1
9
-
34
-
26 Nuno Morais
POR
29/01/84
25
-
5
-
4
-
8
-
5
-
18
-
6 Dimitris Kyriakou
CYP
14/10/86
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7 Savvas Poursaitides
GRE
23/06/76
33
-
4
-
3
-
7
-
3
-
26
-
10 Constantinos Charalambides CYP
25/07/81
28
-
5
-
4
-
7
2
6
1
38
5
Defensas
Centrocampistas
11 Kamil Kosowski
POL
30/08/77
32
-
5
1
3
-
2
-
3
-
36
5
17 Marinos Satsias
CYP
24/05/78
31
*
5
-
3
-
4
-
3
-
34
-
18 Achilleas Vasiliou
CYP
08/04/91
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
23 Hélio Pinto
POR
20/02/84
25
-
6
-
4
-
10
-
4
-
21
2
29 Nectarios Alexandrou
CYP
19/12/83
25
-
5
1
3
-
8
1
3
-
38
3
32 Altin Haxhi
ALB
17/06/75
34
-
4
-
2
-
4
1
2
-
39
4
33 Chrysostomos Michail
CYP
26/05/77
32
-
3
2
3
-
7
4
3
-
29
5
Delanteros 4 Andreas Charalambous
CYP
27/11/91
17
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
8 Adrian Sikora
POL
19/03/80
29
-
1
-
-
-
3
2
-
-
12
2
9 Andreas Papathanasiou
CYP
03/10/83
26
-
1
-
2
-
7
2
2
-
5
-
20 Jean Paulista
BRA
28/11/77
31
-
1
-
3
-
4
-
3
-
20
1
21 Marcin Żewłakow
POL
22/04/76
33
-
6
3
1
-
3
-
1
-
27
4
30 Nenad Mirosavljević
SRB
04/09/77
32
-
6
3
3
-
6
2
3
-
35
17
37 Mário Breška
SVK
27/12/79
29
-
2
-
2
-
9
-
2
-
26
5
SRB
08/07/62
47
-
6
-
4
-
-
-
4
-
20
-
Entrenador -
Ivan Jovanović
Clave: La plantilla está ordenada primero por posiciones y luego numéricamente D Información disciplinaria: * Se pierde el próximo partido si es amonestado, S Suspendido, # Como mínimo un partido de suspensión 1
UCLQ : Número total de partidos en la actual UEFA Champions League, únicamente en fases de clasificación y play-off 2
UCL : Número de partidos en la actual UEFA Champions League a partir de la fase de grupos y antes de esta jornada 3
UCL : Número total de partidos en UEFA Champions League a partir de la temporada 1992/93, únicamente de la fase de grupos a la final 4
UEFA : Número total de partidos en competiciones UEFA, fases de clasificación inclusive Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Plantilla
7
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
GSP, Nicosia
KIT DE PRENSA Club Atlético de Madrid Temporada actual UCLQ N° Jugador
Est.
UCL
Liga
UCL
UEFA
Nac.
Nacim.
Edad
D
J
G
J
G
J
G
J
G
J
G
Porteros 1 Sergio Asenjo
ESP
28/06/89
20
-
2
-
3
-
6
-
3
-
5
-
13 Roberto
ESP
10/02/86
23
-
-
-
1
-
3
-
1
-
1
-
42 Joel Robles
ESP
17/06/90
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
43 David De Gea
ESP
07/11/90
19
-
-
-
1
-
2
-
1
-
1
-
2 Juan Valera
ESP
21/12/84
24
-
-
-
-
-
2
-
-
-
4
1
3 Antonio López
ESP
13/09/81
28
-
2
-
2
-
11
1
8
-
23
-
4 Mariano Pernía
ESP
04/05/77
32
-
-
-
-
-
-
-
3
-
13
-
16 Juanito
ESP
23/07/76
33
-
2
-
2
-
7
-
7
-
18
-
17 Tomáš Ujfaluši
CZE
24/03/78
31
-
2
-
3
-
9
-
8
-
43
-
18 Álvaro Domínguez
ESP
16/05/89
20
-
-
-
2
-
2
-
3
-
3
-
21 Luis Perea
COL
30/01/79
30
-
-
-
4
-
7
-
10
-
27
-
22 Pablo Ibáñez
ESP
03/08/81
28
-
-
-
3
-
6
-
7
-
21
-
24 Leandro Cabrera
URU
17/06/91
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
30 Jaime Hernández
ESP
29/02/88
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
32 Quique Martín
ESP
02/04/90
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
38 Drazen Mitrovic
SUI
05/05/89
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
39 Míchel
ESP
06/02/89
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
40 Ángel Propin
ESP
10/02/90
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
46 Pichu
ESP
18/01/90
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
47 Sergio Rodríguez
ESP
22/08/90
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
50 Nacho Heras
ESP
27/08/91
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
51 Miguel Ángel Serrano
ESP
16/01/92
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
52 David Karg
ESP
17/02/93
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
53 Manu Trinado
ESP
21/01/91
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6 Ignacio Camacho
ESP
04/05/90
19
-
-
-
-
-
-
-
1
-
1
-
8 Raúl García
ESP
11/07/86
23
-
2
-
1
-
6
-
9
1
38
3
Defensas
Centrocampistas
9 José Manuel Jurado
ESP
29/06/86
23
-
2
-
4
-
11
2
5
-
16
1
11 Maxi Rodríguez
ARG
02/01/81
28
-
2
1
4
-
10
1
10
3
24
7
12 Paulo Assunção
BRA
25/01/80
29
S
2
-
4
-
9
-
29
-
38
-
19 José Antonio Reyes
ESP
01/09/83
26
-
1
-
3
-
9
-
31
3
43
4
20 Simão
POR
31/10/79
30
-
2
-
4
-
11
-
39
4
81
17
23 Cléber Santana
BRA
27/06/81
28
-
2
-
4
-
10
1
4
-
15
-
27 Adriàn Jiménez
ESP
02/02/88
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
28 Carlos Indiano
ESP
14/09/88
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
29 José Javier Mínguez
ESP
31/03/88
21
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
34 Joshua
ESP
28/01/89
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
35 Rubén Pérez
ESP
26/04/89
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
36 Fernando López
ESP
04/04/89
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
48 David Vidal
ESP
05/11/91
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
49 Keko
ESP
27/12/91
17
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
54 Sergio Marcos
ESP
03/02/92
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Delanteros 7 Diego Forlán
URU
19/05/79
30
-
2
1
4
-
9
4
42
6
64
16
10 Sergio Agüero
ARG
02/06/88
21
-
2
2
4
2
11
4
12
5
24
14
14 Florent Sinama Pongolle
FRA
20/10/84
25
-
1
-
2
-
8
-
15
2
24
2
33 Felipe
ESP
16/07/89
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
37 Abel
ESP
28/04/89
20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
41 Dani Martín
ESP
02/04/90
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
44 Alberto Torrero
ESP
04/05/90
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
45 Antonio Campillo
ESP
16/12/90
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Plantilla
8
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
GSP, Nicosia
KIT DE PRENSA Temporada actual UCLQ
Est.
UCL
Liga
UCL
UEFA
N° Jugador
Nac.
Nacim.
Edad
D
J
G
J
G
J
G
J
G
J
G
55 Borja
ESP
25/08/92
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ESP
02/02/65
44
-
-
-
1
-
-
-
14
-
30
-
Entrenador -
Quique Sánchez Flores
Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Plantilla
9
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
GSP, Nicosia
KIT DE PRENSA
Entrenadores APOEL FC: Ivan Jovanović Fecha de nacimiento: 8 de julio de 1962 Nationalidad: serbio Trayectoria como jugador: FK Dojnica, FK Rad, Iraklis FC Trayectoria como entrenador: Niki Volou FC, Iraklis FC, APOEL FC, Panachaiki GE, Iraklis, APOEL • Nacido en Dojnica, en lo que entonces era Yugoslavia, Ivan Jovanović fichó por el club de su ciudad en 1972, y permaneció allí durante los diez años siguientes, hasta que se marchó al FK Rad. Cinco temporadas y 15 goles en 121 partidos después, optó por probar suerte en Grecia con el Iraklis FC. • El centrocampista tuvo un éxito inmediato en Salónica, donde disputó 271 encuentros de liga con el Iraklis, anotando 52 goles antes de colgar las botas en 1999. • Después de convertirse en entrenador en la campaña 2001/02, Jovanović se hizo cargo del Niki Volou FC con el que logró el ascenso a la tercera división griega antes de volver al Iraklis esta vez como técnico. • Jovanović llegó al APOEL en 2003, y llevó al club chipriota al título de liga en su primera temporada, aunque después regresó a Grecia, primero al Panachaiki GE y después, de nuevo al Iraklis. • En enero de 2008 volvió al APOEL, y esa temporada terminó para él con la victoria en la Copa de Chipre. El año siguiente alcanzó el título de liga, antes de que el APOEL dejase fuera al EB/Streymur, FK Partizan y FC København convirtiéndose en el segundo equipo chipriota de la historia en alcanzar la fase de grupos de la UEFA Champions League.
Club Atlético de Madrid: Quique Sánchez Flores Fecha de nacimiento: 2 de febrero de 1965 Nacionalidad: español Trayectoria como jugador: Valencia CF, Real Madrid CF, Real Zaragoza Trayectoria como entrenador: Real Madrid CF (categorías inferiores), Getafe CF, Valencia CF, SL Benfica, Club Atlético de Madrid • Quique disfrutó de cierto éxito durante su etapa de jugador en el Valencia, en el Real Madrid, con el que el que logró el título de la Liga en la temporada 1994/95, y en el Zaragoza, y disputó 15 partidos con la selección española antes de convertirse en comentarista en los medios. • En 2003 se convirtió en entrenador, y llevó al equipo juvenil del Madrid a lograr el título de liga antes de fichar en la campaña 2004/05 por el recién ascendido a primera división Getafe CF, donde disfrutó de una impresionante campaña y terminó en la 13ª posición. • Tras pasar diez años como jugador en el Valencia, Quique Flores fue el elegido para reemplazar a Claudio Ranieri en el club en el verano de 2005. El fichaje de David Villa del Real Zaragoza fue todo un acierto, y los 25 goles del delantero ayudaron al Valencia a terminar tercero en la Liga. • El club español alcanzó los cuartos de final de la UEFA Champions League en 2006/07, pero un pobre comienzo de la siguiente campaña costó el puesto al técnico en octubre de 2007. • En mayo de 2008 se hizo cargo del Benfica, y llevó al equipo lisboeta a la tercera plaza en la Liga portuguesa en lo que fue su única campaña en el cargo. En junio de 2009 dejó el club, y fue nombrado entrenador del Atlético cuatro meses después de abandonar el equipo luso, tras la destitución de Abel Resino.
Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Entrenadores
10
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
GSP, Nicosia
KIT DE PRENSA
Oficiales del partido Árbitro Árbitros asistentes Cuarto árbitro Delegado UEFA Observador árbitros
Frank De Bleeckere (BEL) Peter Hermans (BEL), Walter Vromans (BEL) Paul Allaerts (BEL) Balázs Makray (HUN) Kaj Østergaard (DEN)
Árbitro Nombre
Fecha de nacimiento
Partidos UCL *
Partidos UEFA
01/07/1966
35
93
Frank De Bleeckere
• Frank De Bleeckere continua con una tradición familiar que dura ya más de cuatro décadas. El abuelo de De Bleeckere fue árbitro en Bélgica en los 50 y 60, y su padre René también desarrolló la misma labor hace 20 años. • Gerente de Relaciones Públicas y nacido en Oudenaarde, De Bleeckere comenzó a arbitrar en 1984, dirigió su primer gran partido en 1995 y recibió la licencia de la FIFA en 1998. Ese mismo año pitó en el Campeonato de Europa Sub-16 y rápidamente dio el salto a la UEFA Champions League y a la Copa de la UEFA. • Participó en la UEFA EURO 2004™ donde era uno de los cuatro cuarto árbitros, también estuvo en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA de 2003 y de la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA de 2005, en donde arbitró la final entre México y Brasil. De Bleeckere arbitró otro importante evento, esta vez más cercano, la final de la Copa de Bélgica de 2005 entre el Club Brugge KV y el KFC Germinal Beerschot Antwerpen. • En la Copa Mundial de la FIFA de 2006 pitó cuatro partidos y tres en la UEFA EURO 2008™. • Su presencia es algo ya algo habitual en la UEFA Champions League y en la Copa de la UEFA, en donde dirigió el partido de vuelta de la semifinal entre el ACF Fiorentina y el Rangers FC. Además, dirigió la victoria del FC Barcelona ante el FC Shakhtar Donetsk en la prórroga en la final de la Supercopa de la UEFA 2009.
Partidos de la UEFA Champions League que enfrentaron a equipos de los mismos países que los dos participantes en este encuentro Fecha
Comp.
Fase
04/08/99
UCL
RP2
ŠK Slovan Bratislava - Anorthosis Famagusta FC
Partido
Res 1-1
Bratislava
Lugar
11/12/02
UCL
2FG
FC Barcelona - Newcastle United FC
3-1
Barcelona
26/02/03
UCL
2FG
Valencia CF - AS Roma
0-3
Valencia
27/08/03
UCL
FC3
SK Slavia Praha - RC Celta de Vigo
2-0
Praga
21/10/03
UCL
FG
RC Deportivo La Coruña - AS Monaco FC
1-0
A Coruña
15/09/04
UCL
FG
RC Deportivo La Coruña - Olympiacos FC
0-0
A Coruña
09/08/05
UCL
FC3
Anorthosis Famagusta FC - Rangers FC
1-2
Nicosia
18/10/05
UCL
FG
Panathinaikos FC - FC Barcelona
0-0
Atenas
02/11/05
UCL
FG
SL Benfica - Villarreal CF
0-1
Lisboa
23/11/05
UCL
FG
Real Madrid CF - Olympique Lyonnais
1-1
Madrid
18/10/06
UCL
FG
Chelsea FC - FC Barcelona
1-0
Londres
20/02/07
UCL
1/8
Real Madrid CF - FC Bayern München
3-2
Madrid
04/04/07
UCL
1/4
Chelsea FC - Valencia CF
1-1
Londres
03/10/07
UCL
FG
S.S. Lazio - Real Madrid CF
2-2
Roma
28/11/07
UCL
FG
Valencia CF - FC Schalke 04
0-0
Valencia
27/08/08
UCL
FC3
Club Atlético de Madrid - FC Schalke 04
4-0
Madrid
10/03/09
UCL
1/8
Liverpool FC - Real Madrid CF
4-0
Liverpool
21/10/09
UCL
FG
Real Madrid CF - AC Milan
2-3
Madrid
Otros partidos - Partidos entre equipos de alguno de los dos países representados en este partido Fecha
Comp.
Fase
30/04/98
U16
FG
República de Irlanda - España
1-0
Stirling
24/03/01
Mundial
Previa
Chipre - República de Irlanda
0-4
Nicosia
26/02/04
UCUP
3ª
Brøndby IF - FC Barcelona
0-1
Brøndby
11/03/04
UCUP
1/8
Villarreal CF - AS Roma
2-0
Villarreal
06/09/06
EURO
Previa
Irlanda del Norte - España
3-2
Belfast
26/06/08
EURO
1/2
Rusia - España
0-3
Viena
28/08/09
SCUP
F
FC Barcelona - FC Shakhtar Donetsk
1-0
Mónaco
Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Partido
Res
Lugar
Oficiales del partido
11
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
GSP, Nicosia
KIT DE PRENSA
Resultados y clasificaciones APOEL FC Fecha
Competición
Adversario
Resultado Goleador
30/08/09
Liga
APOP / Kinyras Peyias FC (F)
P 3-4
12/09/09
Liga
AEP Paphos FC (C)
E 0-0
20/09/09
Liga
Enosis Neon Paralimni FC (F)
E 1-1
Michail 90+1 (p)
26/09/09
Liga
Doxa Katokopia FC (C)
G 3-0
Sikora 12, 52, Charalambides 39 (p)
05/10/09
Liga
Ermis Aradippou FC (F)
G 2-1
Papathanasiou 74, Michail 82
26/10/09
Liga
Ethnikos Achnas FC (C)
G 2-0
Torres 58 (og), Michail 69 (p)
30/10/09
Liga
Aris Limassol FC (F)
G 2-0
Kontis 21, Charalambides 75
09/11/09
Liga
APEP Kyperounda FC (C)
G 3-1
Michail 7 (p), Grnčarov 52, Papathanasiou 63
21/11/09
Liga
Anorthosis Famagusta FC (C)
G 2-0
Mirosavljević 71, Alexandrou 87
30/11/09
Liga
AEL Limassol FC (F)
04/12/09
Liga
Apollon Limassol FC (C)
13/12/09
Liga
AC Omonia (F)
20/12/09
Liga
APOP / Kinyras Peyias FC (C)
02/01/10
Liga
AEP Paphos FC (C)
09/01/10
Liga
Enosis Neon Paralimni FC (C)
16/01/10
Liga
Doxa Katokopia FC (F)
23/01/10
Liga
Ermis Aradippou FC (C)
30/01/10
Liga
Ethnikos Achnas FC (F)
06/02/10
Liga
Aris Limassol FC (C)
14/02/10
Liga
APEP Kyperounda FC (F)
20/02/10
Liga
Nea Salamis FC (C)
27/02/10
Liga
Anorthosis Famagusta FC (C)
06/03/10
Liga
AEL Limassol FC (C)
13/03/10
Liga
Apollon Limassol FC (C)
20/03/10
Liga
AC Omonia (C)
Pos.
Paulo Jorge 24, Haxhi 31, Mirosavljević 61 (p)
Clubes
J
G
E
P
GF
GC
Ptos
1
AC Omonia
10
8
2
0
19
6
26
2
Apollon Limassol FC
10
7
2
1
17
5
23
3
Anorthosis Famagusta FC
10
7
2
1
17
8
23
4
APOP / Kinyras Peyias FC
10
6
2
2
17
11
20
5
APOEL FC
9
6
2
1
18
7
20
6
AEL Limassol FC
10
6
1
3
13
6
19
7
AEP Paphos FC
10
3
3
4
10
12
12
8
Ermis Aradippou FC
10
3
2
5
13
13
11
9
Enosis Neon Paralimni FC
10
2
4
4
9
16
10
10
Aris Limassol FC
10
2
3
5
12
16
9
11
Doxa Katokopia FC
10
2
2
6
9
17
8
12
APEP Kyperounda FC
10
1
2
7
5
16
5
13
Ethnikos Achnas FC
10
1
1
8
5
18
4
14
Nea Salamis FC
9
0
2
7
8
21
2
* Sólo de la fase de grupos a la final Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Resultados y clasificaciones
12
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
GSP, Nicosia
KIT DE PRENSA Club Atlético de Madrid Fecha
Competición
Adversario
Resultado Goleador
30/08/09
Liga
Málaga CF (F)
P 0-3
12/09/09
Liga
Real Racing Club Santander (C)
E 1-1
Jurado 43
19/09/09
Liga
FC Barcelona (F)
P 2-5
Agüero 45, Forlán 84
23/09/09
Liga
UD Almería (C)
E 2-2
Cléber Santana 28, Forlán 56
26/09/09
Liga
Valencia CF (F)
E 2-2
Agüero 7, Maxi Rodríguez 90+2
03/10/09
Liga
Real Zaragoza (C)
G 2-1
Jurado 2, Antonio López 66
18/10/09
Liga
CA Osasuna (F)
P 0-3
24/10/09
Liga
RCD Mallorca (C)
E 1-1
Forlán 52 (p)
27/10/09
Copa
UD Marbella (F)
G 2-0
Troyano 18 (og), Maxi Rodríguez 82
31/10/09
Liga
Athletic Club (F)
P 0-1
07/11/09
Liga
Real Madrid CF (C)
P 2-3
Forlán 79, Agüero 81
10/11/09
Copa
UD Marbella (C)
G 6-0
Jurado 12, Sinama Pongolle 17, Maxi Rodríguez 22, 31, 48, 64
21/11/09
Liga
RC Deportivo La Coruña (F)
P 1-2
Agüero 3
29/11/09
Liga
RCD Espanyol (C)
06/12/09
Liga
Xerez CD (F)
13/12/09
Liga
Villarreal CF (C)
20/12/09
Liga
CD Tenerife (F)
03/01/10
Liga
Sevilla FC (C)
10/01/10
Liga
Real Valladolid CF (F)
17/01/10
Liga
Real Sporting de Gijón (C)
24/01/10
Liga
Getafe CF (F)
31/01/10
Liga
Málaga CF (C)
07/02/10
Liga
Real Racing Club Santander (F)
14/02/10
Liga
FC Barcelona (C)
21/02/10
Liga
UD Almería (F)
28/02/10
Liga
Valencia CF (C)
07/03/10
Liga
Real Zaragoza (F)
14/03/10
Liga
CA Osasuna (C)
21/03/10
Liga
RCD Mallorca (F)
24/03/10
Liga
Athletic Club (C)
28/03/10
Liga
Real Madrid CF (F)
04/04/10
Liga
RC Deportivo La Coruña (C)
11/04/10
Liga
RCD Espanyol (F)
Pos.
Clubes
J
G
E
P
GF
GC
Ptos
1
Real Madrid CF
11
9
1
1
27
8
28
2
FC Barcelona
11
8
3
0
29
8
27
3
Sevilla FC
11
8
1
2
21
8
25
4
Valencia CF
11
7
3
1
22
11
24
5
RC Deportivo La Coruña
11
7
1
3
16
12
22
6
RCD Mallorca
11
6
2
3
21
14
20
7
Real Sporting de Gijón
11
4
5
2
12
10
17
8
Athletic Club
11
5
2
4
12
14
17
9
Getafe CF
11
5
0
6
14
16
15
10
RCD Espanyol
11
3
4
4
8
12
13
11
Villarreal CF
11
3
3
5
17
15
12
12
CA Osasuna
11
3
3
5
12
15
12
13
UD Almería
11
3
3
5
11
15
12
14
Real Zaragoza
11
3
3
5
15
22
12
15
Real Valladolid CF
11
2
4
5
15
20
10
16
CD Tenerife
11
3
1
7
8
21
10
17
Real Racing Club Santander
11
1
4
6
10
20
7
18
Club Atlético de Madrid
11
1
4
6
13
24
7
19
Xerez CD
11
1
4
6
3
16
7
20
Málaga CF
11
1
3
7
11
16
6
Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Resultados y clasificaciones
13
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
KIT DE PRENSA
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
GSP, Nicosia
Alineaciones APOEL FC Segunda fase de clasificación (14/07/09) EB/Streymur 0-2 APOEL FC Goles: 0-1 Mirosavljević 11, 0-2 M. Żewłakow 77 APOEL FC: Chiotis, Poursaitides, Charalambides (M. Żewłakow 65), Kosowski, Broerse, Hélio Pinto, Kontis, Nuno Morais (Grnčarov 80), Mirosavljević, Haxhi, Michail (Satsias 84) (21/07/09) APOEL FC 3-0 EB/Streymur (glob: 5-0 ) Goles: 1-0 M. Żewłakow 42, 2-0 Alexandrou 63, 3-0 Mirosavljević 75 APOEL FC: Chiotis, Paulo Jorge, Grnčarov, Broerse, Satsias, Elia, M. Żewłakow (Papathanasiou 71), Kontis, Alexandrou, Mirosavljević (Hélio Pinto 80), Breška (Jean Paulista 69)
Tercera fase de clasificación (29/07/09) APOEL FC 2-0 FK Partizan Goles: 1-0 Mirosavljević 49, 2-0 M. Żewłakow 85 APOEL FC: Chiotis, Poursaitides, Charalambides, Kosowski (Alexandrou 82), Broerse, Hélio Pinto (M. Żewłakow 73), Kontis, Nuno Morais, Mirosavljević, Haxhi, Michail (Satsias 73) (05/08/09) FK Partizan 1-0 APOEL FC (glob: 1-2 ) Goles: 1-0 Moreira 3 APOEL FC: Chiotis, Poursaitides, Charalambides (Paulo Jorge 90+2), Kosowski (Alexandrou 86), Broerse, Satsias, M. Żewłakow (Hélio Pinto 67), Kontis, Nuno Morais, Mirosavljević, Haxhi
Repesca (18/08/09) FC København 1-0 APOEL FC Goles: 1-0 Pospěch 54 APOEL FC: Chiotis, Paulo Jorge, Grnčarov, Charalambides (Alexandrou 77), Kosowski (Breška 86), Satsias (M. Żewłakow 69), Hélio Pinto, Kontis, Nuno Morais, Mirosavljević, Haxhi (26/08/09) APOEL FC 3-1 FC København (glob: 3-2 ) Goles: 1-0 Kosowski 2, 2-0 Michail 18(pen), 2-1 N'Doye 22, 3-1 Michail 41 APOEL FC: Chiotis, Poursaitides, Charalambides, Kosowski (Alexandrou 82), Broerse, Elia, M. Żewłakow (Hélio Pinto 76), Kontis, Nuno Morais, Mirosavljević (Sikora 66), Michail
Club Atlético de Madrid Repesca (19/08/09) Panathinaikos FC 2-3 Club Atlético de Madrid Goles: 0-1 Maxi Rodríguez 36, 1-1 Salpingidis 47, 1-2 Forlán 63, 1-3 Agüero 70, 2-3 Leto 74 Club Atlético de Madrid: Sergio Asenjo, Antonio López, Heitinga, Forlán, Raúl García (Cléber Santana 72), Agüero (Jurado 75), Maxi Rodríguez (Sinama Pongolle 86), Paulo Assunção, Juanito, Ujfaluši, Simão (25/08/09) Club Atlético de Madrid 2-0 Panathinaikos FC (glob: 5-2 ) Goles: 1-0 Vintra 4(p.p.), 2-0 Agüero 83 Club Atlético de Madrid: Sergio Asenjo, Antonio López, Heitinga, Forlán (Jurado 82), Raúl García (Cléber Santana 62), Agüero, Maxi Rodríguez, Paulo Assunção, Juanito, Ujfaluši, Simão (Reyes 86)
Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Alineaciones
14
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
GSP, Nicosia
KIT DE PRENSA Grupo D Clasificaciones Club
J
G
E
P
GF
GC
Ptos
Chelsea FC
4
3
1
0
8
2
10
FC Porto
4
3
0
1
5
2
9
Club Atlético de Madrid
4
0
2
2
2
8
2
APOEL FC
4
0
1
3
1
4
1
Jornada 1 (15/09/09) Club Atlético de Madrid 0-0 APOEL FC Club Atlético de Madrid: Sergio Asenjo, Forlán, Jurado, Agüero, Paulo Assunção, Ujfaluši, Álvaro Domínguez, Simão, Perea (Sinama Pongolle 67), Pablo Ibáñez, Cléber Santana (Maxi Rodríguez 51) APOEL FC: Chiotis, Paulo Jorge (Grnčarov 45+1), Poursaitides, Charalambides (Satsias 67), Kosowski, M. Żewłakow (Jean Paulista 81), Hélio Pinto, Kontis, Nuno Morais, Haxhi, Michail
Jornada 2 (30/09/09) APOEL FC 0-1 Chelsea FC Goles: 0-1 Anelka 18 APOEL FC: Chiotis, Grnčarov, Poursaitides, Charalambides (Jean Paulista 85), Hélio Pinto, Kontis, Nuno Morais, Alexandrou (Kosowski 58), Mirosavljević, Haxhi, Michail (Breška 80) FC Porto 2-0 Club Atlético de Madrid Goles: 1-0 Falcao 75, 2-0 Rolando 82 Club Atlético de Madrid: Roberto (De Gea 26), Forlán, Jurado (Reyes 79), Agüero, Paulo Assunção, Juanito, Ujfaluši, Simão (Maxi Rodríguez 70), Perea, Pablo Ibáñez, Cléber Santana
Jornada 3 (21/10/09) FC Porto 2-1 APOEL FC Goles: 0-1 Álvaro Pereira 22(p.p.), 1-1 Hulk 33, 2-1 Hulk 48(pen) APOEL FC: Chiotis, Grnčarov, Charalambides, Kosowski (Breška 38), Broerse, Satsias (Papathanasiou 78), Elia, Hélio Pinto, Nuno Morais, Mirosavljević, Michail (Alexandrou 60) Chelsea FC 4-0 Club Atlético de Madrid Goles: 1-0 Kalou 41, 2-0 Kalou 52, 3-0 Lampard 69, 4-0 Perea 90+1(p.p.) Club Atlético de Madrid: Sergio Asenjo, Antonio López, Forlán, Raúl García, Agüero, Paulo Assunção (Jurado 54), Ujfaluši, Álvaro Domínguez, Simão (Reyes 77), Perea, Cléber Santana (Maxi Rodríguez 65)
Jornada 4 (03/11/09) APOEL FC 0-1 FC Porto Goles: 0-1 Falcao 84 APOEL FC: Chiotis, Poursaitides, Charalambides, Broerse, Satsias, Elia (Grnčarov 57), Jean Paulista (Alexandrou 61), Hélio Pinto, Kontis (Papathanasiou 87), Nuno Morais, Mirosavljević Club Atlético de Madrid 2-2 Chelsea FC Goles: 1-0 Agüero 66, 1-1 Drogba 82, 1-2 Drogba 88, 2-2 Agüero 90+1 Club Atlético de Madrid: Sergio Asenjo, Antonio López, Forlán, Paulo Assunção, Sinama Pongolle (Agüero 53), Juanito, Reyes (Maxi Rodríguez 73), Simão (Jurado 83), Perea, Pablo Ibáñez, Cléber Santana
Jornada 5 (25/11/09) APOEL FC - Club Atlético de Madrid
Jornada 6 (08/12/09) Chelsea FC - APOEL FC Club Atlético de Madrid - FC Porto
Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Alineaciones
15
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
KIT DE PRENSA
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
GSP, Nicosia
Estadísticas • UEFA Champions League: Datos de la fase de grupos El FC Barcelona, vigente campeón de la competición, espera no ser el primer defensor del título en no pasar la fase de grupos desde que se inició la UEFA Champions League (en este registro se incluyen las temporadas que van desde 1999/00 hasta la 2002/03 en las que se disputó una segunda fase de grupos). En la campaña 1992/93, el FC Barcelona, como vigente campeón de la Copa de Europa, fue eliminado en segunda ronda por un global de 4-3 ante el PFC CSKA Moskva. El guardameta del S.S. Lazio Marco Ballotta es el jugador de más edad que ha participado en la UEFA Champions League 2007/08 al saltar al campo en el encuentro ante el Olympiacos CFP el 24 de octubre con 43 años y 168 días. Ballotta le arrebató el récord a Alessandro Costacurta, defensa del AC Milan que jugó ante el AEK Athens FC en la temporada 2006/07 con 40 años y 211 días. Ballotta tenía 43 años y 252 días cuando disputó el encuentro ante el Real Madrid CF en la sexta jornada. Laurent Blanc es el jugador más veterano en marcar en la competición, fue el 23 de octubre de 2002 y logró el gol ante el Olympiacos CFP en la victoria por 3-2 del Manchester United FC con 36 años y 339 días. Celestine Babayaro es el futbolista más joven en disputar un encuentro de la Liga de Campeones. Fue con 16 años y 87 días, cuando fue titular en el RSC Anderlecht en un encuentro ante el FC Steaua Bucuresti un 23 de noviembre de 1994. En el minuto 37 fue expulsado. Barcelona, Manchester United y Milan han acabado como campeones de grupo en diez ocasiones, una más que Real Madrid y Juventus. Cuatro equipos han ganado seis partidos consecutivos en la fase de grupos de la UEFA Champions League: Milan (1992/93), Paris Saint-Germain FC (1994/95), FC Spartak Moskva (1995/96) y Barcelona (2002/03). En la campaña 2006/07, el PFC Levski Sofia se unió al 1. FC Kosice como únicos conjuntos que no sumaron ningún punto durante la fase de grupos de la Champions League en su única participación. El equipo eslovaco no ha vuelto nunca más a la competición tras perder los seis partidos en la temporada 1997/98. Mientras, hay otros seis conjuntos que no sumaron puntos durante la fase de grupos. El FC Dynamo Kyiv (07/08), SK Rapid Wien (05/06), RSC Anderlecht (04/05), FC Spartak Moskva y Bayer 04 Leverkusen (02/03, primera y segunda fase de grupos, respectivamente), y el Fenerbahçe SK (01/02, primera fase de grupos). El Manchester United marcó 20 goles en la fase de grupos de 1998/99, más de los que ha logrado ningún otro equipo. El Barcelona marcó 19 en la primera fase de grupos de 1999/00. El Dínamo encajó 19 goles en seis encuentros en la edición 2007/08, igualando el récord en la competición que lo tenía el Ferencvárosi TC con 19 tantos en la campaña 1995/96. Ningún equipo ha logrado superar la fase de grupos de la UEFA Champions League sin conceder ni un solo gol. El Milan (1992/93), AFC Ajax (1995/96), la Juventus (1996/97 y 2004/05), el Chelsea FC (2005/06), el Liverpool FC (2005/06) y el Villarreal CF (2005/06) consiguieron superarla encajando tan sólo un tanto. Antes de su victoria por 1-3 sobre el Sporting Clube de Portugal en la sexta jornada de la temporada 2006/07, el FC Spartak Moskva estuvo 22 encuentros sin conocer la victoria en la competición, superando el registro que había establecido el AEK Athens FC en la tercera jornada de esa misma campaña. El menor número de puntos con el que un equipo ha superado la fase de grupos es de siete. El primero en hacerlo, desde que se introdujo el formato de tres puntos por victoria en la 1995/96, fue el Legia Warszawa esa misma temporada. Después también lo lograron el Bayer 04 Leverkusen en la 1999/00, el Liverpool FC en la 2001/02, el FC Lokomotiv Moskva y la Juventus en la 2002/03 y el Rangers FC y el Werder Bremen en la 2005/06.
Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Estadísticas
16
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
KIT DE PRENSA
GSP, Nicosia
Datos de los equipos APOEL FC Fundación: 1926 Apodo: Thrylos (La Leyenda) Títulos en Europa (subcampeonatos en paréntesis) • Ninguno Títulos nacionales (el más reciente en paréntesis) Ligas: 20 (2009) Copas de Chipre: 19 (2008) Participación en Europa en los últimos diez años (UEFA Champions League si no indica lo contrario) 2008/09: primera ronda de la Copa de la UEFA 2007/08: primera ronda previa 2006/07: segunda ronda previa de la Copa de la UEFA 2005/06: primera ronda de la Copa de la UEFA 2004/05: segunda ronda previa 2003/04: primera ronda de la Copa de la UEFA 2002/03: segunda ronda de la Copa de la UEFA (tras quedar eliminado en la tercera ronda previa de la UEFA Champions League) 2001/02: no participó en competición UEFA 2000/01: primera ronda de la Copa de la UEFA 1999/00: fase de clasificación de la Copa de la UEFA Estadísticas Competiciones de la UEFA • Mayor goleada en casa 6-0: APOEL - HB Tórshavn 28/08/97, partido de vuelta de la ronda de clasificación de la Recopa de la UEFA 6-0: APOEL - FC Lyn Oslo 08/09/63, partido de ida de la ronda preliminar de la Recopa de la UEFA • Mayor goleada a domicilio 1-5: B71 Sandur - APOEL 17/07/96, partido de ida de la ronda preliminar de la Copa de la UEFA 0-4: S.S. Murata - APOEL 27/07/06, partido de vuelta de la primera ronda previa de la Copa de la UEFA • Mayor derrota en casa 0-5: APOEL - Werder Bremen (partido disputado en Hamburgo) 06/10/65, partido de ida de la ronda preliminar de la Copa de Europa • Mayor derrota a domicilio 16-1: Sporting Clube de Portugal - APOEL 13/11/63, partido de ida de la primera ronda de la Recopa de la UEFA UEFA Champions League (sólo desde la fase de grupos a la final) • Mayor goleada en casa Ninguna • Mayor goleada a domicilio Ninguna • Mayor derrota en casa 0-1: APOEL -FC Porto 03/11/09, fase de grupos 0-1: APOEL - Chelsea FC 30/09/09, fase de grupos • Mayor derrota a domicilio 2-1: FC Porto - APOEL 21/10/09, fase de grupos Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Datos de los equipos
17
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
KIT DE PRENSA
GSP, Nicosia
Club Atlético de Madrid Fundación: 1903 Apodos: Los Colchoneros (debido a que los colchones de la época llevaban unas fundas semejantes a las camisetas de los equipos) Títulos en Europa (subcampeonatos entre paréntesis) • Copa de Europa: (1974) • Recopa de la UEFA (1): 1962, (1963), (1986) • Copa Intertoto de la UEFA (1): 2007, (2004) Títulos nacionales (el más reciente entre paréntesis) Liga: 9 (1996) Copa del Rey: 9 (1996) Participación en Europa en los últimos diez años (UEFA Champions League si no indica lo contrario) 2008/09: octavos de final 2007/08: dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA 2006/07: no participó en competición UEFA 2005/06: no participó en competición UEFA 2004/05: final de la Copa Intertoto de la UEFA 2003/04: no participó en competición UEFA 2002/03: no participó en competición UEFA 2001/02: no participó en competición UEFA 2000/01: no participó en competición UEFA 1999/00: cuarta ronda de la Copa de la UEFA Estadísticas Competiciones de la UEFA • Mayor goleada en casa 8-0: Atlético - Drumcondra FC 17/09/58, partido de ida de la ronda preliminar de la Copa de Europa • Mayor goleada a domicilio 0-5: Kayseri Erciyesspor - Atlético 04/10/07, partido de vuelta de la primera ronda de la Copa de la UEFA • Mayor derrota en casa 1-3: Atlético - Parma FC 06/04/99, partido de ida de las semifinales de la Copa de la UEFA • Mayor derrota a domicilio 1-5: Atlético- Tottenham Hotspur FC 15/05/63, final de la Recopa de la UEFA (jugada en Rótterdam) 4-0: Chelsea FC - Atlético 21/10/09, fase de grupos de la UEFA Champions League 4-0: FC Bayern München - Atlético 17/05/74, partido de desempate de la final de la Copa de Europea (jugada en Bruselas) UEFA Champions League (desde la fase de grupos a la final) • Mayor goleada en casa 4-0: Atlético - CSA Steaua Bucureşti 11/09/96, fase de grupos • Mayor goleada a domicilio 1-4: RTS Widzew Łódź - Atlético 25/09/96, fase de grupos 0-3: PSV Eindhoven - Atlético 16/09/08, fase de grupos • Mayor derrota en casa 2-3: Atlético - AFC Ajax 19/03/97, partido de vuelta de los cuartos de final 0-1: Atlético - BV Borussia Dortmund 16/10/96, fase de grupos
Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Datos de los equipos
18
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
KIT DE PRENSA
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
GSP, Nicosia
• Mayor derrota a domicilio 4-0: Chelsea FC - Atlético 21/10/09, fase de grupos
Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Datos de los equipos
19
APOEL FC - Club Atlético de Madrid
Miércoles 25 de noviembre de 2009 - 20.45HEC (21.45 hora local)
GSP, Nicosia
KIT DE PRENSA
Clave :: Números Cifras históricas de los clubes participaciones en competiciones europeas. Competiciones europeas: Estadísticas oficiales válidas para contar los números de los equipos en las competiciones organizadas por la UEFA, es decir, la Copa de Europa, la UEFA Champions League, la Recopa de Europa de la UEFA (1960-1999), la UEFA Europa League, la Copa de la UEFA, la Supercopa de Europa de la UEFA (de 1973-hasta la fecha), la Copa Intertoto de la UEFA y la Copa Intercontinental (1960-2004). La Copa de Ferias y la Supercopa de Europa de 1972 no están consideradas como una competición de la UEFA, mientras que la Copa Mundial de la FIFA está excluida. Árbitros Los árbitros oficiales destinados a dirigir un encuentro. UCL: Total de partidos dirigidos en la UEFA Champions League desde la temporada 1992/93, desde la fase de grupos hasta la final. Los partidos en los que el colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estas estadísticas. Estas estadísticas son oficiales y sirven para contar el número de encuentros dirigidos por un árbitro. UEFA: Total de partidos dirigidos en competiciones europeas, incluyendo encuentros de la fase de clasificación. Los partidos en los que el colegiado actúa como cuarto árbitro no computan en estas estadísticas. Estas estadísticas son oficiales y sirven para contar el número de encuentros dirigidos por un árbitro. :: Competiciones Competiciones de clubes ECCC: Copa de Europa/UEFA Champions League UCUP: Copa de la UEFA • UCWC: Recopa de Europa SCUP: Supercopa de la UEFA • UIC: Copa Intertoto de la UEFA ICF: Copa de Ferias
Competiciones de selecciones EURO: Eurocopa UEFA Mundial: Copa Mundial de la FIFA • CONFCUP: Copa Confederaciones Amistosos: Partidos amistosos • : Amistosos Internacionales Sub-21 U21: Campeonato de Europa UEFA sub-21 U17: Campeonato de Europa sub-17 • U16: Campeonato de Europa sub-16 U19: Campeonato de Europa sub-19 • U18: Campeonato de Europa sub-18 WWC: FIFA Women's World Cup • WCHAMP: Campeonato de Europa femenino
:: Fases de la competición F: Final FC3: Tercera fase de clasificación FG: Fase de grupos 1ª: Primera ronda 1ª Gr.: Primera fase de grupos 2ª: Segunda ronda 2ª Gr.: Segunda fase de grupos 3ª: Tercera ronda 1/8: Octavos de final 1/8: Octavos de final Prelim.: Ronda preliminar 1/2: Semifinales 1/4: Cuartos de final R16: Octavos de final Previa: Ronda previa R32: Dieciseisavos de final RP1: Primera ronda previa 1ª: ida RP2: Segunda ronda previa 2ª: vuelta FF: Fase final POff: Play-off R.ÉLITE: Ronda Élite (R) : Repetición Part. 3º: Partido por el tercer puesto: Partidos de repesca FG. FF: Fase de grupos - fase final Asc/desc: Partido por el ascenso/descenso
:: Otras abreviaturas t.p.: Partido resuelto después de prórroga p: Partido resuelto después de prórroga y penaltis ag: Partido resuelto por los goles fuera de casa glob: Global P: Partidos Comp.: Competición E: Empates Nacim.: Fecha de nacimiento GC: Goles en contra GF: Goles a favor P: Derrotas Nac.: Nacionalidad
N°: Número p.p.: Gol en propia puerta (p): Penalti J: Partidos jugados Pos.: Posición Ptos: Puntos R: Expulsión (tarjeta roja) Res: Resultado s: Partido resuelto por sorteo G: Victorias A: Amonestación (tarjeta amarilla) A/R: Expulsión (doble tarjeta amarilla)
N/a: No aplicable :: Estadísticas (-) : Jugador sustituido (*) : Jugador expulsado
(+) : Jugador que entra (+/-) : Jugador sustituido tras entrar como suplente
:: Advertencia: Aunque la UEFA se ha preocupado de que la información que contiene este documento sea precisa en el momento de su publicación, no garantiza (incluyendo lo que pueda afectar a terceras partes), de forma explícita o implícita, la precisión, fiabilidad y totalidad del documento. Además, la UEFA no se hace responsable del uso o interpretación de este contenido. Más información disponible en las reglas de la competición en www.uefa.com.
Actualizado el 23/11/09 22:16:48HEC
Clave
20