LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Adquisición de Equipamiento Estratégico de Alta Tecnología para el Diagnóstico Precoz y Tratamiento de Enfermedades Digestivas

NOTA ACLARATORIA No. 1 CONSULTAS Y PEDIDO DE ACLARACIONES AL CONTENIDO DE LAS BASES DE LA LICITACIÓN

1.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII – Especificaciones Técnicas B02 - Item 03 Equipo de Rayos X Rodable Arco en C 84

B02 ANGULACION DEL ARCO: ± 180°, COMO MINIMO Algunos fabricantes tiene angulación de Arco de +/- 180°, la finalidad es cubrir todas las posibles posiciones requeridas de manera que el Arco C pueda trabajar en el paciente en cualquier posición. Nuestro equipo tiene una Angulación de Arco de + 300° y 120° lo que aparentemente podría verse como incumplimiento, sin embargo si se observa bien no sólo cumple sino que supera todas las posiciones que se pudiera alcanzar con +/- 180°. ¿Podemos ofrecer un equipo que posea angulación de + 300° - 120° que cumple y supera todas las posibles posiciones que se pudieran obtener con +/- 180°? Respuesta Se aceptaran ofertas de equipos que posean angulación de + 300° - 120°

2.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII – Especificaciones B07 – Item 03 Equipo de Rayos X Rodable Arco en C 84

B07 ESPACIO LIBRE DEL ARCO: 780 mm, COMO MINIMO El espacio libre del Arco y la Profundidad del Arco son dos parámetros que están íntimamente relacionados. Algunos fabricantes diseña la C con menor profundidad y lo compensa aumentado el espacio libre de Arco; en este caso la C no es tan cerrada, se logra mayor distancia libre pero menor Profundidad de Arco.

NOTA ACLARATORIA No. 1 1

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Nuestro fabricante diseña el arco C a partir de una semicircunferencia y luego en sus extremos adicionan tanto el Tubo como el Intensificador logrando una mayor profundidad de Arco y la distancia libre del Arco (entre Intensificador y Tubo de Rayos X) es lo suficiente amplia para trabajar con cualquier mesa de operación estándar. ¿Podemos ofrecer Equipo con Arco en C con ESPACIO LIBRE DEL ARCO de 700mm. y con PROFUNDIDAD DE ARCO de 660mm. que es mayor a lo solicitado? Respuesta Se acepta que el espacio libre del Arco se de 760 mm como mínimo.

3.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII – Especificaciones B08 – Item 03 Equipo de Rayos X Rodable Arco en C 84

B08 POTENCIA NOMINAL (100 KV @ 100 ms): 2,3 KW ó MAYOR Los Equipos Rodable tienen como finalidad principal el que puedan ser conectados en cualquier toma de corriente hospitalaria estándar, un equipo de mayor potencia nominal de generador siempre tiene la posibilidad de no encontrar una toma de corriente adecuada. No hay que olvidar que a la potencia del generador hay que añadir la del Intensificador de Imagen, sistema de televisión, los dos monitores de TV, el CPU del Sistema de Adquisición Digital de Imagen, etc. Nuestro equipo tiene Tecnología de Convertidor de Alta Frecuencia de 50KHz mientras otros sólo tienen 10 ó 20KHz esto significa que nuestra potencia nominal del generador puede ser más baja pero tiene mejor rendimiento final. Asimismo cumplimos los valores de 110Kv y superamos los 15mA solicitados (20mA), por otro lado nuestro equipo requiere sólo 220 voltios 60Hz y 3,5KVA de potencia de suministro (aprox. 16 amp). ¿Podemos ofrecer un equipo con potencia nominal de Generador de 2,0 KW? Respuesta Se aceptaran ofertas de equipos con potencia nominal de Generador (100 KV @ 100 ms): de 2,0 KW o mayor

4.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII – Especificaciones B34 – Item 03 Equipo de Rayos X Rodable Arco en C 85

B34 CARACTERISTICAS EXTENDIDAS: MEDICION DE DISTANCIAS, ZOOM / ROAM, REALCE DE CONTORNOS La denominación ZOOM / ROAM normalmente se refiere a la Magnificación de la Imagen (Zoom) y ROAM a la capacidad de mover la imagen para centrarlo en su lugar de interés. Algunos fabricantes lo denominan PAN ó PANNING ó PANEO. NOTA ACLARATORIA No. 1 2

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

¿Es aceptable ofrecer equipo con las características ZOOM / PANNING? Respuesta Se aceptaran ofertas de equipos con las características ZOOM / PANNING

5.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII – Especificaciones Técnicas Item 3 “Equipo de Rayos X Rodable Arco en C” RTM B12 84

En el RTM B12 se solicita “Anodo con capacidad de almacenamiento térmico igual o mayor a 50 KHU”. A este respecto se debe precisar que todos los tubos de Rayos X actuales poseen el ánodo giratorio, los cuales, poseen una mayor capacidad térmica, durabilidad y eficiencia que los antiguos tubos de Rayos X con de ánodo fijo, por lo que entendemos que los Equipos solicitados deben poseer el tubo de Rayos X con el ánodo giratorio. De no precisar esta característica, se permitiría que algún postor oferte un Equipo de Rayos X Arco en C con un obsoleto tubo de Rayos X con ánodo fijo, lo que significaría un tremendo perjuicio a EsSalud. Respuesta La especificación técnica B12 está referida a tubos de Rayos X con ánodo giratorio o fijo. Asimismo se precisa que los colimadores podrán ser de doble hoja o doble giro.

6.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII Item 3 “Equipo de Rayos X Rodable Arco en C” RTM B13 84

En el RTM B13 se solicita “Punto focal: igual o menor a 0.6 mm.”. A este respecto se debe precisar que los tubos de Rayos X de los Equipos Arco en C actuales, poseen dos puntos focales, por lo que, de acuerdo a los estándares actuales existentes entre todos los fabricantes, entendemos que la medida de 0.6 mm. está referida al punto focal grueso, por lo que solicitamos se nos indique la dimensión máxima que debe poseer el punto focal pequeño. De no precisar esta característica, EsSalud correría el riesgo de que algún postor le oferte equipos con el tubo de Rayos X con un solo punto focal, lo que significaría una menor durabilidad y eficiencia en el mismo.

NOTA ACLARATORIA No. 1 3

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Respuesta Las especificaciones técnicas solicitadas son las mínimas, por lo que serán aceptadas ofertas de equipos con mejoras tecnológicas que superen las solicitadas.

7.

Consulta Sección:

VII Ítem 3 “Equipo de Rayos X Rodable Arco en C” Numeral: RTM B18 Página: 84 En el RTM B18 se solicita “Intensificador de imágenes con eficiencia de detección cuántica (DQE) igual o mayor a 65%, medido en el campo más grande”. A este respecto precisamos que la eficiencia de detección cuántica de nuestros equipos es de 62%, por lo que, considerando que esta diferencia no afecta el rendimiento del equipo, solicitamos se permita la tolerancia correspondiente para poder participar en este proceso. Respuesta Negativo, lo requerido es lo indicado en las bases de licitación, considerando que la eficiencia de detección cuántica (DQE) permite la adquisición de imágenes con menor dosis de radiación al paciente y al personal usuario, e imágenes de mejor calidad.

8.

Consulta Sección: Numeral: Página :

VII Item 3 “Equipo de Rayos X Rodable Arco en C” RTM C04 85

En el RTM C04 se solicita “Mampara soportado en techo con visor emplomado de al menos 40 cm x 40 cm y un equivalente en plomo de al menos 0.5 mm.”. A este respecto se debe precisar que esta mampara lejos de constituir un accesorio útil representa un inconveniente constante en el trabajo rutinario en un Equipo de Rayos Arco en C, convirtiéndose en la práctica en un aditamento incómodo que se mantiene suspendido en el techo sin ningún uso. Por lo que, solicitamos su eliminación. Respuesta Serán aceptables equipos que cuenten con mampara portátil/rodable de piso, con las mismas características detalladas en la especificación C04.

NOTA ACLARATORIA No. 1 4

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

9.

Consulta Sección: Numeral: Página:

II y III Formulario de Oferta - Clausula 12.2 y clausula IAL 4 a) 10 y 24

Se solicita en clausula de 12.2 de la página 10: “El licitante que presente más de una oferta o participe en más de una de ellas, será descalificado al igual que en las ofertas donde participe”. Y en la Sección III, cláusula IAL 4 pagina 24 dicen: “Ninguna empresa participante podrá formar parte de más de una Asociación o Consorcio para el mismo ítem”. Solicitamos confirmar que este impedimento se refiere únicamente a ofertar varias propuestas en un mismo ítem. Respuesta Afirmativo, No será aceptable la presentación de más de una oferta para un mismo ítem.

10.

Consulta Sección: Numeral: Página:

II Numeral 10. Idioma de la Oferta 09

Dice: “Los documentos complementarios y literatura impresa que proporcionen el Licitante podrán estar escritos en otro idioma, a condición de que vayan acompañados de una traducción fiel de los párrafos pertinentes de dicho material al idioma especificado en los Datos de la Licitación, en cuyo caso prevalecerá la traducción para los efectos de la interpretación de la oferta” y en la pagina 30 numeral B, clausula IV de la sección III dice: “Es obligatorio que los licitantes sustenten todas las especificaciones técnicas indicadas en el formulario A-7 mediante los originales de los folletos, catálogos, manuales técnicos de operación y servicio, data sheets o brochures de los fabricantes o dueños de la marca y modelos ofertados, en idioma Castellano o Ingles, indicando el numero de folio que sustente el cumplimiento a la especificación técnica, como sustento y respaldo de la información indicada”. SOLICITAMOS: aclarar si para los documentos complementarios la traducción fiel se refiere a traducción oficial. En caso de ser positiva esta respuesta, les solicitamos muy respetuosamente que este requerimiento solo sea aplicable a la empresa o empresas que resulten beneficiadas con la adjudicación. Asimismo aclarar, cuales son específicamente los documentos considerados como complementarios, ya que para el caso de empresas extranjeras hay documentos con mucho contenido como lo son por ejemplo los estados financieros, en cuyo caso les solicitamos sean aceptados en idioma inglés.

NOTA ACLARATORIA No. 1 5

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Respuesta Los documentos complementarios y literatura impresa, es la información técnica que sustentan el cumplimiento de las especificaciones técnicas y podrán estar escritos en otro idioma, acompañados de una traducción simple, solamente de los párrafos pertinentes donde se sustenta el cumplimento de los requerimientos exigidos en la presente bases de licitación.

11.

Consulta Sección: Numeral: Página:

II 14 Precios de la Oferta y descuentos - Clausula 14.4 10

DICE: “El licitante cotizara cualquier descuento incondicional e indicara su método de aplicación en el formulario de presentación de la oferta”. Asimismo en la Sección: Numeral: Página:

III “Precio y Moneda de la Oferta IAL 14.4 26

DICE: “No serán aceptables descuentos incondicionales en los precios cotizados por el licitante”. y Sección: Numeral: Página:

III “Precio y Moneda de la Oferta IAL 14.9 26

DICE: “El precio cotizado será fijo”. Por lo antes mencionado solicitamos aclarar cuál de las exigencias prevalece y el termino “descuentos incondicionales”, ya que se podría interpretar que si, se aceptarían descuentos condicionales. Respuesta Prevalece lo que está indicado en la Sección III Datos de la Licitación (DDL), IAL 14.4 y 14.9, por lo tanto no será aceptable ningún tipo de descuentos.

12.

Consulta Sección: Numeral: Página:

III III Documentación Financiera - Item d) 29

NOTA ACLARATORIA No. 1 6

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

DICE: “El licitante deberá demostrar una facturación anual, durante los cinco periodos contables, no inferior a tres veces el valor ofertado”. Solicitamos por favor aclaren si en cada uno de los años se debe haber facturado un valor no inferior al valor ofertado, o si se refiere a la suma de los últimos 5 años. Es importante considerar que hace 5 años nuestra realidad económica y los volúmenes generales de facturación eran significativamente menores; por lo que en el primer caso se estaría limitando la participación en base a una realidad que ha variado diametralmente. Respuesta Se aclara que la suma de la facturación de los cinco últimos periodos contables, no debe ser inferior a tres veces el valor ofertado.

13.

Consulta Sección: Numeral: Página:

III IV Documentación Técnica - Item a) 29

DICE: Se deberá indicar el nombre del comprador…………………………… “La información de la experiencia del licitante deberá estar sustentada con facturas, copias de facturas u órdenes de compra o contratos y además constancia o documento que acredite la conformidad del suministro, emitido por el propietario del bien”……………….. Y en la: Sección: Numeral: Página:

III “Criterios de Evaluación y Calificación” 1 (c) Experiencia y Capacidad Técnica 37

DICE: 1. “. Demostrar experiencia en ventas, instalación y puesta en……………………………“La información proporcionada deberá estar respaldada con certificados o constancias emitidas por los clientes o copias de contratos, facturas u órdenes de compra”. SOLICITAMOS nos puedan aclarar si los certificados o constancias emitidas por los clientes son de carácter obligatorio, o se admitirá como suficiente la experiencia soportada por copias de facturas, contratos u órdenes de compra. Respuesta La experiencia debe estar sustentada con facturas, copias de facturas u órdenes de compra o contratos. Solo se exigirá presentar constancias o documentos que acrediten la conformidad del suministro emitido por el propietario del bien, por una cantidad igual al 10% del número de equipos correspondientes al ítem al que se presente.

NOTA ACLARATORIA No. 1 7

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

14.

Consulta Sección: Numeral: Página:

V, cláusula 16.2 cláusula 16.2, ítem a) sub-cláusula ii. 60

DICE: “Al despachar: Hasta el 50% del precio DDP de los bienes recibidos en destino final, se pagara dentro de los treinta (30) días calendario siguientes a la presentación de los documentos de despacho (indicados en la cláusula 16.1 a y b)”. Creemos que hay un error en la redacción en lo referente a bienes recibidos en destino final, ya que debería ser a recibirse en destino final, si es que la intención es pagar ese valor al despachar. Si la intención es pagar ese porcentaje cuando los bienes sean recibidos en destino final, no tendría sentido alguno la solicitud de la carta fianza bancaria exigida para este fin. En caso de que el licitante no requiriere el 50% o 70% al despachar, ¿es posible ofertar que este valor se recaude dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción física de los bienes en destino final? Respuesta Negativo, la forma de pago se realizara según lo indicado en la Sección V, Numeral 16.2. La carta fianza solicitada garantiza el pago del 50% o el 70% del precio DDP de los bienes, este pago se realiza sin que el adjudicatario realice los servicios conexos. En caso de que el licitante no requiriera el pago del 50% o 70% al despachar, se pagara el 100% del precio DDP de los bienes recibidos en destino final siempre y cuando se hayan realizados la totalidad de los servicios conexos contratados.

15.

Consulta Sección: Numeral: Página:

ANEXO 01-SECCION VII-ESPECIFICACIONES TECNICAS Ítem 11: Equipo de Video Endoscopia de Alta Resolución HD C “Video Gastroscopio Adulto Diagnostico” 103

En el Equipo de Video Endoscopia de Alta Definición HD, no se precisa si el Video Gastroscopio Adulto Diagnostico deberá o no ser de Alta Definición (HD). Considerando que en el mercado existen muchas marcas de Video Gastroscopios que NO son de Alta Definición y son compatibles con los procesadores HD y su precio es significativamente inferior (entre 50 o 60% menos), le solicitamos definir si se requiere que el Gastroscopio Adulto Diagnóstico sea de Alta Definición o NO. Respuesta Se aclara que tanto el VIDEO GASTROSCOPIO ADULTO DIAGNOSTICO como el VIDEO COLONOSCOPIO ADULTO, deberán ser de alta definición HD, con una resolución de captura de cámara CCD COLOR de (un millón) 1,000,000 de píxeles o mayor.

NOTA ACLARATORIA No. 1 8

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Se precisa que en los Ítems 11, 13 y 14 el GRABADOR / LECTOR DE DISCOS FORMATO DVD deberá ser de Alta Definición (HD) grado médico de calidad diagnóstica.

16.

Consulta Sección: Ítem 11: Numeral: Página:

ANEXO 01-SECCION VII-ESPECIFICACIONES TECNICAS Equipo de Video Endoscopia de Alta Resolución HD D Video Colonoscopio Adulto 104

En el Equipo de Video Endoscopia de Alta Definición HD, no se precisa si el Video Colonoscopio Adulto Diagnostico deberá o no ser de Alta Definición (HD). Considerando que en el mercado existen muchas marcas de Video Colonoscopios que NO son de Alta Definición y son compatibles con los procesadores HD y su precio es significativamente inferior (entre 50 o 60% menos), le solicitamos definir si se requiere que el Video Colonoscopio Adulto sea de Alta Definición o NO. Respuesta El Video Colonoscopio Adulto solicitado deberá ser de Alta Definición HD, además ver respuesta a la consulta Nº 15

17.

Consulta Sección: Ítem 11: Numeral: Página:

ANEXO 01-SECCION VII-ESPECIFICACIONES TECNICAS Equipo de Video Endoscopia de Alta Resolución HD H01 104

Se solicita “dos (2) Fórceps de Biopsia”, agradeceríamos que nos especificaran si desean Reusables o NO Reusables. Respuesta Se solicita dos (2) Fórceps de Biopsia reusables ó 40 Fórceps de Biopsia no reusables.

18.

Consulta Sección: ANEXO 01-SECCION VII-ESPECIFICACIONES TECNICAS Ítem 12: Equipo de Video Endoscopia de Alta Resolución HD con Intestinoscopio Numeral: F02 Página: 107 Se solicita “dos (2) Fórceps de Biopsia”, agradeceríamos que nos especificaran si desean reusables o no reusables.

NOTA ACLARATORIA No. 1 9

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Respuesta Se solicita dos (2) Fórceps de Biopsia reusables ó 40 Fórceps de Biopsia no reusables.

19.

Consulta Sección: ANEXO 01 - SECCION VII-ESPECIFICACIONES TECNICAS Ítem 12: Equipo de Video Endoscopia de Alta Resolución HD con Intestinoscopio Numeral: F05 Página: 107 Se solicita “una (2) Botella contenedora para el sistema de irrigación”, por favor aclarar la cantidad requerida. Respuesta Se precisa que lo solicitado en F05 sistema de irrigación”.

20.

son “dos (02) Botellas contenedora para el

Consulta Sección: ANEXO 01 - SECCION VII-ESPECIFICACIONES TECNICAS Ítem 13: EQUIPO DE VIDEO ENDOSCOPIA PARA ENDOMICROSCOPIA Numeral: C07 Página: 108 En el punto C07 correspondiente a la Longitud de Trabajo del Microendoscopio indican un rango de 1500 mm o más, posteriormente en el Punto C10 especifican un Video Gastroscopio completamente sumergible, al respecto y teniendo en cuenta la estandarización de las longitudes en los endoscopios, le solicitamos que nos aclaren si el endoscopio requerido es para aplicación en Gastroscopia o Colonoscopia, ya que difiere la longitud del mismo. Si nos referimos a un Videogastroscopio se consideraría un rango de 1050 mm o mas y tratándose de un Videocolonoscopio de 1500 o más de Longitud de Trabajo. Respuesta Se aclara que, el VIDEOENDOMICROSPIO requerido y detallado de C1-C11, se refiere a un VIDEOCOLONOSCOPIO con longitud de trabajo de 1500mm o mayor

21.

Consulta Sección: Numeral: Página:

ANEXO 01-SECCION VII-ESPECIFICACIONES TECNICAS Ítem 13: EQUIPO DE VIDEO ENDOSCOPIO ULTRASONOGRAFICO. F09 111

NOTA ACLARATORIA No. 1 10

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

DICE: “…con programa de reconstrucción tridimensional 3D”. Solicitamos aclarar con qué transductores de los solicitados se requiere la posibilidad de realizar esta función. Respuesta El programa de reconstrucción tridimensional 3D, La función 3-D se debe realizar con los TRANSDUCTORES CONVEXO (G09) y LINEAL (G10) como mínimo.

22.

Consulta Sección: Numeral: Página:

ANEXO 01-SECCION VII-ESPECIFICACIONES TECNICAS Ítem 13: EQUIPO DE VIDEO ENDOSCOPIO ULTRASONOGRAFICO. F09 111

DICE: “…con programa de reconstrucción tridimensional 3D”. Solicitamos aclarar si la función 3D solicitada es para reconstrucción en imágenes Modo-B o para reconstrucción de flujos vasculares. Respuesta Se solicita función 3-D para ambas aplicaciones: Modo B y Flujos Vasculares

23.

Consulta Sección: Numeral: Página:

III C PREPARACION Y PRESENTACION DE OFERTAS IV Documentación Técnica - Inciso a) 29

DICE: “Los licitantes deberán indicar su experiencia en ventas, instalación y puesta en operación de equipo iguales, similares o de mejores características técnicas que los equipos que conforman el Item, por una cantidad igual o superior al número de equipos requeridos en el Item……………. “ Se requiere que la experiencia sea en unidades similares o de mayor tecnología. Los VIDEO ENDOSCOPIOS ULTRASONOGRAFICOS son sistemas compuestos de dos equipos claramente identificables: un equipo de Video Endoscopia de Alta Definición y un Ecógrafo Doppler de alto rango, y que muchas veces se facturan por separado. Nuestra empresa tiene amplia experiencia en ambos tipo de equipamiento. En ese sentido, solicitamos se acepte como experiencia la venta de Equipos de Video Endoscopía de Alta Definición y de Ecógrafos Doppler Color de última generación aunque no estén facturados en forma conjunta, por supuesto siempre y cuando cumplan ser 3 pares o más, que es el número de unidades requeridas en este ítem. Respuesta

NOTA ACLARATORIA No. 1 11

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Para el caso del Ítem 14, se aceptará demostrar la experiencia en venta de Equipos de Video Endoscopía de Alta Definición y de Ecógrafos Doppler Color de última generación siempre y cuando demuestren ser 3 pares o más.

24.

Consulta Sección: Numeral: Página:

III C PREPARACION Y PRESENTACION DE OFERTAS IV Documentación Técnica - Inciso a) 29

DICE: “Los licitantes deberán indicar su experiencia en ventas, instalación y puesta en operación de equipo iguales, similares o de mejores características técnicas que los equipos que conforman el Item, por una cantidad igual o superior al número de equipos requeridos en el Item……………. “ Se requiere que la experiencia sea en unidades similares o de mayor tecnología. Los equipos VIDEO ENDOSCOPIOS PARA MICROENDOSCOPIA son video endoscopios de alta definición compuestos de procesadores de alta definición y endoscopios (Gastroscopios o Colonoscopio) que tienen en la punta distal un potente y pequeño microscopio Confocal. Tanto la instalación como el servicio son exactamente iguales al de un endoscopio convencional. Considerando que se está adquiriendo sólo una unidad, que se trata de equipos que recién han sido lanzados al mercado y que, por de ser equipos de investigación, su venta es poco frecuente, solicitamos se acepte como experiencia la venta de equipos de video endoscopía de alta definición como experiencia para el ítem VIDEO ENDOSCOPIO PARA MICROENDOSCOPIA. Respuesta Afirmativo, la experiencia puede ser demostrada por equipos similares siendo el equipo de video endoscopía de alta definición, un equipo similar.

25.

Consulta Sección: Numeral: Página:

III C PREPARACION Y PRESENTACION DE OFERTAS IV Documentación Técnica - Inciso a) 29

DICE: “Los licitantes deberán indicar su experiencia en ventas, instalación y puesta en operación de equipo iguales, similares o de mejores características técnicas que los equipos que conforman el Item, por una cantidad igual o superior al número de equipos requeridos en el Item……………. “ Se requiere que la experiencia sea en unidades similares o de mayor tecnología. Los equipos RAYOS X RODABLE ARCO EN C son equipos de radiografía y Fluoroscopía utilizados como apoyo para procedimientos terapéuticos o quirúrgicos. Por otro lado, existen equipos llamado EQUIPOS DE RAYOS X BASCULANTE O TELECOMANDADAS PARA RADIOGRAFIA Y FLUOROSCOPIA, estos equipos tienen todas las funciones de radiografía y Fluoroscopía además de un complejo NOTA ACLARATORIA No. 1 12

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

sistema de movimientos motorizados. Solicitamos se confirme la aceptación de venta, instalación y puesta en operación de equipos de Rayos X Telecomandados para Radiografía y Fluoroscopía. Respuesta Afirmativo, la experiencia puede ser demostrada por equipos similares siendo los equipos de Rayos X Telecomandados para Radiografía y Fluoroscopía, equipos similares.

26.

Consulta Sección: Numeral: Página:

III C PREPARACION Y PRESENTACION DE OFERTAS IV Documentación Técnica - Inciso a) 29

DICE: “Los licitantes deberán indicar su experiencia en ventas, instalación y puesta en operación de equipo iguales, similares o de mejores características técnicas que los equipos que conforman el Item, por una cantidad igual o superior al número de equipos requeridos en el Item……………. “ Se requiere que la experiencia sea en unidades similares por la misma cantidad. Los SIMULADORES para Cirugía Laparoscópica (Item 7) y para Gastroenterología (Item 8), son equipos que por primera vez van a ser adquiridos en el mercado Peruano, estos tienen la función de simular un procedimiento Endoscópico y Laparoscopico (Endoscopia Rígida). Similar a la función de un equipo de Endoscopia y a uno de Laparoscopia respectivamente. Solicitamos se confirme la aceptación de venta, instalación y puesta en operación de equipos de Endoscopia y Laparoscopia como experiencia en ventas por lo antes expuesto. Respuesta Afirmativo, la experiencia puede ser demostrada por equipos similares siendo los equipos de Endoscopia y Laparoscopia, equipos similares.

27.

Consulta Sección: Numeral: Página:

III DATOS DE LA LICITACION IAL 11 y YAL 16-3 29

En el caso de los ítems 4, 5, 7 y 13, donde se requiere una unidad, y en los ítems 1 y 8, donde se requiere dos unidades, el 25% de dicha experiencia sería 0.25 y 0.5 respectivamente, que es menos de una unidad; si se redondea al siguiente número mayor se estaría exigiendo tácitamente el 100% y el 50% de experiencia respectivamente.

NOTA ACLARATORIA No. 1 13

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Solicitamos al comité que, considerando el número reducido de unidades requeridos en estos ítems, acepte en estos dos casos que las empresas que no son líderes del consorcio puedan formar parte de éste sin necesidad de acreditar la venta de alguna unidad igual o similar a la requerida. Respuesta Será aceptable que para la acreditación de la experiencia y la capacidad técnica de una asociación temporal pueda ser demostrada en mayor porcentaje por la empresa líder y que cada empresa que conforma la asociación temporal demuestre al menos una experiencia en ventas instalación de los equipos iguales o similares al ofertado. Para los casos en los que se requiere una unidad, cada empresa que conforma la asociación temporal deberá demostrar la experiencia requerida en al menos la venta, instalación y operación de un equipo.

28.

Consulta EQUIPO DE VIDEOENDOSCOPIA DE ALTA RESOLUCION HD Rubro E Item No. 11 Sección VII Página 101 De la revisión de las bases, se advierte que en la especificación correspondiente en el rubro E se ha omitido una especificación extremadamente importante que tiene relevancia no solo en el aspecto técnico y de seguridad sino en el elemento económico del precio. En efecto, se ha obviado precisar el ángulo de visión retrograda, el cual puede definir la calidad y precio de un VIDEODUODENOSCOPIO. Dependiendo de la característica que se consigne se obtendrá una mayor precisión en la visualización de los accesorios en la parte central del monitor a una mínima distancia de la papila. Específicamente se puede señalar que la orientación a las vías biliares será la más adecuada, cuanto menor sea el ángulo retrógrado de visión del DUODENOSCOPIO, evitando desviaciones, reduciendo probabilidad de daños a los tejidos y reduciendo así el impacto traumático a los pacientes. Asimismo, con la rápida canulación se logra un elemento trascendente como es reducir el tiempo en que los médicos, personal de apoyo y paciente están expuestos a la radiación. Como puede advertirse, a menor ángulo de visión retrogrado, más eficiente resulta el VIDEODUODENOSCOPIO, lo cual contribuye que los procedimientos sean más rápidos y precisos, permitiendo los beneficios descritos. La falta de precisión del ángulo de visión retrograda permitiría que las empresas estén en la posibilidad de ofrecer diversas tecnologías que, por el avance de la ciencia, han quedado desfasadas o resultan menos eficientes que los sistemas actuales. Así, por ejemplo, una empresa podría ofrecer un VIDEODUODENOSCOPIO de hace cinco o seis años a un precio bajo (por la obsolescencia) y otra empresa ofrecer un equipo con tecnología actual que evidentemente tiene un costo más elevado. Esta situación debe ser zanjada a fin de que la defina la calidad del equipo que requieres puesto que si los precios varían debido a las distintas tecnologías, es posible

NOTA ACLARATORIA No. 1 14

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

que lo que se adquiera no resulte idóneo para los fines institucionales que se busca, incluida la seguridad de los pacientes, médicos y personal de apoyo. Conforme se expone, mi representada solicita que se confirme que la seguridad de las personas y la eficiencia en la canulación son los fines primordiales de la . Se solicita precisar que los equipos que se oferten sean de una tecnología actual que permita los beneficios y seguridades en los pacientes y el personal médico; esto es que la visión retrograda sea de 5° grados, o sea inferior a este. Respuesta Se aceptaran equipos que cuenten con la visión retrograda sea de 5° grados

29.

Consulta EQUIPO DE VIDEOENDOSCOPIA DE ALTA RESOLUCION HD RUBRO B ITEM Nº 11 SECCION VII PAGINAS 100 De la revisión del rubro B11 de este ítem se advierte que la solicita que el PROCESADOR DEL VIDEOINTESTINOSCOPIO cuente con un ajuste de color posible: 8 pasos o más. Sobre el particular, no se puede entender que colores son lo que deben variar en ocho pasos o más. Esta situación es importante porque el ajuste de colores se determina por los colores rojo, azul y croma, siendo este ultimo el componente de la señal de video que lleva información del color, y es donde se centra el grado o nivel de saturación de color. Es evidente que existió un error de tipeo al transcribir la especificación a las base del proceso. El rubro B11 debe tener el siguiente texto: “AJUSTE DE COLOR POSIBLE: ROJO, AZUL, CROMA: 8 PASOS O MAS” Respuesta Se precisa que el requerimiento de ajuste de color posible de 8 pasos o más debe ser independiente del color.

30.

Consulta VIDEOINTESTINOSCOPIO DE ALTA RESOLUCION RUBRO B ITEM Nº 12 SECCION VII PAGINAS 103 De la revisión del rubro B11 de este ítem se advierte que la solicita que el PROCESADOR DEL VIDEOINTESTINOSCOPIO cuente con un ajuste de color posible: 8 pasos o más. Sobre el particular, no se puede entender que colores son lo NOTA ACLARATORIA No. 1 15

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

que deben variar en ocho pasos o más. Esta situación es importante porque el ajuste de colores se determina por los colores rojo, azul y croma, siendo este ultimo el componente de la señal de video que lleva información del color, y es donde se centra el grado o nivel de saturación de color. Es evidente que existió un error de tipeo al transcribir la especificación a las base del proceso. El rubro B11 debe tener el siguiente texto: “AJUSTE DE COLOR POSIBLE: ROJO, AZUL, CROMA: 8 PASOS O MAS” Respuesta Ver respuesta a la consulta Nº 29

31.

Consulta VIDEOINTESTINOSCOPIO DE ALTA RESOLUCION RUBRO B ITEM Nº 12 SECCION VII PAGINAS 103 De la revisión de las especificaciones técnicas del videointestinoscopio de alta resolución se advierte que en el rubro B09, se solicita que la lámpara de iluminación de xenón de 300 watts tenga una duración de 400 horas. Sobre el particular, es preciso señalar que para los procedimientos de interintestinoscopia (examen del intestino delgado) los diagnósticos y las acciones terapéuticas son prolongadas por lo que los equipos y sus accesorios deben estar preparados para suportar un número considerable de procedimientos que resultaran, como hemos hecho notar, extensos. Si la solicita que las lámparas de xenón solo duren 400 horas ello implicaría que el número de procedimientos que soportarían serian menores y que los cambios de las lámparas seria más constante, lo cual perjudicaría a la pues generaría un mayor costo económico no por la adquisición sino por los costos de reposición. En relación con esto, el Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado ha señalado en opiniones y pronunciamientos, así como en sus programas de difusión que al realizar el estudio de las posibilidades que ofrece el mercado, la deberá verificar no solo el valor de adquisición sino también el costo total de la propiedad, esto es, los costos de mantenimiento, la vida útil y el periodo de reposición. Ahora bien es evidente que la ha cometido un error de tipeo al transcribir en las bases las especificaciones técnicas de la dependencia usuaria. Se solicita que la corrija la especificación en este punto y establezca el numero idóneo de horas de duración de las lámparas de Xenón con 300 Watts. Respuesta Las especificaciones técnicas solicitadas son las mínimas, por lo que serán aceptadas ofertas de equipos con mejoras tecnológicas que superen las solicitadas.

NOTA ACLARATORIA No. 1 16

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

32.

Consulta Sección VII Numeral B04 Páginas 8-9 Item 6 REPROCESADOR AUTOMATICO DE ENDOSCOPIOS FLEXIBLES Solicitan en el numeral Bo4 Programable desde 30 minutos a más. La lavadora que representamos tiene un ciclo de 20 minutos, lo cual es más conveniente que 30 minutos porque se obtiene mayor seguridad y cuidado de los equipos. ¿Podría el Comité variar la duración y decir de 20 minutos a más? Respuesta Se aceptaran ofertas de equipos con la duración del ciclo completo de 20 minutos a más.

33.

Consulta Sección VII Numeral B06 Página 8-9 Ítem 6 REPROCESADOR AUTOMATICO DE ENDOSCOPIOS FLEXIBLES Solicitan en el numeral BO6.- Dos compartimientos para el Reprocesamiento de hasta 32 endoscopios en 8 horas. Reprocesar 32 endoscopios en 8 horas usando una lavadora de 2 compartimientos significa que cada ciclo demora 25 minutos. Siendo los ciclos de nuestra lavadora de 20 minutos, es decir menor tiempo que el solicitado. Es decir que con 20 minutos de reprocesamiento de 32 endoscopios en 8 horas en un solo comportamiento se obtiene un mismo resultado, tiempo que da mayor seguridad y protección a los equipos (no siendo necesario exponer a más tiempo de reprocesamiento a los equipos. ¿El Comité podría admitir que sea la lavadora de UN solo compartimiento, ya que el resultado final requerido, sigue siendo el mismo: Reprocesar 32 endoscopios en 8 horas? Respuesta Negativo, lo requerido es una lavadora de dos compartimientos.

34.

Consulta Sección Numeral

VII B16 NOTA ACLARATORIA No. 1 17

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Página 96 Ítem 10B SISTEMA DE MOTILIDAD DE ALTA RESOLUCION CON IMPEDANCIA Solicitan una bomba eléctrica de 8 canales ¿Aceptarían la presentación de una bomba eléctrica de 16 canales? Respuesta Negativo, los catéteres utilizados en las bombas de 8 canales son comerciales a diferencia de los catéteres de 16 canales que son poco usados y no muy comerciales (baja producción). Los transductores de la bomba de perfusión eléctrica son externos (Bomba de 16 canales), es decir mide la presión del tracto digestivo mediante una columna de agua que se encuentra en el catéter de manometría, además el catéter de perfusión de manometría presenta solamente un agujero con lo cual mide la presión en el tracto digestivo en una zona limitada; sin embargo los transductores de presión del catéter de estado sólido (Bomba de 8 canales) miden la presión en el tracto digestivo directamente y alrededor de los 360 grados del tracto digestivo. En consecuencia, en las bombas de 8 canales con los catéteres de estado sólido se realiza la medición en forma directa a diferencia en una bomba de 16 canales la medición se realiza en forma indirecta con menos confiabilidad en los resultados medidos.

35.

Consulta Sección VII Numeral D CONSUMIBLES Páginas 96-98-99 Ítem 10 SISTEMA DE MOTILIDAD DE ALTA RESOLUCION CON IMPEDANCIA Indican relación de productos en alternativa I y Alternativa II Solicitamos aclarar si debemos incluir en la oferta ambas alternativas o solo una de ella Respuesta Se deberá ofertar una sola alternativa.

36.

Consulta Sección: Numeral: Página:

29

En cuanto a la experiencia del licitante en la Pag. 29 Punto III d) Indica lo siguiente: “El licitante deberá demostrar una facturación anual, durante los cinco últimos periodos contables, no inferior a tres veces el valor ofertado”

NOTA ACLARATORIA No. 1 18

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Por otro lado en la Pag. 29 Punto IV a), referente también a experiencia indica lo siguiente: “Los licitantes deberán indicar su experiencia en ventas, instalación y puesta en operación de equipos iguales, similares o de mejores características técnicas que los equipos que conformen el Item al que se presentan, por una cantidad igual o superior al número de equipos requereidos en el Item. Dicha experiencia debe corresponder a los últimos cinco (5) años y deberá demostrar que los equipos ofertados no son un prototipo” Favor aclarar si lo que se indica en la Pag. 29 Punto III d) significa que cada año contable, en este caso desde el 2004, se debe de facturar tres veces el valor ofertado, o si se refiere que la suma de la facturación de los últimos periodos contables debe de ser tres veces el valor ofertado. Respuesta Ver respuesta a la consulta Nº 12.

37.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII 87

B04 Solicitan que el desplazamiento vertical del Arco sea de 450mm. Nuestro equipo cuenta con un desplazamiento vertical de 43cm por lo que solicitamos modificar esta especificación indicando; “Desplazamiento Vertical del Arco 43cm como mínimo. Respuesta Se aceptarán ofertas de equipos con desplazamiento vertical del arco de 43 cm como mínimo.

38.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII 87

B07 Solicitan que el espacio libre del Arco sea de 780mm como mínimo. Nuestro equipo cuenta con un espacio libre del Arco de 76cm por lo que solicitamos modificar esta especificación indicando: “Espacio libre del Arco: 76cm como mínimo”. Respuesta Se aceptarán ofertas de equipos con espacio libre del arco de 76 cm como mínimo.

NOTA ACLARATORIA No. 1 19

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

39.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII 87

B08 Solicitan potencia nominal (100KV @ 100ms): 2.3 KW o mayor. En este punto les indicamos que solo un fabricante tiene la especificación solicitada. Nuestro equipo tiene una potencia nominal de 2.2KW por lo que solicitamos modificar esta especificación indicando: “Potencia Nominal 2.2 KW o mayor” Respuesta Ver respuesta a la consulta Nº 3.

40.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII 87

B12 Solicitan Anodo con capacidad de almacenamiento térmico igual o mayor a 50KHU. En este tipo de equipo no solo se debe considerar la capacidad de almacenamiento termico, sino la capacidad de disipar ese calor. Nuestro equipo cuenta con una capacidad de almacenamiento térmico de 46KHU y capacidad de disipar calos de 48KHU/min, es decir se enfria totalmente en un minuto, por lo que solicitamos modificar esta especificación técnica indicando: “Anodo con capacidad de almacenamiento térmico igual o mayor a 46KHU y disipación de 48KHU/min” Respuesta Se aceptarán ofertas de equipos con ánodo de capacidad de almacenamiento térmico igual o mayor a 46 KHU

41.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII 87

B13 Solicitan punto focal igual o menor a 0.6mm, Nuestro equipo cuenta con dos puntos focales por lo que debería decir: “Menor Punto Focal menor o igual a 0.6mm” Respuesta Ver respuesta a la consulta Nº 6.

NOTA ACLARATORIA No. 1 20

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

42.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII 88

B20 Solicitan dos monitores color o B&N LCD o TFT 17” o mayor (o monitor dual). Algunas marcas ofrecen monitores a color de baja resolución que no son los indicados para imágenes radiológicas por lo que la solicitud debería indicar precisar que sean de alta resolución y de grado medico.: “Monitores LCD de 18” monocromaticos de alta resolución y grado medico brillo 700cd/m2; contraste 500;1 Respuesta Los monitores requeridos para estos equipos deberán ser de alta resolución y de calidad diagnóstica de grado médico.

43.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII 88

B26 Fluoroscopia pulsada, debe precisarse lo siguiente: “Fluoroscopia Pulsada a 1,2,4,8,pps” Respuesta Las especificaciones técnicas solicitadas son las mínimas, por lo que serán aceptadas ofertas de equipos con mejoras tecnológicas que superen las solicitadas.

44.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII 88

B33 Características Generales: Inversión de la imagen positivo/negativo, inversión del lado derecho/izquierdo y superior/inferior, retención de la última imagen (LHI), encuadre electrónico (Shutter). Esta solicitud corresponde a aplicaciones de post procesamiento que no se realizan en el quirófano sino en una estación de trabajo. Retirar “Encuadre electrónico Shutter” Respuesta Se aceptará ofertas de equipos que no cuenten con “encuadre electrónico Shutter”.

NOTA ACLARATORIA No. 1 21

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

45.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII 88

B35 Características vasculares: sustracción digital en tiempo real, roadmapping, píxel, shift, landmarking, remasking. Debería indicarse la capacidad de grabar imágenes a 1,2,4,8 y 25 cuadros por segundo. Retirar píxel, shift, landmarketing, remasking Incluir con capacidad de grabar imágenes de 1,2,4,8 y 25cps Respuesta Las características vasculares se deben obtener por sustracción digital en tiempo real, empleando cualquier técnica de sustracción digital.

46.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII 88

B39 Software de medición de distancias y ángulos Eliminar esta especificación, ya que corresponde procesamiento que no se realizan en quirófano.

a

aplicaciones

de

post

Respuesta Se aceptaran ofertas de equipos que no cuenten con Software de medición de distancias y ángulos.

47.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII 88

B51 Programación de tiempo de retardo desde 0 (cero) hasta 99.9 seg, o mas con incrementos de 0.1 seg. Contamos de 1 hasta 240 seg. Con incrementos de 1 seg. Respuesta Seran aceptables oferta de equipos con programación de tiempo de retardo desde 1 a 99.9 seg o mas , con incrementos de 0.1 seg

NOTA ACLARATORIA No. 1 22

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

48.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII 88

B52. Flujo de infusión al Paciente seleccionable en : ml/seg, ml/min, ml/hr Programa en ml/seg. Respuesta El flujo de infusión al paciente seleccionable debe ser: ml/seg, ml/min, ml/hr.

49.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII 88

B53 Volumen máximo programable en incrementos de 0.1 ml y Presión limite configurable en incrementos de 1 PSI Flujo programable en incrementos de 0.1 ml, Presión limite configurable en incrementos de 1 bar. Necesito confirmar si se puede incrementar de 1 PSI Respuesta Afirmativo, la presión límite debe ser configurable en incrementos de 1 PSI.

50.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII 88

B33 Características generales: inversión de la imagen positivo /negativo, inversión del lado derecho/izquierdo y superior, retención de la ultima imagen (LHI) encuadre electrónico (SHUTTER) Solicitamos se retire “encuadre electrónico (shutter) del item B33 por tratarse de una función del equipo Siemens Arcadis Varic ya que su retirada no trae ningún prejuicio clínico. Respuesta Ver respuesta a la consulta Nº 44.

NOTA ACLARATORIA No. 1 23

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

51.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII – Especificaciones Técnicas Item 11, B12 100

En la especificación B12 solicitan “BOMBA DE AGUA/AIRE, CONTROLADOS EN 4 NIVELES COMO MINIMO”; existen diferentes técnicas para el control de la fuerza de salida de la bomba de aire (en las fuentes de luz no existe bomba de agua, el agua se expulsa con la fuerza de la bomba de aire que ingresa en el reservorio de agua) a través del endoscopio; una de ellas es de tipo fijo el cual poseen una marca definida en el mercado con 4 controles (off, low, mid, high), y el otro combinado que posee 3 controles fijos (off, low, high) y además un control variable a través de la fuerza con que se presione la válvula aire/agua, el cual posee nuestro equipo, ambos logran el objetivo principal de los usuarios en el control del inflado de los órganos en observación, más rápido o más lento. Hacemos notar que el objetivo principal del chorro de agua es sólo para la limpieza del lente objetivo en el extremo distal, en el cual se puede depositar mucosidad o partículas que impiden la visión del objetivo, para ello se utiliza un chorro de agua que está dirigido hacia dicho lente, a la máxima potencia (high) para lograr su limpieza. En el proceso anterior (OSP/PER/183/962) se solicitó para los sistemas de video endoscopios especializados “Presión de aire seleccionable en al menos 3 niveles”, ahora lo piden en 4 niveles. Pensamos sinceramente que no es el objetivo de el de eliminar del concurso a una de las principales marcas en el mercado mundial. De acuerdo a lo señalado, el sistema que ofertamos cuenta con 3 controles fijos (off, low, high) y además un control variable que funciona mediante la válvula aire/agua, es decir, en los niveles fijos se puede ejercer un control de la salida de la presión a través de la referida válvula, sistema que consideramos representa una mejora respecto de aquellos equipos que los niveles de presión se encuentran predeterminados y no pueden ser graduados por el especialista que utilice el equipo médico. Asimismo, téngase en cuenta que existe un precedente a nivel de en el que se aceptó la oferta de nuestro sistema, siendo finalmente la mejor propuesta presentada. Podrían aceptar nuestro sistema de video endoscopia con “Presión de Aire Seleccionable en 3 niveles fijos (off, low, high) y uno variable a través de la válvula aire/agua”? Recalcamos que esta consulta fue aceptada en la licitación OSP/PER/183/962 consulta 169 sección VII –Especificaciones Técnica, Numeral 1.12 (Video Gastroscopio Especializado) Página 17 Respuesta El objetivo de la presente licitación es la adquisición de equipos de alta tecnología, el de la anterior licitación “Adquisición de Equipos Médicos Críticos y de Mediana Tecnología para Establecimientos de ESSALUD” fue la adquisición de equipos de mediana tecnología. El requerimiento de niveles para la BOMBA DE AIRE/AGUA (SISTEMA DE INYECCION DE AIRE/AGUA) se mantiene en 4 NIVELES FIJOS, aclarando que no se considera “off” (apagado) como un nivel de presión. Para un mejor diagnóstico de procedimientos especializados en vídeo colonoscopía y video endoscopía alta, se

NOTA ACLARATORIA No. 1 24

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

requieren los 4 niveles mencionados para conseguir una adecuada distensión y visualización.

52.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII – Especificaciones Técnicas Item 11, B14 103

En la especificación B14 se solicita “SEÑALES DE CONTROL REMOTA……”, suponemos que son las señales de control enviadas a través del endoscopio. Nuestro endoscopio posee tres botones en la sección de comandos del endoscopio para activar 4 funciones diferentes, debido a que uno de ellos es de doble función. Podrían aceptar nuestro sistema de control remoto con 3 botones para activar cuatro funciones diferentes desde el endoscopio? Respuesta B14 corresponde a una especificación técnica de la sección B VIDEO PROCESADOR Y FUENTE DE LUZ (INDEPENDIENTE O INCORPORADA), y se refiere a poder controlar señales para equipos periféricos o remotos.

53.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII – Especificaciones Técnicas Item 11, C02 100

En la especificación C02 se solicita “PROFUNDIDAD DE CAMPO DE 3-100mm ó RANGO MAYOR”, nuestro gastroscopio de video recomendable para su uso en los estudios de diagnóstico rutinario tiene una profundidad de campo de 4-100mm, cumpliendo con todas las demás especificaciones solicitadas. Con la intensión de generar la concurrencia imprescindible en todo proceso de selección, evitando el direccionamiento y atendiendo a que igual se cumple con la finalidad del bien requerido Podrían aceptar nuestro endoscopio de diagnóstico con una profundidad de campo de 4-100mm ? Respuesta Se aceptarán ofertas de equipos con una profundidad de campo de 5 -100mm, para el Videogastroscopio Adulto/Diagnostico, Videogastroscopio Adulto/Terapeutico y el Videcolonoscopio Adulto.

NOTA ACLARATORIA No. 1 25

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

54.

Consulta Sección: VII – Especificaciones Técnicas Numeral: Item 11, H Página: 101 En la especificación H se solicita DOS (02) FORCEPS DE BIOPSIA, DOS (02) ESCOBILLAS DE LIMPIEZA LARGO, Y DOS (02) ESCOBILLAS DE LIMPIEZA CORTO. Sin embargo existen 7 endoscopios, y entre ellos cuatro modelos diferentes. Como se entenderá, cada modelo utiliza medidas diferentes de pinzas o cepillos de limpieza, etc. Lo solicitado: DOS (02) FORCEPS DE BIOPSIA, DOS (02) ESCOBILLAS DE LIMPIEZA LARGO, Y DOS (02) ESCOBILLAS DE LIMPIEZA CORTO debe ser incluido para cada endoscopio, es decir 7 juegos ?, y lo mismo con las boquillas protectoras para los gastroscopio debe ser 4 juegos, uno para cada uno de los gastroscopios y para el duodenoscopio? Respuesta Afirmativo. Los accesorios mencionados deben ofertarse para cada endoscopio, es decir, 7 juegos. Asimismo, 4 juegos de boquillas protectoras para los 3 gastroscopios y el duodenoscopio. Además ver respuesta a la consulta Nº 17.

55.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII – Especificaciones Técnicas Item 12, B12 103

En la especificación B12 solicitan “BOMBA DE AGUA/AIRE, CONTROLADOS EN 4 NIVELES COMO MINIMO”; existen diferentes técnicas para el control de la fuerza de salida de la bomba de aire (en las fuentes de luz no existe bomba de agua, el agua se expulsa con la fuerza de la bomba de aire que ingresa en el reservorio de agua) a través del endoscopio; una de ellas es de tipo fijo el cual poseen algunas marcas en el mercado con 4 controles (off, low, mid, high), y el otro combinado que posee 3 controles fijos (off, low, high) y además un control variable a través de la fuerza con que se presione la válvula aire/agua, el cual posee nuestro equipo, ambos logran el objetivo principal de los usuarios en el control del inflado de los órganos en observación, mas rápido o más lento. Hacemos notar que el objetivo principal del chorro de agua es solo para la limpieza del lente objetivo en el extremo distal, en el cual se puede depositar mucosidad o partículas que impiden la visión del objetivo, para ello se utiliza un chorro de agua que está dirigido hacia dicho lente, a la máxima potencia (high) para lograr su limpieza. En el proceso anterior (OSP/PER/183/962) se solicitó para los sistemas de video endoscopios especializados “Presión de aire seleccionable en al menos 3 niveles”, ahora lo piden en 4 niveles. Pensamos sinceramente que no es el objetivo de el de eliminar del concurso a una de las principales marcas en el mercado mundial. De acuerdo a lo señalado, el sistema que ofertamos cuenta con 3 controles fijos (off, low, high) y además un control variable que funciona mediante la válvula aire/agua, es decir, en los niveles fijos se puede ejercer un control de la salida de la presión a través NOTA ACLARATORIA No. 1 26

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

de la referida válvula, sistema que consideramos representa una mejora respecto de aquellos equipos que los niveles de presión se encuentran predeterminados y no pueden ser graduados por el especialista que utilice el equipo médico. Asimismo, téngase en cuenta que existe un precedente a nivel de en el que se aceptó la oferta de nuestro sistema, siendo finalmente la mejor propuesta presentada. Podrían aceptar nuestro sistema de video endoscopia con “Presión de Aire Seleccionable en 3 niveles fijos (off, low, high) y uno variable a través de la válvula aire/agua”? Recalcamos que esta solicitud fue aprobada en la licitación OSP/PER/183/962 consulta 169 sección VII –Especificaciones Técnica, Numeral 1.12 (Video Gastroscopio Especializado) Página 17 Respuesta El EQUIPO DE VIDEO ENDOSCOPIA CON INSTESTINOSCOPIO por no considerarse un equipo de alta definición, la Especificación Técnica B12 podrá también aceptarse BOMBA DE AGUA/AIRE (SISTEMA DE INYECCION AIRE/AGUA), CONTROLADOS EN 3 NIVELES COMO MINIMO, aclarando que no se considera “off” (apagado) como un nivel de presión.

56.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII – Especificaciones Técnicas Item 12, B14 103

En la especificación B14 se solicita “SEÑALES DE CONTROL REMOTA……”, suponemos que son las señales de control enviadas a través del intestinoscopio. Nuestro intestinoscopio posee tres botones en la sección de comandos del endoscopio para activar 4 funciones diferentes, debido a que uno de ellos es de doble función. Podrían aceptar nuestro sistema de control remoto con 3 botones para activar cuatro funciones diferentes desde el endoscopio? Respuesta Ver respuesta a la consulta Nº 52.

57.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII – Especificaciones Técnicas Item 12, G02 104

En G02 dice 220 VAC / 60Hz Consulta: como en el ítem 11, debemos entender que toda la unidad o torre sea apto para trabajar a 220 VAC / 60Hz?

NOTA ACLARATORIA No. 1 27

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Respuesta Afirmativo.

58.

Consulta Sección: III Datos de la Licitación Numeral: IAL 11 Y IAL 16.3 d / III Documentación Financiera Página: 29 c) Tanto como empresas nacionales o extranjeras, deberán presentar copia legalizada de los estados financieros certificados y auditados de los últimos tres (03) años fiscales cerrados antes de la fecha de presentación de la oferta. ¿Por favor podrían aclararnos qué se entiende por estados financieros certificados? Respuesta Los estados financieros certificados se refiere a que deben ser refrendados por un contador público debidamente acreditado o el que haga sus veces en el país de origen. Tanto las empresas nacionales o extranjeras, deberán presentar copia legalizada de los estados financieros auditados de los últimos tres (3) años fiscales cerrados antes de la fecha de presentación de la oferta. Si no aplicara la condición a dichas empresas estas deberán acreditar los estados financieros mediante los balances anuales y la declaración jurada anual del impuesto a la renta de los años solicitados. Las empresas extranjeras mediante su balance anual y documentos que acrediten el pago de los impuestos en su país de origen.

59.

Consulta Sección: Numeral: Página:

III Datos de la Licitación IAL 11 Y IAL 16.3 d / III Documentación Financiera 29

c) Tanto como empresas nacionales o extranjeras, deberán presentar copia legalizada de los estados financieros certificados y auditados de los últimos tres (03) años fiscales cerrados antes de la fecha de presentación de la oferta. Entendemos que los estados financieros auditados sólo están obligados las empresas inscritas en la bolsa de valores, por lo que no sería necesario los estados financieros auditados. Respuesta Ver Respuesta a la consulta Nº 58.

NOTA ACLARATORIA No. 1 28

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

60.

Consulta Sección: Numeral: Página:

III Datos de la Licitación IAL 11 Y IAL 16.3 d / I Documentación General 27 b) Formulario A-2

De acuerdo al modelo en bases se entiende que en el formulario A-2 se detalla todos los ítems ofertados o se presentará independientemente por ítem ofertado. Por favor aclarar este punto. Respuesta De acuerdo al IAL 12.1, de la Sección III, Datos de la licitación, el licitante deberá llenar el Formulario A-2, indicando la descripción, cantidad y los precios de todos los Ítems que ofertará. Cabe mencionar que el Formulario A-2.1 deberá ser presentado independientemente por cada ítem ofertado.

61.

Consulta Sección: Numeral: Página:

III Datos de la Licitación IAL 11 Y IAL 16.3 d / III Documentación Financiera 29

d) El licitante deberá demostrar una facturación anual, durante los cinco últimos años periodos contables, no inferior a tres veces el valor ofertado. La suma de la facturación de los últimos 5 años deberá ser mayor a tres veces el valor ofertado? Asimismo se sustentará esta información sólo presentando el balance de ventas anuales presentadas a la sunat, legalizado por notaria? Respuesta Afirmativo, el sustento de la facturación anual será, el balance de ventas anuales presentadas a SUNAT, y legalizado notarialmente. Además ver respuesta a la consulta Nº 12

62.

Consulta Sección: Numeral: Página:

II Instrucciones a los Licitantes 17 12

17.2 Los documentos presentados como prueba de la elegibilidad de los bienes y servicios constarán en una declaración en la lista de precios del país de origen de los bienes y servicios ofrecidos, la cual será confirmada mediante un certificado de origen emitido en el momento de efectuar el embarque. Si el documento –“Certificado de Origen” es emitido al embarcar los equipos, no se puede incluir en la oferta técnica – económica. Por favor aclarar este requisito. NOTA ACLARATORIA No. 1 29

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Respuesta El documento a presentar por el licitante, como parte de su oferta es la lista de precios, es decir la correspondiente al Formulario A-2.1. El certificado de origen no forma parte de la oferta técnica-económica.

63.

Consulta Sección: Numeral: Página:

III punto III numeral IAL 11 y IAL 16.3 d) 26

El formulario A-2.1 Cuadro Demostrativo de los Precios Ofertados irá dentro de la Documentación General? Respuesta Afirmativo. El Formulario A-2.1 Cuadro demostrativo de los precios ofertados irá dentro de la Documentación General adjunto al Formulario A-2.

64.

Consulta Sección: Numeral: Página:

VII Especificaciones Técnicas ITEM 11: EQUIPO DE VIDEO ENDOSCOPIA DE ALTA RESOLUCION HD C02, C11 y D02 “PROFUNDIDAD DE CAMPO” 103 y 104

Nuestro fabricante XXX es líder y pionera en endoscopía a nivel mundial en endoscopía rígida y flexible, siendo el primer fabricante en el mundo en utilizar Alta Definición HD en productos de endoscopía, además de contar con la garantía de un producto diseñado y fabricado totalmente en Alemania. En los ítems: Equipo de Video Endoscopia de Alta Resolución HD (Item 11, numerales: C02, C11 y D02 ) para los endoscopios se requiere una profundidad de campo de 3 a 100mm, correspondiendo este rango de profundidad a endoscopios convencionales y no a endoscopios de Alta Definición. Por favor aclarar si los endoscopios solicitados son de Alta Definición o convencionales; y de requerir Alta Definición por favor rectificar la característica “profundidad de campo” a un rango de Alta Definición: 5-100mm. Respuesta Ver respuesta a la consulta Nº 15 y 53

65.

Consulta Sección:

III Datos de la Licitación PREPARACION Y PRESENTACION DE OFERTA

NOTA ACLARATORIA No. 1 30

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Numeral: Pagina:

IV Documentación Técnica 29

Agradeceremos nos confirmen la aceptación de Equipos de Endoscopía Rígida de Alta Definición HD como experiencia para el Item No. 11 EQUIPO DE VIDEOENDOSCOPIA DE ALTA RESOLUCION HD ya que se trata de una tecnología similar donde únicamente se cambia instrumentos flexibles por rígidos. Respuesta Afirmativo. Se aceptarán la experiencia de la venta, instalación y puesta en operación de equipos de endoscopía rígida de alta definición HD.

66.

Consulta Sección: Numeral: Pagina:

I Llamado a Licitación PLAZO DE ENTREGA 3 3

Se están solicitando 90 días de entrega para todos los ítems. Nuestro fabricante XXX, líder y pionera en endoscopía a nivel mundial en endoscopía rígida y flexible, ha lanzado recientemente un nuevo modelo de procesador de videoendoscopia flexible de alta definición HD que supera con creces a todos los equipos actuales del mercado. Sin embargo y debido al éxito alcanzado por este nuevo producto, el tiempo de entrega para 27 torres de endoscopia, es muy difícil de cumplir para nuestro fabricante. Con el fin de promover la mayor participación de empresas y para que ESSALUD pueda tener la oportunidad de tener equipos de última generación, solicitamos se extienda el tiempo de entrega del Item 27 EQUIPO DE VIDEOENDOSCOPIA DE ALTA RESOLUCION HD a 150 días. Respuesta Negativo. Ceñirse a lo solicitado en las bases.

67.

Consulta Sección: Numeral: Pagina:

VII – Anexo N° 01 – ESPECIFICACIONES TECNICAS TEM 11: EQUIPO DE VIDEO ENDOSCOPIA DE ALTA RESOLUCION HD C - VIDEO GASTROSCOPIO ADULTO DIAGNOSTICO 103

En las especificaciones técnicas del Video Gastroscopio Adulto Diagnostico, no están precisando si el equipo tiene que ser HD o tiene que tener la misma cantidad de pixeles que el Procesador, ya que la configuración de una torre de endoscopia HD, tienen que ser de Alta Definición el Procesador, el Endoscopio y el Monitor para que todo el sistema funcione como de Alta Definición HD. Por lo antes expuesto, solicitamos que nos definan si el Videogastroscopio tiene que ser también HD o poseer la misma cantidad de pixeles que el Procesador.

NOTA ACLARATORIA No. 1 31

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Respuesta Ver respuesta a la consulta Nº 15.

68.

Consulta ITEM 11: EQUIPO DE VIDEO ENDOSCOPIA DE ALTA RESOLUCION HD Sección: VII – Anexo N° 01 – ESPECIFICACIONES TECNICAS Numeral: D - VIDEO COLONOSCOPIO ADULTO Pagina: 104 En las especificaciones técnicas del Video Colonoscopio Adulto, no están precisando si el equipo tiene que ser HD o tiene que tener la misma cantidad de pixeles que el Procesador, ya que la configuración de una torre de endoscopia HD, tienen que ser de Alta Definición el Procesador, el Endoscopio y el Monitor para que todo el sistema funcione como de Alta Definición HD. Por lo antes expuesto, solicitamos que nos definan si el Videocolonoscopio tiene que ser también HD o poseer la misma cantidad de pixeles que el Procesador. Respuesta Ver respuesta a la consulta Nº 16.

69.

Consulta ITEM 11: EQUIPO DE VIDEO ENDOSCOPIA DE ALTA RESOLUCION HD Sección: VII – Anexo N° 01 – ESPECIFICACIONES TECNICAS Numeral: B - VIDEO PROCESADOR Y FUENTE DE LUZ - B09 Pagina: 103 Dice en B09 “Lámpara de duración de 500 horas como mínimo” En aras de una mayor participación de postores, solicitamos poder participar con una Fuente de Luz de 300W y una lámpara de 400 horas de duración. Respuesta Afirmativo, se aceptaran ofertas con lámpara xenón de 300 W con una duración de 400 horas.

70.

Consulta ITEM 12: EQUIPO DE VIDEO ENDOSCOPIA DE ALTA RESOLUCION HD CON INTESTINOSCOPIO Sección: VII – Anexo N° 01 – ESPECIFICACIONES TECNICAS Numeral: F10 - ACCESORIOS Página: 107

NOTA ACLARATORIA No. 1 32

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

DICE: Dos (02) Probadores de Estanqueidad (Tester de Fugas) Solicitan dos Probadores de Estanqueidad, siendo innecesario solicitar dos, ya que con uno solo es suficiente para poder realizar las pruebas necesarias al endoscopio. Solicitamos cambiar este requerimiento a un solo Probador de Fugas, por lo antes expuesto. Respuesta Afirmativo, se aceptaran ofertas con un (01) probador de estanqueidad (Tester de Fugas).

71.

Consulta Sección: Numeral: Página:

III 2. Contrato Multiple (IAL 32.6) 39

Debido a la características de los equipos solicitados es decir Equipos de Alta Tecnología, los equipos de los ITEMS 01 y 06 nunca han sido vendidos en el Perú, por lo que al solicitar que cada asociado del consorcio o asociación temporal cumpla con un mínimo del 25% de los requisitos mínimos de experiencia y capacidad técnica inhabilitaría a las empresas o asociados peruanos ya que no podrían cubrir este porcentaje y solo se podrían presentar empresas extranjeras Consultamos si seria posible que los requisitos mínimos de experiencia técnica sean globales para el Consorcio, es decir se sume la experiencia de todos los asociados y esta suma debe cumplir con el 100% de la experiencia y capacidad técnica exigida. Respuesta Ver respuesta a la consulta Nº 27.

72.

Consulta Sección: Numeral: Página:

III 2. Contrato Multiple (IAL 32.6) 39

Debido a los altos costos que tienen los equipos de Alta Tecnología y a las grandes cantidades de los equipos solicitados, además al exigir que cada asociado del consorcio o asociación temporal cumpla con un mínimo del 25% de los requisitos mínimos de la Capacidad Financiera obligaría a las empresas representantes de los fabricantes que no llegan a este requisito mínimo del 25%, a asociarse con otras empresas peruanas que cumplan con la capacidad financiera. Consultamos si seria posible que los requisitos mínimos de capacidad financiera sean globales para el Consorcio, es decir se sume la capacidad financiera de todos los asociados y esta suma debe cumplir con el 100% de la capacidad financiera exigida. Respuesta

NOTA ACLARATORIA No. 1 33

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Negativo. Ceñirse a lo solicitado en las bases de licitación.

73.

Consulta Sección: Numeral: Páginas:

III 24-35

Consulta: Si es necesario que todos los socios de una asociación temporal estén registrados en el Registro Nacional de Proveedores del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE), inclusive los socios extranjeros. Respuesta Negativo, no es necesario que los socios de una asociación temporal, estén registrados en el Registro Nacional de Proveedores del Organismo Supervisor de las Contrataciones de estado (OSCE)

74.

Consulta Sección: Numeral: Páginas:

VIII FormularioA-2.1 116

En el formulario A-2.1 del cuadro demostrativo de los precios ofertados notamos que no se considera la Percepción del IGV que podria ser hasta 3.5% del valor CIF del equipo. Consultamos si al nacionalizar los equipos los consorcios estarán exonerados del pago de la percepción de 3.5% y solo pagaran los costos y derechos descritos en el Formulario A-2.1. Respuesta Negativo, los consorcios o la nacionalización de equipos no están exonerados de ningún impuesto. En el Formulario A-2.1 se deben incluir el IGV y todos los impuestos requeridos para totalizar el precio DDP destino final.

75.

Consulta Sección: VIII Numeral: FormularioA-2.1 Páginas: 116 En el concepto de “Impuesto (IGV)” del Formulario A-2.1 se debe considerar también el IGV de la “Utilidad”, o la utilidad debe agregarse después de aplicar el impuesto. Respuesta

NOTA ACLARATORIA No. 1 34

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Negativo, en el Formulario A-2.1 la utilidad es un sumando más que forma parte para calcular el impuesto (IGV19%). El impuesto (IGV 19%) se calcula de la suma del total FOB más los sumandos del 2 al 7 del rubro Gastos y Transporte.

76.

Consulta Sección: Numeral: Páginas:

II 12. Formulario de oferta 10

En el caso que una empresa peruana se presente en dos consorcios diferentes que aplican a dos ítems diferentes, donde en cada consorcio se asocia con el fabricante extranjero que manufactura los equipos del ítem al que aplican. Consultamos si esto descalificaría a la empresa peruana a pesar de ser socia de dos personas jurídicas o consorcios diferentes. Respuesta Negativo, el presentarse en dos consorcios diferentes para ítems diferentes, no descalifica a la empresa que participa. Además ver respuesta a la consulta Nº 9.

77.

Consulta Sección: Numeral: Páginas:

III IAL.4 24

Para efectos de la compra de las bases y en el caso que una empresa peruana se presente en consorcio con los fabricantes extranjeros o proveedores, y donde cada consorcio se presentara a un diferente item. Consultamos si es suficiente que la empresa socia que es común a estos consorcios se inscriba a la y si en este caso ya no seria necesario inscribir a cada consorcio. Respuesta Cada licitante o consorcio al adquirir las bases, antes de la presentación de ofertas, deberán comunicar por escrito a la intención de participar en Asociación o en Consorcio.

78.

Consulta Sección: Numeral: Páginas:

III 24-35

Una vez entregados e instalados los equipos, consultamos si la o EsSalud pedirán la entrega de las pólizas de importación o Declaraciones Unicas de Aduanas. NOTA ACLARATORIA No. 1 35

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Respuesta Luego de la entrega e instalación de los equipos, no solicita las pólizas de importación. Estos documentos son requeridos para e desaduanaje, que es un proceso asumido por el Proveedor. Los documentos solicitados por son los descritos en el numeral 9 de la Sección V de las bases de licitación. 79.

Consulta Sección: Numeral: Páginas:

II 20.1 Formato y firma de la oferta 14

Se pide que la oferta sea impresa por ambas caras, consultamos si se refieren a que las hojas que conforman la oferta deben estar impresas en el anverso y reverso, a la vez si el foliado o numerado de las hojas debe ser por ambas caras. Además consultamos si la impresión por ambas caras es una exigencia solo para las dos copias de la oferta o también se plica al original de la oferta. Respuesta El Licitante deberá presentar un original y dos (02) copias impresas por ambas caras, el foliado, la firma y sello del representante legal también deberá ser por ambas caras.

80.

Consulta Sección: Numeral: Páginas:

II 20.2 Formato y firma de la oferta 14

Se pide que la oferta sean mecanografiadas o escritas con tinta indeleble, consultamos si se refieren a que la oferta debe ser impresa con una impresora laser o si se deben imprimir de una forma especial, por favor especificar. Respuesta No se solicita impresión especial, los folios de la oferta deben ser clara legibles e imborrables.

81.

Consulta Ítem 11: Equipo de Video Endoscopia de Alta Resolución HD Sección: B “Video Procesador y fuente de Luz” Numeral: B02 Página: 103 Se pide: “Con resolución mayor a un millón de píxeles” Nuestra empresa representa al fabricante de sistemas de endoscopía XXX de China. XXX es una empresa ISO9001 y Certificación Europea 0197, además nuestros productos tienen patente y tecnología japonesa, con una participación muy importante NOTA ACLARATORIA No. 1 36

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

en uno de los mercados más grandes del globo, China, y presencia en más de 38 países. Nuestra empresa comercializa endoscopios de alta definición HD de altísima resolución, sin embargo nuestra resolución es de 870,000 pixeles que se adquiere (captura) mediante el CCD del endoscopio y que luego el procesador la extrapola a mas de 1 millón de pixeles, mediante un proceso (manipulación electrónica) de escalado de imagen que transforma la imagen para cumplir la resolución de más de 1 millón de pixeles requerida en el monitor, permitiendo que la imagen grabada sea también de más de 1 millón de pixeles. Considerando lo anterior y teniendo en cuenta que no se están solicitando endoscopios de alta definición, solicitamos al comité acepte la presentación de ofertas de equipos de endoscopía con procesadores de alta definición HD con cámara CCD de resolución de 890,000 píxeles, y monitor e imagen grabada mayor a 1 millón de píxeles. Respuesta Negativo, el Licitante deberá cumplir las especificaciones técnicas solicitadas en las bases de licitación.

82.

Consulta Ítem 11: Equipo de Video Endoscopia de Alta Resolución HD Sección: B “Video Procesador y fuente de Luz” Numeral: B12 Página: 103 Se pide: “bomba de aire/agua, controlados en 4 niveles como mínimo” Nuestro sistema de endoscopía HD, trabaja con una bomba de aire de tres niveles: “Bajo“, “Alto” y el “Off” que es el Apagado. Solicitamos acepten propuestas con bombas de aire/agua de 3 niveles. Respuesta Ver respuesta a la consulta Nº 51

83.

Consulta Ítem 11: Equipo de Video Endoscopia de Alta Resolución HD Con Intestinoscopio Sección: B “Video Procesador y fuente de Luz” Numeral: B02 Página: 106 Se pide: “Con resolución mayor a un millón de píxeles” Nuestra empresa representa al fabricante de sistemas de endoscopía XXX de China. XXX es una empresa ISO9001 y Certificación Europea 0197, además nuestros productos tienen patente y tecnología japonesa, con una participación muy importante en uno de los mercados más grandes del globo, China, y presencia en más de 38 países. Nuestra empresa comercializa endoscopios de alta definición HD de altísima resolución, sin embargo nuestra resolución es de 870,000 pixeles que se adquiere (captura) mediante el CCD del endoscopio y que luego el procesador la extrapola a

NOTA ACLARATORIA No. 1 37

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

mas de 1 millón de pixeles, mediante un proceso (manipulación electrónica) de escalado de imagen que transforma la imagen para cumplir la resolución de más de 1 millón de pixeles requerida en el monitor, permitiendo que la imagen grabada sea también de más de 1 millón de pixeles. Considerando lo anterior y teniendo en cuenta que no se están solicitando endoscopios de alta definición, solicitamos al comité acepte la presentación de ofertas de equipos de endoscopía con procesadores de alta definición HD con cámara CCD de resolución de 890,000 píxeles, y monitor e imagen grabada mayor a 1 millón de píxeles. Respuesta Se aceptaran ofertas de INTESTINOSCOPIO con alta definición y resoluciónes menores a un 1’000,000 pixeles que no cuenten con NBI O CROMOENDOSCOPIA., siempre que se demuestre que el equipo es de la última tecnología vigente.

84.

Consulta Ítem 11: Sección: Numeral: Página:

Equipo de Video Endoscopia de Alta Resolución HD Con Intestinoscopio B “Video Procesador y fuente de Luz” B12 106

Se pide: “bomba de aire/agua, controlados en 4 niveles como mínimo” Nuestro sistema de endoscopía HD, trabaja con una bomba de aire de tres niveles: “Bajo“, “Alto” y el “Off” que es el Apagado. Solicitamos acepten propuestas con bombas de aire/agua de 3 niveles. Respuesta Ver Respuesta a la consulta Nº 55 85.

Consulta ITEM 3: EQUIPO DE RAYOS X RODABLE ARCO EN C Sección: VII Numeral: A01 INTERFACE DICOM 3.0 Página: 87 Por favor definir el Dicom 3.0 con las clases mínimas para operaciones diarias del sistema Dicom las cuales deben incluir: Dicom Worklist Class: Los archivos de los pacientes se envían de un servidor de archivos PACK hacia el arco en c, para poder llenar los datos en el equipo Arco en c Dicom Media Class Esto permite guardar las imágenes Dicom en dispositivo USB o Grabador de DVD. Dicom Storage Class Se envia la imagen al servidor para archivarla en la base de datos Dicom Storage Commitment se identifica al paciente (identificación) mientras se esta haciendo la intervención y una vez enviada la información al servido de archivos (Base de Datos) se recibe una confirmación de envío y aceptación. Dicom Query Class (Desde el equipo Arco en C, se realiza una búsqueda de los datos del paciente en el servidor de archivos (base de Datos)

NOTA ACLARATORIA No. 1 38

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Respuesta El sistema Dicom 3.0 solicitado Por lo menos deberá contar con almacenamiento y envío (MEDIA Y STORAGE).

86.

Consulta ITEM 3: EQUIPO DE RAYOS X RODABLE ARCO EN C Sección: VII Numeral: A03 POSICIONADOR LASER Página: 87 Aclarar si se entiende como definición de posicionador láser el que se encuentra instalado sobre el tubo de rayos x o si es integrado al intensificador de imagen. Por favor definir. Respuesta El posicionador láser es igual que el localizador láser C01 y se encuentra integrado en el intensificador de imagen.

87.

Consulta ITEM 3: EQUIPO DE RAYOS X RODABLE ARCO EN C Sección: VII Numeral: B01 MOVIMIENTO ORBITAL DEL ARCO: 115° COMO MINIMO Página: 87 Los mayores Fabricantes de equipos de Arco en C poseen Movimiento Orbital de 135º o sea 45º arriba de los 90º de posicionamiento AP (anterior posterior) lo cual es un requisito mínimo para procedimientos básicos de fluoroscópicos de angiografía y gastroenterología. Este movimiento Orbital es cumplido por los mayores fabricantes de Arco en C, XXX Modelo AAA; YYY y ZZZ con su modelo BBB por lo que solicitamos que este punto sea modificado a 135 º como mínimo. Respuesta Las especificaciones técnicas son requisitos mínimos. En tal sentido, el licitante está en libertad de ofertar equipos que mejoren las características técnicas mínimas exigidas en las bases.

88.

Consulta ITEM 3: EQUIPO DE RAYOS X RODABLE ARCO EN C Sección: VII Numeral: B02 ANGULACION DEL ARCO: ±180°, COMO MINIMO Página: 87

NOTA ACLARATORIA No. 1 39

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Para procedimientos básicos de fluoroscópicos de angiografía y gastroenterología se necesita un movimiento orbital del Arco en C de +/- 210º o sea 30º arriba de los 180º, lo cual es un requisito mínimo para estos procedimientos básicos. Solicitamos a ustedes que este punto sea modificado a 210 º como mínimo Respuesta Las especificaciones técnicas son requisitos mínimos. En tal sentido, el licitante está en libertad de ofertar equipos que mejoren las características técnicas mínimas exigidas en las bases. Ver además respuesta a la consulta No 1

89.

Consulta ITEM 3: EQUIPO DE RAYOS X RODABLE ARCO EN C Sección: VII Numeral: B04 DESPLAZAMIENTO VERTICAL DEL ARCO: 450 mm, como mínimo Página: 87 Conociendo el espíritu de promover los niveles de competencia entre los principales fabricantes de Arcos en C solicitamos y nuevamente siendo una diferencia menor al 5% , se varíe esta especificación a un mínimo 430 mm de desplazamiento vertical del ARCO. Dejamos constancia que los únicos fabricantes que cumplen esta especificación son: XXX Modelo AAA y ZZZ con el modelo BBB Respuesta Ver respuesta a la consulta Nº 37.

90.

Consulta ITEM 3: EQUIPO DE RAYOS X RODABLE ARCO EN C Sección: VII Numeral: B06 PROFUNDIDAD DEL ARCO: 610 mm, COMO MINIMO Página: 87 Para posicionar el arco debajo de la camilla y sobre el paciente se necesita una mayor profundidad del Arco en C, ya que al tener menos profundidad se tiene menor posicionamiento del equipo para las operaciones en posición lateral. Los principales fabricantes de Arcos en C cuentan con equipos que poseen una profundidad del Arco en C iguales o mayores de 680 mm XXX Modelo AAA; YYY, por lo anteriormente expuesto solicitamos a ustedes ampliar la Profundidad del arco de 610 mm como mínimo a 680 mm como mínimo. Respuesta Las especificaciones técnicas son requisitos mínimos. En tal sentido, el licitante está en libertad de ofertar equipos que mejoren las características técnicas mínimas exigidas en las bases.

NOTA ACLARATORIA No. 1 40

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

91.

Consulta ITEM 3: EQUIPO DE RAYOS X RODABLE ARCO EN C Sección: VII Numeral: B07 ESPACIO LIBRE DEL ARCO: 780 mm, COMO MINIMO Página: 87 Siendo la deferencia de nuestro ARCO de espacio libre de 20mm (es decir menor al 3%) y considerando que no es significativo y conociendo el espíritu de competividad entre los principales fabricantes del mundo de ARCOS en C como XXX, solicitamos: permitir mínimo 760 mm Dejamos nota nuevamente que “SOLO CUMPLEN XXX; YYY Cumplen con esta característica técnica”. Respuesta Se acepta que el espacio libre del Arco se de 76 cm. como mínimo. Ver respuesta a la consulta 38.

92.

Consulta ITEM 3: EQUIPO DE RAYOS X RODABLE ARCO EN C Sección: VII Numeral: B08 POTENCIA NOMINAL (100 KV @ 100 ms): 2,3 KW ó MAYOR Página: 87 Solicitan Potencia nominal 100 kv @ 100 ms: 2.3 kw o mayor. Creemos que por un error de tipeo se excluyo el termino correcto el cual debería ser Potencia nominal @ 100 kV, 100 ms. 2.0 kW o mayor. Por lo que solicitamos a ustedes corregir el término por el anteriormente expuesto Respuesta Ver respuesta a la consulta Nº 3.

93.

Consulta ITEM 3: EQUIPO DE RAYOS X RODABLE ARCO EN C Sección: VII Numeral: B10 MAXIMA CORRIENTE: 15mA ó MAYOR Página: 87 Los principales fabricantes del mundo como SIEMENS, PHILIPS, ZIEHM, GE poseemos una corriente de 20mA, con lo cual se consigue una mejor imagen de la zona tratada, con lo que el médico tratante tendra una mejor visión de los resultados. Solicitamos a ustedes ampliar la corriente máxima a 20mA o mayor. Respuesta

NOTA ACLARATORIA No. 1 41

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Las especificaciones técnicas son requisitos mínimos. En tal sentido, el licitante está en libertad de ofertar equipos que mejoren las características técnicas mínimas exigidas en las bases. 94.

Consulta ITEM 3: EQUIPO DE RAYOS X RODABLE ARCO EN C Sección: VII Numeral: B12 ANODO CON CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO TERMICO IGUAL O MAYOR A 50 KHU Página: 88 Como es de conocimiento universal en la física de los rayos-X, existen dos variables muy importantes que se consideran en cuanto a la capacidad de un emisor de RayosX, esta son: 1. 2.

Capacidad ad de almacenamiento térmico del ánodo.} Capacidad de disipación calorífica anódica

Ambas variables conjugan un rol trascendental en el uso de un emisor de rayos- X. Nuestros equipos de rayos x usan una capacidad de almacenamiento térmico igual a 48 KHU, ya que nuestra capacidad de disipación de calor es de 5’ 000,000 (cinco millones de HU “por lo que nuestro equipo NO REQUIERE tener una capacidad de almacenamiento térmico de 50 khu”, como sucede con otros respetables fabricantes. SOLICITUD Solicitamos a ustedes se sirvan modificar la capacidad de almacenamiento térmico de 48 KHU o mayor, por ser una diferencia menor al 5% a lo solicitado y por los argumentos técnicos expuestos. Respuesta Ver respuesta a la consulta Nº 40. 95.

Consulta ITEM 3: EQUIPO DE RAYOS X RODABLE ARCO EN C Sección: VII Numeral: B25 FLUOROSCOPIA CONTINUA Página: 88 Se define como fluoroscópica continua a la adquisición de imágenes en la que el haz de radiación es emitido por el tubo de rayos X de forma continua por medio de un generador convencional Se define como fluoroscópica pulsada a la adquisición de imágenes en la que el haz de radiación es emitido por el tubo de rayos X de forma intermitente (pulsos). Como la emisión es pulsátil, el valor medio de la irradiación continúa siendo la misma sobre la propia dosis, por lo tanto esta modalidad produce imágenes con un mejor contraste en comparación con la fluoroscopia continua; utilizándose (bajo esta tecnología moderna) “menos dosis de radiación y mejor calidad de imagen diagnostica”. Es necesario mencionar que si bien estos equipos suelen ser un poco más costosos, todos los NOTA ACLARATORIA No. 1 42

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

fabricantes importantes del mundo han incorporado esta nueva técnica (XXX, YYY, ZZZ, etc.-ver tabla con modelos recientes de fabricantes que emplean esta moderna técnica). Citando a “El Instituto del Corazón HC-FMUS. San Pablo. Brasil, llego a la siguiente conclusión”: “Durante los procedimientos de ablación por catéter utilizando energía de radiofrecuencia, la fluoroscopia pulsada a 7 cuadros/s disminuye el tiempo de exposición a la radiación en más del 80% cuando es comparada con la fluoroscopia continua, sin, por esto, alterar el tiempo de procedimiento y los alcances de éxito y complicaciones” http://fac.org.ar/faces/publica/tlcong/tl97s3.htm Como es de conocimiento médico universal, después de 8 pulsos por segundo el ojo humano es no es capaz de percibir la diferencia entre pulsado o continuo, nuestro equipo cuenta con 25 pulsos por segundos con lo cual se obtiene excelentes imágenes y resolución de la zona intervenida. Solicitamos: Por lo anteriormente expuesto solicitamos a ustedes que se amplíe esta especificación también para equipos de Fluoroscopia Pulsada de 25 pulsos por segundo por ser equivalente o superior a los equipos de Fluoroscopia Continua solicitado, considerándose que la técnica solicitada esta siendo descartada en los países más desarrollados del mundo! • Adjuntamos plantilla e competidores que utilizan esta moderna técnica* • Adicionalmente queremos informarle que AAA es una empresa Alemana especializada en la fabricación de equipos de Arcos en C por mas de somos la unica empresa especilizada en arcos en c por mas de 35 años de experiencia en equipos medicos. Respuesta En B26 se requiere fluoroscopia pulsada. Las especificaciones técnicas son requisitos mínimos. En tal sentido, el licitante está en libertad de ofertar equipos que mejoren las características técnicas mínimas exigidas en las bases.

96.

Consulta ITEM 3: EQUIPO DE RAYOS X RODABLE ARCO EN C Sección: VII Numeral: B41 CINE DIGITAL PARA REPRODUCCION DE ESCENAS CREADAS Página: 88 Solicitamos aclarar si se define como cine digital para a las escenas creadas 15 marcos por segundo o mejor. Respuesta

NOTA ACLARATORIA No. 1 43

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL PER/212/1195

Se requiere que cuente con Cine Digital para la reproducción de escenas creadas según la tecnología de cada fabricante.

97.

Consulta ITEM 3: EQUIPO DE RAYOS X RODABLE ARCO EN C Sección: VII Numeral: C01 LOCALIZADOR LASER EN EL INTENSIFICADOR DE IMÁGENES Página: 88 Los posicionador láser están integrados en el intensificador de imágenes y no puesto sobre la superficie ya que esto perturbaría al recubrimiento estéril para el arco en c por lo que solicitamos aclarar que el localizador Láser esta integrado en el intensificador de imágenes, tal como lo tenemos los principales fabricantes del mundo como XXX, YYY y nosotros en los equipos. Respuesta Ver respuesta a la consulta N° 86.

98.

Consulta ITEM 3: EQUIPO DE RAYOS X RODABLE ARCO EN C Sección: VII Numeral: C02 RECUBRIMIENTO ESTERIL REUSABLE PARA EL ARCO EN C Página: 88 se aceptara cajas desechables con 50 recubrimientos en vez de recubrimientos reusable, ya que los recubrimientos estériles reusable tienen un tiempo de duración muy corto. Respuesta Se aceptará caja con 50 recubrimientos desechables o recubrimiento reusable estéril.

99.

Consulta ITEM 3: EQUIPO DE RAYOS X RODABLE ARCO EN C Sección: VII Numeral: C04 MAMPARA SOPORTADO EN TECHO CON VISOR EMPLOMADO DE AL MENOS 40 cm x 40 cm Y UN EQUIVALENTE EN PLOMO DE AL MENOS 0.5 mm Página: 88 Solicitamos aclarar la especificación técnica, así como el uso que se le dará ya que los equipos de Arco en C son equipos rodables Ver respuesta a la consulta Nº 8.

NOTA ACLARATORIA No. 1 44