CHILE HOTELES, SERVICIOS Y AUTOS TARIFARIO 2007

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 1

Santiago – Hoteles 2007/2008 CAT. HOTEL 5* Ritz Carlton 01/06/07 - 30/09/07 01/10/07 - 29/02/08 01/03/07 - 29/02/08 5* San Cristobal Tower 01/06/07 - 30/09/07 01/10/07 - 29/02/08 01/03/07 - 29/02/08 5* Grand Hyatt Santiago 01/03/07 - 31/05/07 01/06/07 - 30/09/07 01/10/07 - 29/02/08 01/03/07 - 29/02/08 5* Sheraton Santiago 01/06/07 - 30/09/07 01/10/07 - 29/02/08 5* Santiago Marriott 01/06/07 - 30/09/07 01/10/07 - 29/02/08 5* Intercontinental 01/03/07 - 29/02/08 01/03/07 - 29/02/08 01/03/07 - 29/02/08 01/03/07 - 29/02/08 01/03/07 - 29/02/08 Plaza el Bosque Park & Suites 5 * Marzo- Octubre-Nov 01/04/07 - 29/02/08 01/04/07 - 29/02/08 5* Plaza San Francisco

Crowne Plaza 01/01/07 - 31/12/07 01/01/07 - 31/12/07 Caesars Business 01/09/07 - 31/12/07 01/09/07 - 31/12/07 Santiago Park Plaza 01/03/07 - 29/02/08

5*

4*

UBICACIÓN

HABITACIÓN

FAMILY PLAN Chd menores de12 años

Deluxe Deluxe Cama Ad

224 252 112

244 272

217 223 87

224 232

compartiendo cama con padres sin desayuno

Providencia Gran Deluxe Gran Deluxe Cama Adic. Las Condes

02 Chd menores

213 173 229 79

214 174 230

130 136

136 144

138 144

144 152

130 143 156 196 47

130 144 156 196

188 158 43

188 158

Standard

120

120

Cama Adic.

57

Grand Room Grand Room Grand Room Cama Adic

de 12 años compartiendo cama extra

Providencia Clásica Clásica Las Condes Deluxe Deluxe Las Condes Standard Superior De luxe Piso Club Cama Adic. Las Condes Suite Ejecutiva Suite Ejecutiva Cama Ad Centro Centro

Centro

Chd hasta 11

94

Cama Adic.

87 57

Standard

138

138

Standard 5*

SGL DBL TPL

Las Condes

años sin costo Acompañado de 1 adulto

Providencia

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 2

CAT. UBICACIÓN HABITACIÓN HOTEL 5* Las Condes Business Choice Regal Pacific 27/04/07 – 29/02/08 Cama Adic. 27/04/07 - 29/02/08 5* Las Condes Radisson Plaza Standard 01/06/07 - 30/09/07 Standard 01/10/07 – 29/02/08 Cama Ad 01/03/07 - 29/02/08 5* Las Condes Kennedy Standard 01/03/07 - 29/02/08 4* Las Condes Rugendas Standard 01/03/07 – 29/02/08 4* Providencia NH Ciudad de Santiago Suite Sup 01/03/07 – 29/02/08 Cama Adic. 01/03/07 - 29/02/08 4* C. Empresarial Radisson Ciudad Empresarial Standard 01/03/07 – 29/02/08 Cama Ad 01/03/07 – 29/02/08 4* Las Condes Holiday Inn Express Ejecutiva 01/03/07 - 30/09/07 Ejecutiva 01/10/07 - 15/12/07 Cama Adic 16/12/07 - 29/02/08 4* Aeropuerto Holiday Inn Express Ejecutiva 01/06/07 – 29/02/08 Day Use Check in 08:30 - out 17:00 Cama Ad 01/06/07 – 29/02/08 4* Providencia Neruda Standard 01/03/07 - 29/02/08 4* Providencia Four Points Standard 01/03/07 - 15/12/07 Standard 16/12/07 - 29/02/08 Cama Ad 01/03/07 - 29/02/08 4 Las Condes Plaza El Bosque Suites Apart Suite Standard Marzo- Octubre-Nov Suite Standard 01/04/07 – 29/02/08 Cama Ad 01/03/07 – 29/02/08 4 * Las Condes Novotel Standard 01/03/07 - 29/02/08 Standard Twin 01/03/07 - 29/02/08 4* Centro Galerias Standard 01/03/07 - 29/02/08 Cama Ad 01/03/07 - 29/02/08 4* Las Condes Atton Las Condes Standard 01/03/07 - 29/02/08

SGL DBL TPL

FAM PLAN Hasta 2 niños

109 43

110

138 156 43

138 156

108

108

87

94

94 43

94

78 33

78

82 88 43

82 88

94 66 43

94 66

98

110

116 108 43

122 116

130 116 43

130 116

94 109

94 110

80 36

84

86

86

sin costo comp. hab. Con padres

Hasta 2 niños s/costo

132 compartiendo hab. Con padres

126 Hasta 2 niños Menores de 12 años. sin costo comp. hab. Con padres

129 Menores de 12 años. sin costo comp. hab. Con padres

Atton El Bosque 31/7/2007 – 29/02/08

4*

Las Condes

Menores de 12 años Standard

100

100

sin costo comp. hab. Con padres

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 3

HOTEL Bonaparte 01/03/07 – 29/02/08 01/03/07 – 29/02/08 Eurotel Providencia 01/03/07 - 29/02/08 01/03/07 - 29/02/08 Eurotel El Bosque 01/03/07 - 29/02/08 01/03/07 - 29/02/08 Diego de Velázquez 01/03/07 – 29/02/08 01/03/07 – 29/02/08 01/03/07 – 29/02/08 01/03/07 – 29/02/08 01/03/07 – 29/02/08 Providencia 01/03/07 - 31/12/07 01/03/07 - 31/12/07 01/01/08 – 29/02/08 01/01/08 – 29/02/08 01/03/08 – 31/12/08 01/03/08 – 31/12/08 Diego de Almagro 31/07/07 - 29/02/08 01/03/08 - 31/12/08 Diego de Almagro 31/07/07 - 29/02/08 01/03/08 – 31/12/08 Director 01/05/07 – 31/12/07 Fundador 01/03/07 - 29/02/08 Time Apartments 01/08/07 – 29/02/08 01/08/07 – 29/02/08 01/08/07 – 29/02/08 Time Suites 01/03/07 - 29/02/08 01/08/07 - 29/02/08 01/08/07 - 29/02/08 Alcala del Rio 01/03/07 - 29/02/08 Los Nogales 01/03/07 - 29/02/08

CAT.

UBICACIÓN

4*

Providencia

HABITACIÓN

79 29

88

80 26

80

87 26

88

Cama Adic. Standard

74

74

Cama Adic. Standard

hab. Con padres

Las Condes Standard

3*

Providencia

144 172 29

144 172

80 120 86 116 94 120

80 120 86 116 94 120

64 70

80 84

Standard

106 106

120 120

Standard

94

94

Standard

94

94

Studio

83 83

86 86

96

100

107

110

57 29

66

156 165 98

53

62

93

Hab. 2 ambientes Hab. 3 ambientes Cama Adic.

Suite Suite Superior Suite

Standard

4*

Vitacura

4*

Centro

Dpto. 2 dorm

120

138

90 150

Las Condes Studio Dpto. 1 dorm Dpto. 2 dorm Providencia

Standard Cama Adic.

3*

Cama con sus padres

114

Las Condes Dpto. 1 dorm

3*

compartiendo

Aeropuerto Standard

4*

111

Centro Standard

4*

eventos especiales

Niños hasta 10 años

Superior

4*

noviembre y/o meses de congresos o

Providencia Superior

3*

Tarifas no válidas para los meses de

93

Junior Suite

4*

sin costo comp.

Providencia Cama Adic.

4*

FAM PLAN Menores de 12 años.

Standard 4*

SGL DBL TPL

Providencia Standard

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 4

Los Nogales Express 01/03/07 - 29/02/08

3*

Leonardo Da Vinci 01/03/07 - 29/02/08 01/03/07 - 29/02/08 01/03/07 - 29/02/08 Majestic 01/03/07 - 29/02/08 Neruda Express 01/03/07 – 29/02/08 Aconcagua Apart 01/03/07 - 31/12/07 Club Presidente Apart 01/01/07 - 15/12/07 Diego de Almagro Apart 30/07/07 – 29/02/08 01/03/08 – 31/12/08 Montecarlo 01/03/07 - 29/02/08

3*

Providencia Standard

47

50

78

Standard

62 92

99

Cama Ad

62 92 36

Standard

55

56

Standard

91

106

120

Standard

83

88

123

Standard

82

88

117

Dpto 2 amb 1 dorm Dpto 2 amb 1 dorm

79 83

92 98

108 114

Standard

54

54

69

Las Condes Ejecutiva

3*

Centro

3*

Las Condes

Apart

Las Condes

Apart

Providencia

Apart

Las Condes

3* sup

Centro

Tarifas no validas para noviembre y algunas fechas de octubre - consultar

Arica – Hoteles 2007/2008 HOTEL Arica Hotel & Resort 01/01/07 – 31/12/07 31/07/07 – 31/12/07 31/07/07 – 31/12/07 31/07/07 – 31/12/07 El Paso Park 10/12/06 – 30/03/07 Abril /07 remodelación Azapa Inn 01/03/07 – 25/12/07 Las Vicuñas 01/01/07 – 31/12/07

CATEGORIA UBICACIÓN 4*

4*

HABITACION

SGL

DBL

TPL

Standard Superior Junior suite Suite

103 110 200 293

110 134 200 294

Standard

81

92

116

Superior

70

70

78

Standard

48

74

102

HABITACION

SGL

DBL

TPL

Standard

75

84

102

Standard Cama Adi.

138 27

138

165

Std Lun-Jue

118

118

159

Playa

Ciudad

4*

Ciudad

Guest House

Putre

Iquique – Hoteles 2007/2008 HOTEL Arturo Prat 01/01/07 – 31/12/07 Gavina 21/12/06 – 20/12/07 21/12/06 – 20/12/07 Holiday Inn Express 01/01/07 – 31/12/07

CATEGORIA UBICACIÓN 3*

Ciudad

4*

Playa

4*

Playa

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 5

01/01/07 – 31/12/07 01/01/07 – 31/12/07 Radisson 01/01/07 – 29/02/08

98 43 86 32

98

141

86

117

HABITACIÓN

SGL

DBL

TPL

Std Lun-Jue Std Vie-Dgo

118 100

159 141

Cama Adi

118 100 43

Standard

126

134

Standard

Junior Suite

64 72 67 77

72 86 78 90

Standard Standard

93 99

108 114

Standard

102 32

102

132

HABITACIÓN

SGL

DBL

TPL

Standard

102

102

Standard

93 99

108 114

Std Vie-Dgo Cama Adi 4*

Playa

Standard Cama Adi.

Antofagasta – Hoteles 2007/2008 HOTEL Holiday Inn Express 01/01/07 – 31/12/07 01/01/07 – 31/12/07 01/01/07 – 31/12/07 Antofagasta - Panamericana 31/0707 – 31/12/07 Diego de Almagro 31/07/07 – 29/02/08 31/07/07 – 29/02/08 01/03/08 – 31/12/08 01/03/08 – 31/12/08 Diego de Almagro 31/07/07 – 29/02/08 31/07/07 – 29/02/08 Radisson 01/01/07 – 29/02/08 01/01/07 – 29/02/08

CATEGORÍA UBICACIÓN 4*

Costanera

4*

Costanera

3*

Centro Junior Suite Standard

4*

4*

93 96

Costanera

Costanera Cama Adi.

Calama – Hoteles 2007/2008 HOTEL Park Calama 01/03/07 – 29/02/08 Diego de Almagro 31/07/07 – 29/02/08 01/03/08 – 31/12/08

CATEGORÍA UBICACIÓN 4*

Ciudad

3*

Ciudad Standard

San Pedro de Atacama – Hoteles 2007/2008 HOTEL Altiplanico 01/01/07 – 31/12/07 Kimal 01/01/07 – 31/12/07 Tolache 01/01/07 – 30/04/07 01/08/07 – 31/12/07 May-Jul/07 Hostería San Pedro

CATEGORÍA UBICACIÓN 3* Ciudad 3*

Ciudad

3*

Ciudad

3*

HABITACIÓN

SGL

DBL

TPL

Standard

152

174

195

Standard Standard

154

178

234

94 94 78

104 104 88

114 114 93

Ciudad

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 6

31/07/07 – 29/02/08 31/07/07 – 29/02/08 31/07/07 – 29/02/08 01/03/08 – 31/12/08 01/03/08 – 31/12/08 01/03/08 – 31/12/08 La Casa de Don Tomas 01/01/07 – 31/03/07 01/04/07 – 31/03/08 Takha Takha

Standard Superior Cama Adi. Standard Superior Cama Adi.

136 149 34 142 156 34

136 150

156

142 156

165

92 106

116 132

144 171

3*

Ciudad

Standard

Guest House

Ciudad

UPON REQUEST

- Programa Terrantai HOTEL Terrantai 01/08/07 – 31/04/08 01/08/07 – 31/04/08

CATEGORÍA UBICACIÓN 4*

HABITACIÓN

SGL

DBL

TPL

3 días 2 noches

939 1259

659 881

599 759

Ciudad 4 días 3 noches

Tarifas por persona Programación incluye: Traslados Aeropuerto Calama / San Pedro de Atacama / Aeropuerto Calama, Alojamiento, pensión completa (03 comidas diarias), no incluye bebidas. Excursiones regulares diarias. Consultar tarifa para grupos de incentivos y negocios.

- Programa Explora HOTEL Explora 01/04/06 - -31/08/07 01/09/07 - -31/08/08 01/04/06 - -31/08/07 01/09/07 - -31/08/08 01/04/06 - -31/08/07 01/09/07 - -31/08/08

CATEGORÍA UBICACIÓN 5*

HABITACIÓN

SGL

DBL

4 días 3 noches

2379 3189

1639 2179 1269 1689 319 429

TPL

San Pedro Hab. Tulur

Hab. Tulur 5 días 4 noches Plan Familiar 4 días 3 noches Plan Familiar 5 días 4 noches Cama Ad 4 días 3 noches Cama Ad

5 días 4 noches

Tarifas por persona Programación incluye: Traslados Aeropuerto Calama / San Pedro de Atacama / Aeropuerto Calama, Alojamiento, pensión completa (03 comidas diarias según menú) y bar abierto. Excursiones regulares diarias con guía bilingüe. Consultar tarifa para grupos de incentivos y negocios. Plan Familiar: Tarifas para jóvenes (hasta 18 años) acompañados por sus padres. Cama adicional para niños (hasta 12 años) en la misma habitación de sus padres. Máximo 1 cama adicional por habitación.

La Serena – Hoteles 2007/2008 HOTEL Francisco de Aguirre 31/07/07 – 29/02/08 01/03/08 – 31/12/08 La Serena Club Resort 01/12/06 – 30/11/07 La Serena Plaza 16/12/06 – 15/12/07

CATEGORÍA UBICACIÓN 3*

HABITACIÓN

SGL

DBL

Standard Standard

73 90

94 98

Standard

100

100

Standard

66

66

TPL

Costanera

4*

Playa

3*

Costanera

93

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 7

Viña del Mar – Hoteles 2007/2008 HOTEL Del Mar 02/03/07 – 19/12/07 02/03/07 – 19/12/07 20/12/07 – 01/03/08 20/12/07 – 01/03/08 Sheraton Miramar 01/09/07 - 28/12/07 01/09/07 - 28/12/07 01/04/07 - 31/08/07 01/04/07 - 31/08/07 03/01/07 - 28/12/07 Conference Town 01/03/07 – 21/12/07 01/03/07 – 21/12/07 01/03/07 – 21/12/07 Gala 27/12/06 - 26/12/07 Oceanic O´Higgins 31/07/07 – 31/12/07 31/07/07 – 31/12/07 Radisson Aqua 01/07/07 – 29/02/08 01/12/06 – 29/02/08 San Martin 01/08/06 - 31/03/08 01/08/06 - 31/03/08 01/08/06 - 31/03/08 Cap Ducal

CATEGORÍA UBICACIÓN 5*

HABITACIÓN

SGL

DBL

TPL

Standard Superior

216 280 270 334

216 280 270 334

285 351 339 405

166 224 138 196 87

166 224 138 196

126 150

Cama Ad

114 140 42

Standard

146

168

Superior Suite

89 207

104 208

Standard Cama Ad

144 40

144

Std Vista Ciudad

76 92 42

76 92

117

Standard Standard

43 73

58 88

72 102

Cama Ad

22 62 70 120 104

62 70 120 104

75

Costanera Viña del Mar

Standard Superior 5*

Costanera Std Dgo-Mie Std Jue-Sab Std Dgo-Mie Std Jue-Sab Cama Ad

4* Standard Superior 4*

Ciudad

4*

Costanera

UPON REQUEST

4*

4*

Costanera Con Con

4*

Costanera Viña del Mar

Std Vista Mar Cama Adi 3*

117

Costanera

UPON REQUEST

Viña del Mar

Costa Reñaca 16/03/07 - 15/12/07 16/12/07 - 15/03/08 Montecarlo 16/12/06 -15/12/07 16/03/07- 15/12/07 16/03/07- 15/12/07 16/03/07- 15/12/07 16/03/07- 15/12/07

3*

Costanera Reñaca

3*

Costanera Standard Superior Suite Montecarlo Junior Suite

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 8

Marina del Rey 29/12/06 - 27/12/07

3*

Ciudad Standard

92

92

111

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 9

Valparaiso – Charmy Houses 2007/2008 HOTEL Ultramar 01/12/06 - 31/03/07 01/04/07 - 30/11/07 Casa Higueras 01/09/06 - 30/04/07 01/05/07 - 31/08/07 Brighton Thomas Somerscales

CATEGORÍA

UBICACIÓN

Hotel Boutique

Cerro Cárcel

Hotel Boutique

3* 3*

Superior

SGL 106 96

DBL 106 96

Lujo Lujo

242 197

284 232

HABITACIÓN

TPL

Cerro Alegre

Cerro Alegre

UPON REQUEST

CºConcepción UPON REQUEST

Isla de Pascua – Hoteles 2007/2008 HOTEL Iorana 01/08/07 – 31/12/07 01/08/07 – 31/12/07 Hanga Roa 01/05/07 - 31/12/07 01/05/07 - 31/12/07 Otai 31/12/06 - 31/12/07 31/12/06 - 31/12/07 Taha Tai 31/12/06 - 31/12/07 Hotumatua 16/04/07 - 30/11/07 01/12/07 - 15/04/08 Manavai 01/04/07 - 30/10/07 Manutara 01/05/07 - 31/10/07 Residenciales

CATEGORÍA 3*

SGL

DBL

TPL

109 195

148 220

174

Superior Cama Ad

180 36

180

Standard Superior

87 108

128 152

180 162

Standard

130

152

173

Standard Standard

73 94

96 122

126 156

Standard

75

114

159

83 UPON REQUEST

106

138

UBICACIÓN HABITACIÓN Ciudad Standard

3*

3*

Ciudad

Superior Superior

Ciudad

3*

Ciudad

3*

Ciudad

3*

Ciudad

3*

Ciudad

Standard

Guest Houses

Ciudad

Standard

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 10

Ruta del Vino – Hoteles 2007/2008 HOTEL Casa Real 01/10/06 - 31/10/07 Santa Cruz Plaza 01/03/07 - 28/02/08 01/03/07 - 28/02/08 Viña La Playa 01/05/07 - 30/04/08 Turismo Curicó 01/04/07 - 31/03/08 Villa El Descanso Casa Chueca Diego de Almagro 01/01/07 - 29/02/08 01/03/08 - 31/12/08

SGL 362

DBL 362

132 69

162

Cama Ad Standard

174

174

Standard

74

100

93 99

108 114

CATEGORÍA

UBICACIÓN

HABITACIÓN

Hotel Boutique

Viña Santa

Standard

4*

Valle de Colchagua

TPL

Rita Standard 4*

Valle de Colchagua

3*

Curico

3*

Curico

UPON REQUEST

3*

Valle del Maule

UPON REQUEST

3*

Talca Standard Standard

132

Concepción – Hoteles 2007/2008 HOTEL Holiday Inn Express 01/01/07 - 31/12/07 01/01/07 - 31/12/07 01/01/07 - 31/12/07 Diego de Almagro 01/03/07 - 29/02/08 01/03/08 - 31/12/08 El Araucano 30/07/07 – 29/02/08 01/03/08 – 31/12/08 Terrado Plaza

CATEGORÍA UBICACIÓN 3*

HABITACIÓN

SGL

DBL

Std Lun-Jue

118 99 43

118 100

93 99

108 114

93 99

108 114

HABITACIÓN

SGL

DBL

TPL

Standard

99

118

153

Std Vie Dgo Cama Adi 3*

Ciudad Standard Standard Standard

3*

TPL

Ciudad

Ciudad

UPÒN REQUEST

Chillan – Hoteles 2007/2008 HOTEL Gran Hotel Isabel Riquelme 01/01/07 - 31/12/07

CATEGORÍA UBICACIÓN 3*

Ciudad

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 11

Temuco – Hoteles 2007/2008 HOTEL Terraverde 31/07/07 - 31/12/07 31/07/07 - 31/12/07 31/07/07 - 31/12/07 Holiday Inn Express 01/01/07 - 31/12/07 01/01/07 - 31/12/07 Malalcahuello Spa Resort

CATEGORÍA UBICACIÓN 3*

HABITACIÓN

SGL

DBL

TPL

Superior Suite

104 158 226

118 158 226

135

114 99

114 100

224 78

224

Ciudad

Suite Presidencial 3*

Ciudad Std Lun-Jue Std Vie Dgo

5*

Precordillera Standard

01/01/07 - 31/12/07

(Lonquimay)

Cama Ad

Pucón – Hoteles 2007/2008 HOTEL Villarrica Park Lake 01/03/07 – 15/12/07 Gran Hotel Pucón 28/07/07 – 07/09/07 08/09/07 – 23/09/07 24/09/07 – 15/12/07 Del Lago Casino & Resort 27/02/07 – 25/12/07 27/02/07 – 25/12/07 26/12/07 – 26/02/08 26/12/07 – 26/02/08 Antumalal 16/03/07 – 15/12/07 Apart Hotel del Volcán 01/03/07 – 30/12/07 Gudenschwager 01/03/07 – 14/12/07 Malalhue 01/03/07 – 29/12/07

CATEGORÍA UBICACIÓN 5*

Villarrica 5*

HABITACIÓN

SGL

DBL

TPL

Superior

202

202

267

Standard Standard

94 118 94

126 158 126

Standard Superior

140 200 200 266

140 200 200 266

204 264 285 117

Standard

148

210

285

Standard

79

104

147

Standard

69

80

93

Standard

75

80

117

Lago Ciudad

Standard 5* Standard Superior

4* 3* 3* 3*

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 12

- Programa SKI ADVENTURE Pucón HOTEL CATEGORÍA Del Lago Casino & Resort 5* 01/07/07 – 30/09/07 01/07/07 – 30/09/07 01/07/07 – 30/09/07 01/07/07 – 30/09/07

UBICACIÓN

HABITACIÓN

SGL

DBL

Standard Superior

1050 1280 1400 1500

1050 1280 1400 1500

Suite Suite Volcán

TPL

Programación incluye: Traslados Aeropuerto Temuco / Hotel Del Lago / Aeropuerto Temuco, 4 noches de Alojamiento, desayuno buffet en El Rincón Café (excepto en suites / opción desayuno continental en habitación), cena del Lago todas las noches. Cupón de juego en Casino por $ 6.000 (pesos chilenos seis mil). Tres tickets con traslado diario hacia y desde el centro de SKI por persona. ** Uso ilimitado de Spa Natura Vitales Wellness: gimnasio equipado, piscinas temperadas y al aire libre, baños de vapor, jacuzzi con hidromasaje, tinas fría y calendario de actividades Health Center. ** Los tickets de ski pueden ser cambiados por visitas a las termas, sólo si las condiciones climáticas no son favorables para el ski. Nota: no válido para fines de semana largos ni feriados.Máximo un menor de hasta 8 años gratis compartiendo habitación con dos adultos, no incluye media pensión ni cama adicional. Menores de 0 a 3 años desayuno gratis y menores entre 3 y 8 años pagan tarifa de niño para desayuno.

Valdivida – Hoteles 2007/2008 HOTEL Villa Del Rio 01/04/07 - 31/12/07 Melillanca 01/01/07 - 31/12/07 Naguilan 01/01/07 - 31/12/07

CATEGORÍA UBICACIÓN 4*

Ciudad

3*

Ciudad

3*

Ciudad

HABITACIÓN

SGL

DBL

TPL

Superior

94

116

135

Standard

69

96

120

Standard

92

118

141

HABITACIÓN

SGL

DBL

TPL

Standard

138

170

198

Osorno – Hoteles 2007/2008 HOTEL García Hurtado 01/01/07 - 31/12/07

CATEGORÍA UBICACIÓN 3*

Ciudad

Puyehue – Hoteles 2007/2008 Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 13

HOTEL Termas de Puyehue 16/03/07 - 30/12/07 16/03/07 - 30/12/07

CATEGORÍA UBICACIÓN 4*

HABITACIÓN

SGL

DBL

TPL

Sup Bosque

148 158

148 158

177 189

HABITACIÓN

SGL

DBL

TPL

Standard

102

102

Standard Standard

180 227

180 228

180 228

Standard

75

84

105

Standard Superior

92 112

102 112

111 168

Standard

73

82

93

Standard

167

180

201

Superior

117

152

Standard

54

58

66

Standard

52

54

57

Standard

65

76

87

Standard

62

68

81

Standard

65

80

87

HABITACIÓN

SGL

DBL

TPL

Standard Standard

166 142 39

184 158

216 186

143 118 31

162 138

189 162

Puyehue Sup. Parque

Puerto Varas – Hoteles 2007/2008 HOTEL Ayacara 22/02/07 – 31/10/07 Melia Patagonia 01/03/07 – 14/12/07 15/12/07 – 15/03/08 Bellavista 01/05/07 - 30/11/07 Cabañas del Lago 01/04/07 - 15/12/07 01/04/07 - 15/12/07 Colonos del Sur 01/04/07 – 15/12/07 Petrohue 01/01/07 - 31/12/07 Puelche 01/01/07 - 31/12/07 Borde Lago 16/03/07 - 31/12/07 Gran Reserva 16/03/07 - 15/12/07 Gran Hotel Germania 01/03/07 - 30/11/07 Los Alerces 16/03/07 - 15/12/07 Terrazas del Lago 01/04/07 - 31/12/07

CATEGORÍA UBICACIÓN Boutique 5*

4*

Ciudad

4*

Ciudad

4*

Ciudad

4*

Petrohue

4*

Ciudad

3*

Lago

3*

Ciudad

3*

Ciudad

3*

Ciudad

3*

Ciudad

Peulla – Hoteles 2007/2008 HOTEL Natura 16/04/07 – 15/10/07 16/10/07 – 15/04/08 16/10/06 – 15/04/08 Peulla 16/04/07 – 15/10/07 16/10/07 – 15/04/08 16/10/06 – 15/04/08

CATEGORÍA UBICACIÓN 4*

Peulla

Cama Adi 3*

Peulla Standard Standard Cama Adi

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 14

Puerto Montt – Hoteles 2007/2008 HOTEL Holiday Inn Express 16/12/06 – 15/12/07 16/12/06 – 15/12/07 La Península 01/04/07 - 31/12/07 Don Vicente 01/03/07 - 14/12/07 Diego De Almagro 15/03/07 - 15/10/07 16/10/07 – 31/12/07 01/01/08 – 31/12/08 Don Luis 01/04/07 - 15/12/07

CATEGORÍA

UBICACIÓN

4*

Centro

3*

Ruta Ciudad

3*

Ciudad

3*

Ruta a Ciudad

3*

HABITACIÓN

SGL

DBL

Standard Cama Adi.

96 43

96

Standard

94

102

Superior

106

112

Standard Standard Standard

82 93 95

96 108 110

Standard

79

88

TPL

111

Ciudad

102

Chiloe – Hoteles 2007/2008 HOTEL Hostería Ancud 01/01/07 - 31/12/07 01/01/07 - 31/12/07 01/01/07 - 31/12/07 Hostería Castro 16/03/07 - 31/12/07

CATEGORÍA

UBICACIÓN

Guest House

Ancud

HABITACIÓN

SGL

DBL

TPL

Standard Superior

68 99 186

78 106 186

99 129

49

66

Suite Guest House

Castro

CAMA ADC 9

Punta Arenas – Hoteles 2007/2008 HOTEL Cabo de Hornos 16/04/07 - 15/09/07 16/09/07 – 15/04/08 16/04/08 – 15/09/08 Finis Terrae 01/04/07 - 30/09/07 01/10/07 – 31/03/08 Jose Nogueira Diego de Almagro 30/07/07 – 30/09/07 01/10/07 – 31/12/07 01/01/08 – 31/03/08 Isla Rey Jorge 01/04/07 – 30/09/07 01/10/07 – 31/10/08

CATEGORÍA UBICACIÓN 4*

HABITACIÓN

SGL

DBL

TPL

Standard

104 208 104

116 232 116

168 336 168

116 178

140 212

162

Standard

94 94 144

94 122 158

Standard Standard

90 120

112 148

Ciudad Standard Standard

4*

Ciudad Standard Standard

4*

Ciudad

4*

Ciudad Standard Standard

3*

Ciudad

144 174

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 15

Tierra del Fuego 01/0/07 – 31/03/08 Oro Fuegino

3*

Ciudad

Guest House

Ciudad

Standard

114

136

150

TPL

Puerto Natales – Hoteles 2007/2008 HOTEL Indigo Spa & Boutique 01/10/07 – 31/08/08 01/10/07 – 31/08/08 Costa Australis 16/04/07 - 15/09/07 16/04/07 - 15/09/07 16/09/07 – 15/04/08 16/09/07 – 15/04/08 16/04/08 – 15/09/08 16/04/08 – 15/09/08 Altiplanico Sur 16/09/06 - 31/12/07 Martín Gusinde 01/04/07 - 31/09/07 Los Glaciares 15/03/07 - 30/09/07 Saltos del Paine 01/04/07 - 30/09/07 01/10/07 - 31/03/08 Aquaterra 01/04/07 – 30/09/07 01/10/07 – 30/03/08 Lady Florence Dixie 01/04/07 - 14/09/07

CATEGORÍA UBICACIÓN

HABITACIÓN

SGL

DBL

Esperanza

222

222

Dorotea

222

222

Vista Ciudad

Vista Mar

104 130 231 288 116 144

118 144 260 318 130 160

Standard

173

184

Standard

57

70

Standard

53

60

66

Standard Standard

57 115

74 152

78 171

Standard Standard

79 104

94 118

Standard

53

66

Boutique

5*

Costanera Vista Mar Vista Ciudad Vista Mar Vista Ciudad

4*

Costanera

3*

Ciudad

2*

Ciudad

3*

Ciudad

Guest House

Guest House

207

216

Ciudad

Ciudad

75

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 16

- Programa Remota HOTEL Remota 01/06/06 – 31/08/06 01/06/06 – 31/08/06 01/06/06 – 31/08/06 01/06/06 – 31/08/06 01/06/06 – 31/08/06 01/06/06 – 31/08/06

CATEGORÍA UBICACIÓN First

01/09/06 – 31/08/08 01/09/06 – 31/08/08 01/09/06 – 31/08/08 01/09/06 – 31/08/08 01/09/06 – 31/08/08 01/09/06 – 31/08/08

HABITACIÓN

SGL

DBL

04D 03 N 05 D 04 N

1579 2099 639 849 429 539 1779 2059 929 1099 509 609

1049 1409

TPL

Costanera

Familiar Familiar

04D 03 N 05 D 04 N

Cama Ad Cama Ad

04D 03 N 05 D 04 N 04D 03 N 05 D 04 N

Familiar Familiar

04D 03 N 05 D 04 N

Cama Ad Cama Ad

04D 03 N 05 D 04 N

1229 1539

Tarifas por persona Programación incluye: Traslados Aeropuerto Punta Arenas / Remota / Aeropuerto Punta Arenas, Alojamiento, pensión completa (03 comidas diarias), excursiones regulares diarias con guía bilingüe. Consultar tarifa para viajes de negocios, grupos de incentivos y negocios. Las tarifas familiares son para hijos de hasta 16 años acompañados de sus padres. Los niños de hasta 12 años pagan el valor de cama adicional en la habitación de sus padres.

Torres del Paine – Hosterías 2007/2008 HOTEL Lago Grey 01/05/07 - 30/09/07 Las Torres 01/09/06 – 01/09/07 01/09/06 – 01/09/07

CATEGORÍA

UBICACIÓN

4*

Sector Lago

HABITACIÓN

SGL

DBL

TPL

118

140

158

186 291

212 340

267 366

4* Sector Laguna Amarga

Standard Superior

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 17

- Programa Explora Patagonia PERIODO 01/09/07 – 31/08/08 01/09/07 – 31/08/08 01/09/07 – 31/08/08 01/09/07 – 31/08/08 01/09/07 – 31/08/08

CATEGORÍA

UBICACIÓN

HABITACIÓN

Hab Suite Exploradores 5 días 4 noches Hab.Cordillera Paine Hab. Salto Chico

5 días 4 noches 5 días 4 noches

Plan Familiar Cama Ad

5 días 4 noches 5 días 4 noches

SGL 5219 3709 3239

DBL 3289 2529 2299 849 429

TPL

Tarifas por persona Programación incluye: Traslados Aeropuerto Punta Arenas / Explora / Aeropuerto Punta Arenas, Alojamiento, pensión completa (03 comidas diarias), Bar. Excursiones regulares diarias con guía bilingüe. Consultar tarifa para viajes de negocios, grupos de incentivos. Plan Familiar: Tarifas para jóvenes (hasta 18 años acompañados por sus padres). Cama adicional para niños (hasta 12 años) en la misma habitación de sus padres. Máximo 1 cama adicional por habitación.

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 18

Santiago – Servicios 2007/2008 TRASLADOS SANTIAGO

SERVICIOS PRIVADOS

TARIFAS POR PERSONA

SIB

1

2

3

4

5a8

9 a 10

Min 2 pax

37

19

15

15

14

12

16

Aeropuerto / Viña - Valparaíso

136

68

46

34

32

30

-

Aeropuerto / Portillo

165

83

58

49

44

39

-

Aeropuerto / Valle Nevado / Farellones

146

78

49

44

39

34

-

Aeropuerto / Santa Cruz

156

78

58

49

44

39

-

26

14

10

9

8

7

-

Hotel Santiago / Viña - Valparaíso

136

68

46

34

32

30

-

Hotel Santiago / Portillo

165

83

58

49

44

39

-

Hotel Santiago / Valle Nevado /Farellones

146

78

49

44

39

34

-

Hotel Santiago / Marbella

165

84

63

58

54

49

-

Hotel Santiago / Santa Cruz

156

78

58

49

44

39

-

Aeropuerto / Hotel

Hotel/ Terminal de Bus o Tren

NOTA: Servicios regulares mínimo 2 paxs – 1 pax paga doble EXCURSIONES SANTIAGO TARIFAS POR PERSONA

SERVICIOS PRIVADOS POR PERSONA

SIB

1

2

3

4

5a8

9 a 10

Min 2 pax

HD City Tour

61

30

24

22

20

20

23

HD Viña Undurraga (7)

88

44

43

35

32

31

-

HD Viña Concha y Toro (7)

90

58

51

44

41

39

40

HD Viña Santa Rita (7)

73

59

54

49

44

39

-

HD Viña Cousiño Macul (7)

78

44

39

37

34

31

47

HD City Tour Cultural "Tour de Museos" (1)

76

48

44

39

37

31

-

NT City Tour by Night

63

34

29

27

24

20

-

NT Cena Show con traslado

97

78

73

68

66

62

-

FD Viña del Mar y Valparaíso

145

73

57

54

52

47

44

FD Portillo

178

94

69

59

47

44

-

FD Valle Nevado - Farellones - El Colorado

168

89

64

49

44

42

-

FD Isla Negra - Museo Pablo Neruda (1)

158

84

63

49

47

46

-

FD San José de Maipo – Pre Cordillera

88

49

39

34

29

27

-

FD Show Ecuestre (4)

151

151

151

151

151

151

-

FD Tren del Vino con traslados incluidos

155

155

155

155

155

155

-

FD Viñedos Santa Cruz (4 - 7)

300

206

173

158

146

132

-

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 19

NOTA: Exc. Regulares mínimo 2 paxs – 1 pax paga doble (1) incluye ticket entrada (7) incluye degustación

(4) incluye almuerzo * Tour Cultural opera de Martes a Domingo

ALMUERZOS Santiago Viña del Mar- Valparaíso Viña Santa Rita Ruta del Vino Portillo Valle Nevado

POR PERSONA 32 32 78 39 52 45

Arica – Servicios 2007/2008 TRASLADOS ARICA TARIFAS POR PERSONA Aeropuerto / hotel o vv Term. Buses / hotel Arica Arica / Tacna Arica / Putre Arica / Iquique

1 42 26 117 226 368

2 30 21 70 139 212

SERVICIOS PRIVADOS 3 4 5a8 26 23 21 18 17 14 56 47 44 117 96 83 179 166 156

9 a 10 19 13 36 75 145

EXCURSIONES ARICA SERVICIOS PRIVADOS POR PERSONA TARIFAS POR PERSONA 1 2 3 4 5a8 9 a 10 City Tour & Museo de Azapa (1) 108 65 56 47 44 42 FD Parque Nacional Lauca y Lago Chungara (2) (3) 368 212 179 166 156 145 FD Intervalles Azapa / Lluta (1) (3) 226 139 117 99 87 77

SIB Min 2 pax 52 SIB Min 2 pax 45 114 -

NOTA: *Traslados y Excursiones Privados y Regulares/SIB incluyen guía bilingüe (1) incluye ticket entrada (2) incluye desayuno (3) incluye box lunch

Iquique – Servicios 2007/2008 TRASLADOS IQUIQUE TARIFAS POR PERSONA Aeropuerto / hotel o vv

1 81

2 49

SERVICIOS PRIVADOS 3 4 5a8 42 42 35

EXCURSIONES IQUIQUE TARIFAS POR PERSONA HD City Tour (guía ingles) FD Salitreras Santa Laura & Humberstone (guía ingles)

9 a 10 29

SIB Min 2 pax 39

SERVICIOS PRIVADOS POR PERSONA 1 2 3 4 5a8 9 a 10 139 99 82 82 68 57 270 164 140 140 109 94

SIB Min 2 pax 75 -

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 20

HD City Tour (guía español) FD Salitreras Santa Laura & Humberstone

TRASLADOS PUTRE TARIFAS POR PERSONA Putre / Arica

1 226

2 139

88 200

65 130

57 109

SERVICIOS PRIVADOS 3 4 5a8 117 96 83

EXCURSIONES PUTRE TARIFAS POR PERSONA 1 HD City Tour cultural Putre 62 HD Putre / Termas de Jurasi (1) 62 FD Parque Nac. Lauca/Caquena/Parinacota (3) 368 FD Salar de Suriri (3) 368 FD Pueblos Aymara (Putre/Tignamar/Arica) (3) 368

57 109

45

SIB Min 2 pax -

9 a 10 75

SERVICIOS PRIVADOS 2 3 4 5a8 47 36 30 27 47 36 30 27 216 182 166 156 216 182 166 156 216 182 166 156

NOTA: *Traslados y Excursiones Privados incluyen guía bilingüe (1) incluye ticket entrada

49 70

9 a 10 27 27 135 135 135

SIB Min 2 pax -

(3) incluye box lunch

Calama – Servicios 2007/2008 TRASLADOS CALAMA SERVICIOS PRIVADOS TARIFAS POR PERSONA 1 2 3 4 5a8 9 a 10 Apto Calama / hotel Calama Privado 18 18 18 18 18 18 Apto Calama / hotel San Pedro de Atacama Privado 81 81 81 81 65 65 Apto Calama / hotel San Pedro de Atacama Regular 29 29 29 29 26 26

SIB Min 2 pax 31

NOTA: * Tarifas regulares / SIB con guía español * Servicios privados guía bilingüe ingles / español ** transfer sujeto a horario (08:00 - 19:30)

Isla de Pascua – Servicios 2007/2008 TRASLADOS ISLA DE PASCUA Aeropuerto - Hotel Isla de Pascua Privado Aeropuerto - Hotel Isla de Pascua Regular

POR PERSONA 22 8

EXCURSIONES ISLA DE PASCUA FD Volcan Rano Raraku & Playa Anakena (3) HD Orongo (1) HD Ahu Akivi HD City Tour (1) (1) incluye ticket entrada

POR PERSONA 75 55 29 34 (3) incluye Pic Nic lunch

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 21

NOTA: *Traslados privados incluyen guía bilingüe ingles / español * Excursiones Regulares/SIB incluyen guía bilingüe ingles / español

SERVICIOS DE GUÍAS TARIFAS POR SERVICIO

ALEMÁN / FRANCÉS / ITALIANO/ INGLES TRASLADO APTO HTL H/D 49 49

VALORES ADICIONALES Entrada Orongo Entrada Museo Arqueológico Pic Nic

F/D 97

POR PERSONA 22 4 23

Temuco – Servicios 2007/2008 TRASLADOS TEMUCO TARIFAS POR PERSONA Aeropuerto - Hotel Temuco Aeropuerto Temuco -Htl Pucón

1 75 160

2 38 81

SERVICIOS PRIVADOS 3 4 5a8 26 26 21 62 62 47

9 a 10 21 47

SIB Min 2 pax 56

NOTA: * Traslados los servicios privados son con guía bilingue ** Traslados regulares/SIB no incluyen guía

EXCURSIONES TEMUCO TARIFAS POR PERSONA HD City Temuco

1 130

2 83

SERVICIOS PRIVADOS 3 4 5a8 70 70 65

9 a 10 61

SIB Min 2 pax -

Pucón – Servicios 2007/2008 TRASLADOS PUCON TARIFAS POR PERSONA Aeropuerto Pucón - Hotel Pucón Aeropuerto Pucón - Hotel Villarrica Htl Pucón –aeropuerto Temuco Terminal de Bus – Hotel Pucon

1 38 62 160 38

EXCURSIONES PUCON TARIFAS POR PERSONA HD Tour Pucon Villarrica FD Huerquehue HD Ruta Étnica con Visita a Kilaleufu HD Termas del Huife (1) (8) HD Caburgua y Termas del Huife (1) (8) FD Termas Geométricas (1) (8) FD Ascensión Volcán Villarrica (10) HD Cuevas Volcánicas (1)

1 151 255 145 156 171 364 409 130

2 26 31 81 26

SERVICIOS PRIVADOS 3 4 5a8 18 18 14 26 26 21 62 55 47 18 18 14

2 94 158 90 104 114 208 255 86

SERVICIOS PRIVADOS 3 4 5a8 75 75 66 130 130 114 78 78 65 88 88 83 99 99 94 164 164 143 204 204 171 73 73 68

9 a 10 14 18 42 14

9 a 10 60 92 58 75 86 127 156 62

SIB Min 2 pax 12 23 56 12 SIB Min 2 pax 55 70 52 91 48

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 22

NOTA: * Excursiones Privadas incluyen guía bilingüe ingles /español * Ascensión Volcán sujeto a condiciones climáticas (1) incluye ticket entrada (10) incluye equipo completo, zapatos de montaña y piolet.

(8) incluye toallas

Valdivia – Servicios 2007/2008 TRASLADOS VALDIVIA TARIFAS POR PERSONA Aeropuerto / Hotel Terminal Bus / Hotel

1 42 21

2 23 13

SERVICIOS PRIVADOS 3 4 5a8 22 19 19 10 9 8

EXCURSIONES VALDIVIA TARIFAS POR PERSONA HD City Tour Valdivia HD City Tour & Fuerte Niebla FD Exc. Fluvial & transfer a htl/muelle/htl (4)

1 77 106 -

2 44 58 -

SIB Min 2 pax 18 9

9 a 10 16 8

SERVICIOS PRIVADOS 3 4 5a8 9 a 10 34 26 25 19 44 29 25 36 -

SIB Min 2 pax 18 58

(4) incluye almuerzo y snack NOTA: * Tarifas regulares/SIB con guía español * Servicios privados guía bilingüe ingles/español

Puerto Montt – Servicios 2007/2008 TRASLADOS PUERTO MONTT SERVICIOS PRIVADOS TARIFAS POR PERSONA 1 2 3 4 5 a 8 9 a 10 Aeropuerto / Hotel Puerto Montt 25 13 10 8 7 7 Aeropuerto / muelle Skorpios 34 18 13 10 9 8 Aeropuerto / Puyehue 188 95 65 57 52 50 Aeropuerto / Hotel Petrohue 99 49 34 29 26 25 Aeropuerto / Hotel Puerto Varas 44 23 16 13 12 11 Puerto Montt / muelle Skorpios 19 10 9 8 8 6 Puerto Montt / Terminal Bus/ Of Cruce de Lagos Pmc 13 8 8 6 5 5 Puerto Montt / Hotel Puerto Varas/ Of Cruce de Lagos Pt Varas 25 14 13 13 13 10 EXCURSIONES PUERTO MONTT TARIFAS POR PERSONA HD City Tour Puerto Montt & Puerto Varas

1 60

SERVICIOS PRIVADOS 2 3 4 5a8 9 a 10 34 26 21 19 17

SIB Min 2 pax -

SIB Min 2 pax Frecuencia 24 Diario

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 23

HD Frutillar (1) HD Volcan Osorno FD Volcan Osorno & Petrohue (4) FD Petrohue (4) (1) FD Puyehue (4) FD Ancud - Isla de Chiloe (4) (1)

79 130 161 106 197 213

42 73 83 54 100 109

30 52 57 36 73 78

26 47 44 30 58 57

21 42 42 29 52 52

20 39 40 29 50 50

60 78

FD Castro - Isla de Chiloe (4) FD Frutillar & Puerto Octay (4) FD Peulla con almuerzo

273 104 -

137 54 -

92 59 -

70 32 -

60 31 -

34 31 -

54 88

NOTA: * Servicios privados incluyen conductor guía *Servicios regulares /SIB incluye guía español *Servicios regulares/SIB no incluye almuerzo ni entradas *Servicios Privados incluyen almuerzo y entradas (1) incluye ticket entrada

40

Diario Diario consultar diario Mar a Jue Diario

(4) incluyen almuerzo

Puerto Varas – Servicios 2007/2008 TRASLADOS PUERTO VARAS SERVICIOS PRIVADOS SIB TARIFAS POR PERSONA 1 2 3 4 5 a 8 9 a 10 Min 2 pax Hotel Puerto Varas / Terminal de Bus P. Varas/ Terminal Cruce de Lagos Ptv 10 5 4 3 3 3 Hotel Puerto Varas / muelle Skorpios 34 19 14 13 10 9 Hotel Puerto Varas / Hotel Puerto Montt 25 14 13 13 13 10 EXCURSIONES PUERTO VARAS TARIFAS POR PERSONA HD City Tour Puerto Montt & Puerto Varas HD Frutillar (1) HD Volcan Osorno FD Volcan Osorno & Petrohue (4) FD Petrohue (4) (1) FD Puyehue (4) FD Ancud - Isla de Chiloe (4) (1) FD Castro - Isla de Chiloe (4) FD Frutillar & Puerto Octal (4) FD Peulla con almuerzo

1 60 79 130 161 106 197 213

SERVICIOS PRIVADOS 2 3 4 5a8 34 26 21 19 42 30 26 21 73 52 47 42 83 57 44 42 54 36 30 29 100 73 58 52 109 78 57 52

273 104

137 54

NOTA: * Servicios privados incluyen conductor guía *Servicios regulares/SIB incluye guía español *Servicios Privados incluyen almuerzo y entradas. *Servicios regulares/SIB no incluye almuerzo ni entradas (1) incluye ticket entrada

92 59

70 32

60 31

9 a 10 17 20 39 40 29 50 50 34 31

SIB Min 2 pax 24 40 60 78 54

(4) incluyen almuerzo

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 24

Punta Arenas – Servicios 2007/2008 TRASLADOS DESDE PUNTA ARENAS TARIFAS POR PERSONA 1 2 3 4 Aeropuerto / Hotel o Terminal de Bus o Muelle 39 18 16 13 Aeropuerto / Oficina Australis 39 18 16 13 Oficinas Australis / Muelle 17 8 8 6 Hotel / Terminal de Bus o Muelle 17 8 8 6 Punta Arenas / Puerto Natales 322 161 122 91 Punta Arenas / Paine 686 343 266 200 EXCURSIONES PUNTA ARENAS SERVICIOS PRIVADOS TARIFAS POR PERSONA 1 2 3 4 5a8 9 a 10 HD City Tour (1) 43 21 23 17 13 8 HD Pinguineras Seno Otway (1) 101 51 45 34 27 16

5a8 10 10 5 5 73 158

9 a 10 5 5 3 3 40 88 SIB Min 2 pax 36 40

NOTA: Excursiones privadas incluye conductor español Excursiones Regulares/SIB incluyen guía bilingüe ingles/español Pingüineras cerradas desde 01 abril al 15 de Octubre: En su reemplazo para el periodo que esta cerrada se ofrecerá Parque Ñandú o Estancia Lolita 1) incluye ticket entrada

TRASLADOS DESDE PUNTA ARENAS TARIFAS POR PERSONA Pta. Arenas / Pto. Natales * P.Arenas / Natales ** P.Arenas / Paine *** P.Arenas / Paine **** Ticket Bus Regular Pta. Arenas / Pto. Natales

1/3 79 79 121 195 22

SHUTTLE SERVICE /SIB 4/6 7/10 61 51 61 51 106 96 178 168 22 22

Todos los tramos incluyen guía bilingüe ingles / español * Incluye: Visita Parque Ñandú Temporada Baja y Alta ** Incluye: Visita Parque Ñandú en temporada baja y Pingüineras Seno Otway en temporada alta *** Incluye: Visita Parque Ñandú y Cueva del Milodón (se debe agregar valor entrada Milodón y Paine) **** Incluye: Parque Ñandú en temporada baja y Pingüineras Seno Otway en temporada alta (no incluye Cueva del Milodon por horario) *se debe agregar valor entrada Milodon y Paine.-

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 25

Puerto Natales – Servicios 2007/2008 TRASLADOS DESDE PUERTO NATALES TARIFAS POR PERSONA Hotel /Terminal de Bus Hotel / Muelle (Navegación Serrano Balmaceda) Natales / Hostería Las Torres Natales /Hostería Pehoe Natales / Hostería Grey Natales /Punta Arenas

1 10 10 170 186 213 216

2 6 6 86 92 106 108

SERVICIOS PRIVADOS 3 4 5a8 8 5 6 8 5 6 79 60 52 84 64 55 95 70 65 100 75 68

9 a 10 4 4 34 36 43 44

NOTA: * Tarifas incluyen solo conductor

TRASLADOS DESDE PUERTO NATALES TARIFAS POR PERSONA Pta. Natales / Pta.Arenas * Pta. Natales / Pta.Arenas P.Natales / Paine P.Natales / Paine * Ticket Bus Regular Pto. Natales / El Calafate Ticket Bus Regular Pto. Natales / Pta. Arenas

SHUTTLE SERVICE /SIB 1/3 4/6 65 48 65 48 44 44 117 117 32 32 14 14

7/10 39 39 44 117 32 14

NOTA: Traslados desde P. Natales a Paine se debe agregar entrada Cueva del Milodón y T. del Paine según corresponda * en temporada baja mínimo 02 pasajeros Entrada Cueva del Milodón: USD 7. neto por persona Entrada Parque Torres del Paine: USD 30.- neto por persona

EXCURSIONES DESDE PUERTO NATALES TARIFAS POR PERSONA F/D Torres del Paine & Vía Cueva el Milodon (4) H/D Navegación Serrano Balmaceda sin traslados muelle (1) (6) F/D Navegación Serrano Balmaceda sin traslados muelle (1) F/D Perito Moreno NOTA: (1) incluye ticket entrada (6) incluye snack

REGULARES SIB 70 104

FREQ Oct a Abril Oct a Marzo

99

Oct a Marzo

108

Oct a Abril

(4) incluye almuerzo

NOTA: * F/D Paine se debe agregar entradas Cueva del Milodón y Torres del Paine. * Excursiones incluye guía bilingüe español / ingles

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 26

* Las navegaciones están sujetas a condiciones climáticas Entrada Cueva del Milodón: USD 7. neto por persona Entrada Parque Torres del Paine: USD 30.- neto por persona

Torre del Paine – Servicios 2007/2008 TRASLADOS DESDE TORRES DEL PAINE TARIFAS POR PERSONA SALIDA LLEGADA Torres del Paine/Pto Natales AM/PM 06:00/16:30 10:00/20:10 Torres del Paine/Cerro Castillo AM/PM 06:00/16:30 09:00/19:15 Torres del Paine/Pta Arenas AM/PM 06:00/16:30 14:00/23:10

SHUTTLE SERVICE /SIB 1/3 4/6 7/10 104 78 62 104 78 62 169 126 101

NOTA: Traslados guía bilingüe ingles/español VALORES ADICIONALES NETOS POR PERSONA - Entrada Parque Nacional Torres del Paine - Entrada Cueva del Milodón - Almuerzo Navegación F/D Serrano Balmaceda - Entrada Perito Moreno

- Rent a Car

39 09 32 26

VALIDAS EN ARICA, IQUIQUE, CALAMA, ANTOFAGASTA, COPIAPO, LA SERENA VIÑA DEL MAR, SANTIAGO, CONCEPCION, TEMUCO, VALDIVIA, PTO.MONTT, PTO.VARAS CATEGORIA VEHICULO DIA SEMANA B/O Volkwagen Fox o similar/Peugeot Partner 82 484 C Toyota Corolla 103 614 D Skoda Octavia Mecánico, Toyota Corolla Automatico 119 706 E1 Volkwagen Bora Automatico Full Equipo 145 860 E2 Jeep Suzuki Grand Vitara 4WD, 3 puertas o similar 153 914 F1 Subaru Legacy Automático Full Equipo o similar 155 916 F2 Minubus Kia Besta, 11pax, Full Equipo 155 916 G1 Chevrolet Astro, Van, Full Equipo, 8 pax 236 1412 G2 Jeep Toyota 4Runner, 4WD,Full Equipo, 5puertas 236 1412 I1 Camioneta Doble Cabina, 4x2, Bencinera, Full 127 764 I2 Mitsubishi Katana Doble Cabina, 4x2, Diesel 139 830 J1 Camioneta Doble Cabina 4WD 184 1109 J2 Mitsubishi Katana, Doble Cabina, 4WD, Diesel 200 1208 J3 Camioneta Doble Cabina 4WD, Diesel, Frenos ABS,AB 219 1317 S1 Skoda Super B Full Equipo 219 1317 S2 Volkwagen Passat Full Equipo 219 1317 S3 Mitsubishi Outlander Full Equipo 219 1317 S4 Peugeot 607 Full Equipo 219 1317 VALIDAS EN COYHAIQUE Y PUNTA ARENAS CATEGORIA VEHICULO DIA SEMANA B Volkwagen Fox o similar 116 723 C Toyota Corolla o similar 136 855 D Nissan Sentra 2 o similar 153 947 E2 Jeep Suzuki Grand Vitara 4WD, 3 puertas o similar 199 1239 G2 Jeep Toyota 4Runner, 4WD,Full Equipo, 5puertas 278 1706 I1 Camioneta Doble Cabina, 4x2, Bencinera, Full 165 1031

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 27

I2 Mitsubishi Katana Doble Cabina, 4x2, Diesel J1 Camioneta Doble Cabina 4WD J2 Mitsubishi Katana, Doble Cabina, 4WD, Diesel/similar S3 Mitsubishi Outlander Full Equipo TARIFAS VALIDAS DESDE 14/01/07 HASTA 31/12/07 Requisitos: min. 22 años/licencia de conducir nacional o internacional/tarjeta de crédito. One way rental / Recargo Drop off: Consultar valores.

179 226 245 278

Incluye: Impuestos Locales / Aire acondicionado/kilometraje ilimitado/teléfono de emergencia en todo Chile. Cobertura por colisión, DCW (daños propios y a terceros)sin deducible desde Arica a Punta Arenas excepto camioneta 4x4 sufra un volcamiento se cobrara un deducible deU$ 950,salvo que exista colisión con un tercero, en cuyo caso no habrá cargo. Esta cobertura no es aplicable para la destrucción de neumático sin que se haya producido una colisión. Servicios Adicionales: Silla de bebe U$ 7 Porta Ski U$ 7 cadena para nieve U$ 7 Permiso de Salida Argentina 1-15 dias U$ 130 1-16 dias U$ 250 Excepto.Punta Arenas U$ 270 Nota: informar pasaporte y nacionalidad con anticipación. Importante: Por arriendo de autos menores a 29 días con devolución en Santiago realizadas en las oficinas de Santiago y Viña del Mar el pasajero deberá pagar al proveedor de arriendo U$ 7 dólares diarios por uso de carreteras con cobro de peaje automático. Al efectuar el arriendo en regiones y hacer devolución del vehiculo o pasar por Santiago deberá pagar solamente los días que permaneció en la ciudad Cargo por arriendos realizados en los aeropuertos de Chile, ascenderá a 5% por día de arriendo independiente de donde se efectúe la devolución del vehiculo y deberá ser pagado directamente por el pasajero. Recepción y devolución en cualquier ciudad o aeropuerto esta libre de cargo.

- CONDICIONES DEL TARIFARIO 1. Hoteles Horarios de Check in 14:00 horario de check out 12:00 hrs Las tarifas de hoteles son incluyen desayuno. Estas tarifas se aplican exclusivamente a viajes de turismo, no son aplicables a viajes de negocios, eventos, congresos o tipos de actividades comerciales. Los pasajeros extranjeros y chilenos con residencia en el exterior y que visitan Chile, están eximidos de pagar el impuesto local (IVA de 19 %) en los hoteles debidamente autorizados, mediante presentación de pasaporte o cedula de identidad. Los no-show deberán pagar el impuesto local de 19%. La cama adicional en los hoteles corresponde al tipo Roll-away 2. Servicios Todos los traslados y excursiones en la ciudad de Santiago, Puerto Montt y Puerto Varas hasta 04 paxs son realizados por conductor guía, para la cantidad de 05/10 paxs son realizados con servicio de guía. En otras regiones sírvanse consultar las tablas respectivas informadas en cada caso. SIB servicios regulares operan con un mínimo de 02 pasajeros viajando juntos y los conductores y guías pueden cambiar de un servicio a otro. Los Traslados realizados entre 00:00 y las 04:00 AM tendrán un recargo. Los traslados se proporcionaran en los horarios indicados por las compañías transportadoras, líneas aéreas, empresas de buses, cruceros, de acuerdo al itinerario. 3. Programas y precios: Todas las tarifas están expresadas en dólares americanos. Los programas no incluyen Pasajes aéreos, tasas de aeropuertos, excursiones opcionales, propinas, valor de pasaportes y visas, alimentación o cualquier otro costo no especificado en el programa. 4. INCENTIVOS Congresos y eventos o grupos deberán ser cotizados específicamente. (Aproximadamente a partir de 10 paxs viajando juntos) 5. Reservas Las reservas y cancelaciones deberán ser enviadas por escrito vía email o fax. Las confirmaciones de vuestra solicitud serán enviadas de 24 a 48 hrs. En caso de no recibir respuesta solicitamos reenviar su solicitud nuevamente. 6 Vouchers Estos deberán emitirse a nombre de CVC CHILE / VIPS TRAVEL SERVICES, indicando el nombre de los pasajeros, hoteles y demás servicios confirmados y pagados tales como, traslados, excursiones etc. Los vouchers locales serán entregados al pasajero durante el primer servicio de Vips Travel Services. 7. Política de anulaciones 7.a Reservas FIT S

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 28

1114 1405 1522 1706

En caso de anulaciones antes del inicio de los servicios, se aplicarán los siguientes cargos sobre el valor facturado, mas los que apliquen los diferentes proveedores 29/15 días antes de la llegada: 10 14/10 días antes de la llegada: 20 09/00 días antes de la llegada: 50 7b Reservas de Grupos 60/31 días antes de la llegada: 10 30/21 días antes de la llegada: 25 20/00 días antes de la llegada: 100 7c Las anulaciones de solicitudes de ultima hora no son reembolsables. 9. Responsabilidad CVC actúa como intermediario entre los pasajeros y las entidades que promocionan los servicios confirmados en el itinerario, tales como compañía de transporte, hoteles, restaurantes, etc. por tanto no asume responsabilidad por daños, heridas, perdidas, robos, accidentes, demoras o irregularidades que puedan ocurrir por falta de cualquier persona o empresa a cargo de la prestación de servicios al pasajero. Asimismo, CVC no acepta responsabilidad por pérdida o gasto extras debido a atrasos o cambios de vuelo u otros eventos, enfermedad, huelga, protestas o causas que escapan a nuestro control. CVC se reserva el derecho de cancelar o modificar la duración de los tours por razones de fuerza mayor. Los Tours, rutas están sujetas a cambio sin previo aviso. No hay reembolso por la no participación en los servicios contratados. El cliente acepta las condiciones mencionadas.

Plaza Independencia 831/1201 – Montevideo – Tel: 00598 2 9021715 E-mail: [email protected] 29