ПРОДЭКСПО 2011 МОСКВА, 07�11 ФЕВРАЛЯ

МОСКВА, 07-11 ФЕВРАЛЯ ЭКСПОЦЕНТР Краснопресненская наб, 14 Павильон 1, павильон 2, зал 3 и Форум

ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ ПОСОЛЬСТВА ИСПАНИИ В РФ Ул. Моховая, 7 стр. 2, 3-й этаж Вход в Бизнес-Центр «Моховая» 125009 Москва Тел.: +7 495 783 92 81 Факс: + 7 495 783 92 91 [email protected] www.spainbusiness.ru

ICEX – ИСПАНСКИЙ ИНСТИТУТ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ Paseo de la Castellana, 14-16, 28046 MADRID – ИСПАНИЯ Тел.: + 34 913 496 100 Факс: + 34 914 316 128 [email protected] www.icex.es

СХЕМА ВЫСТАВОЧНОЙ ПЛОЩАДИ FLOORPLAN OF THE EXHIBITION AREA

СХЕМА ИСПАНСКОГО ПАВИЛЬОНА FLOORPLAN OF THE SPANISH PAVILION

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ИСПАНСКИХ УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВКИ ALPHABETICAL LIST OF THE SPANISH EXHIBITORS

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ ИСПАНСКИХ ФИРМ-УЧАСТНИКОВ CONTACT DETAILS OF THE SPANISH EXHIBITORS

ИНДЕКС КАТАЛОГА / INDEX

7

9

11

15

SERVICE-EXPO

ADMINISTRATION

PAVILION 2

FORUM

PAVILION 1

Испанские фирмы-участники

СХЕМА ВЫСТАВОЧНОЙ ПЛОЩАДИ / FLOORPLAN OF THE EXHIBITION AREA 6

7

FONCASAL FACCSA TRADING, S.L.

CÀRNICA BATALLÉ

CORPORACIÓN FRIGORIFICS CÁRNICAS ALIMENTARIA COSTA BRAVA TONI - JOSEP, GUISSONA S.L.

P R O D E C A – C ATA LU N YA 1G35

1G30

1G25

1G20

1G15

1G10

IN WORK ПАВИЛЬОН 1

QUESERÍAS HIJOS DE ENTREPINARES, SALVADOR S.A. RODRĺGUEZ, S.A.

FF114

BODEGAS OLIVE LINE LUZÓN, S.L. INTERNATIONAL, S.L.

ICEX

23A70

23A90

FF116

ПАВИЛЬОН ФОРУМ

CÁMARA DE COMERCIO DE BILBAO

23A30

HACIENDA CONSERVERA BELLAVISTA, ACEITES GRUPO DON ANTONIO GALLEGA, S.A. S.L.U. ALBERT, S.A. DHUL, S.L. DOMÍNGUEZ, S.L.U.

23A32

23A34

23A36

23A38

ACEITUNERA ENVASADORA, S.L.

23A40 BODEGAS VALSANZO, PEIQUE-LUNA S.L. BEBERIDE

JUAN EXOLIVA, GONZÁLEZ S.A.U. MARTÍN, S.L.

F O M E N T O

NETASA

D E

P R O D E C A 23B41

SANMER, S.A.

M E R C A D O S

23B30 23B31 23B32 GRUP PONS JOAN CAVIAR RAVENTOS (EUROALIMENT) NACARII ROSELL, S.L. 23B40

23A80

23B42

–

WINE & WINE COOPERATIVOS PLASOLIVA, CONCEPT, S.L. AGROALIMENTA- S.L. RIOS

D E

E X T R E M A D U R A

ARAGÓN EXTERIOR

23B60 AIRES DEL DUERO

23B61 BODEGAS PASCUAL

23B33 23B34 23B35 SELECTION- ROQUETA DE MULLER OLI D`OLIVA ORIGEN, S.A. JADE GOURMET

23B36 GRUPO LECHE PASCUAL

23B37 ALIMENTOS IBERANDALUS, S.L.

23B70 ATNEMILA AIE J U N T A

23B43

23B46

23B47

23B71

C A T A L U N Y A 23B44

23B45

23B72

LORETO EMBOTITS SPECIALTY CUNILL, FOODS, S.L. S.A.U.

23B62 GALLETAS GULLÓN

D E

ÁNGEL ALIMENTOS BODEGAS DE NAVARRA, CAMACHO JAVIMAR, S.L. CRISTO S.A.U. ALIMENTACIÓN, DE LA VEGA S.L.

23B64 23B63 ISIDORO BLÁZQUEZ

C A S T I L L A

23B73

23B65 BODEGA REINA DE CASTILLA

Y

L E O N

23B74

23B75

23B66 BODEGAS Y VIÑEDOS TÁBULA

–

23B67 SALAMANCA, S.L.

E X C A L 23B76

23B90 FECOAM

23B77

23B95 AGRO SEVILLA ACEITUNAS, S.C.A.

23C90 DOMECQ BODEGAS, S.L.

23C30

MARFRIO, S.A.

23C31

CELUPA, S.L. CAPEL VINOS, S.A.

23C32

23C33

OLEÍCOLA CONSEJO REGULADOR HOJIBLANCA, D.O. JUMILLA S.A.

23C34

23C35

EUROLIVA, S.A.

INDUSTRIAS C.R.D.O. BODEGAS CÁRNICAS LA MANCHA ISLA, S.L. TELLO, S.L.

PAGO DE ACEITUNAS THARSYS, S.L. GUADALQUIVIR, S.L.

NUTREXPA, S.L.

23C36 BODEGAS BARBADILLO, S.L.

23С60 23С61 23С62 I. QUESERA BODEGAS CUQUERELLA ALMANSEÑAS, S.L.

23С70 IPEX

23С76 MORENO, S.A.

23C37

23С63 VINÍCOLA DE VILLARROBLEDO, S.L.

I P E X 23С64 PAGO DE LA JARABA

23С71 VINOS & BODEGAS, S.A.

23С65 23С66 BODEGAS SANTA VINÍCOLA VERDÚGUEZ QUITERIA DE CASTILLA, S.A.T. S.L.

23С72 PÉREZ BARQUERO, S.A.

23С67

23С73

23С68

23С69

23С74 RUSINVEST, S.L.

23С77 CONSORCIO DE JABUGO, S.A. 23С78 AMANIDA, S.A.

23С75

23С79

СХЕМА ИСПАНСКОГО ПАВИЛЬОНА / FLOORPLAN OF THE SPANISH PAVILION 8

9

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

ПАВИЛЬОН СТЕНД СТР.

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

ПАВИЛЬОН СТЕНД СТР.

ACEITES ALBERT

2, зал 3 23B78 15

CAFÉ BURDET

2, зал 3 23B62 19

ACEITE DE OLIVA VALDERRAMA

2, зал 3 23C38 15

CÁRNICAS SOLÁ

Форум

FB110 19

ACEITUNAS GONZÁLEZ

2, зал 3 23C71 15

CÁRNICAS TONI – JOSEP

Форум

FB123 19

ACEITUNAS GUADALQUIVIR S.L.

2, зал 3 23C65 15

CASTILLA LA MANCHA

2, зал 3

ACORSA - CORONA

2, зал 3 23C75 16

СONFILETAS

2, зал 3 23C34 20

AGRO SEVILLA ACEITUNAS

2, зал 3 23B50 16

CONSERVAS LOLÍN

2, зал 3 23C66 20

ALMAZARA “AS PONTIS”

2, зал 3 23C72 16

COREYSA

2, зал 3 23B55 20

ÁNGEL CAMACHO ALIMENTACIÓN

2, зал 3 23C90 16

CUEVAS - BODEGAS ALCARDET

2, зал 3 23A40 20

BETIS OLIVE OIL – TORRES Y RIBELLES

2, зал 3 23B86 17

D.O. RIBERA DEL GUADIANA

2, зал 3 23C61 21

DIALCAT

Форум

BODEGAS BARBADILLO –

19

FB112 21

BODEGAS PIRINEOS

2, зал 3 23B87 17

EDETÀRIA

2, зал 3 23B57 21

BODEGAS FRANCISCO GOMEZ

2, зал 3 23B70 17

EL PASTOR

Форум

BODEGAS ISLA

2, зал 3 23A42 17

EMBUTIDOS PAJARIEL

2, зал 3 23C84 22

BODEGAS SAN DIONISIO

2, зал 3 23A46 18

EMICELA

2, зал 3 23C32 22

BODEGAS VALSACRO –

EUROLIVA

2, зал 3 23C63 22

BODEGAS ESCUDERO –

EXOLIVA – SOVENA GROUP

2, зал 3 23C80 22

FF105 21

BODEGAS LOGOS

2, зал 3 23B56 18

FACCSA

Форум

FB122 23

BODEGAS Y VIÑEDOS ESTEBAN MARTÍN

2, зал 3 23B51 18

INDUSTRIAS FRIGORÍFICAS DEL LOURO

Форум

FB124 23

BORGES - BASKONIA

2, зал 3 23B53 18

FRIGORIFICS COSTA BRAVA

Форум

FB114 23

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ИСПАНСКИХ УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВКИ / ALPHABETICAL LIST OF THE SPANISH EXHIBITORS АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

10

11

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

ПАВИЛЬОН СТЕНД СТР.

GRACOMSA ALIMENTARIA

2, зал 3 23B68 23

MAKARENA

2, зал 3 23C30 28

SPANISH FOOD & DRINK INDUSTRY

GRUP BATALLÉ

Форум

MONCASA GOURMET

2, зал 3 23C36 29

FEDERATION (FIAB)

GRUP PONS (EUROALIMENT)

2, зал 3 23B44 24

NOEL ALIMENTARIA

Форум

FB120 29

SPANISH INSTITUTE

GRUPO FERNANDO CASTRO

2, зал 3 23A44 24

NUCHAR - FONCASAL

Форум

FB125 29

FOR FOREIGN TRADE (ICEX)

2, зал 3 23B40 33

GRUPO LECHE PASCUAL

Форум

OLIVE LINE INTERNATIONAL

2, зал 3 23B82 29

TORRE ORIA

2, зал 3 23B80 33

HABLA

2, зал 3 23C60 25

OREXPORT

2, зал 3 23B42 30

INDUSTRIAS VIDECA

2, зал 3 23B66 34

HERACLIO - PIKOLIN

2, зал 3 23B74 25

PÉREZ BARQUERO

2, зал 3 23C33 30

VILLAXPORT 2000

2, зал 3 23C35 34

HUERTA DE ALBALÁ

2, зал 3 23B81 25

PLASOLIVA

2, зал 3 23C70 30

VINICOLA DE CASTILLA

2, зал 3 23A36 34

IBERANDALUS

2, зал 3 23B52 25

PLAZA DEL SOL

2, зал 3 23B72 30

VINOS DE JUMILLA

2, зал 3 23A70 34

INDUSTRIAS ALIMENTARIAS DE NAVARRA 2, зал 3 23C67 26

PRODEC

2, зал 3 FB121 31

WINE & WINE CONCEPT

2, зал 3 23C62 35

INDUSTRIAS CÁRNICAS TELLO

2, зал 3 23C37 26

QUELY

2, зал 3 23B83 31

INDUSTRIAS ESPADAFOR

2, зал 3 23B85 26

QUESERIA LA ANTIGUA –

ITLV

2, зал 3 23B90 26

FUENTESAUCO - ATNEMILA

2, зал 3 23C86 31

IVEX

2, зал 3

QUESERÍAS ENTREPINARES

Форум

JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN

2, зал 3 23C82 27

REAN – SOLER

2, зал 3 23B76 32

JUNTA DE EXTREMADURA

2, зал 3

SANMER OLIVES

2, зал 3 23С73 32

LA BARONIA DE TURÍS

2, зал 3 23B64 27

SEÑORÍO DEL JÚCAR

2, зал 3 23C74 32

LA CARRERA

2, зал 3 23C31 28

BODEGAS SOLAR DE URBEZO

2, зал 3 23B54 32

LORETO SPECIALTY FOODS

2, зал 3 23B84 28

SON SÁNCHEZ

2, зал 3 23B60 33

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

12

FB116 24

FF110 24

27 27

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

ПАВИЛЬОН СТЕНД СТР.

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

ПАВИЛЬОН СТЕНД СТР.

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

ПАВИЛЬОН СТЕНД СТР.

2, зал 3 23C64 33

FF115 31

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

13

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК ACEITES ALBERT АСЕЙТЕС АЛЬБЕРТ

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23B78

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК ACEITUNAS GONZÁLEZ АСЕЙТУНАС ГОНСАЛЕС

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23C71

Joaquín Muñoz Peirats, s/n 46134 Foios Valencia Тел.: (+34) 961 490 818 Факс: (+34) 961 494 961 www.aceitesalbert.com [email protected] Директор по экспорту: Juan Luis Barrios García (Хуал Луис Барриос Гарсия) Ответственный за стенд: Juan Luis Barrios García Продукция: Оливковое масло virgen extra, оливковое масло, оливковое масло из выжимок, биологическое оливковое масло virgen extra, оливковое масло virgen extra D.O.C. Торговые марки: Ela, Dos olivas, Casalbert, Señora de Olivas

Ctra. Del Puente, s/n 10711 La Granja Cáceres Тел.: (+34) 927 486 555 Факс: (+34) 927 486 108 www.aceitunasgonzalez.com [email protected] Директор по экспорту: Loli González García (Лоли Гонсалес) Ответственный за стенд: Loli González García Продукция: Оливки и маслины Торговые марки: Aceitunas González, Don Juan

ACEITE DE OLIVA VALDERRAMA АСЕЙТЕС ВАЛЬДЕРРАМА

Camino de la Alcoba s/n 41530 Morón de la Frontera Sevilla Тел.: (+34) 955 854 710 Факс: (+34) 954 852 513 www.agolives.com [email protected] Директор по экспорту: Eduardo Camacho Sánchez (Эдуардо Камачо) Ответственный за стенд: Eduardo Camacho Sánchez Продукция: оливки и маслины Торговые марки: Excelencia, Floresur Представитель в России: NEYVA Хесус Гонсалес Ленинский, 41/2, Москва Тел. +7 499 136 93 34 Факс: +7 495 799 9656 [email protected]

2, зал 3 23C38

Ctra. Malpica de Tajo a Pueblanueva, km. 8,500 45690 La Pueblanueva Toledo Тел.: (+34) 916 502 919 Факс: (+34) 916 500 651 www.valderrama.es [email protected] Директор по экспорту: Miguel Millán (Мигель Мильян) Ответственный за стенд: Miguel Millán Продукция: Оливковое масло virgen extra, уксус, желе из оливкового масла. Торговые марки: Aceite Valderrama, Vinagre Don Millán.

ACEITUNAS GUADALQUIVIR S.L. АСЕИТУНАС ГВАДАЛЬКИВИР

2, зал 3 23C65

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ ИСПАНСКИХ ФИРМ-УЧАСТНИКОВ / CONTACT DETAILS OF THE SPANISH EXHIBITORS АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

14

15

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК ACORSA – CORONA АКОРСА – КОРОНА

ПАВИЛЬОН СТЕНД

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

ПАВИЛЬОН СТЕНД

2, зал 3 23C75

ALMAZARA «AS PONTIS» АЛЬМАСАРА «АС ПОНТИС»

2, зал 3 23C72

Ctra. Córdoba-Málaga, km 62 14930 Monturque Córdoba Тел.: (+34) 957 535 727 Факс: (+34) 957 535 724 www.hojiblanca.com [email protected] Директор по экспорту: Juan Soler Olid (Хуан Солер) Ответственный за стенд: Carlos Vicente Fernández (Карлос Висенте Фернандес) Продукция: Оливки и маслины, оливковое масло Торговые марки: Acorsa, Hojiblanca, Cordoliva AGRO SEVILLA ACEITUNAS АГРОСЕВИЛЬЯ

2, зал 3 23B50

Avda. de la Innovación, s/n - Edif. Rentasevilla, 8º 41020 Sevilla Тел.: (+34) 902 251 400 Факс: (+34) 954 251 071 www.agrosevilla.com [email protected] Директор по экспорту: Alfredo Martín Soldevilla (Алфредо Мартин) Ответственный за стенд: Dimas Rizzo Welfle (Димас Риццо) Продукция: Оливки и маслины, оливковое масло, ускус Торговые марки: Seville Premium, Coopoliva, Olicoop, Agro Sevilla

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

16

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК BETIS OLIVE OIL – TORRES Y RIBELLES БЕТИС ОЛИВ ОИЛ – ТОРРЕС И РИБЕЛЬЕС

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23B86

El Roble, 11 10890 Valverde del Fresno Cáceres Тел.: (+34) 659 113 673 Факс: (+34) 696 714 292 www.aspontis.com [email protected] Директор по экспорту: Carlos Carrasco Lajas (Карлос Карраско) Ответственный за стенд: Carlos Carrasco Lajas Продукция: Оливковое масло класса «премиум» Торговые марки: Vieiru

Virgen de la Esperanza, 3 41703 Dos Hermanas Sevilla Тел.: (+34) 955 679 010 Факс: (+34) 955 679 047 www.torresyribelles.com [email protected] Директор по экспорту: Claire Devanne (Клэр Деванн) Ответственный за стенд: Claire Devanne Продукция: Масла оливковые и другие, уксус. Торговые марки: Betis, Macarena, Italica, Triana

ÁNGEL CAMACHO ALIMENTACIÓN АНХЕЛЬ КАМАЧО – АЛИМЕНТАСИОН

BODEGAS BARBADILLO – BODEGAS PIRINEOS БОДЕГАС БАРБАДИЛЬО – БОДЕГАС ПИРИНЕОС

2, зал 3 23C90

Avda. del Pilar, 6 41530 Morón de la Frontera Sevilla Тел.: (+34) 955 854 700 Факс: (+34) 955 850 145 www.acamacho.com [email protected] Директор по экспорту: Luis Camacho Perea (Луис Камачо) Ответственный за стенд: David Lasso de la Vega Camacho (Давид Лассо де-ла-Вега) Продукция: Оливки и маслины, оливковое масло, джемы, травы для заваривания, маринады, уксус, каперсы Торговые марки: Fragata, La Vieja Fábrica, Susarón, Bulerías

2, зал 3 23B87

Luis de Eguilaz, 11 11540 Sanlucar de Barrameda Cádiz Тел.: (+34) 956 385 500 Факс: (+34) 956 385 501 www.barbadillo.com [email protected] Директор по экспорту: Steve Cook (Стив Кук) Ответственный за стенд: Rainer Oldenburg (Райнер Олденбург) Продукция: Мансанилья, хересные вина, столовые вина, уксус, бренди, красное андалузское вино, Ribera del Duero. Торговые марки: Barbadillo, Solear, Castillo de San Diego, Gibalbin, Vega Real, Pirineos

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК BODEGAS FRANCISCO GOMEZ БОДЕГАС ФРАНЦИСКО ГОМЕС

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23B70

Ctra. Villena – Pinoso, km 8 03400 Villena Alicante Тел.: (+34) 965 979 195 Факс: (+34) 965 979 195 www.bodegasfranciscogomez.es [email protected] Директор по экспорту: Lamberto Tarín (Ламберто Тарин) Ответственный за стенд: Lamberto Tarín Продукция: Вина и масла, экологические вина, старое крепленное вино типа «Фондильон» Торговые марки: Boca Negra, Serrata, Moratillas, Fruto Noble, Quo Vadis BODEGAS ISLA БОДЕГАС ИСЛА

2, зал 3 23A42

Ntra. Sra. De la Paz, 9 13210 Villarta de San Juan Ciudad Real Тел.: (+34) 926 640 004 Факс: (+34) 926 640 062 www.bodegasisla.com [email protected] Директор по экспорту: Manuel Isla (Мануэль Исла) Ответственный за стенд: Manuel Isla Продукция: Вино D.O. La Mancha, Вино de Tierra de Castilla и столовые вина Торговые марки: Isla Oro, Hispavin, Sagaz, Marqués de la Vega, Colores de Siesta

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

17

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

ПАВИЛЬОН СТЕНД

BODEGAS SAN DIONISIO БОДЕГАС САН ДИОНИСИО

2, зал 3 23A46

Ctra. De la Higuera s/n 02651 Fuentealamo Albacete Тел.: (+34) 967 543 032 Факс: (+34) 967 543 136 www.bodegassandionisio.es [email protected]; sandionisio@ bodegassandionisio.es Директор по экспорту: Yñigo Miguez del Olmo (Иньиго Мигес дель Олмо) Ответственный за стенд: Yñigo Miguez del Olmo Продукция: DO Jumilla и IGP Tierra de Castilla: красные вина, белые, розовые в бутылках, марочные и нет. Торговые марки: Señorío de Fuentealamo, Mainetes, Santonegro BODEGAS VALSACRO – BODEGAS ESCUDERO – BODEGAS LOGOS БОДЕГАС ВАЛЬСАКРО – БОДЕГАС ЭКСУДЕРО – БОДЕГАС ЛОГОС

2, зал 3 23B56

Ctra. Nacional 232, km 364 Finca La Legua 26510 Pradejón La Rioja Тел.: (+34) 941 145 105 Факс: (+34) 941 145 869 www.valsacro.com, www.bodegasescudero.com [email protected] Директор по экспорту: Jesús Barranco (Хесус Барранко) Ответственный за стенд: Jesús Barranco Продукция: Вина DO Кава, DO Наварра, DOC Риоха Торговые марки: Valsacro, Valsacro Dioro, Vidau, Arvum, Solar de Becquer, Becquer, Razón, Logos, Benito Escudero, Dioro Baco, Crepúsculo

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

18

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК BODEGAS Y VIÑEDOS ESTEBAN MARTÍN БОДЕГАС И ВИНЬЕДОС ЭСТЕБАН МАРТИН

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23B51

Camino Virgen de Lagunas, s/n 50461 Alfamén Zaragoza Тел.: (+34) 976 628 490 Факс: (+34) 976 628 488 www.Estebanmartin.com [email protected] Директор по экспорту: Carlos Arnal (Карлос Арнал) Ответственный за стенд: Carlos Arnal Продукция: Вино D.O. Кариньена Торговые марки: Esteban Martín BORGES – BASKONIA БОРХЕС-БАСКОНИЯ

2, зал 3 23B53

Avda. Pío XII, 97 28036 Madrid Тел.: (+34) 913 838 560 Факс: (+34) 913 835 800 www.borges.es [email protected] Директор по экспорту: Татьяна Кузнецова Ответственный за стенд: Татьяна Кузнецова Продукция: Оливковое масло, маслины и оливки Торговые марки: Borges, Granoliva, Oro Negro, Sol Negro, Oro Verde, Markesa de Oliva, Soleares, Kapris, Benanal, Perla Oliva

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК CAFÉ BURDET КАФЕ БУРДЕТ

ПАВИЛЬОН СТЕНД

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

2, зал 3 23B62

CÁRNICAS TONI – JOSEP КАРНИКАС ТОНИ – ЖОСЕП

Rosello, 3 03010 Alicante Тел.: (+34) 965 258 257 Факс: (+34) 965 258 527 www.cafeburdet.com [email protected] Директор по экспорту: David Segura (Давид Сегура) Ответственный за стенд: David Segura Продукция: натуральное кофе Торговые марки: Café Burdet CÁRNICAS SOLÁ КАРНИКАС СОЛА

Форум

Polvorí, 10-12 08503 Gurb Barcelona Тел.: (+34) 938 860 833 Факс: (+34) 938 891 137 [email protected] Директор по экспорту: Josep Solá (Жосеп Сола) Ответственный за стенд: Josep Solá Продукция: Свинина

ПАВИЛЬОН СТЕНД Форум

FB123

Pol. Ind. Malloles – C/Sant Llorenç Desmunts, 40 08500 Vic Barcelona Тел.: (+34) 938 891 706 Факс: (+34) 938 869 550 www.tonijosep.com [email protected] Директор по экспорту: Esteve Coll (Эстеве Коль) Ответственный за стенд: Esteve Coll Продукция: Свинина FB110

CASTILLA LA MANCHA КАСТИЛИЯ-ЛА МАНЧА. ПРОДУКТЫ ИЗ ИСПАНИИ

2, зал 3

Río Cabriel, s/n 45071 Toledo Toledo Тел.: (+34) 925 259 100 Факс: (+34) 925 259 137 www.ipex.es [email protected]; [email protected] Директор по экспорту: Luis Quintín Villamayor (Кинтин Вильамайор) Ответственный за стенд: Luis Quintín Villamayor

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

19

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК СONFILETAS КОНФИЛЕТАС

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23C34

Camino de las Parcelas, parcela 6 bis 30565 Las Torres de Cotillas Murcia Тел.: (+34) 968 627 188 Факс: (+34) 968 626 364 www.confiletas.com [email protected] Директор по экспорту: Raphael Barón (Рафаэл Барон) Ответственный за стенд: Raphael Barón Продукция: Тарталетки, корзинки, трубочки и другие формы из слоеного теста, разнообразные заготовки из теста, бисквитное тесто, вафельные формы, капсулы из шоколада, капсулы для декорации Торговые марки: Confiletas CONSERVAS LOLÍN КОНСЕРВАС ЛОЛИН

2, зал 3 23C66

Pol. Brazomar, s/n 39700 Castro Urdiales Cantabria Тел.: (+34) 942 864 440 Факс: (+34) 942 862 044 www.conservaslolin.es [email protected] Директор по экспорту: Juan Ignacio Rey (Хуан Игнасио Рей) Ответственный за стенд: Juan Ignacio Rey Продукция: Рыбные консервы и полуконсервы, оливки, фаршированные анчоусами Торговые марки: Conservas Lolín

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

20

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК COREYSA КОРЕЙСА

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23B55

P° de San Arcadio s/n 41640 Osuna Sevilla Тел.: (+34) 955 821 000 Факс: (+34) 955 821 001 www.coreysa.es [email protected] Директор по экспорту: Montse Calvet (Монце Калвет) Ответственный за стенд: Кирилл Репин Продукция: Оливковое масло, другие типы масел Торговые марки: Coreysa, Esfuny 1917, Capicua Представитель в России: LLC FORTA Кирилл Репин Tel: +74959986381 Fax: +749598 0716 E-mail: [email protected] www.coreysa.ru CUEVAS – BODEGAS ALCARDET КУЭВАС – БОДЕГАС АЛКАРДЕТ

2, зал 3 23A40

Mayor, 130 45810 Villanueva de Alcardete Toledo Тел.: (+34) 925 166 375 Факс: (+34) 925 166 611 www.alcardet.com [email protected] Директор по экспорту: Juan Ramón Suárez Тerol (Хуан Рамон Суарес) Ответственный за стенд: Juan Ramón Suárez Terol Продукция: региональное вино «Tierra de Castilla» и DO Mancha тихие и игристые вина Торговые марки: Grumier, Finca Almedo, Alcardet

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК D.O. RIBERA DEL GUADIANA ВИНА ИЗ D.O. РИБЕРА ДЕЛЬ ГУАДИАНА

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23C61

Ctra. Gijón-Sevilla, 114 06200 Almendralejo Badajoz Тел.: (+34) 924 671 302 Факс: (+34) 924 664 703 www.riberadelguadiana.eu [email protected] Директор по экспорту: Francisco Javier López Rodríguez (Франсиско Хавьер Лопес) Ответственный за стенд: Francisco Javier López Rodríguez Продукция: Вино D.O. Ribera del Guadiana Торговые марки: Ribera del Guadiana D.O. DIALCAT ДИАЛЬКАТ

Форум

Pl. Gal-la Placidia, 5-7 08006 Barcelona Тел.: (+34) 935 398 686 Факс: (+34) 935 398 687 [email protected] Директор по экспорту: Eduard Friguls (Эдуард Фрингулс) Ответственный за стенд: Eduard Friguls Продукция: Замороженные свинина и говядина

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК EDETÀRIA ЭДЕТАРИА

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23B57

Pl. Comerç, 5 43780 Gandesa Tarragona Тел.: (+34) 977 421 534 Факс: (+34) 977 421 534 www.edetaria.com [email protected] Директор по экспорту: Josep Mª Castillo (Жосеп Кастильо) Ответственный за стенд: Josep Mª Castillo Продукция: Вина DO Terra Alta. Торговые марки: Edetaria, Edetana, Via Terra.

FB112

EL PASTOR ЭЛЬ ПАСТОР

Форум

FF105

Ctra. Mozar, km 1, s/n 49620 Sta. Cristina de la Polvorosa Zamora Тел.: (+34) 983 406 776 Факс: (+34) 983 241 768 www.elpastor.com [email protected] Директор по экспорту: Israel Santiago (Исраэль Сантьяго) Ответственный за стенд: Israel Santiago Продукция: Сыры: овечий, смешанного типа, козий, бифидус, light и т.д Торговые марки: El Pastor, Marqués del Castillo, Miques

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

21

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК EMBUTIDOS PAJARIEL ЭМБУТИДОС ПАХАРИЭЛЬ

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23C84

Pol. Ind. Bierzo Alto-Sector 3, parcela 2 24318 San Roman de Bembibre León Тел.: (+34) 987 429 006 Факс: (+34) 987 526 717 www.pajariel.com [email protected] Директор по экспорту: Alicia Lozano Alonso (Алисиа Лосано Алонсо) Ответственный за стенд: Alicia Lozano Alonso Продукция: Копченое мясо, хамон и ломо, чоризо гриль, рубленое мясо Торговые марки: Pajariel. EMICELA ЭМИСЕЛА

2, зал 3 23C32

Eduardo Torroja, 49-55 14730 Posadas Córdoba Тел.: (+34) 957 632 081 Факс: (+34) 957 632 079 www.emicela.es [email protected] Директор по экспорту: Juan Antonio Morales (Хуан Антонио Моралес) Ответственный за стенд: Juan Antonio Morales Продукция: Карамель и шоколад, кофе, сладости и другие продукты Торговые марки: Emicela, Capuchinos

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

22

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК EUROLIVA ЭУРОЛИВА - КРЕСПО ОЛИВЕС

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23C63

Ctra. De Almensilla, 4 41927 Mairena del Aljarafe Sevilla Тел.: (+34) 955 609 160 Факс: (+34) 955 609 712 www.crespo-olives.com [email protected] Директор по экспорту: Siân Enticott (Сиан Энтикот) Ответственный за стенд: Siân Enticott Продукция: Столовые оливки и маслины Торговые марки: Crespo, Beldi EXOLIVA – SOVENA GROUP ЭКСОЛИВА – СОВЕНА ГРУП

2, зал 3 23C80

Avda. Martín Palomino, 9 10600 Plasencia Cáceres Тел.: (+34) 927 413 453 Факс: (+34) 927 415 165 www.exoliva.com www.sovena.pt [email protected] Директор по экспорту: Miguel Vasco (Мигель Васко) Ответственный за стенд: Arturo Cartagena (Артуро Картахена) Продукция: Оливки, маслины, оливковое масло Exoliva, Soleada, Olivari

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК FACCSA ФАККСА – ПРОЛОНГО

ПАВИЛЬОН СТЕНД Форум

FB122

Plaza Prolongo, 2 29580 Cartama-Estación Málaga Тел.: (+34) 952 420 050 Факс: (+34) 952 421 315 www.faccsa.es [email protected] Директор по экспорту: Ramón Soler Ciurana (Рамон Солер Сюрана) Ответственный за стенд: Ramón Soler Ciurana Продукция: Продукты из свинины: производные и свежее мясо Торговые марки: Faccsa, Prolongo INDUSTRIAS FRIGORÍFICAS DEL LOURO ФРИГОЛОУРО

Форум

FB124

Avda. Gómez Franqueira, s/n 36400 Porriño Pontevedra Тел.: (+34) 986 330 100 Факс: (+34) 986 336 821 www.coren.es [email protected] Директор по экспорту: Javier Briones Tena (Хавьер Брионес) Ответственный за стенд: Fernando Ruiz de la Torre (Фернандо Руис) Продукция: Мясные консервы, паштеты, свежая и замороженная свинина, хамон и колбасы Торговые марки: Louriño, Coren, Vettonia Montanea

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК FRIGORIFICS COSTA BRAVA ФРИГОРИФИКС КОСТА БРАВА

ПАВИЛЬОН СТЕНД Форум

FB114

Ctra. Riudellots – La Bisbal, km. 3 17457 Riudellots de la Selva Girona Тел.: (+34) 972 477 084 Факс: (+34) 972 477 337 www.costabrava.com [email protected]; [email protected] Директор по экспорту: Carles Carreras (Карлэс Каррерас) Ответственный за стенд: Елена Кокина Продукция: Свинина Торговые марки: Costa Brava GRACOMSA ALIMENTARIA ГРАКОМСА АЛИМЕНТАРИЯ

2, зал 3 23B68

Pista de Silla, km 252 46480 Catarroja Valencia Тел.: (+34) 961 270 400 Факс: (+34) 961 266 961 www.gracomsa.com [email protected] Директор по экспорту: Javier Cases (Хавьер Касес) Ответственный за стенд: Javier Cases Продукция: Растительный маргарин, растительное масло и специальные жиры Торговые марки: Azolia, Asenne, Fina, Topsan, Azahar, Alter, Fritita

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

23

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК GRUP BATALLÉ КАРНИКАС БАТАЛЬЕ

ПАВИЛЬОН СТЕНД Форум

FB116

Avda. dels Segadors, s/n 17421 Riudarenes Girona Тел.: (+34) 972 856 050 Факс: (+34) 972 856 374 www.batalle.com [email protected]; [email protected]; [email protected] Директор по экспорту: Josep Batallé (Жосеп Баталье) Ответственный за стенд: Carles Teixidor (Карлэс Тейшидор Продукция: Свинина, хамон курадо Торговые марки: Batallé, Reserva Batallé GRUP PONS (EUROALIMENT) ГРУП ПОНС (ЭУРОАЛИМЕНТ)

2, зал 3 23B44

Polígono Al-Kanis, Nave A, Ctra. N-230, km. 11, 2 25124 Rosselló Lérida Тел.: (+34) 973 730 525 Факс: (+34) 973 730 515 www.grup-pons.com [email protected] Директор по экспорту: David Bernal (Давид Бернал) Ответственный за стенд: David Bernal Продукция: Вино и оливковое масло Торговые марки: Pons, Clos Pons, Monumental, Olivera

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

24

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

ПАВИЛЬОН СТЕНД

GRUPO FERNANDO CASTRO ГРУПО ФЕРНАНДО КАСТРО

2, зал 3 23A44

Paseo de Castelar, 70 13730 Santa Cruz de Mudela Ciudad Real Тел.: (+34) 926 342 168 Факс: (+34) 926 349 029 www.bodegasfernadocastro.com [email protected] Директор по экспорту: Fernando Castro Alcarazo (Фернандо Кастро) Ответственный за стенд: Fernando Castro Alcarazo Продукция: DO Valdepeñas: Viña Mayte Tinto; Castillo Santa Barbara Crianza, Reserva, Gran Reserva; Viña Esperanza Gran Reserva, Crianza; Porto del Rey Tempranillo; Montecruz Reserva, Gran Reserva, Crianza; Bag-in-Box Toro красные, розовые, белые Торговые марки: Viña Mayte, Castillo Santa Barbara, Viña Esperanza, Porto del Rey, Montecruz, Toro GRUPO LECHE PASCUAL ГРУПО ЛЕЧЕ ПАСКУАЛЬ

Форум

FF110

Avda. Manoteras, 24 28050 Madrid Madrid Тел.: (+34) 912 035 500 Факс: (+34) 912 035 507 www.lechepascual.com [email protected] Директор по экспорту: Tomás Meléndez (Томас Мелендес) Ответственный за стенд: Angel de José (Анхел де Хосе) Продукция: Соки, коктейли, йогурты, десерты, напитки на базе сои. Торговые марки: Pascual, Pascual Vivesoy, Pascual Funciona, Yosport

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК HABLA БОДЕГАС АБЛА

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23C60

Ctra. N-V km 269 10200 Trujillo Cáceres Тел.: (+34) 927 659 180 Факс: (+34) 927 659 181 www.bodegashabla.com [email protected] Директор по экспорту: Luis Miguel Barragán (Луис Мигель Барраган) Ответственный за стенд: Luis Miguel Barragán Продукция: Красное вино Торговые марки: Habla, Habla del Silencio HERACLIO – PIKOLIN ЭРАКЛИО – ПИКОЛИН

2, зал 3 23B74

Ctra. Albalat – Corbera, km. 1 46689 Benicull Valencia Тел.: (+34) 962 490 375 Факс: (+34) 962 490 245 www.gruposoler.com [email protected] Директор по экспорту: Beatriz Soler (Беатрис Солер) Ответственный за стенд: Beatriz Soler Продукция: Оливки, маслины, маринады, оливковое масло Торговые марки: Heraclio, Pikolin Представитель в России: Владимир Уваров Тел.: + 7 9199973770 e-mail: [email protected]

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК HUERTA DE ALBALÁ УЭРТА ДЕ АЛЬБАЛА

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23B81

Ctra. CA 6105, km. 4 11630 Arcos de la Frontera Cadiz Тел.: (+34) 647 746 048 Факс: (+34) 856 023 053 www.huertadealbala.com [email protected] Директор по экспорту: Magda Cerdán (Магда Сердан) Ответственный за стенд: Magda Cerdán Продукция: Вина de la Tierra, красные вина Торговые марки: Taberner, Taberner nº 1, Barbazul IBERANDALUS ИБЕРАНДАЛУС

2, зал 3 23B52

Juan de Mena, 2-3°, 1 14002 Córdoba Тел.: (+34) 957 478 555 Факс: (+34) 957 475 360 www.iberandalus.com [email protected] Директор по экспорту: José López Pérez-Barquero (Хосе Лопес Перес-Баркеро) Ответственный за стенд: Iren Isagoulova (Ирен Исагулова) Продукция: Оливки, маслины, оливковое масло, другие (маринады, вино) Торговые марки: Liberitas

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

25

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

ПАВИЛЬОН СТЕНД

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

ПАВИЛЬОН СТЕНД

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

INDUSTRIAS ALIMENTARIAS DE NAVARRA ИНДУСТРИАС АЛИМЕНТАРИАС ДЕ НАВАРРА 2, зал 3 23C67

INDUSTRIAS ESPADAFOR ИНДУСТРИАС ЭСПАДАФОР

2, зал 3 23B85

Polígono Ind. Peñalfons s/n 31330 Villafranca Navarra Тел.: (+34) 948 843 385 Факс: (+34) 948 843 393 www.grupoian.com [email protected] Директор по экспорту: Carlos Pardo Gascón (Карлос Пардо) Ответственный за стенд: Gonzalo Díaz-Faes Rojo (Гонсало ДиасФаэс) Продукция: Оливки, маслины, спаржа, томатная паста и томатные соусы, овощные консервы, готовые овощные блюда и салаты Торговые марки: Carretilla, Comaro, Ian, Alesves, Morenita, Aluet

Avda. de Andalucía, s/n 18015 Granada Granada Тел.: (+34) 958 801 306 Факс: (+34) 958 800 405 www.espadafor.es [email protected] Директор по экспорту: Germán Pérez Jareño (Херман Перес) Ответственный за стенд: Андрей Дресвянкин Продукция: Безалкогольные напитки, соки, сиропы, вино, ликеры, алкогольные напитки, коктейли Торговые марки: La Celebración, Lloberetta, Espadafor, Champin, Frutaysol, Sabery, Whissin, Ronsin, Versin, Castillo de Salobreña, Dama de Baza

IVEX ВАЛЕНСИЙСКИЙ ИНСТИТУТ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ

INDUSTRIAS CÁRNICAS TELLO ИНДУСТРИАС КАРНИКАС ТЕЙО

ITLV ИТЛВ

2, зал 3 23C37

Ctra. Navalpino Km 27, 8 45163 Totanes Toledo Тел.: (+34) 925 400 205 Факс: (+34) 925 541 219 www.tello.es [email protected] Директор по экспорту: Alberto Álvarez (Алберто Алварес) Ответственный за стенд: Alberto Álvarez Продукция: Хамон и колбасные изделия Торговые марки: Tello, Dehesa Negra

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

26

2, зал 3 23B90

Flix, 29 43205 Reus Tarragona Тел.: (+34) 977 309 408 Факс: (+34) 977 309 000 www.itlv.com [email protected] Директор по экспорту: Francisco Muñoz (Франсиско Муньос) Ответственный за стенд: Сергей Свиридонов Продукция: Оливки, маслины, оливковое масло, фруктовые и овощные консервы, попкорн для микроволновой печи, снэки Торговые марки: ITLV, Gold Line, Popitas, Bars

ПАВИЛЬОН СТЕНД

2, зал 3

Plaza de América, 2 - 7ª planta 46004 Valencia Тел.: (+34) 961 971 500 961 971 540 Факс: (+34) 961 971 500 www.ivex.es [email protected] Директор по экспорту: Mar Alonso (Мар Алонсо) Ответственный за стенд: Михайл Беляков Представитель в России: Бизнес Центр «Галерея Актёр», ул. Тверская 16, 3-й эт. 125009 Москва Тел: 7495 9358912 Факс: 74959358913 [email protected] JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN КАСТИЛЬЯ-И-ЛЕОН

2, зал 3 23C82

Jacinto Benavente, 2 - planta 1ª norte 47195 Arroyo de la Encomienda Valladolid Тел.: (+34) 983 293 966 Факс: (+34) 983 209 803 www.excal.es [email protected]; [email protected] Ответственный за стенд: Henar López Olmos (Энар Лопес) Продукция: Хамон иберико, палета, ломо, чорисо, сальчичон, сыр, испанская готовая тортилья, вино Tierra de Castilla y León, вино D.O. Ribera del Duero, вино D.O. Toro, вино D.O. Rueda, вино D.O. Tierra de León, вино D.O. Bierzo

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК JUNTA DE EXTREMADURA ХУНТА ДЕ ЭКСТРЕМАДУРА

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3

Paseo de Roma, s/n 96800 Mérida Badajoz Тел.: (+34) 924 005 758 Факс: (+34) 924 005 758 www.fomentomercados.com [email protected]; [email protected] Ответственный за стенд: Олеся Шевченко LA BARONIA DE TURÍS ЛА БАРОНИЯ ДЕ ТУРИС

2, зал 3 23B64

Ctra. de Godelleta, 22 46389 Turís Valencia Тел.: (+34) 962 526 011 Факс: (+34) 962 527 282 www.baroniadeturis.es [email protected] Директор по экспорту: Jorge Srougi (Хорхе Сруги) Ответственный за стенд: Jorge Srougi Продукция: Вино D.O. Valencia, спокойные вина, сладкие натуральные вина, ликеры, сангрия и пакетированное вино Торговые марки: Baron de Turís, Moscatel de Turís, Dona dolça, Viñamalata, Luz del Mediterraneo, Sant Leandro, Castillo de Turís, Baronía selección de familia, Plaza Marqués, Una de mar, 1920

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

27

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК LA CARRERA ЛА КАРРЕРА

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23C31

Comendador Messías, 42 23400 Úbeda Jaen Тел.: (+34) 953 750 548 Факс: (+34) 953 792 192 www.cooperativalacarrera.com [email protected] Директор по экспорту: José Raez Cano (Хосе Раес Кано) Ответственный за стенд: José Raez Cano Продукция: Оливковое масло virgen extra Торговые марки: Ubed'Oliva, Los Cerros de Ubeda LORETO SPECIALTY FOODS ЛОРЕТО СПЕШИЭЛТИ ФУДС

2, зал 3 23B84

Ctra. Sevilla-Huelva, km. 14 41807 Espartinas Sevilla Тел.: (+34) 954 113 825 Факс: (+34) 955 711 056 www.loretospecialtyfoods.com [email protected] Директор по экспорту: Antonio de Novales (Антонио де Новалес) Ответственный за стенд: Antonio de Novales Продукция: Оливки, маслины, оливковое масло, маринады Торговые марки: Loreto, Tapas, Torrebella

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

28

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК MAKARENA МАКАРЕНА

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23C30

Josep Ros i Ros, 46 08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona Тел.: (+34) 934 705 160 Факс: (+34) 934 738 044 www.laintex.com [email protected] Директор по экспорту: Aquilino Mata (Акилино Мата) Ответственный за стенд: Jorge López, Ferrán Mata (Хорхе Лопес, Ферран Мата) Продукция: Консервированные маслины и оливки, оливковое масло, сыры, колбасы и овощные консервы Торговые марки: Макарена, Acemar, Bravo, Rabinad, Makarena, Saba, Coqueya Представитель в России: Месон 199178 Санкт-Петербург В.О. 15 линя 74,кв. 12. Tel.: +7 921 744 8312 [email protected]

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК MONCASA GOURMET МОНКАСА ГУРМЕ

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23C36

Pol. Ind. Cantabria II, C/ Las Cañas 76 26006 Logroño La Rioja Тел.: (+34) 941 262 312 Факс: (+34) 941 262 978 www.foncasal.com [email protected] Директор по экспорту: Fermín Etxedona (Фермин Эчедона) Ответственный за стенд: Fermín Etxedona Продукция: Копченые мясные продукты, вяленые мясные продукты, сыры, хамон, мясные изделия, консервы, сладости. Торговые марки: Moncasa Gourmet, Montesinos, Vega Sotuelamos, La Peralzola, Los Beyos, Los Cameros, Altobello, Quesos Tradicionales de España Представитель в России: Инна Скибаева Тел/Факс: +7 495 735 33 33 [email protected] www.moncasa.ru NOEL ALIMENTARIA НОЭЛЬ АЛИМЕНТАРИА

Форум

Plà de Begudà, s/n 17857 San Joan les Fonts Girona Тел.: (+34) 972 290 700 Факс: (+34) 972 290 538 www.noel.es [email protected] Директор по экспорту: Josep Buixeda (Юсеп Буйшеда) Ответственный за стенд: Carlos Tomás (Карлос Ноэл) Продукция: Продукты из свинины Торговые марки: Noel, Sabores del Sur, Tapas

FB120

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК NUCHAR – FONCASAL НУЧАР – ФОНКАСАЛЬ

ПАВИЛЬОН СТЕНД Форум

FB125

Pol. Ind. Cantabria II, C/ Las Cañas 76 26006 Logroño La Rioja Тел.: (+34) 941 262 312 Факс: (+34) 941 262 978 www.foncasal.com [email protected] Директор по экспорту: Fermín Etxedona (Фермин Эчедона) Ответственный за стенд: Fermín Etxedona Продукция: Мясные продукты Торговые марки: Nuchar Представитель в России: Камышников Иван Юрьевич, г. Москва, ул. Иловайская, 3, цех 21, тел.: +7 925 545 15 34 www.nuchar.ru [email protected] OLIVE LINE INTERNATIONAL ОЛИВ ЛАЙН

2, зал 3 23B82

Orense, 85 28020 Madrid Тел.: (+34) 916 518 089 Факс: (+34) 916 518 089 www.olive-line.com [email protected] Директор по экспорту: Надежда Дольская Ответственный за стенд: Виталий Маленко, Игорь Беленков) Продукция: Оливки, маслины, колбасные изделия, оливковое масло, консервы из рыбы и морепродуктов Торговые марки: Maestro de Oliva, Ibérica, Olive Line, Señorita

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

29

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК OREXPORT ОРЭКСПОРТ

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23B42

PLASOLIVA ПЛАСОЛИВА

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23C70

Pol. Ind. Pont de Barquera, parcela 23 43420 Santa Coloma de Queralt Tarragona Тел.: (+34) 977 751 200 Факс: (+34) 977 751 140 www.orexport.net [email protected] Директор по экспорту: Blanca Bogas (Бланка Богас) Ответственный за стенд: Blanca Bogas Продукция: Сухофрукты, экструдированные хлопья, изделия из шоколада

Ctra. San Martín de Trevejo a Eljas, s/n 10891 Eljas Cáceres Тел.: (+34) 927 425 058 Факс: (+34) 927 425 496 www.plasoliva.com [email protected]; [email protected] Директор по экспорту: Javier Alfonso (Хавьер Алфонсо) Ответственный за стенд: Javier Alfonso Продукция: Маслины и оливки в банках Торговые марки: Plasoliva

PÉREZ BARQUERO ПЕРЕС БАРКЕРО

PLAZA DEL SOL ПЛАСА ДЕЛЬ СОЛЬ

2, зал 3 23C33

Avda. Andalucía, 27 14550 Montilla Córdoba Тел.: (+34) 957 650 500 Факс: (+34) 957 650 208 www.perezbarquero.com [email protected] Директор по экспорту: Rafael Delgado Ruiz (Рафаэл Делгадо) Ответственный за стенд: Rafael Delgado Ruiz Продукция: Вино D.O. Montilla-Moriles, вино Tierra de Córdoba, бренди, другие крепкие напитки Торговые марки: Gran Barquero, La Cañada, Los Amigos, Viña Amalia, Brigadier, Monte Cristo

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

30

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

2, зал 3 23B72

Fustería 10-14 03690 San Vicente del Raspeig Alicante Тел.: (+34) 965 124 584 Факс: (+34) 965 670 262 www.plazadelsol.es [email protected] Директор по экспорту: Fernando Esteve (Фернандо Эстеве) Ответственный за стенд: Fernando Esteve Продукция: Овощи, маринованный перчик, оливки, маслины, маринады, соусы, оливковое масло, рыбные консервы, печенье, сладости, шафран, сыр, туррон Торговые марки: Plaza del Sol

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК PRODECA ПРОДЭКА

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 FB121

Gran Vía de les Corts Catalanes, 620 ppal. 08007 Barcelona Тел.: (+34) 935 524 820 Факс: (+34) 935 524 825 www.prodeca.cat [email protected] Директор по экспорту: Fernando Bienert (Фернандо Биенерт) Ответственный за стенд: Анна Позднякова Продукция: Продукты и напитки из Каталонии. QUELY КЕЛИ

2, зал 3 23B83

La Balanguera, 1 07300 Inca Islas Baleares Тел.: (+34) 971 881 750 Факс: (+34) 971 505 316 www.quely.com [email protected] Директор по экспорту: Nadal Nicolau (Надал Николау) Ответственный за стенд: Nadal Nicolau Продукция: Оливковое масло, соленое и сладкое печенье, шоколад, снэки. Торговые марки: Quely

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК QUESERIA LA ANTIGUA – FUENTESAUCO – ATNEMILA КЕСЕРИА ЛА АНТИГУА – ФУЭНТЕСАУКО – АТНЕМИЛА

ПАВИЛЬОН СТЕНД

2, зал 3 23C86

Jacinto Benavente, 2 - planta 0 Sur 47195 Arroyo de la Encomienda Valladolid Тел.: (+34) 983 214 340 Факс: (+34) 983 211 407 www.atnemila.com [email protected] Директор по экспорту: David Martínez (Давид Мартинес) Ответственный за стенд: David Martínez Gómez Продукция: сыр, приготовленный на базе натурального овечьего молока Торговые марки: Fuentetaja, Te gusta, Spanish Deli, Campoestrella, Vellón de Fuentesaúco, Caprichos de la Pastora, Garmendia, Rio-Galia QUESERÍAS ENTREPINARES КЕСЕРИАС ЭНТРЕПИНАРЕС

Форум

FF115

Vázquez de Menchaca, 9 Parcela 137, Pol. Ind. de Argales 47008 Valladolid Тел.: (+34) 983 457 725 Факс: (+34) 983 457 727 www.entrepinares.es [email protected]; [email protected] Директор по экспорту: Alvaro Potente (Алваро Потенте) Ответственный за стенд: Alvaro Potente Продукция: Сыр консервированный в оливковом масле Торговые марки: Entrepinares, Abadesa

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

31

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК REAN – SOLER РЕАН – СОЛЕР

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23B76

Ctra. Albalat - Corbera, km 1 46689 Benicull de Xuquer Valencia Тел.: (+34) 962 490 375 Факс: (+34) 962 490 245 www.gruposoler.com [email protected] Директор по экспорту: Juan Soler (Хуан Солер) Ответственный за стенд: Juan Soler Продукция: Оливки и маслины, маринованные овощи, оливковое масло. Торговые марки: Rean, Soler Представитель в России: Владимир Уваров Тел.: + 7 9199973770 e-mail: [email protected] SANMER OLIVES САНМЕР ОЛИВЕС

2, зал 3 23С73

Ctra. Nacional 110, km 374 10610 Cabezuela del Valle Cáceres Тел.: (+34) 927 472 093 Факс: (+34) 927 472 281 www.sanmer.com [email protected] Директор по экспорту: Francisco Sánchez (Франсиско Санчес) Ответственный за стенд: Francisco Sánchez Продукция: Оливки и маслины в банках Торговые марки: Sanmer, Sol de Gata

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

32

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК SEÑORÍO DEL JÚCAR СЕНЬОРИО ДЕЛЬ ХУКАР

ПАВИЛЬОН СТЕНД 2, зал 3 23C74

Polígono Industrial, Parcela 64-70 02200 Casas Ibáñez Albacete Тел.: (+34) 967 460 564 Факс: (+34) 967 460 632 www.senoriodeljucar.com [email protected] Директор по экспорту: Jorge Morales González (Хорхе Моралес Гонсалес) Ответственный за стенд: Jorge Morales González Продукция: Вино D.O. Манчуэла, региональные вина «de la Tierra». Торговые марки: Señorio del Jucar, Suntuoso, Viña Graduca, Viña Bel, Destilador BODEGAS SOLAR DE URBEZO СОЛАР ДЕ УРБЕСО

2, зал 3 23B54

San Valero, 14 50400 Cariñena Zaragoza Тел.: (+34) 976 621 968 Факс: (+34) 976 620 549 www.solardeurbezo.es [email protected] Директор по экспорту: Antonio Sorgato (Антонио Соргато) Ответственный за стенд: Santiago Gracia (Сантиаго Грасия) Продукция: Вино DO Кариньена, белое, розовое и красное Торговые марки: Urbezo, Ysiegas, Dance del Mar y Valfrasno

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК SON SÁNCHEZ СОН САНЧЕС

ПАВИЛЬОН СТЕНД

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

ПАВИЛЬОН СТЕНД

2, зал 3 23B60

SPANISH INSTITUTE FOR FOREIGN TRADE (ICEX) ИСПАНСКИЙ ИНСТИТУТ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ

2, зал 3 23B40

Pol. Ind. Mos del Bou, CN-340, km. 697 03340 Albatera Alicante Тел.: (+34) 965 300 520 Факс: (+34) 965 487 822 www.sonsanchez.com [email protected] Директор по экспорту: Ángel López (Анхел Лопес) Ответственный за стенд: Ángel López Продукция: Сухофрукты, семена Торговые марки: Son Sanchez, Son Pipas, Sanchitos, Pipa Saurio, Strip Pipa, Locomix, Selection SPANISH FOOD & DRINK INDUSTRY FEDERATION (FIAB) ИСПАНСКАЯ ФЕДEРАЦИЯ ПРОДУКТОВ И НАПИТКОВ (ФИАБ)

Pº Castellana, 14-16 28046 Madrid Тел.: (+34) 914 355 229 Факс: (+34) 913 496 360 www.icex.es [email protected] Директор: Pilar Parra (Пилар Парра) Ответственный за стенд: Pilar de Llano Domínguez (Пилар де Льано) TORRE ORIA ТОРРЕ ОРИА

2, зал 3 23C64

Velázquez, 64,3° 28001 Madrid Тел.: (+34) 914 117 344 Факс: (+34) 914 117 294 www.fiab.es [email protected] Директор по экспорту: Jaime Palafox (Хайме Палафокс) Ответственный за стенд: Amelia Palomar (Амеля Паломар) Торговые марки: Испанская Федерация Пищевой Индустрии.

2, зал 3 23B80

Ctra. Pontón-Utiel, km.3 46390 Derramador-Requena Valencia Тел.: (+34) 962 320 289 Факс: (+34) 962 320 311 www.torreoria.es [email protected] Директор по экспорту: Victoria Lemmon (Виктория Леммон) Ответственный за стенд: Victoria Lemmon Продукция: Вина и кава Торговые марки: Marqués de Requena, Torre Oria

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

33

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК INDUSTRIAS VIDECA ВИДЕКА

ПАВИЛЬОН СТЕНД

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

ПАВИЛЬОН СТЕНД

2, зал 3 23B66

VINICOLA DE CASTILLA ВИНИКОЛА ДЕ КАСТИЛИЯ

2, зал 3 23A36

Ctra. Puebla Larga, s/n 46270 Vva. De Castellón Valencia Тел.: (+34) 996 245 008 Факс: (+34) 962 454 128 www.videca.es [email protected] Директор по экспорту: Vicent Albero (Висент Альберо) Ответственный за стенд: Ferran Albero (Ферран Альберо) Продукция: Фруктовые консервы Торговые марки: Videca VILLAXPORT 2000 ВИЛЬЯЭКСПОРТ

2, зал 3 23C35

Úbeda,9, 2-5 46702 Gandía Valencia Тел.: (+34) 661 982 271 Факс: (+34) 962 865 228 [email protected] Директор по экспорту: Martinas Naujalis (Мартинас Наужалис) Ответственный за стенд: Martinas Naujalis Продукция: Оливковое масло, оливки, маслины, вина Торговые марки: Monterreal, Farolita

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

34

Calle I – Pol. Ind. Manzanares 13200 Manzanares Ciudad Real Тел.: (+34) 926 647 800 Факс: (+34) 926 610 466 www.vinicoladecastilla.com [email protected] Директор по экспорту: Daniel Lulla (Даниэль Лульа) Ответственный за стенд: Daniel Lulla Продукция: DO La Mancha: красное вино, белое, розовое, молодое, крианса, резерва, гран резерва, игристое, органическое, сладкое. Торговые марки: Señorío de Guadianeja, Finca Vieja, Olimpo, Cantares, La Llanura, Castillo de Alhambra, Gran Verdad, Balada VINOS DE JUMILLA ВИНА ИЗ ХУМИЛЬЯ

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК WINE & WINE CONCEPT ВАЙН & ВАЙН КОНСЕПТ

ПАВИЛЬОН СТЕНД

КОМПАНИЯ-УЧАСТНИК

ПАВИЛЬОН СТЕНД

2, зал 3 23C62

Ctra. del Valle, 31 10600 Plasencia Cáceres Тел.: (+34) 917 542 952 Факс: (+34) 917 542 952 www.wineandwineconcept.com [email protected] Директор по экспорту: Abelardo Jurado (Абелардо Хурадо) Ответственный за стенд: Иван Крывокин Продукция: Вино D.O. Ribera del Guadiana, D.O.C. La Rioja, D.O. Somontano, D.O. Navarra, D.O. Cariñena, столовые вина, оливковое масло Торговые марки: River Nostrum, Di Sago, Teleus, RN, Nuestras Riveras

2, зал 3 23A70

San Roque, 15 30520 Jumilla Murcia Тел.: (+34) 968 781 761 Факс: (+34) 968 781 900 www.vinosdejumilla.org [email protected] Директор по экспорту: Fernando González Burruezo (Фернандо Гонсалес Бурруесо) Ответственный за стенд: Fernando González Burruezo Продукция: Вино D.O. Jumilla Торговые марки: Castillo de Jumilla, Divus, Hacienda del Carche, Tavs, Sabatacha, Gemina

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК / ALPHABETICAL LIST

35