59 Revista U Agosto2011.indb 1

8/18/11 2:10 PM

Sumario

2

Sumario mario AGOSTO 2011 06 Outsider Santo Domingo EL EDITORIAL

El Gran Santo Domingo en 2020: un triste diagnóstico.

08 Concurrencia

CARTAS, TWEETS Y OPINIONES Sugerencias, peticiones y observaciones, cortesía de los lectores de U.

14

10 Sondeo

TRES PREGUNTAS Urbanitas dan su opinión sobre la ciudad.

Kit d de supervivencia NOVEDADES URBANAS

12 Outsider Aeropuertos JOSÉ IGNACIO VALENZUELA Pérdida (segunda parte)

14 Kit de supervivencia NOVEDADES URBANAS

Noticias, tendencias y urgencias.

20 Buena vida

CONTAMINACIÓN SONORA La plaga del sonido sigue en aumento.

22 Perfiles

20 Buena vida

CURARSE DEL RUIDO

GENTE PARA CONOCER Pedro Calirbos, Taty Hernández, Imágenes en la Radio, Cristian Otoniel Peña y Pengbian Sang.

28 Palabras han habido EMIL VEGA

De sabores, pasiones y otras vivencias.

32 Glup

CEVICHE Delicioso, fresco y fácil de preparar.

34 La moda a mi modo CHERNY REYES

28 Palabras han habido

EMIL VEGA, DE GASTROTECA

Un mundo sin estereotipos.

35 De pies a cabeza ALEJANDRA BENNATI

La chica que puede adoptar multiples estilos al vestir.

EN PORTADA: ¿Cómo será Santo Domingo al final de esta década? ILUSTRACIÓN: Marova

59 Revista U Agosto2011.indb 2

32 Glup

FRESCO CEVICHE

8/18/11 2:10 PM

59 Revista U Agosto2011.indb 3

8/18/11 2:10 PM

Sumario

4

36 Al ojo

40

Reportaje

IMAGINEMOS LA CAPITAL EN 2020

ÁLBUM URBANO Santo Domingo versión Iván Méndez.

40 Reportaje

SANTO DOMINGO 2020: ¡CUIDADO! Erick Dorrejo hace una radiografía de la ciudad futura.

45 Memorias de ciudad SANTO DOMINGO

La capital dominicana cumple 515 años de fundada.

46 Entrevistas

EL TALENTO MÁS CALLEJERO Del barrio a la escena musical, los nuevos rostros del género urbano.

52 Al ojo

ÁLBUM URBANO Santo Domingo versión Rubén Abud.

60 Besar la Luna

NOTICIAS DE LA NOCHE Conciertos y otros espectáculos.

64 Vitrinas

SALIR Y DISFRUTARLO Actividades, aperturas y lanzamientos.

72 Yo soy el cine

52 Álbum urbano

ROSTROS DE EL CONDE

64 Vitrinas

FIESTA URBANITA

EMILIO GÓMEZ

Novedades del celuloide, estrenos, hitos y análisis sobre el séptimo arte.

74 Yo soy el música HENYA TEJEDA

Llamadas que no pueden esperar.

76 Yo soy los libros RUTH HERRERA

Novedades de escritores, recomendaciones asequibles y opiniones.

82 Álbum urbano

SANTO DOMINGO

soy el arte 78 Yo ISMAEL OGANDO Exposiciones, recomendaciones, análisis, museos y noticias de arte.

80 Agenda

ACTIVIDADES DEL MES Conciertos, presentaciones y otros espectáculos.

83 Al ojo

ÁLBUM URBANO Santo Domingo versión Maikel Espinosa.

88 Periferia BRUNO

La viñeta de U.

EL ESTAF Directora general: María Virgen Gómez Editor de diseño: Willy Abreu Coordinadora / Redacción: Patricia Minalla Director comercial / Ventas: Héctor Soler (809-707-1680 y 809-566-2128). Editor web: Emilio Gómez Colaboradores: Melvin Durán, Raquel Encarnación y Margaret Mora Articulistas: Ariadna Vásquez, Cherny Reyes, Alejandro González, Claudia Gómez, Limay González, Mijaíl Peralta, Rey Andújar, José Ignacio Valenzuela (Chascas), Gunther Cruz, Ruth Herrera, Ismael Ogando, Henya Tejeda y Emilio Gómez Fotografía: Alina Vargas y Rubén Abud Modelo editorial: María Virgen Gómez Impresión: Egraf

U no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus articulistas o contenidas en los espacios publicitarios. Prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías o ilustraciones sin la previa autorización de la empresa editora.

59 Revista U Agosto2011.indb 4

MEDIOS, CONSULTORÍA EDITORIAL Y COMUNICACIÓN CREATIVA

Lope de Vega No. 13 Progreso Business Center, Local 111 Teléfono 809-566-2128 www.revistau.com

8/18/11 2:10 PM

59 Revista U Agosto2011.indb 5

8/18/11 2:10 PM

Editorial

6

Outsider tsiderSD SD

Santo Domingo

La ciudad sin futuro Santo Domingo acaba de cumplir 515 años de fundada. Para conmemorarlo, pedimos a Erick Dorrejo, arquitecto dominicano versado en sostenibilidad urbana, que hiciera el delicado ejercicio de vaticinar el futuro. Él, que es un profesional muy serio y nada brujo, entró sin embargo al juego sin dudar ni por un minuto. ¿Cómo será Santo Domingo en el año 2020? fue la pregunta que le pedimos responder. Y él así lo hizo, como verán más adelante, basándose en la realidad demográfica y la calidad de los servicios en la capital dominicana, así como en el crecimiento caótico que ha experimentado. El diagnóstico de Erick no pudo haber sido más triste. Santo Domingo, el grande, con el Distrito Nacional, los Bajos de Haina y la provincia con todos sus municipios, está enfermo de gravedad por culpa de quienes lo habitamos. Por culpa de los Gobiernos centrales y municipales que no han cumplido ni exigido cumplir las leyes y normas que garantizan el crecimiento racional de la ciudad, el respeto a sus áreas verdes y la gestión responsable de sus recursos naturales. Y por culpa de los ciudadanos que violamos esas reglas a diario, ya sea arrojando basura a la calle, desperdiciando agua o apropiándonos ilegalmente de espacios verdes destinados al equilibrio urbano. La ciudad crece y crece sin orden ni control frente a nuestras narices impávidas, como una jungla asfaltada por el desorden, el caos, la basura, el ruido, la desigualdad y la miseria. Y es fácil olvidarlo por segundos si conduces por la Lincoln frente a las oficinas más caras del Polígono, hasta que llegas a un semáforo en el que cinco niños te piden dinero o te lanzan sobre el cristal su esponja mojada, e imaginas su vida en el barrio, entre el hacinamiento, el maltrato y la pobreza. Avanzas más esquinas y doblas, y encuentras frente al más bonito de los edificios zafacones rebosados de basura. Y sigues tu camino hasta encontrar un cuello de botella en una calle residencial de dos vías que se ha vuelto intransitable porque siempre tiene vehículos aparcados a ambos lados, y no puedes pasar tú ni tampoco el carro

59 Revista U Agosto2011.indb 6

que viene en sentido contrario. Respiras profundo pero de nuevo te quedas sin aire ante las escenas de ese filme de horror llamado “Transporte público de Santo Domingo”, donde no es ficción que las guaguas de la Omsa y las “voladoras” avancen atestadas de personas, y sigan recogiendo pasajeros en cada parada. Y tu indignación crece cuando el carro de concho que va delante de ti se detiene abrúptamente, pese al semáforo en verde, para montar a siete personas en un espacio destinado a seis, siguiendo su camino con sus neumáticos lisos, pintado de óxido, sin luces ni cinturones de seguridad. Y si por casualidad te dispones a salir de la ciudad para cambiar de panorama, y tomas el Puente Duarte o el de la 17, el paisaje de la ribera del Ozama y sus caseríos, que se derrumban unos sobre otros provocando muerte y dolor en las familias que los habitan, te causa vergüenza propia y ajena. Y te preguntas cómo todo esto ha sido posible y cómo dejamos que sucediera. El diagnóstico de Erick es, sencillamente, nefasto, y se corresponde con lo que los habitantes de esta metrópolis vivimos cada día. La cuestión es no asumirlo como una realidad irremediable. Que nos dispongamos a cambiarla. Que nos informemos más sobre los deberes públicos y privados que existen frente al pedazo de tierra en el que habitamos, y que de esta manera los hagamos cumplir.

María Virgen Gómez [email protected]

Martin Amis “La historia se ha acelerado de manera vertiginosa. Ya no hay tiempo para detenerse y observar lo que ocurre, y por eso la poesía está muriendo. Todo va demasiado deprisa”.

8/18/11 2:10 PM

59 Revista U Agosto2011.indb 7

8/18/11 2:10 PM

Correspondencia

CARTAS, INQUIETUDES, OPINIONES, VOCES... ESCRÍBENOS A [email protected], ENCUÉNTRANOS EN LA RED, TWITTER (@REVISTAU_RD), FACEBOOK.COM / REVISTAU Y EN WWW.REVISTAU.COM

¡Un palo!

pare

TWEETS QUE VALE LA PENA RECORDAR

Muy bueno el lanzamiento de la web de Revista U ayer. Por todo lo alto y gracias a los medios de prensa del país que hicieron acto de presencia (24 en total). Gracias a U por darle la oportunidad a los fotógrafos dominicanos de publicar en el álbum urbano de la revista. ¡Un palo! Ruben Darío Abud

¡FELICIDADES! SACHARINA HEREDIA ¡Felicidades al Equipo U en su V aniversario! ¡DE PELÍCULA! PAOLA TODOLOGA Excelente edición la de ‘Padres de Película’, ¡Está padrísimo! ¡BIEN POR SU WEB! JENNIFER LOIS Me encanta la página web, ¡felicidades! ME ENCANTA MARCELLE GONZÁLEZ La nueva web tiene un traje modernísimo y elegante, ¡los felicito! ¡CELEBREMOS! R. ENCARNACIÓN ¡¡Excelente producto y equipo, felicidades!!

SE DICE DE

Moderna y limpia

@MARGARET_MORA

¡La web de U está genial! Muy limpia, muy clara y sobre todo, ¡muy moderna! besos y enhorabuena. Mabel Caballero

Fotos con historia

Muy ágil

Tengo mi copia de Revista U, #AhoraMásGrande... Gracias, @patriciaminalla

@Mkasse El mundo está de cabeza y piensa con los pies”.

@NEXOSRD

Gracias a @revistau_rd por la excelente cobertura de @boom_sm @ALFONSINACONDE

¡Felicidades a U, una de las revistas mas ágiles y mejor diagramadas del mercado! Mayra Johnson

[email protected]

• EL FEMINICIDIO Aseret Carvajal • LA DELINCUENCIA José Mejía • LAS ALTAS TARIFAS DE LAS EDES Carmen Rincón

¡Ya casi viene la otra edición de U con fotos al natural y muy urbanas!

@Tercer3ojo Todo lo que uno cree, es lo que crea.

@VPOWFILMS

He sido un fiel admirador de los álbumes urbanos de U, es un lujo formar parte de ellos y más aún de compartirlos con colegas como Reni Li Wu, Alex Otero, Rubén Abud, Orlando Barría y Jochy Fersobe, entre otros. ¡Que viva la fotografía urbana con historia y temática! Alejandro Núñez Frómeta

PATRICIA CASTILLO. ARTISTA, ZONA COLONIAL.

Concurrencia Conc rrencia

8

“Juventud: se lleva en el alma, la actitud es lo que nunca se puede perder... Hasta que el cuerpo aguante” Teo Veras en @REVISTAU_RD

Parquímetro

@Pulsarbeta Cuida lo que envías al pensar, decir o hacer. Puede regresar”.

FOTO: Margaret Mora.

HABLAR EN CUALQUIER ESQUINA +¿Qué encontramos en “Trapitos de Sofía” la Tienda? Piezas creadas una por una con amor. +¿Por qué una tienda en la Zona Colonial, definen sus calles tu concepto? Vivo en la Zona Colonial y me parece genial poder ir caminando a mi trabajo. Por otro lado, la belleza de su arquitectura complementa el concepto de Trapitos de Sofía.

+¿Háblanos de ‘El Muelú’? El Muelú es el hijo de la búsqueda de formas simples y también de un personaje con el que todos nos identifiquemos. Si no eres un Muelú tienes par de Mueluses a tu alrededor. +¿Es muelú el dominicano?, ¿cuándo y por qué? Sí, la mayoría lo somos porque hablamos más de lo que hacemos. El dominicano cuando es corrupto quiere tapar sus erro-

siga

res dando muela, mareando al otro. A qué responde tu instalación ‘¿Adónde voy?’ A la imagen de incertidumbre en la que se encuentran la gran mayoría de jóvenes de los países del tercer mundo que quieren salir a cumplir sus sueños a otros países por las dificultades que encuentran en su tierra natal para desarrollar sus verdaderos talentos.

• EL CRECIMIENTO DE U Analía Díaz • LAS FIESTAS DE VERANO Randy Rivas •LA LIGA NACIONAL DE BALONCESTO Tito Cabrera

Exprésate en [email protected], facebook.com/revistau y Twitter (@RevistaU_RD)

59 Revista U Agosto2011.indb 8

8/18/11 2:10 PM

59 Revista U Agosto2011.indb 9

8/18/11 2:10 PM

Tres preguntas preg ntas

10 Sondeo

Tres preguntas

EL PULSO DE LA CALLE

POR: Margaret Mora [email protected]

a) ¿Cómo debemos celebrar el 515 aniversario de Santo Domingo? b) ¿Qué urge cambiar en esta ciudad? c) ¿Qué es lo que más te gusta de ella?

Johanna Peralta. 26 Psicóloga Clínica. El Millón.

Cesar Mota. 23 Médico. Ens. Ozama.

Karina Espino. 23. Abogada. Los Ríos.

a) Valorando y honrando los valores patrios. b) Los estatutos gubernamentales. c) La calidez y creatividad nuestra.

a) Recordando las bases morales. b) La mentalidad de las personas. c) La gran cantidad de negocios de servicios a pesar de la falta de dinero.

a) Un homenaje a nuestra historia. b) La indiferencia de la juventud ante las necesidades de su pueblo. b) La alegría y el calor de su gente.

Sarah Sanchis. 22. Economista. Arroyo Hondo.

Eriden Estrella. 22. Economista. Villa Carmen.

Yanina Conde. 27. Ing. Industrial. Arroyo Hondo.

a) Exaltando los valores y símbolos patrios. b) La indiferencia ante la injusticia. c) La calidez de su gente.

a) Valorando las bondades de la urbe. b) El sistema de recogida de basura. c) La ciudadanía, cualquiera es tu ‘hermano’.

a) ¡Con fiesta y alegría! b) El tránsito y los problemas de educación. c) La hospitalidad y el calor humano.

Joeliz Mejía. 26. Ing. Civil. Arroyo Hondo.

José Manuel Mera . 29. Ing. Civil. Arroyo Hondo

Katherina de los Ángeles. 23. Mercadeo. Ens. la Fe.

a) Resaltando nuestro patriotismo. b) La seguridad de la población, parar la delincuencia. c)La belleza natural de la ciudad.

a) Con un día festivo no laborable. b) El transito y el comportamiento de esta sociedad en el mismo. c) La Zona Colonial.

a) Con actividades que destaquen sus lugares más importantes. b) Cambiar y mejorar la educación. c) Sus hermosos paisajes.

59 Revista U Agosto2011.indb 10

8/18/11 2:10 PM

Columna

11

Outsider tsiderMAD MAD Madrid La spanish revolution

Aires de cambio soplan en España. De pronto, cuando casi nadie lo esperaba, la indignación ha roto el dique y una marea de personas se ha lanzado a las calles para expresar su descontento ante el actual estado de las cosas. Todo empezó el pasado 15 de mayo, pocos días antes de las elecciones municipales y autonómicas, cuando un grupo de ciudadanos convocó manifestaciones simultáneas en más de 50 ciudades del país ibérico. Aquellas concentraciones fueron el inicio de lo que ya conocemos como el movimiento 15-M; o, como prefieren algunos, de la spanish revolution. Desde entonces se han sucedido numerosas movilizaciones sociales en todo el territorio español, se han montado acampadas en plazas públicas y se han articulado comités de lucha en algunos barrios de las principales urbes. El ejemplo más contundente de la vitalidad del movimiento fueron las concentraciones del pasado 19 de junio, que sacaron a las calles de España a más de 200 mil indignados. Ese día Mario también salió a la calle. (Llamémosle así para evitarle inconvenientes) No lo hizo para protestar, por supuesto, sino por interés periodístico. Al llegar a la manifestación, se acercó con cautela: a una amiga de un amigo le rompieron la nariz en Salamanca; y a otro amigo de un amigo le pidieron los papeles. Las cosas así, Mario se adentró en aquella marea de inconformes con el temor en todo momento a que la policía lo sacara de allí a porrazos (la manera española de decir macanazos) y lo metiera en una furgoneta rumbo a un centro de detención de inmigrantes. Al poco rato, sin embargo, el calor sofocante se le hizo insoportable, así que se fue a refugiar a la sombra de un edificio aledaño. Lejos ya de la marcha, a una distancia prudente de los antimotines -por si acaso-, se puso a pensar entonces en las razones que han originado este movimiento. Con cinco millones de desempleados y ante la implementación de nuevas políticas de recortes sociales –reflexionó allí Mario-, los españoles tienen motivos de sobra para quejarse, sobre todo los jóvenes que ven cómo el Estado del bienestar en el que han crecido se les viene abajo. Pero, como nunca puede evitarlo, enseguida se puso a comparar la situación de España con la de Republica Dominicana. Se detuvo al instante: la comparación se le hizo burda, grosera. Si ellos salen a protestar, se dijo, por qué no lo hacemos nosotros que cuadruplicamos a los españoles en razones por las cuales lanzarnos a las calles. ¿Qué más hará falta –se preguntó- para que armemos en Santo Domingo nuestra propia dominican revolution? Indignado (ya ven: esto de indignarse es contagioso), Mario volvió entonces a la manifestación y se unió al coro de consignas como si en vez de estar en una plaza española estuviese parado en la misma Bolita del Mundo.

Alejandro González, [email protected]

59 Revista U Agosto2011.indb 11

8/18/11 2:10 PM

Columna

12

José Ignacio Valenzuela www.chascas.com

Outsider tsiderAIR AIR Aeropuertos

Pérdida (segunda parte) “¡PASAJEROS DEL VUELO DE AEROMÉXICO, POR FAVOR HAGAN UNA FILA PARA INGRESAR AL AVIÓN! –EXCLAMÓ UNA SEÑORITA HACIENDO AMPLIFICACIÓN CON AMBAS MANOS...” Con horror me lancé a la tarea de buscar mi pasaporte y mi boarding pass, en medio de la penumbra obligada en la que se había sumido el aeropuerto a causa de inesperado corte de luz. A través de los enormes ventanales la tormenta azotaba con furia la ciudad de Santiago, y gracias a algunos de los relámpagos logré divisar en el suelo, junto a los zapatos de los que intentaban avanzar en tumulto hacia el mesón de la aerolínea, mis papeles perdidos. -¡El vuelo de Aeroméxico sale en quince minutos! ¡Vayan todos a la puerta número 14! –gritó alguien a voz en cuello, porque los altavoces tampoco funcionaban. Estirando el brazo lo más que pude, conseguí alcanzar mi pasaporte y boarding pass. Me levanté como pude, compadeciendo al resto de los pasajeros que serían mis compañeros de avión, gritando y exigiendo que les hicieran a manos su check in. Era obvio que un apagón era capaz de alterar hasta la locura el tejemaneje de un aeropuerto. Corrí hacia policía para registrar mi salida del país. A causa de la batahola y del monumental atraso en que se habían sumido las aerolíneas, casi no tuve que hacer fila. El agente algo comentó sobre la feroz tempestad invernal y el incesante ruido de la lluvia contra el techo, pero yo ni lo escuché. Por dentro sólo podía oír mi propia voz dándome ánimos para completar el último tramo de mi viaje: llegar sano y salvo al asiento de la aeronave. Hasta ahora el inicio de la travesía había sido caótico, con el tránsito completamente

QUIERO APRENDER DE TI ¿Has vivido encuentros emocionantes en un aeropuerto? ¡Escríbeme y cuéntamelos! [email protected] / Twitter: @elchascas facebook.com/Chascas

59 Revista U Agosto2011.indb 12

alterado por las inundaciones, el aeropuerto a oscuras por falta de energía eléctrica, y la aglomeración de pasajeros exigiendo todos al mismo tiempo ser registrados para el vuelo. La puerta 14 me recibió en penumbras y con algunos funcionarios de Aeroméxico tratando de preparar lo que sería un complicado abordaje. Tomé asiento y cerré los ojos, dejando que mis párpados descansaran en ese negro aún más negro que el que reinaba en el exterior. Pero de inmediato escuché un griterío desordenado que avanzaba en tropel, aumentando su volumen a cada paso. -¡Pasajeros del vuelo de Aeroméxico, por favor hagan una fila para ingresar al avión! –exclamó una señorita haciendo amplificación con ambas manos a cada costado de su boca-. ¡Una fila ordenada, por favor! –agregó. Pero fue inútil. Amparados por las tinieblas del aeropuerto que se había convertido en un campo de batalla donde, al parecer, sólo los más fuertes iban a llegar a su destino, las casi trescientas personas se enfrentaron a la pobre funcionaria de la aerolínea que vio, con horror, cómo desaparecía tragada por la masa humana. -¡Boarding pass! ¡Tengan a mano el boarding pass y el pasaporte! –pedía en un agudo falsete que nadie parecía oír. Abriéndome paso a codazos, y empujando hacia lado y lado a los que intentaban boquearme el camino, recorrí el breve espacio que me separaba del caos a la manga el avión. Atravesé casi corriendo el largo pasillo que me depositó frente al asiento 17C. Caí sentado con un suspiro de alivio y la sensación de que el mundo volvía a recuperar sus colores, ya que después de mucho tiempo estaba nuevamente en un espacio iluminado. Cuando cerraron la puerta, mi corazón dio un salto de felicidad. Había sorteado con éxito la peor de las turbulencias, y esta no había sido en las nubes sino que al interior de un aeropuerto. Qué equivocado estaba. La verdadera pesadilla, la más terrible de todas, estaba a punto de comenzar…

8/18/11 2:10 PM

59 Revista U Agosto2011.indb 13

8/18/11 2:10 PM

Kit de supervivencia s

14 Lo nuevo

Kit de superviviencia

NOTICIAS, TENDENCIAS, URGENCIAS

COORDINACIÓN: Equipo U [email protected]

Playas libres en Cabarete P Doce años de negociaciones para convertir la playa Encuentro, de Cabarete, en un espacio libre para el acceso de todo el público, culminaron exitosamente a finales de julio, cuando la sociedad civil, la Asociación de Deportes Acuáticos de la Costa Norte (ADACON) y el Ayuntamiento de Cabarete llegaron a dicho acuerdo. La resolución beneficia especialmente a los surfers, kiters y windsurfers, que hallan en esta playa un paraíso para la práctica de deportes acuáticos. El acuerdo establece, además, el rescate de todas las áreas verdes y patrimonios naturales del Municipio.

Tras la aprobación de la resolución se comenzaron a ejecutar los primeros pasos del Plan Maestro que convertirá la playa en un corredor ecológico autosustentable.

BELLEZA

Rizos flexibles y brillosos Moroccanoil llegó para embellecer y nutrir las cabelleras caribeñas, que tanto sufren los efectos del sol y el clima tropical. Ahora lo hace con la introducción de su crema Intense para cabellos rizados, un acondicionador cremoso que no necesita enjuague ya que sus antioxidantes y propiedades de hidratación intensa proporcionan un espectacular brillo natural, al tiempo que añade definición brillante y flexibilidad a los rizos de todo tipo de cabello. Su uso con el pelo seco elimina la electricidad y la estática. También puede combinarse con una pequeña cantidad de Tratamiento Moroccanoil para darle un toque de frescura al peinado. Pídelo en tu centro de belleza favorito.

TELEVISIÓN

‘Orgullo de Mi Tierra’ a la tele Las empresas Centro Cuesta Nacional y Claro han puesto a disposición de los usuarios del servicio de cable de la compañía de telecomunicaciones, a través de su VideoClub Claro, los documentales “Orgullo de mi Tierra”, producidos por Máximo Rodríguez, sobre las provincias de Samaná, Barahona y Pedernales. Los mismos presentan los mejores escenarios del país y e invitan a conocer las bellezas naturales y riquezas culturales de estas provincias. Con esta iniciativa, Claro lleva a sus clientes un contenido de inmensa riqueza natural. Los documentales podrán ser seleccionados a través del VideoClub de Claro TV, por un monto de 50 pesos que será cargado en la próxima factura mensual del cliente, por 48 horas.

59 Revista U Agosto2011.indb 14

8/18/11 2:10 PM

Lo nuevo

Kit de superviviencia

15

PRODUCTOS

Ligero y saludable La empresa MercaSID presentan al mercado local su nuevo producto Mazola Canola, un aceite vegetal Premium elaborado con semillas de flor de canola y la colza, una planta natural que pertenece a la familia de la coliflor y el brócoli. Esta nueva variedad de la familia Mazola, nace para las personas que disfrutan del buen comer y de hábitos saludables, siempre orientados a su bienestar, ya que este aceite se destaca por conservar la mitad de grasas saturadas en comparación a lo que el aceite vegetal normal posee.

Busca el aceite Mazola Canola en todos los supermercados del país. Viene en los formatos de 128 onzas y 96 onzas.

WEB

Compras inteligentes Una nueva forma de entretenimiento y ahorro llega al mercado local. Se trata de Cuponext, un sitio web donde puedes fomentar y conseguir los mejores planes a los mejores precios a través de increíbles descuentos en restaurantes, gimnasios, spa, tiendas de todo tipo y hoteles. Con este innovador Club de descuentos puedes obsequiar cupones y compartirlos a través de las redes sociales con sus amigos y ahorrar. Regístrate en www.cuponext.com y entérate de sus ofertas y descuentos.

AVANCES

El gasoducto más largo del mundo China continúa con la construcción de obras faraónicas. Esta vez lo hace con la inauguración del gasoducto de gas natural más largo del mundo, que llevará esta fuente de energía desde Turkmenistán, en Asia Central, hasta el gigante asiático, por un recorrido de 8,700 kilómetros. La impresionante infraestructura se ha completado con una inversión de 21,980 millones de dólares, y es el segundo que llevará gas natural de Asia Central al este de China y su entrada en funcionamiento optimizará en gran medida la estructura del consumo de energía del país. Esta inauguración coincide con el 90 aniversario del Partido Comunista de China, que también será recordado con actos conmemorativos en el Gran Palacio del Pueblo de Pekín y otras ciudades.

COMPLEMENTOS

De vuelta a clases con lo mejor Resistentes y confeccionados con fibras y tejidos de última generación, la marca Oakley presenta sus nuevos modelos de mochilas back packs y computer bags, ideales para multiples usos como ir la escuela, la universidad o la oficina. Sus diseños versátiles y una gran variedad de colores brindan estilo y confort a su usuario. Accesa a www.facebook.com/o6storerd, conoce el catálogo completo y elege tu modelo favorito. De venta en las tiendas O6 Store y distribuidores autorizados.

AUTOS

Merdedes Benz Híbrido

La empresa Autozama, distribuidora exclusiva de Mercedes-Benz en el país, presentó al mercado el nuevo modelo de Mercedes-Benz, el S 400 HYBRID, un automóvil que además de brindar el confort acostumbrado de esta marca, el volumen íntegro del maletero, un ambiente de lujo en el habitáculo y mayor agilidad, es considerado como “la berlina de lujo más eficiente del mundo”, por su bajo consumo, su alta potencia y por poseer un par motor combinado, unido a bajas emisiones de CO2. Este modelo es el primer híbrido de la casa alemana, con apenas dos años en el mercado. Su motor V6 genera 275 caballos de fuerza al que se le agregan otros 20 caballos de fuerza del sistema híbrido.

59 Revista U Agosto2011.indb 15

8/18/11 2:10 PM

16 Lo nuevo

Kit de tecnología

¿Corazón al ratón? Lo sentimos, usuarios de Mac que adoran su Apple Magic Mouse, pero los días de ese dispositivo están contados. El blog Cult of Mac reporta que Apple ha dejado de suplir sus tiendas Apple Store con ese ratón Bluetooth, a fin de descontinuarlo a favor de sus Magic Trackpads Trackpads.. La razón tiene que ver con Mac OS X Lion, su sistema operativo recién lanzado, que comparte muchas características con iOS, la interfaz de los populares iPhone, iPad e iPod Touch y depende de “gestos” (movimientos específicos de los dedos de la mano similares a los vistos en el filme Minority Report Report)) para aprovechar al máximo sus nuevas características, algo que el Magic Mouse no logra con facilidad.

El plan a largo plazo es unificar toda tecnología de Apple bajo una misma interfaz que combinará lo mejor del iOS con Lion. El Magic Mouse aún está a la venta en la tienda virtual de Apple por US$69.

MÓVILES

Blackberry se renueva RIM, el fabricante de Blackberry, ha presentado tres nuevos teléfonos (el Bold 9900, Torch 9860 y Torch 9810) en cinco modelos distintos de acuerdo al tipo de conexión de cada país, y un nuevo sistema operativo. Con un total de 67 millones de usuarios en todo el mundo y 48 millones de mensajes por segundo en su sistema de mensajería instantánea su nuevo sistema operativo, además de prometer una gestión más fluida de los programas, se centra en mejorar y agilizar la experiencia de navegación en la web hasta en un 40%. Según RIM, BBM, la aplicación de mensajería que engancha tanto al usuario profesional como a los jóvenes, tendrá juegos sociales y hará más fácil encontrar contactos.

TELEFONÍA WEB

A llamar desde tu Gmail Agosto trae consigo otro caramelo de Google para sus usuarios, quien luego de tener funcionando a modo de prueba en Estados Unidos y Canadá su servicio de Voice, que permite llamar a cualquier teléfono fijo o móvil directamente desde Gmail, ha decidido expandirlo a 38 países más, incluido el nuestro. Según explica el equipo Google a través de un comunicado en su blog oficial, “siempre estamos tratando de que la gente se conecte con mayor facilidad, ya sea con el envío de un correo electrónico, chat o video chat, que puedas llegar a las personas que importan directamente desde Gmail”. El servicio solo cobra por el tiempo que dure la llamada. Para comenzar a usarlo es necesario cargar la cuenta a través del sistema de pago de Google, Google CheckOut, que consiste en transferir fondos desde una tarjeta de crédito, que van disminuyendo a medida que se usa el servicio.

59 Revista U Agosto2011.indb 16

8/18/11 2:10 PM

Lo nuevo

Kit de tecnología

17

ROBÓTICA

Foxconn reemplazará trabajadores por robots La empresa tawianesa Foxconn tiene un plan para robotizar su planta. ¿Su plan?: cambiar gran parte de su plantilla de empleados por robots en un periodo de tres años, a fin de reducir costes laborales. En 2014 quieren que un millón de robots estén operando en sus factorías, partiendo de los 10,000 que tienen actualmente, pasando el año que viene a 300,000 unidades operativas. Está claro que éstas máquinas no pueden cumplir todos los puntos de la fase de ensamblaje y creación de un producto, pero sí muchos de ellos, y los robots no se cansan ni se quejan, puntos que se dice han sido evaluados por los dueños del negocio. No queda claro si la razón de esta medida son las largas jornadas de trabajo que tienen que cumplir los trabajadores para cumplir con los pedidos.

VIDEOJUEGOS

Kinect Star Wars, edición especial

Esta empresa se dedica a ensamblar gadgets de marcas reconocidas, como Apple y Nintendo.

Microsoft y LucasArts revelaron que acaban de terminar una edición especial de Star Wars de la consola Xbox 360. Se trata de un tuneo completo del conjunto de dispositivos, bautizado como Kinect Star Wars. La consola luce imágenes con detalles que nos recuerdan al carismático robot R2-D2, y se trata de una versión de 320GB. En cuanto al mando, asume el tono dorado de su compañero robot C3PO. Kinect es el periférico estrella incluido en el bundle bundle,, y también toma aspecto de la saga espacial, con un color blanco impoluto. No faltarán un par de juegos en el conjunto que aprovechen las posibilidades del accesorio: Kinect Star Wars, Wars, un juego de carreras de vainas, y Kinect Adventures. Adventures. Xbox Kinect Star Wars se pondrá a la venta a finales de año en Estados Unidos a un precio de 450 dólares.

INFORMÁTICA

Premio para combatir la piratería Microsoft dará 200,000 dólares a quien encuentre soluciones técnicas contra la piratería. El premio se llama BlueHat y nace con el interés de estimular la investigación en el campo de las tecnologías defensivas de la seguridad informática y de promover el desarrollo de soluciones innovadoras. El premio se dirige a informáticos mayores de 14 años que descubran una línea de defensa contra una determinada categoría de ataques. El ganador recibirá 200.000 dólares pero también habrá otros galardones. El resultado del concurso se anunciará en la próxima conferencia Black Hat. Conoce el reglamento para participar en www.microsoft.com

MODA

iPhone ‘de pasarela’ Una vez el iPhone 4G llegó al mercado empezaron a surgir decenas de protectores de todo tipo y precio, pero para aquellos que aprecian el estilo y la sofisticación, y quieran un protector sólido y brillante para su iPhone, pueden optar por los protectores de Marc Jacobs. Son de líneas minimalistas y con brillo sutil. Cumplen con la función de protegerlo de caídas y su diseño facilita el acceso a todos los controles y la pantalla táctil. Puedes escoger entre rosa, turquesa, bronce, acrílico, brillante y gris. El inconfundible logotipo de Marc Jacobs está presente en la parte posterior del estuche. Cómpralos a través de su página web.

59 Revista U Agosto2011.indb 17

8/18/11 2:10 PM

18 Lo nuevo

Kit de ciencia y salud

La otra cara del tabaquismo La Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) de Estados Unidos dio a conocer nuevas etiquetas para cajetillas de cigarros que buscan mostrar los peligros de fumar a través de imágenes de pulmones enfermos, un fumador con máscara de oxígeno y un ex

tremadamente delgado enfermo de cáncer. Este sistema de prevención ya funciona en unos 60 países del mundo y busca crear conciencia acerca de los problemas de salud y las muertes provocadas por el tabaquismo. La etiqueta cubre toda la mitad

superior de las cajetillas, tanto al frente como en la parte posterior. También deben constituir el 20% de cada anuncio de los mismos. En España, por ejemplo, el gobierno dio un plazo de dos años para que las empresas también lo incluyan.

La FDA calcula que las etiquetas nuevas reducirán la cifra de fumadores en 213.000 personas en 2013, con disminuciones adicionales más pequeñas hasta 2031.

ESTUDIO

El ‘efecto Google’

Una investigación de la psicóloga Betsy Sparrow, profesora adjunta de la Universidad de Columbia en Nueva York (EE.UU.), revela que Internet funciona como una “memoria externa” que nos hace retener cada vez menos información. El estudio sugiere que la población ha comenzado a utilizar internet como su “banco personal de datos”, un fenómeno conocido como “efecto Google”, y los ordenadores y los motores de búsqueda on line se han convertido en una especie de “sistema de memoria externo” al que puede accederse a voluntad del usuario y al que la memoria se está adaptando. A Sparrow no le ha sorprendido constatar que cada vez más personas no memorizan datos porque confían en que pueden conseguirlos, sino su habilidad para encontrarlos en la web.

ESPACIO

La tierra se expande La Tierra nunca ha sido perfectamente redonda, se levanta y gira mientras realiza una pirueta, a medida que la capa helada que cubría la mayoría del hemisferio norte se ha ido derritiendo, el planeta también ha modificado su forma, de modo que la Tierra es ahora más esférica que nunca, explica Steve Nerem, ingeniero aeroespacial de la Universidad de Colorado (EE.UU.), en un estudio que publica la revista Geophysical Research Letters. Este cambio se demostró usando datos obtenidos por los satélites gemelos de la misión GRACE de la NASA.

ESTUDIO

La uva: un eficaz bloqueador solar Algunos compuestos de la uva pueden proteger la piel de los rayos ultravioletas del sol, según un estudio español difundido en la última edición de la revista Journal of Agricultural and Food Chemistry. Se comprobó que los flavonoles extraídos de la uva reducen la formación de las denominadas especies reactivas de oxígeno (ERO) en células epidérmicas humanas a las que se ha expuesto a radiación ultravioleta de onda larga (UVA) y media (UVB). A partir de esto, se pretende comenzar a producir cosméticos y fármacos con compuestos de uva.

59 Revista U Agosto2011.indb 18

8/18/11 2:10 PM

59 Revista U Agosto2011.indb 19

8/18/11 2:10 PM

20 Lo nuevo

Buena vida

De decibel en decibel LA POLUCIÓN SONORA ES UNO DE LOS FACTORES DE CONTAMINACIÓN MÁS GRANDES DEL MUNDO. SU SUB-PRODUCTO, ‘EL RUIDO’, UN AUTÉNTICO PROBLEMA DE SALUD PÚBLICA POR: Patricia Minalla. FOTOS: Fuente externa Exponernos a sonidos muy altos, molestos o al bullicio puede afectar nuestro bienestar general y asegurarnos un pasaje de ida al otorrinoralingólogo. Migrañas, fatiga, hipertensión, estrés, depresión, ansiedad, histeria, neurosis, aislamiento, irritabilidad, insomnio, falta de concentración, baja productividad, úlcera gástrica y otras enfermedades gastrointestinales, cardiovasculares y del sistema endocrino pueden ser provocadas por la llamada contaminación acústica. Al igual que afecciones como la sordera y el estrés por ruido, muy comunes en la actualidad. Y es que el aire no solo se contamina con residuos sólidos o gaseosos, el ruido también provoca polución, denominada contaminación acústica o auditiva. Ésta no es más que exceso de sonido que altera las condiciones normales del ambiente en una determinada zona y que supera los niveles de capacidad de aguante del oído humano. Término estrechamente relacionado con el ruido, que no es más que un sonido molesto e intempestivo que produce efectos fisiológicos y psicológicos no deseados en la mayoría de los seres vivos. El nivel de ruido que envuelve a la humanidad desde la revolución industrial se ha

59 Revista U Agosto2011.indb 20

incrementado con los avances de la vida moderna. Las fuentes de donde proviene el ruido a gran escala llegan por las construcciones, el uso de automóviles y el transporte, los equipos electrónicos, algunos lugares de entretenimiento, el mal uso de la bocina y el cúmulo de tráfico, entre otros factores que afectan directamente el medio ambiente como cuando subimos el volumen de los reproductores de música, el televisor o los móviles. La intensidad de los distintos ruidos se mide en decibeles (dB), unidad de medida de la presión sonora. El umbral de audición está en 0 dB (mínima intensidad del estímulo) y el umbral de dolor está en 120 dB. ¿Cuál es el tope soportable? Según la Organización Mundial de la Salud, el límite máximo de decibeles deseables para nuestro sistema auditivo es de 50, si se sobrepasa esta cifra, corremos el riesgo de sufrir una disminución importante de la capacidad auditiva, así como otros trastornos. El déficit auditivo provocado por el ruido ambiental se llama socioacusia y según los especialistas es la pérdida de la capacidad auditiva a causa de factores sociales y ruidos no ocupacionales ocasionados por la exposición a sonidos mayores a los 80 dB. La venganza del ruido Ante una exposición prolongada a un ruido el sistema auditivo se resiente, sumado al desgaste de nuestros oídos, un proceso silencioso con efectos raras veces palpables. Si al percibir un ruido escuchas un silbido en el oído, ésta es una señal de alarma a la cual debes poner atención. Aunque inicialmente, estos daños no son permanentes, si la exposición a la fuente de escándalo no para, las lesiones serán definitivas y la sordera irá creciendo con los días hasta que la persona quede totalmente sorda.

LIBRE DE RUIDOS

Convivir en un ambiente ruidoso dificulta la sociabilidad entre los individuos, por eso aquí te damos pautas para que te involucres directamente y tomes cartas en el asunto. 1. Levántate en el primer aviso de tu despertador, cada vez que suene estará contaminando tus oídos con unos 80 dB. 2. Cuando conduzcas, evita tocar bocina. Cada bocinazo emite un sonido que supera los 120 dB. 3. Si tienes un motor utiliza silenciador. Una moto emite unos 90 db, valor similar al que produce un camión. 4. Enseña a tus familiares y compañeros de trabajo a evitar los ruidos excesivos, y a bajar el timbre de los teléfonos, el volumen de la televisión y de la radio. 5. ¡No vociferes! Dispónte a siempre hablar en un tono adecuado. 6. Acondiciona tu casa con ventanas y puertas lo suficientemente robustas para impedir el paso del ruido entre estancias. Las alfombras, las cortinas y los tapices gruesos, así como las superficies almohadilladas, también absorben ruido. 7. Respeta los límites de velocidad (a mayor velocidad, mayor ruido), evita además los acelerones y frenazos bruscos. 8. Si vas a usar tranporte público y desesas escuchar música, ponte audífonos.

8/18/11 2:10 PM

59 Revista U Agosto2011.indb 21

8/18/11 2:10 PM

22 Protagonistas

Perfiles/Negocios

‘Máster’ de las ofertas AMANTE DE LAS AVENTURAS Y LOS RETOS, ESTE ADMINISTRADOR DE EMPRESAS DEJÓ SU PERÚ NATAL PARA ENSEÑARNOS A AHORRAR A TRAVÉS DE LA RED DE UNA MANERA FÁCIL, CON UN PAR DE CLICS Y UN CLUB

Pedro Callirgos llegó al país con la firme intención de que los dominicanos disfruten más de sus ciudades. “República Dominicana lo tiene todo”, dice. Y para probarlo, ha puesto en marcha junto a Iván Bordas y los hermanos Andrés y Henrique Mutschler Penzo un proyecto en línea que “ya está revolucionando la forma en que compramos y aprovechamos las mejores ofertas, en cualquier rincón de la geografía nacional”, comenta. Se trata de la página www.megusta.do. Un espacio virtual basado en el fenómeno de las “compras colectivas” donde cualquier mortal quisqueyano puede encontrar descuentos (a modo de fugaces cupones) de hasta un 90% en productos y servicios. Una propuesta “irresistible”, según este administrador peruano “aplatanao” (con experiencia en consultoría de negocios, marketing y finanzas), que en poco más de dos meses ha puesto a los entusiastas de la red a ahorrar en restaurantes, tiendas, salones de bellezas, lava autos y spas, con una facilidad que despierta en muchos –erróneamente– suspicacia e incredulidad. “¡Pero es muy fácil!”, exclama Callirgos. “Los interesados solamente deben suscribirse gratuitamente y de inmediato empezarán a recibir las ofertas directamente en su email. Si les interesa alguna, la compran con su tarjeta de crédito y recibirán un cupón virtual que pueden canjear físicamente en el establecimiento indicado”, explica detalladamente. “Empezamos con un promedio de tres a cinco ofertas por semana y todos los días nos llaman o escriben empresas interesadas en brindar nuevos e increíbles descuentos”. En menos de un año, Pedro espera “consolidar este innovador concepto en país, y desarrollar la industria del comercio electrónico que llegó para quedarse”.

Vuélvete adicto a los descuentos siguiendo este proyecto en Twitter (@megusta_do) y facebook.com/megusta.do• POR: William Vargas. FOTO: Alina Vargas.

59 Revista U Agosto2011.indb 22

8/18/11 2:10 PM

Protagonistas

Perfiles/Radio

Dos años de flashes en el dial EL ESPACIO ‘IMÁGENES EN LA RADIO’ ESTÁ DE CUMPLEAÑOS Y LO CELEBRA LLEVANDO UN CONTENIDO ESPECIAL A SUS OYENTES. CONCURSOS, REGALOS Y UN SHOW FUERA DE CABINA SON PARTE DE LAS SORPRESAS

23

Evelyn Espaillat y Thiago da Cunha celebran un año llevando la fotografía y sus exponentes a la radio nacional. Su programa Imágenes en la Radio, que se transmite cada semana por Zol 106.5 FM. se ha consolidado y se ha convertido en pilar de apoyo, encuentro y consultas de profesionales y aficionados a este arte por tratarse de un espacio donde mantienen al radioescucha informado de todo lo que acontece en el mundo de la fotografía a nivel mundial. Exposiciones, concursos, noticias, críticas, tips y entrevistas con talentos de la fotografía sobre su técnica y modo de trabajo son parte del su jugoso contenido. Para lograr esta entrega se apoyan de la tecnología. “Es muy fácil que los oyentes entiendan las imágenes. Hoy en día todos los fotógrafos trabajan con cámaras digitales y cuando visitan la cabina llevan sus fotos en este formato. Nosotros, apoyados por la computadora y la conexión a internet através de www.zolfm.com, mostramos a los oyentes el trabajo, así éstos pueden disfrutarlas desde donde se encuentren. Además, cuando describimos las imágenes, lo hacemos con palabras bien coloridas y gráficas para aquellos que no tienen la facilidad de conectarse a internet”, cuenta Thiago. En cuanto a las impresiones que se han llevado durante este tiempo Evelyn comenta que “los fotógrafos jóvenes son los que más nos han deslumbrado porque tienen siempre detalles que aportar impresionantes. Ellos estan muy a la vanguardia con todo lo referente a la fotografía”. Ambos se sienten regocijados de poder incrementar el interés del pueblo en la fotografía a través de la radio. Para celebrar este aniversario, tienen planes de “salir de cabina” y tener un programa, novedoso y lleno de regalos.

Sintoniza Imágenes en la Radio cada domingo de 11 a.m. a 12 del mediodía por Zol 106.5 FM, o a través de la web www.zolfm.com. Más información en: imagenesenlaradio.blogspot.com• POR: Patricia Minalla. FOTO: Joel Martínez.

59 Revista U Agosto2011.indb 23

8/18/11 2:10 PM

24 Protagonistas

Perfiles/Poesía

Poesía fresca y verde

NUEVE AÑOS CONCENTRANDO VERSOS Y VIBRACIONES EN LA MONTAÑA CON UN EVENTO QUE HA COBIJADO, ACOGIDO E IMPULSADO CREADORES JÓVENES Y CONSAGRADOS. ESTE FESTIVAL: EL AMPARO DE LAS LETRAS

Para Taty Hernández, “el poeta es un ente activo del universo que acaricia la naturaleza con las palabras. Un ser que transforma lo complejo en sencillo y complica la misma sencillez”. La poesía es su niña mimada, “cubre mi piel, la amo, la gozo, la creo”, dice. Por eso y para atraer a otros creadores, celebrar la Poesía y sus representantes, esta escritora y gestora cultural crea en 2002 el ‘Festival de Poesía en la Montaña’, un evento que desde entonces se lleva a cabo cada año en Jarabacoa y que se define como “un espacio de encuentro para que los poetas del siglo XXI puedan compartir sus creaciones fuera de la rutina diaria y de las grandes urbes, con el verso en la mirada buscando la luz de las estrellas que casi pueden tocar con la punta de sus dedos”. ¿Por qué en las montañas? “Porque ahí vivo y quiero morir. Cada una de mis acciones se enraizan en las bondades de la naturaleza del entorno donde por primera vez me acariciaron la luna y el sol”. Cientos de poetas nóveles y consagrados, así como aficionados y amantes de la literatura en general se dan cita cada verano allí, para ser parte de este encuentro que llega a su novena versión. A la amplia propuesta local se suman escritores de la diáspora y otros extranjeros, pero ojo, este es un evento abierto donde tú también puedes asistir a disfrutar de las altas letras. El programa de actividades a agotar del 26 al 28 de agosto en el Centro Salesiano es amplio y continúo. Recitales y expresiones poéticas se suceden sin descanso junto a performances, reconocimientos, un tour ecológico donde los poetas versifican la montaña, talleres e intercambio con niños de escuelas del Municipio están incluidos. Un homenaje al fenecido escritor Víctor Villegas también está previsto. ¡No te lo piedas!

Únete a la celebración del IX Festival de Poesía en la Montaña y disfruta de un fin de semana con los mejores exponentes del género. Más info en: poesiaenlamontana.wordpress.com y al 809-754-4964• POR: Patricia Minalla. FOTO: Alina Vargas.

59 Revista U Agosto2011.indb 24

8/18/11 2:10 PM

Protagonistas

Perfiles/Empresas

Goza del deporte de reyes UNA NUEVA DIRECTIVA OCUPA EL HIPÓDROMO V CENTENARIO, CON LA QUE EL PULSO DE SUS INSTALACIONES VUELVE A LATIR. NO TE PIERDAS CADA SEGUNDO DE LA APASIONANTE HÍPICA NACIONAL

25

Cristian Otoniel Peña es el susurrador de caballos criollo. Su pasión por estos animales data desde que era muy pequeño. Y es que hay que moverse con mucha pasión para iniciar diariamente la preparación de estos animales a las cuatro o cinco de la madrugada, que es la hora en que inician las labores de acondicionamiento de los caballos de carrera. Por eso, luego de agotar su educación formal en el país, decidió especializarse como entrenador de caballos en la escuela Hípica de Puerto Rico. De ahí trabajó en el Hipódromo boricua, también en Miami, como entrenador de caballos y administrador de varios establos, para luego regresar al país a estar al frente del Establo las Peñuelas, logrando los primeros lugares en importantes carreras locales e internacionales. Hoy, se desempeña como administrador del Hipódromo V Centenario, donde ingresó con innovadoras ideas para rescatar la hípica nacional que, conocida como “deporte de reyes”, tiene un público fiel, que sigue las carreras desde sus casas o en vivo en las gradas del Hipódromo. El problema es que con el paso de los años esta práctica ha ido decayendo y no ha logrado captar nuevos seguidores. Cambiar esta realidad es la verdadera meta de Otoniel, integrando actividades familiares y reacondicionando las instalaciones del Hipódromo. Además, ha puesto al día los compromisos administrativos de esa dependencia con la que pretende captar la atención de nuevos amantes de esta disciplina a través de entretenidos eventos en sus instalaciones. Llevar este deporte al nivel de otros países, en donde las competencias de caballos son opciones de esparcimiento, es su norte.

Para información sobres las actividades del Hipódromo V Centenario y sus horarios, accede a su novedosa web: www.hipodromovcentenario.net, allí encontrarás noticias y podrás disfrutar de su transmisión en vivo• POR: Dulce Aymará FOTO: Alina Vargas

59 Revista U Agosto2011.indb 25

8/18/11 2:10 PM

26 Protagonistas

Perfiles/Música

Pengbian Sang, con la música como bandera ES UNO DE LOS ARTISTAS MÁS ACTIVOS DE LA ESCENA DOMINICANA. QUIZÁ SU NOMBRE NO SEA DE DOMINIO MASIVO, SIN EMBARGO, PENGBIAN SANG HA ESTADO AL FRENTE DE ALGUNOS DE LOS PRINCIPALES PROYECTOS MUSICALES DE LOS ÚLTIMOS AÑOS. SU MÁS RECIENTE RETO LLEGÓ DE LA MANO DEL MONTAJE TEATRAL “BLANCA NIEVES”, DONDE DESARROLLÓ LA ORQUESTACIÓN Y LOS ARREGLOS POR: Samir Saba. FOTO: Fuente externa

59 Revista U Agosto2011.indb 26

8/18/11 2:10 PM

Protagonistas

Perfiles/Música Aparte de ti, ¿quiénes fueron los responsables de la musicalización de Blanca Nieves? Frank Ceara es el compositor de todas las canciones (letra y música). Yo soy el orquestador/arreglista. ¿Qué tiene de novedosa la música de esta puesta en escena tan exitosa? Se compuso y se orquestó basándose en el perfil de cada personaje. Es decir, cada canción, cada melodía, se basa en el personaje. A cada uno le dimos su sonido, su personalidad musical. ¿Qué querían lograr? El cuento de Blanca Nieves es universal. Quisimos que la música reflejara eso: que, aunque quienes la hicimos somos dominicanos, la música no fuera localista, sino universal como lo es el cuento. ¿Qué tiempo te tomó trabajar todo esto? Unos cuatro meses por todo. ¿Qué tal la experiencia de trabajar con Fidel López? Muy positiva. Aunque su profesión es ser escenógrafo, Fidel se ocupa de todos los detalles en todas las áreas de la producción. Desde el guión, hasta la coreografía, pasando por la música, las actuaciones, el vestuario, etcétera. A Frank y a mí nos dio completa libertad creativa, pero siempre nos pasaba muy buenas sugerencias que mejoraban nuestro trabajo. También has musicalizado películas. ¿Cómo describirías esa experiencia? La musicalización de películas es uno de los proyectos que más me apasionan, pues me exige emplearme a fondo como compositor y orquestador. Uno tiene que adentrarse en la psicología de los personajes, entender lo que el director quiere comunicar, pero que quizá no se transmite lo suficientemente bien con la visual o con las actuaciones. También hay que tomar en cuenta que la música es parte de un todo, no necesariamente la protagonista. Entonces hay que saber cuándo ser ligero, cuándo ser discreto, cuándo aumentar la presencia, cuándo hay que disminuirla. Hay que manejar el dramatismo, lo romántico, lo cómico. Yo caí en esto sin proponérmelo. Antes de Nueba Yol, que fue

la primera que musicalicé, había hecho muchos comerciales de TV con lo que le llaman “música incidental”. Ángel Muñiz pidió recomendaciones de músicos que trabajaran bien contra video y fui recomendado. Una anécdota simpática que siempre recuerdo es que cuando estudiaba en Berklee College of Music en Boston, una compañera de estudios venezolana que estudiaba musicalización de películas siempre me insistía en que me cambiara a esa concentración y le respondí que para qué si en mi país nunca iba a tener la oportunidad de hacerlo. Así por así, ya van cuatro: ‘Nueba Yol’, ‘Nueba Yol 3’, ‘Perico Ripiao’ y ‘Los Locos también piensan’, además del cortometraje puertorriqueño ‘En mis sueños’. Has acompañado en escena a un sinnúmero de artistas. ¿Qué has aprendido de esas colaboraciones? Yo tengo el privilegio de dirigir las bandas de dos de las mejores voces que nuestro país ha dado: Maridalia Hernández y Frank Ceara. Ambos tienen un oído privilegiado, y una musicalidad envidiable. Lo importante en ese tipo de trabajo es entender que uno es un soporte de esos solistas. Aunque eso puede llegar a ser intimidante, es una ventaja grandísima, pues eso me permite concentrarme en la banda en casi un 100%. He tenido otras experiencias maravillosas, como por ejemplo dirigir la orquesta del concierto “Milly Unplugged” hace un par de años. Milly es una artista formidable, con energía contagiante.

27

intérprete aporta tanto como el compositor. Con el jazz se cayeron muchas barreras y prejuicios, y se le dio paso a una expresividad más auténtica, más espontánea. Para mí, sentarme con el bajo a tocar jazz es mi terapia, mi medicina para el alma. Sin exageración. Estoy envuelto en varios proyectos de jazz al mismo tiempo. Está el Santo Domingo Jazz Big Band, que dirijo junto al maestro Crispín Fernández. Con esa banda he tenido la oportunidad de tocar junto a grandes músicos como Arturo Sandoval, Néstor Torres y Deodato. Pero el sólo hecho de poder compartir con músicos dominicanos como Crispín, Sandy Gabriel y Remy Taveras, entre otros, es realmente un privilegio. También sigo con mi quinteto de jazz, el cual está atravesando por un interesante proceso de transformación ahora mismo. ¿Satisfecho con tus conquistas? Sí y no. Sí, porque estoy muy agradecido de la vida de haber podido hacer oficio y carrera con lo que me apasiona. Pero insatisfecho aún porque creo que me faltan cosas. He producido grabaciones de las que estoy muy orgulloso (las de Frank y Audrey, Milly Quezada, JoseGuillermo, Felix D’Oleo) , pero creo que todavía me falta la más importante, la mía. Pero eso será cuando sienta que estoy listo. Dicen que nadie debe morir sin sembrar un árbol, tener un hijo o escribir un libro. Yo ya tengo mis hijos maravillosos, pero siento que en vez de un libro, me falta producir mi propio álbum musical.

“Me falta producir mi propio álbum musical”

Tocar jazz es una de tus especialidades y, de hecho, lideras un par de proyectos del género. Cuéntanos de ellos y qué tiene de especial hacer jazz. Como muchos otros, empecé estudiando música clásica. Pero un día, un amigo en Santiago, mi ciudad natal, me dijo: “Oye esto”, y me puso un disco de Chick Corea, en el cual había un bajista llamado Eddie Gómez. Quedé pasmado. Ese día nunca se me olvidará. Fue amor a primera vista. Lo que más me apasiona del jazz es que el

¿Cuáles son los próximos proyectos de Pengbian? Más arriba hablaba de que mi quinteto de jazz atraviesa una transformación interesante. Estoy ahora sumergido en el proceso de agregar una vocalista, y de crear un repertorio de canciones dominicanas, pero hechas en versión bossa, funk y jazz. Creo que vendrá a llenar un espacio que está todavía disponible. Es mi homenaje sentido a los talentosos compositores dominicanos.

UN POCO MÁS DE PENGBIAN +Un artista que te inspire Miles Davis. Fue un innovador de la música hasta su muerte. Y no tuvo prejuicios hacia ningún tipo o género musical.

59 Revista U Agosto2011.indb 27

+Un instrumento Soy bajista. El bajo me encanta, porque es la base armónica de un grupo, pero también es responsable de establecer el “groove”.

+Tu canción favorita No tengo canción favorita, pero hay algunas que me hubiera gustado escribir: “In a Sentimental Mood”, de Duke Ellington y “Cuando te beso”, de Juan L. Guerra.

8/18/11 2:10 PM

28 Protagonistas

Palabras han habido

Palabras han habido...

Emil

Vega CREATIVO EN LA COCINA, EN SU PRESTIGIOSA REVISTA GASTROTECA Y, COMO VERÁN AQUÍ, EN LA VISIÓN QUE TIENE DE LA VIDA. ¡PARA ÉL SON TANTOS LOS PLACERES QUE EXISTEN EN EL PLANETA! Y PUEDEN SABER A OSTRAS FRESCAS, SANCOCHO O HIERBABUENA, PERO SIEMPRE QUE SE DISFRUTEN CON AUTENTICIDAD EN EL ALMA. EMIL VEGA ES UNA CURA. CONOZCÁMOSLO POR SUS PALABRAS POR: Claudia Gómez. FOTOS: Alina Vargas

59 Revista U Agosto2011.indb 28

8/18/11 2:10 PM

Palabras han habido

59 Revista U Agosto2011.indb 29

Protagonistas

29

8/18/11 2:10 PM

30 Protagonistas Sabor: Al igual que el olor, es lo que me mueve.

Canción: ¡Me identifico con tantas! Una canción es capaz de hacerme sentir de tal forma que me transporto a otras dimensiones. Me ocurre con muchas, de varios géneros. Cerveza: La bebida del mundo. Ideal para climas como el nuestro, fiel acompañante del coro. Futuro: Incierto, inquietante, te veré llegar, sin presión. Roquefort: Le meilleur fromage de La France. Familia: Mi proyecto de vida. Tiempo: Ocupado todo el… No tengo suficiente … (suspiro), los días deberían tener 48 horas +.

Orgullo: Tremendo orgullo de ser dominicano, isleño, caribeño, sobre todo cuando veo una sonrisa genuina en una persona llena de calamidad, como la mayoría de los dominicanos, isleños, caribeños. ¡Cuánta capacidad de buena onda!

Playa: Oh, la maravillosa playa! Mi elección # 2, justito después

Palabras han habido Mascotas: Salsa, la perra; Zöe, la gata. Ambas me aman, las amo a ambas, aunque a veces me dan ganas de colocarlas sobre la barbacoa. Exquisito: ¡Cuántas cosas exquisitas nos brinda este planeta! La mujer, la música, el viento, el sonido del río, las olas del mar, una sonrisa, el calorcito del sol, un libro, una siesta, un hijo, una fotografía, un abrazo… Pero más entrando en materia y no en este orden, agua de coco, tomates secos, aceitunas Kalamata, mangú de maduros, curry rojo (el verde también), orujo blanco, casquitos de guayaba y queso crema, salsa soya, higos frescos, berberechos, cerveza ‘ceniza’, longaniza frita, hierbabuena, escargots, mondongo, ceviche, gazpacho, ostras frescas, albahaca, carpaccio, sancocho, pulpo, almendras, vegetales tempura, mangos, pâtés, bloody mary, limón agrio, yuca, anchoas, ropa vieja, espárragos, mofongo, pinot noir, almejitas criollas, alcaparras, café, hamachi (antes, ahora es un crimen), chorizo, whisky escocés, escabeches, té frío, cangrejo con coco, borscth, aguacate, aderezo Caesar, queso de cabra, navajas, riesling, ajo, clam chowder, zucchini, alitas búfalo, tomates verdes, parmesano, chianti, lambí, fideos (ramen, udon, soba), bacalao, jalapeños, quipe crudo, Bok Choi, frío-frío de jagua (antes, ahora con el cólera…), gravlax, tacos, tocineta, tzatziki, pescado frito, ‘palabra’ #5, barbacoas, aceite de oliva, tartare, miso, arenque, … ¿No tengo más espacio? ¿Seguro? …podría seguir…

de la montaña.

Libros: Hacen que mi mente vuele y se nutra. Tengo como diez en mi mesita de noche pero el tiempo me traiciona

Proyectos: Muchos, todos interesantísimos, todos relacionados

Jengibre: Tan feo y tan maravilloso.

con la gastronomía. ¡Por ahí viene uno cheverísimo!

Google plus: ¿Más? ¿por qué no se están quietos un rato? Raíces: ¿De cilantro? ¡Picotéalas también, le aportará mucho más gusto, jajaja!

Santo Domingo: La capital del Caribe. Como le dicen por ahí, “el gran Santo Domingo”, ¡que desastroso eres!, pero tienes algo… que nos atrae como imán.

Cine: Me encanta, me fascina, pero prefiero disfrutarlo en casa. No puedo con los comentarios del público.

Té: Verde, negro, oolong, de jengibre, de limoncillo, de cualquier hierba; frío, caliente, tibio; TÉ: el sanador oficial del planeta (si no le agregas azúcar, claro está). Wok: El sartén llevado a la enésima potencia. La perfección, siempre y cuando el gas no siga subiendo.

Retos: ¡Vengan a mí! (uno a uno, por favor). Amigos: Mi familia… pa’ siempre. Arroz y habichuelas: La ‘résistance’. Dificultad: Dos: Vivir en medio del trópico subdesarrollado. Dejar de fumar.

Colmado: Ícono de nuestra cultura, el rey del ‘al detalle’, maestro del delivery. El que fía, el que resuelve, y de paso el que nos acoña. Es increíble las veces que el muchacho del colmado va a la misma casa en un solo día. Nota a los dueños de colmados: ¿un silenciadorcito al muffler de la moto? ¿Eh? ¿‘Ombe? Tecnología: Fascinante y muy necesaria, lo que pasa es que siempre ¡‘toy atrá’! ¡Recién comienzo a ‘twittear’!: @emilvega

Gastroteca: Junto al grandioso equipo (mis queridos Eunice, Paula, Mónica, Nunú, Kenya, Giselle, Amín), y el largo listado de increíbles colaboradores que tanto enriquecen el contenido, Gastroteca es nuestra casa, nuestro santuario, nuestro laboratorio, nuestro espacio para inmortalizar la grandeza del maravilloso folklore gastronómico que poseemos como ‘criollos’, e incorporar las deliciosas creaciones culinarias del mundo entero, para que juntos nos alimentemos mejor y más sabroso cada día.

59 Revista U Agosto2011.indb 30

8/18/11 2:10 PM

Columna

31

Outsider tsiderMIA MIA Miami Agosto

La aguja sobre el plato que gira. La superficie negra se vuelve una vieja melodía: “The answer, my friend, is blowing in the wind… The answer is blowing in the wind”. La carátula del vinyl los devuelve absolutamente románticos. Él con las manos en los bolsillos; ella, con su suéter verde, recostada a su hombro. Ella se pierde entre ellos y sólo le ve a él. No tenían esa edad, ella siempre detestó ese verde y tal vez ni se amaron, pero ella hubiera jurado que algún día caminaron así. Conocí a alguien que se empeñaba en huir de la nostalgia. Conocí a alguien que sabía que de la nostalgia no se huye. Son más de las 12 y en las puertas de Brickell un chico nos indica un parqueo cuatro metros más allá, entre hierba y piedras. Atravesamos aquel monte, le damos dos pesos y vamos a parar a la boca del lobo. Alguien abre la puerta para que entremos y allí están. Han venido a celebrar la nostalgia en una ciudad prestada. La negra que baila meneando las caderas y grita que ella es de La Habana Vieja. El santero que se sacude con una bandera cubana entre las manos. Los Van Van arremetiendo contra los que no se dejan provocar. Un Havana Club traficado y un santo con velas a la esquina del salón. Le digo que no bailo desde los 16, que por mi madre que ni aunque me arrastre seré capaz de mover un pie, pero insiste. Y ahí estamos. Provocadores de la nostalgia, con este calor de Miami y todo ese humo de tabaco, cigarro y quién sabe qué. “Cuando te vi bailándome sola, el firmamentos se me paró… ay mami, qué loco!”, grita uno de camisa de arabescos y la chica le planta un beso en la boca que lo paraliza. La gente la aplaude y alguien lo provoca: Asere, esta es tu noche. Cinco rondas de ron más y el presente se anula. A una doña le da por llorar, vaya usted a saber por qué, y a mí me da por cruzar por los ojos de ese mulato que es idéntico a aquel otro y que me dice que bailo como una reina aunque le tengo los zapatos vueltos mierda. Aquí se “nostalgea” de a duro. El calor arremete contra la rueda de casino y los chicos (ninguno habla una gota de inglés) terminan abrazados como si hubieran llegado de un largo viaje. Todo indica que el Benny va a resucitar , “siempre y cuando no resucite el otro” y para celebrarlo un acabado de llegar invita a una ronda gratis para todo el mundo. Se alzan los vasos y la música. Nadie recuerda que a unos pocos metros se levanta la zona la más “pija” de Miami, donde viven esos que salen en las series de televisión, y que el Benny se murió y que por allí no hay ni rastro de malecón. Nos escapamos por la puerta de atrás para evitar que alguien quiera convenceros de que allí hay que ver salir el sol. La hierba es ahora un fango empalagoso. El mulato me ayuda a llegar al carro. Se mete las manos en los bolsillo. Hago un gesto que he repetido una y otra vez y con mis manos rodeo su brazo. Tengo un suéter verde y somos tan jóvenes. La nostalgia es un azote.

Limay González, [email protected]

59 Revista U Agosto2011.indb 31

8/18/11 2:10 PM

Glup

Glup Gl

32 Iconos culinarios reinventados por U

RECETAS DE CIUDADES

COORDINACIÓN: Claudia Gómez, [email protected] FOTO: Alina Vargas & fuente externa

CON 2,000 AÑOS

RICA ACIDEZ

Algunos sitúan su origen en la gastronomía de los pueblos indígenas de las costas pacíficas de Sudamérica. Historiadores peruanos afirman que el ceviche nació en la cultura Mochica, hace más de dos mil años. La RAE sugiere que la voz cebiche proviene del árabe sikb (escabeche) para referirse al procedimiento de cocción de alimentos a base de jugos de frutas ácidas como limón o naranja agria.

Fresco ceviche en la zona colonial Ceviche o cebiche, consiste en carne marinada con aliños cítricos, siendo los más comunes preparados a base de pescado, mariscos o ambos. Diferentes versiones del ceviche forman parte de la culinaria de los países latinoamericanos litorales del Océano Pacífico, siendo el más famoso el peruano, país donde es altamente valorado, al punto de ser considerado formalmente como patrimonio cultural de la nación. El ceviche se puede preparar según el gusto de cada comensal. “Tenemos diferentes preparaciones de ceviche en la carta, clásico, tropical con trocitos de mango, y colombiano, cuya prepa-

ración incluye tocineta”, afirma Luis Eduardo Ramos, chef y propietario de Tambo Restaurant y Ceviche bar. Con el fin de neutralizar la acidez y el sabor picante, se recomienda acompañarlo con cerveza.

Zumo de 6 limones Gajos de naranja (para decorar) Orégano Pimiento negra Aceite de oliva Sal y azúcar al gusto

INGREDIENTES: 30 gr de pulpo 30 gr de camarón 30 gr de lambí 30 gr de mero 30 gr de mejillón 1 cebolla roja 1 pimiento morrón Cilantro

PREPARACIÓN: En un recipiente unir todos los mariscos y salpimentar. Cortar finamente la cebolla y el ají morrón y agregar junto con el aceite de oliva, el orégano y el cilantro. Por último, verter el zumo del limón y una pizca de azúcar. Remover todos los ingredientes y servir. Decorar con los gajos de naranja.

NUESTRO CHEF

LUIS EDUARDO RAMOS Este venezolano de ascendencia italiana y criado en República Dominicana, cursó estudios de alta cocina en Caracas y trabajó junto al afamado chef Sumito Estévez. Ha sido invitado especial en Taste Santo Domingo y también en Cocinando por la Paz, evento a favor de los niños de la Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia. Desde 2010, es chef

59 Revista U Agosto2011.indb 32

y propietario de Tambo Restaurant & Ceviche Bar, donde se puede degustar de la primera barra de ceviches y tiraditos del país. “Para los incas la palabra tambo significa lugar para reposar, alimentarse y calmar la sed del camino. Inspirados en este concepto y el lugar en el que estamos decidimos que era el nombre perfecto”, señala Luis. Tambo Restaurant y Ceviche Bar está en la Plaza de España, Zona Colonial, S.D.

8/18/11 2:10 PM

59 Revista U Agosto2011.indb 33

8/18/11 2:10 PM

34 Fashionistas

La moda a mi modo

Lamoda La modaami mimodo modo Cherny Reyes, [email protected]

Un mundo sin estereotipos Desde que tengo uso de razón, el outfit de la creyente cristiana tiene todo un apartado en el imaginario social dominicano. Aunque seas atea, te “embiques” de un pote, de encarames en una tarima cuando oigas una canción de Shakira, si tienes una falda demasiado larga para los rigores actuales, corres el riesgo de ser considerada evangélica. Peor si, por fin, te estás “dejando salir” el desrizado: eres evangélica o lesbiana. O amargada. O todas las anteriores. El look del evangélico, cristiano, testigo de Jehová y derivadas creencias (de las cuales, admito soy un total ignorante) está tan estereotipado como quienes se sientan en el front row en Dominicana Moda: “la gente asume que son comparones, prepotentes y que no hacen número 2 en el baño”, como en una ocasión me dijo Abigail. Eso es lo que tienen los estereotipos: te destruyen y no te dan oportunidad para defenderte o probar lo contario. Muchos prefieren asumir, juzgar y luego existir. Mi nombre es Cherny Reyes, tengo más de 30 y confieso que en algún momento fui como uno de esos prejuiciosos especímenes que basaba sus opiniones en el primer vistazo. Igual que aquellos estúpidos que medularmente asumen que tatuaje es equivalente a delincuente. Todos hemos sido juzgados por los estereotipos. Cualquier hombre que intentara alguna vez ponerse unos pantalones rosados corría con la suerte de que le gritara una voz anacrónica: “Hey, manin, esos pantalones sólo lo usan los artistas y los pájaros. Y tú no eres artista”. Lo llevamos en el ADN, es superior a nosotros. De hecho, hay toda una teoría que explica que nos creamos un concepto de una persona 10 segundos después de conocerla. Y esta impresión (que no cambia fácilmente) está basada en la apariencia. Así como evaluamos un libro por su portada, tenemos una escala de valores que se dispara en automático cuando conocemos las personas. Un sistema interno similar al apetito de una piraña en cautiverio. Alguien dijo que juzgar es como un hobby: y si no estás en un curso de macramé o de elaboración de champú y desrizado, de los impartidos en la Sociedad Cristiana de Jóvenes, entonces juzgas. Es como un deporte: entretenido y saludable.

cen en la sección de muslos, pechuga o pichirrí, según nuestras cualidades o “calidades”? Odio tanto los estereotipos como a las personas que mezclan todos esos sabores dispares en su Yoguen o como la gente que acumula desconocidos como amigos en Facebook, igual como hacen con la ropa sucia en el hamper. En un mundo de ideas preconcebidas, donde estamos en el bando de Luz García o en el de Georgina Duluc, donde la gente necesita un coach para tomar decisiones o un psicólogo que les evalúe las atormentadas existencias, ¿cómo es posible no prejuiciarse, no vetar, no autojuzgarnos antes de poner un pie fuera de la casa? Soy de los que anhela en un mundo donde la democratización de la moda incluya ir a la Duarte a comprarse esas piezas “clave” y baratas, sin miedo a que te vean. Sueño con un mundo en el que Sandra Berrocal diga algo más que la mención de su ropa en “De extremo a extremo” o que ponerse unas licras con unas botas no te conviertan automáticamente en un clon de una Corporecita. Definitivamente, un mundo sin estereotipos.

DOS COSAS QUE DEBES SABER De cerca: ¿Quieres compartir otras noticias de moda conmigo? Envíame un email o dímelo a través de Twitter: @chernyreyes BAÑADORES RESPETUOSOS

Los “boardshorts” de la firma Oakley están fabricados con poliéster reciclado, algodón orgánico, lo que los hace respetuosos con el planeta. Cuentan con un diseño que los convierte en ideales para la práctica del surf: bolsillo plano lateral, cremalleras especiales y peine para la cera. Están a la venta en O6 Store, ubicadas en el centro comercial Blue Mall, Plaza Dorada y Palma Real Shopping Village en Bávaro. 2. FALDAS MAXI

Pero, ¿qué tan emocionalmente saludable puede ser pasarnos la vida evaluando, poniendo en un paredón la imagen física, el aspecto y la ropa de los otros? ¿Seríamos empáticos en ese sentido? Es decir, ¿dejaríamos o permitiríamos que se nos etiquete como al pollo picado en piezas de los supermercados y nos categori-

59 Revista U Agosto2011.indb 34

Y para ir en contra de los estereotipos, nada mejor que las faldas maxi: alargan la figura y te hacen lucir más delgada y con un look retro chic. Elígelas rectas (para un look bohemio) y las vaporosas (para cuando te quieras sentir fabulosa).

8/18/11 2:10 PM

Fashionistas

De pies a cabeza

De pies a cabeza

A LA CAZA DE ESTILOS

COORDINACIÓN Y FOTOGRAFÍA: Melvin Durán

“Debes saber llevar el estilo que adoptes” ALEJANDRA BENNATI ARELLANO SE DESLIZA POR EL ESTILO MINIMALISTA, AUNQUE SU LEMA AL ELEGIR QUÉ PONERSE ES: “MÁS VALE QUE SOBRE Y NO QUE FALTE”. ELLA NO SIEMPRE LLEVA LA MISMA MODA, “PORQUE PUEDO ADOPTAR DISTINTOS ESTILOS”, COMENTA.

1

+Mi cabeza: Mayormente llevo mi pelo rizado al natural. Me gusta porque baila con la brisa.

3

4

2

+Mi torso: la camiseta y el chaleco los compre en la tienda Berska. Me gustan los chalecos y las camisetas largas.

+Mi mano: Mis accesorios siempre los hago yo. Esta es una pulsera hecha con tiras de gamuza y piedras.

+Mis piernas: Este leggings lo compre en Sema. Y tengo varios porque permiten que se vea la forma de las piernas estando cubiertas.

59 Revista U Agosto2011.indb 35

35

5

+Mis pies: estos son unos botines Converse. Me encantan porque tienen varias correas.

8/18/11 2:10 PM

36 Al ojo

Álbum urbano

Paseo bajo

la luna

SONRISAS, LUCES, BAILE. SANTO DOMINGO SE VISTE DE FIESTA CUANDO SALE LA LUNA,Y MUESTRA SU ALEGRÍA, SU CADENCIA Y SUS DESEOS DE PASARLA BIEN. PARA ESO ESTÁ LA NOCHE: PARA GOZARLA Y OLVIDAR LOS PROBLEMAS 59 Revista U Agosto2011.indb 36

8/18/11 2:10 PM

Álbum urbano

Al ojo

37

COORDINACIÓN: María Virgen Gómez. FOTOS: Iván Méndez.

59 Revista U Agosto2011.indb 37

8/18/11 2:10 PM

38 Al ojo

59 Revista U Agosto2011.indb 38

Álbum urbano

8/18/11 2:10 PM

Álbum urbano

59 Revista U Agosto2011.indb 39

Al ojo

39

8/18/11 2:11 PM

40

59 Revista U Agosto2011.indb 40

Reportaje

8/18/11 2:11 PM

Reportaje

Santo

41

Domingo 2020 SI LA CAPITAL DOMINICANA SIGUE CRECIENDO SIN PLANIFICACIÓN, LA CALIDAD DE VIDA DE SUS HABITANTES ESTARÁ NOTABLEMENTE DETERIORADA AL FINAL DE ESTA DÉCADA. ¿QUÉ HACER PARA EVITARLO? ESTA RADIOGRAFÍA LO EXPLICA

TEXTO Y FOTOS: Erick Dorrejo. ILUSTRACIÓN: Marova

59 Revista U Agosto2011.indb 41

8/18/11 2:11 PM

Reportaje

42

“TODOS LOS DOMINICANOS SOMOS CÓMPLICES DE LA HORRENDA DESTRUCCIÓN MEDIO AMBIENTAL QUE ESTAMOS VIVIENDO”

59 Revista U Agosto2011.indb 42

Más de quinientos años nos separan del momento en que se colocaron los primeros cimientos para edificar el territorio correspondiente al centro económico, político y financiero de la República Dominicana, denominado Distrito Nacional. Y durante este largo periodo, esta urbe no ha hecho más que cambiar y crecer. Lo primero es que la zona metropolitana hoy no se limita al territorio localizado en el Distrito Nacional, sino que se extiende a los municipios que forman parte de la provincia de Santo Domingo, vinculándose entre unos y otros sus realidades sociales y urbanas particulares. A la suma del Distrito Nacional, la provincia de Santo Domingo (Santo Domingo Este, Santo Domingo Oeste, Santo Domingo Norte, Los Alcarrizos, Pedro Brand, Guerra y Boca Chica) y el municipio de los Bajos de Haina se le denomina Gran Santo Domingo. Esta evolución se ha dado de manera acelerada y en gran medida caótica, colocando a esta metrópolis frente a un futuro desafiante y ante la evidente necesidad de que se desarrollen planes y proyectos ajustados a las demandas de una población en constante evolución. Uno de los aspectos determinantes de la transformación experimentada por el Gran Santo Domingo ha sido el explosivo aumento de la población que se ha producido desde la década de los sesenta, -donde la ciudad albergaba unos 500,000 habitantes-, hasta nuestros días, en los que cuenta con una población de más de tres millones. Este crecimiento se produjo luego de que las fronteras de la capital fueran abiertas al final de la dictadura de Trujillo (1961) y se

ha profundizado a través de los años con la migración del campo a la ciudad de una gran cantidad de habitantes en busca del anhelado sueño urbano, que consiste en mejorar las condiciones de vida a través de acceder a fuentes de trabajo y/o de preparación ya sea técnica o profesional. ¿Peor calidad de vida? Ante este panorama los urbanitas que residen en Santo Domingo podrían estar preguntándose: ¿cómo será esta urbe a finales de esta década? ¿Cómo será vivir en ella, si sigue creciendo sin orden ni planificación?

UN CRECIMIENTO IMPARABLE En los años 60, la ciudad capital albergaba unos 500,000 habitantes. Hoy, cuenta con más de tres millones.

Para intentar responder a estas preguntas hacemos aquí un análisis prospectivo, como una forma de concienciar a la población y dar una voz de alerta a quienes toman las decisiones. Es importante saber que el patrón que ha experimentado Santo Domingo en las últimas décadas continuará en los próximos diez años, hasta sobrepasar los cuatro millones de habitantes para el año 2020. De esta forma, la necesidad de servicios aumentará, intensificando los reclamos de

una población que ni siquiera en la actualidad está satisfecha con la calidad de la oferta pública a nivel urbano. De igual manera, el aumento de la población contribuirá con el hacinamiento, el deterioro de la calidad de vida, el aumento de la criminalidad y el deterioro de un territorio que absorbe casi la mitad de la población en tan solo un tres por ciento del suelo a nivel nacional. Este crecimiento exponencial demanda territorio para la construcción de nuevas urbanizaciones tanto formales como informales. Ante esta avalancha, la región metropolitana del Gran Santo Domingo se extenderá por todos los puntos cardinales posibles. Cuando observamos el crecimiento que se desarrolla hacia el Este se evidencia la integración de la mancha urbana correspondiente al municipio de Boca Chica con las urbanizaciones existentes en el municipio de Santo Domingo Este. Mientras que al Norte, se ocuparán de manera informal la gran cantidad de terrenos agrícolas situados en las proximidades del Higüero, Duquesa, San Felipe y La Victoria. La apropiación indiscriminada de los terrenos agrícolas localizados en toda la periferia del Gran Santo Domingo, condenaría la utilización de estos suelos en un futuro no muy lejano. Esta imposibilidad de provocar un sistema de agricultura urbana alrededor de la capital se convertiría en un elemento negativo ante la cacareada crisis alimentaria que se estaría suscitando a nivel mundial. Además, el hecho de poseer terrenos productores en las cercanías de las ciudades disminuiría los costos de transporte, a fin de que los mismos sean más asequibles para la población que los demanda.

8/18/11 2:11 PM

Reportaje Continuando hacia el Oeste se visualiza un crecimiento territorial consolidando la conurbación (unión de varias ciudades) existente entre el Distrito Nacional, la provincia de Santo Domingo, la provincia de San Cristóbal y la provincia de Peravia. En esta apropiación del territorio que se avecina prevalecerán las edificaciones de pocos niveles por encima de las soluciones habitacionales en altura, ya que estas últimas están “pseudo-reservadas” para las clases económicas con un mayor nivel adquisitivo, que corresponden a la minoría de la población. Las mayorías se ubicarán en urbanizaciones formales localizadas en la periferia, con precios de venta más asequibles y algunos optarán por la ocupación de asentamientos informales “no regulados” por los estamentos gubernamentales. Este crecimiento horizontal que prevalecerá en esta dispersión pronosticada se enfrentará a la realidad de una precaria oferta de servicios debido a la ausencia de planificación que posee el Estado en materia de planeamiento urbano-territorial. Se evidencia que una población agrupada en un determinado emplazamiento demanda de servicios de manera constante, por ende, una gran población ubicada en un extenso espacio territorial demandará una mayor cantidad de servicios que deben ser suplidos para garantizar la habitabilidad. Retroceso, a pesar de los elevados Entre los servicios públicos que tendrán mayor demanda en el próximo decenio se encuentra el sistema de transporte público colectivo, que se encuentra en la actualidad en el peor momento de su historia debido a la baja cali-

43

EL DISTRITO NACIONAL EN CIFRAS Con una extensión territorial de 91.08 kilómetros cuadrados, el Distrito Nacional está dividido en setenta barrios, agrupados en tres circunscripciones electorales, con una densidad de 10,266.24 habitantes por kilómetro cuadrado, lo que la convierte en la demarcación política administrativa con mayor densidad de todo el país. En la actualidad, concentra un 10% de la población nacional, alcanzando los 935,058 habitantes, según los resultados preliminares del “IX Censo Nacional de Población y Vivienda 2010”, y con una población flotante estimada en un millón de personas que residen fuera de la demarcación político-administrativa, pero desarrollan alguna actividad dentro de ésta. El Distrito Nacional posee unas 325,372 viviendas empadronadas, por lo que se trata del territorio con mayor número de viviendas empadronadas por kilómetro cua cuadrado. uaadr d ad

TRES TRISTES TEMAS

1

Basura. Para depositar las 4 mil toneladas diarias de desechos sólidos que produce, el Gran Santo Domingo sólo cuenta con el vertedero de Duquesa. En sus 19 años de vida éste nunca ha operado eficazmente por el pobre mantenimiento que recibe. Según un estudio del BID, la vida operacional de Duquesa termina en 2015, pero por sus condiciones debe cerrar antes.

59 Revista U Agosto2011.indb 43

2

Agua. En el GSD reciben agua de la Corporación de Acueductos y Alcantarillado (CAASD) más de 3,3000,000.00, pero sólo la pagan 90,213.00, según el director de ese organismo, Freddy Pérez. Esto sin cuantificar el agua que se desperdicia por fugas y otros descuidos. El costo del metro cúbico de agua en el GSD es de 19.69 pesos, y de éstos, 13.69 los subsidia el Estado.

3

Violencia. La delincuencia, el narcotráfico y el porte indiscriminado de armas son los tres grandes causantes de la violencia que a diario se vive en en GSD. El fiscal de la provincia Santo Domingo atribuye las más recientes muertes violentas ocurridas aquí a la falta de controles de armas en la población, por lo que promueve que se efectúe un desarme general.

8/18/11 2:11 PM

Reportaje

44 dad del servicio ofertado y como consecuencia del poco control que poseen las autoridades para garantizar un servicio efectivo a la población. Si los mecanismos implementados en la operación y regularización del sector transporte durante los últimos cuarenta años continúan desarrollándose de la misma forma, Santo Domingo tendría un sistema de transporte público que estaría totalmente controlado por sectores ajenos al Gobierno, con un poder capaz de tumbar el pulso a cualquier mandatario que intente regular los actores del sistema conduciéndolos por un clima de legalidad donde predomine el cumplimiento de los preceptos legales e institucionales. Esta situación no garantizaría a la población un sistema en beneficio de la persona humana, sustentado principalmente en los principios de conveniencia empresarial y rentabilidad. El hecho de que el Gobierno pierda todo el control del sector, haría que las modalidades financiadas por el Estado (los autobuses de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses y el Metro de Santo Domingo) se deterioren hasta desaparecer como servicios colectivos para la población. La deficiencia de este servicio incide directamente en la movilidad urbana de la ciudad, ya que la ausencia de un sistema de transporte público colectivo obliga a que los ciudadanos solucionen la necesidad de desplazamientos a través de un transporte privado. Esta acción incrementa el parque vehicular, provocando más taponamientos, un aumento de los accidentes y un mayor consumo de combustibles en detrimento del bolsillo de cada dominicano. Es decir que, de continuar la deficiencia en los servicios ofertados, los elevados y túneles que se construyen en la actualidad no darían abasto para suplir la demanda futura, por lo que el Estado tendría que construir nuevos pisos a los elevados existentes para suplir esta necesidad. Adiós cinturón verde Cuando observamos desde el aire

59 Revista U Agosto2011.indb 44

la mancha verde existente en Santo Domingo y sus alrededores, nos damos cuenta de que el área metropolitana se encuentra sometida a una serie de intervenciones que han disminuido la cantidad de kilómetros cuadrados reservados como pulmón urbano. A partir de la década de los setenta la ciudad ha sido expuesta a una variedad de proyectos para adecuar la misma a las necesidades de una población en constante cambio, sin embargo en esa ocasión cada proyecto ejecutado contenía las compensaciones ecológicas necesarias preservando un ambiente natural idóneo para las presentes y futuras generaciones. Es lamentable ver cómo la sociedad actual, con una mayor conciencia de la importancia de los recursos naturales y el impacto de los mismos en la ciudad, maneje la planificación de infraestructuras de espalda al fortalecimiento de los espacios verdes en la urbe. De continuar con esta práctica, los espacios naturales en Santo Domingo brillarían por su ausencia debilitando la ciudad en su oferta de ocio y desapareciendo sus pulmones urbanos. Esta realidad transformaría el modelo actual de los espacios naturales, que pasarían de espacios libres a centros cerrados, desvirtuándose además el carácter público de sus instalaciones. La década en curso sería testigo de la desaparición del Cinturón Verde como espacio emblemático de integración natural que vincula todos los municipios del Gran Santo Domingo. La apropiación ilegal, sumada a intereses que buscan lucrarse sin importar que estos terrenos contribuyan con la sostenibilidad de la ciudad, augura un futuro ambiental lleno de incertidumbre. En esta temática se encuentra la preocupación evidenciada a nivel internacional con relación al agua para consumo humano a nivel global y local. En la actualidad no existe una sola toma de agua en el Distrito Nacional y sus municipios circundantes que abastezca la Corporación de Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo, es decir que toda el agua viene de otros territorios más lejanos. La

agresión a la cual ha sido sometido el medio ambiente incidirá en esos municipios de donde hoy se suple la capital de la nación y por ende alejaría en un futuro las tomas de agua existentes repercutiendo en los costos y encareciendo el precio actual para obtener el preciado líquido. Esta situación se ha presentado debido al grado de contaminación de las principales fuentes acuíferas que bordean el Distrito Nacional, estos importantes raudales son testigos de la horrenda destrucción medio ambiental de la cual somos cómplices todos los dominicanos. De seguir así los próximos años continuará agravándose la situación, hasta el punto que prolifere en las zonas próximas a los ríos un incremento de las enfermedades de vinculación hídrica, repercutiendo en la economía y la salud de la población.

“EL AUMENTO DE LA POBLACIÓN CONTRIBUIRÁ CON EL HACINAMIENTO Y EL DETERIORO DE LA CALIDAD DE VIDA”

Basta con cumplir las leyes La prospectiva desarrollada se sustenta en la realidad que experimenta el territorio analizado durante las últimas décadas. Esto podría cambiar si los tomadores de decisiones junto a la sociedad en general inician un proceso de cumplimiento de las leyes y las normas existentes que están vinculadas al territorio. El solo hecho de cumplir con estos aspectos legales daría inicio a una nueva era en la construcción del principal centro urbano de la República Dominicana. De no ser así, Santo nto Domingo estaría hipotecando la salud de las futuras generaciones raciones y el disfrute de un espacio spacio más humano. El autor es arquitecto. to. o Candidato a doctorado en periferias, vitalidad y sostenibilidad urbana por la Universidad Politécnica de Madrid. erickdorrejo@codetel.

net.do / Twitter:@ erickdorrejo

8/18/11 2:11 PM

Reportaje

45 POR: Patricia Minalla, [email protected]

LA URBE

UN DATO

La capital dominicana celebra este agosto 515 años de fundada. Fue el 5 de agosto de 1496, a cargo de Bartolomé Colón. Así se estableció la capital de la colonia, a la que los españoles denominaron Capitanía General de Santo Domingo.

Un mes muy dominicano AGOSTO VIO NACER LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO, LA TELEVISORA LA VOZ DOMINICANA Y EL TEATRO NACIONAL. ADEMÁS, LA GUERRA DE LA RESTAURACIÓN SE LIBRÓ EN SUS DÍAS. ¡UN MES MUY NACIONAL!

2

3 4 1) El 1 de agosto de 1889 fue fundado el Listín Diario. 2) El 1 de agosto de 1952 inicia su actividad La Voz Dominicana, primera planta de televisión en la nación, propiedad de Petán Trujillo. 3) El 16 de agosto de 1973 se inaugura el Teatro Nacional Eduardo Brito. 4) El 15 de agosto de 1949 abre sus puertas el Parque Zoológico Nacional. 5) El 31 de agosto de 1541 es consagrada por el Obispo Alejandro de Fuenmayor, la Catedral de Santo Domingo como Primada de Indias.

59 Revista U Agosto2011.indb 45

8/18/11 2:11 PM

Entrevista

46

Talento

que sacude la calle DEL BARRIO A LA ESCENA MUSICAL. ESTOS SON LOS NUEVOS ROSTROS DEL GÉNERO URBANO. UNA DECENA DE JÓVENES EXPONENTES, FINALISTAS DE LA COMPETENCIA RED BULL TALENTO DE CALLE, DUEÑOS DE LA FÓRMULA EXACTA PARA ‘ROMPER’ TARIMAS Y EMOCIONAR CORAZONES.

Luego de tres meses de competencia, 2,000 videos y cientos de participantes, el nuevo panorama musical urbano de la República Dominicana se ha redefinido. Las calles y su gente han hablado. Los mini mensajes, ‘tweets’, ‘posts’ en el Facebook y el boca a boca, han conformado una nueva camada de exponentes ávidos de fama y abundantes en energía y talento. Son diez en total. Todos con una meta en común: convertirse en la próxima súper estrella de la bachata, el hip hop, el merengue de calle o el dembow. Pero, antes, deben convencer al jurado del Red Bull Talento de Calle y al público que vaya a verlos en el próximo 28 de agosto al Parque Fray Antón de Montesinos. Sin dudas, no será una tarea fácil. Ni para ellos, ni para Roy Tavaré, Tony Almont, Víctor Víctor, Nico y Emiliano Vásquez, profesionales que tendrán la última palabra sobre quién será el merecedor de una producción completa (a cargo del experimentado Joel Berrido), como primer premio. También, la grabación de un video musical (producido por Iván Herrera, de Film Works, especialistas en este tema) y un concierto en su barrio, para el segundo y tercer lugar, respectivamente. “Ha sido un proceso largo, pero muy provechoso”, comenta José Antonio Rodríguez Ramírez (Nono), parte del equipo de producción de la competencia musical. “En

esta últimas semanas hemos visto crecer a este puñado de muchachos, que comenzaron con un deseo, con un sueño, entre cientos de participantes, y que ahora, si todo sale bien, podrán materializar con el apoyo de un ‘dream team’ ” , añade. Patrocinado por Orange Music, Puma, Pinturas King, Ayuntamiento del Distrito Nacional, Mini y el Ministerio de Cultura, Red Bull Talento de Calle tiene como objetivo impulsar la carrera de estos jóvenes cantantes, proporcionándole los recursos necesarios para destacarse en el competitivo y popular reglón de la música urbana. Por ejemplo, en esta última etapa los seleccionados han participado en clases de canto, ingeniería musical y presencia escénica. Se trata de un proyecto que sigue la estela del ya mítico Red Bull Batalla de los Gallos, realizado en Latinoamérica y España entre 2005 y 2008, y que ayudó al crecimiento y auge del hip hop en español, lanzando a artistas tan populares como Mozart la Para, El Poeta, Piddy Pablo, Gnómico y El Pope, entre otros. Su primera edición casi culmina. Y en grande. El concierto de cierre será una cita ineludible con las tendencias musicales más pegadas del momento, de la mano de los finalistas de la contienda (que aseguran ‘romperán tarima’), el intérprete internacional Fuego (que viene por primera vez al país) y las figuras locales más importantes de estos géneros. Mientras, aquí sus protagonistas.

POR: William Vargas. FOTOS: Alejandro González (Alexico)

59 Revista U Agosto2011.indb 46

8/18/11 2:11 PM

Entrevista

Slim

47

Cali

Victor Manuel Cruz

Cali Guerrero

24 AÑOS, SAN CRISTÓBAL HIP HOP

26 AÑOS, SANTO DOMINGO ESTE HIP HOP

“Yo soy la paranoia musical. Muchas ideas sonoras al mismo tiempo”.

“No hago música por la fama, sino para que mis letras le lleguen a todo el que las escuche. Mi lema es: el respeto no se compra”.

59 Revista U Agosto2011.indb 47

8/18/11 2:11 PM

Entrevista

48

Bsk

Cracker

Moisés Odanis Castillo

Paul Tejeda

20 AÑOS, SAN PEDRO MERENGUE DE CALLE

19 AÑOS, VILLA MELLA HIP HOP

“¡Soy un antídoto musical! Temeroso de Dios dispuesto a dar lo mejor de mí para ganar el concurso”.

“Soy un sicólogo urbano. La calle es mi fuente de inspiración”.

59 Revista U Agosto2011.indb 48

8/18/11 2:11 PM

Entrevista

Vta

49

Fortuna

Víctor Tejada Arias

Israel Domingo Rodríguez

22 AÑOS, SAN CRISTÓBAL MERENGUE DE CALLE

19 AÑOS, HERRERA MERENGUE DE CALLE

“Espero que mi música, mis letras y mi ritmo sean del agrado de todos”.

“Si Dios conmigo, ¿quién contra mí? Cuento con el talento necesario para conquistar al público”.

59 Revista U Agosto2011.indb 49

8/18/11 2:11 PM

Entrevista

50

Acentoh

Henry

Omar Augusto

Henry

18 AÑOS, VILLA MELLA HIP HOP

20 AÑOS, SIMÓN BOLÍVAR HIP HOP

“Tengo la clave. Ha quedado claro en mis presentaciones que soy versátil, con el don de la improvisación y capaz de entretener en diferentes formas”.

“No tengo que hacer bulla para hacerte sentir, escucha mi música y hazme sentir tú”.

59 Revista U Agosto2011.indb 50

8/18/11 2:11 PM

Entrevista

Smoke

51

El Desakatao

César Rossó

Francisco Miguel Hidalgo

19 AÑOS, SAN JUAN DE LA MAGUANA MERENGUE DE CALLE

22 AÑOS, SANTIAGO MERENGUE DE CALLE

“Para mí ha sido una gran oportunidad estar en este concurso, compartir con mis compañeros y estar con artistas de renombre”.

“¡Santiago está activo conmigo! Con temor a Dios y sin miedo a los raperos”.

59 Revista U Agosto2011.indb 51

8/18/11 2:11 PM

52 Al ojo

Álbum urbano

La ciudad

de cada día TRABAJAR, PASEAR, CONVERSAR, COMPRAR, VENDER, VIVIR. LA CALLE EL CONDE ES EL MEJOR REFLEJO DE LA VIDA COTIDIANA DE SANTO DOMINGO Y UNO DE LOS ROSTROS CON MÁS COLOR DE ESTA URBE

59 Revista U Agosto2011.indb 52

8/18/11 2:11 PM

Álbum urbano

Al ojo

53

COORDINACIÓN: María Virgen Gómez. FOTOS: Ruben Abud.

59 Revista U Agosto2011.indb 53

8/18/11 2:11 PM

54 Al ojo

59 Revista U Agosto2011.indb 54

Álbum urbano

8/18/11 2:11 PM

Álbum urbano

59 Revista U Agosto2011.indb 55

Al ojo

55

8/18/11 2:11 PM

56 Al ojo

59 Revista U Agosto2011.indb 56

Álbum urbano

8/18/11 2:11 PM

Álbum urbano

59 Revista U Agosto2011.indb 57

Al ojo

57

8/18/11 2:11 PM

58 Al ojo

59 Revista U Agosto2011.indb 58

Álbum urbano

8/18/11 2:11 PM

Álbum urbano

59 Revista U Agosto2011.indb 59

Al ojo

59

8/18/11 2:11 PM

Besar la luna l na

60 La noche

Besar la luna

NOVEDADES Y TENDENCIAS NOCTURNAS

COORDINACIÓN: Emilio Gómez [email protected]

SANTO DOMINGO

Más cine “fino” El cine Fine Arts Novocentro celebra su primer aniversario con la apertura del Festival de Cine Internacional Fine Arts 2011, en su segunda edición. En esta ocasión se presentarán cintas como Tropa de élite 2, Barney’s Version, La otra familia, Dudamel, Carne de neón, Cosa voglio di pui, Che: A New Man, Bal, 18 comidas, Ex, Cirkus Colombia, Sin retorno y La Conquista, entre otras. +El festival se llevará a cabo del 25 de agosto al 4 de septiembre en Fine Arts Novocentro de Santo Domingo y del 1 al 7 de septiembre en Caribbean Cinemas Cibao de Santiago.

DALLAS

Infarto servido con papitas

Existe un lugar creado para aquellos rebeldes que detestan contar cada caloría, para quienes la grasa es el sazón que no deben faltar y para esos que ponen el sabor por encima de la figura esbelta. En el Heart Attack Grill no sólo admiten que la comida engorda... sus meseras vestidas de enfermeras hasta lo celebran. +El restaurante cuenta con sucursales en Texas y Arizona. Los clientes que pesen más de 350 libras comen de gratis.

LONDRES

Bati-show en vivo Batman Live es la nueva sensación familiar que se presenta ta ilo en el distrito O2 de la capital británica. Presentado al estilo in de las películas de cómics dirigidas por Joel Schumacher (sin el doble sentido), el espectáculo narra el origen de Robin y su os lucha junto a Batman contra sus enemigos más reconocidos úde las historietas, entre ellos el Acertijo, el Pinguino y Gatúbela. Vale la pena sólo para ver la cara gigante del Guasón ón formada por sus secuaces. +El espectáculo está en gira por Europa. Vendrá a EE.UU. en 2012.

59 Revista U Agosto2011.indb 60

8/18/11 2:11 PM

La noche

Besar la luna

61

VENECIA

El León, el espía, el candidato, los psiquiatras y el fin del mundo Las puertas del Lido abren una vez más para recibir el mundo en la edición 68 del Festival de Cine de Venecia. El filme de apertura en esta ocasión será The Ides of March, dirigida y estelarizada por George Clooney. También en competencia se presentan Tinker, Tailor, Soldier, Spy con Gary Oldman, A Dangerous Method de David Cronenberg (con Viggo Mortensen como Sigmund Freud y Michael Fassbender como Carl Jung), 4:44 Last Day on Earth de Abel Ferrara, y Poulet aux prunes de Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud, entre muchas más. +Será del 31 de agosto al 10 de septiembre. Más información en labiennale.org/en/cinema

EDIMBURGO

SANTO DOMINGO

Actúa diferente

Jazz en nombre del Señor

Regresa el Edimburgh Fringe Festival, el evento más grande de teatro alternativo del mundo desde hace 65 años. Este año el festival estrena varias innovaciones tecnológicas, entre las cuales se destaca el Suggest-a-tron, una aplicación e su sitio web que ayuda a elegir los asistentes a elegir cuáles obras serán de su gusto.

En esta propuesta se alaba a Dios con la música de los músicos. El talento y la calidad de la banda cristiana Jazz Christ honra tanto a la figura de Jesús como a los grandes exponentes del latin jazz de nuestro país y alrededor del mundo.

+Cariñosamente denominado The Fringe, Fringe, este festival abarca casi todo el mes de agosto. Busca más info y prueba el Suggest-a-tron en edfringe.com

59 Revista U Agosto2011.indb 61

+El grupo se presenta el viernes 2 y el sábado 3 de septiembre a las 8:00pm en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional.

8/18/11 2:11 PM

Leyenda urbana

Leyenda urbana rbana

62

TEMAS Y RELATOS DE CIUDAD

Rey Andújar [email protected]

Crucita Jean is not my lover “¡CLARO QUE SE PEGARON LOS CUERNOS! CRUZ JEAN DEJÓ LOS ALELUYAS Y SE TIRÓ A LA CALLE. ARRASÓ CON CUANTO BRASSIERE Y BÓXER SE LE CRUZÓ DESDE CASA DE TEATRO HASTA PARADA”. La necesaria ocultación de actos que, sin embargo, se consideran esenciales, conducen a posiciones paradójicas como aquella […] frase de Himmler a propósito de la : . Todorov Que la mujer fuese precavida o no era pecata minuta porque Cebé estuvo ese semestre que ponía la bala donde le apeteciese. En Cálculo I cayó Samaria; no hubo como no enterarse porque en el estudiantado, desde Mercadeo hasta Hostelería y Turismo, Cebé era lo deseado. Cebé sabía ponerla donde es. Te lo hacía en el asiento de atrás del Supervolki Rojo o en una cabañas llamada Andrómeda San Isidro adentro. Adentro también lo tuvo Mauvie, de Dibujo Industrial II, a quien no le hicieron el daño en el motel. Mauvie fue carne de escarabajo. Ese semestre a Cebé le cogió con el surfeo. No hubo quien lo sacara de Playa Caribe. En ocho meses no cogió media ola pero no regresó con el tanque en E: de recogida para Foniuna se llevó a una jeva del Ensache Ozama, Cruz Jean de nombre. El apellido provenía de un pasado concurrido en el Archipiélago. Eso

completaba a Cruz con un morenaje que se reflejaba en su tongoneo, apriete y engrase. Tras el calor de la jeva Cebé perdió carro, trabajo, mujeres, visa. Cruz Jean lo secó. Antes de ella el chamaco hasta rapeaba [no lo hacía mal] y hasta eso dejó. Colgó los guantes debido al chulimameo con ella. Pero cualquiera que haya estado de último en la fila del consulado sabe cuánto dura el néctar de la victoria en boca de pobre. ¡Claro que se pegaron los cuernos! Cruz Jean dejó los aleluyas y se tiró a la calle. Arrasó con cuanto brassiere y bóxer se le cruzó desde Casa de Teatro hasta Parada. Cebé un día en desespere la invitó a una iglesia [metodista] y ella arreglándose un cachito de rimel le escupió, Airon Sink So. Cebé, estóico, tiró una Biblia sobre el tálamo perspirado. Ella aconsejó retomaran la cordura. Sugirió, Get-your-book-away-from-me. El resto se malescribió en las paredes capitalinas. Desde Buenos Aires de Herrera hasta Maquiteria la muchacha quedó en desacredite. Conoció a un suizo. Pensó, I still some one can be. Poco después del segundo aborto y un fracaso en San Antonio de los Baños, procedió hacia el AILA. En la parte del formulario migratorio que preguntaba, Ocupación, Cruz Jean tagueó: Con un solo viaje de Leonel se construyen diez escuelas. Yo soy la que va a escribir en la Página en blanco del Cortesano. Fuck the pride.

INTERCAMBIO ¿Qué anécdotas recuerdas de Crucita Yin? ¡Cuéntamelas! Escribe a: [email protected] Twitter: @RevistaU_RD / facebook.com/ revistau

59 Revista U Agosto2011.indb 62

8/18/11 2:11 PM

Columna

63

Outsider tsiderPAR PAR Paris La espalda de las olas Yo siempre pensé que había que irse. Recuerdo mirar hacia dentro del mar: ver, primero, las olas que venían a la orilla; con un leve esfuerzo, los barcos que se deslizaban en el horizonte filoso y azul; y, empujando los ojos hacia dentro de mí imaginación, ver las espaldas de las olas que iban a morir en las otras orillas de los otros países. A esas orillas siempre quise ir yo. Y fui creciendo, claro, y haciendo de esto una pequeña obsesión y un debate que traté de meter en las cabezas de mis amigos, hasta convencerles que era lo que había que hacer. Se fueron, algunos, y me fui yo. Dos, tres veces me fui de ese “cajón” del que quería huir. Pero, ¿irse de dónde? ¿Huir de qué? Estuve mucho tiempo convencido de que tenía que alejarme de los problemas emocionales que en algún momento quemaron mi cabeza. Cogí mis cosas y, como puede, salí de este círculo de confort en el que usualmente estaba y que, irónicamente, pensaba yo, me limitaba. (Por fortuna, mis viajes nunca han tenido la marca del drama social: han sido más superficiales cada uno de ellos.) Pero resulta que cada vez que puse residencia en otra parte, descubrí que no estaba huyendo, sino reforzando aquello que era yo: extendiendo (en ver de cortar) el hilo que me conecta a mi “cajón”. Hace unos días estaba de viaje por el sur de Francia. Mi amiga Lucie conducía su vehículo en dirección Saint-Guilhem-le-Désert, un pueblo con forma de río, clavado en el corazón de LanguedocRoussillon. La autopista era, según yo, parecida a Las Américas. Todo el viaje estaba tratando infructuosamente de ver el borde y toparme con el mar Caribe. A la salida del pueblo fuimos a las aguas del río Hérault a aprovechar aquel azul intenso que nos cubría. No sé cuántas veces bromeé con que “solo-falta-el-ron-y-el-sanconcho”. Fue especial: me trajo buenos recuerdos de los abuelos muertos y de los padres que escriben mails cuestionado el regreso. Ya en París, reviso las cajas aún sin abrir venidas de Santo Domingo. Entre otras cosas, me topo con un disco con fotos y, dentro de él, un fólder que se llama “Familia”. Todo me parece tan viejo, tan desvencijado aunque estas imágenes no sean tan antiguas. Sonrisas, comida y un río michero que se pierde bruscamente en los bordes de la foto. Descubro mi más franca sonrisa en una de las imágenes. Parezco feliz. Mi mamá viene hacia a mí, a punto de dañar la diapositiva. En su mano, un trago de ron para mí que, ilusamente, acaricio con el cursor mientras susurro muy quedamente “¿Por qué viaja la gente?” Aún no he podido responderme. Mijail Peralta, [email protected]

59 Revista U Agosto2011.indb 63

8/18/11 2:11 PM

64 La noche

Vitrina

Cinco años REVISTA U CELEBRÓ JUNTO A COLABORADORES Y AMIGOS SU QUINTO ANIVERSARIO Y EL LANZAMIENTO DE SU NUEVA PÁGINA WEB. LA FIESTA FUE AUSPICIADA POR DEWAR’S WHITE LABEL, MINI Y MUSA 1

2

59 Revista U Agosto2011.indb 64

3

1.Héctor Soler, María Virgen Gómez y Emilio Gómez. 2. Iván Méndez, Wendy Tactuk, Rubén Abud, Jochy Fersobe y Alejandro Núñez. 3.Elaine Nivar y Marisela de Gómez. 4. Alan Chireno, Claudia Gómez, Rosanny Alcántara, Dhaianna Chireno y Ermenegilda de la Rosa. 5. Natalia Terra, Víctor Nicolás, Nicole Jiménez y Fernando Santos. 6. Patricia Minalla, Elaine Novas y Laura Olivo 7.Patricia Crussett, Ana Alicia de Jesús, María Virgen Gómez, Airam Toribio e Ingrid Carvajal. 8. Rafael Bisonó, Audy González, Secundino del Villar, Aneudy Castillo y Henri Coradín. 9. Kilia Llano, Edilenia Tactuk y María Virgen Gómez.

8/18/11 2:11 PM

La noche

Vitrina

4

5

6

7

65

y nueva web 8

59 Revista U Agosto2011.indb 65

9

8/18/11 2:11 PM

66 La noche

59 Revista U Agosto2011.indb 66

Vitrina

10

11

14

15

18

19

22

23

10.Manuel Machado, Francisco Lluberes y Alex Yaryura. 11. Glenys Álvarez, María Virgen Gómez y Gina López. 12.Carlos Rodríguez y Evelyn Betancourt. 13. Pamela Ortiz y Pamela Mota. 14. Alex Monroy, Héctor Soler y Ricardo Kohler. 15. Lorena Pierre, Raúl de León y Rocío Araújo.16. Karina Rodríguez y Annie Mesa. 17. Jackeline Pérez, Claudia Serrata y Elizabeth de Frías. 18. Henya Tejada, Ramón Tejada Holguín y Ruth Herrera. 19.Alan Genao, Yanoli Espinosa y Tulio Feria. 20. Marisela de Gómez y Emilio Gómez Buret. 21.Tamaris Santos, Frank Lozada y Marlene Taveras. 22. Neika Núñez, Cherny Reyes y William Vargas. 23. Natalia Terra, Moisés Quesada y Jenny Lois. 24. Carlos González Lama y Karina de González. 25. Norka Amézquita en el Mini

8/18/11 2:11 PM

La noche

Vitrina

59 Revista U Agosto2011.indb 67

12

13

16

17

20

21

24

25

67

8/18/11 2:11 PM

68 La noche

Vitrina

1

1.Soraya Castillo, Marcos Bergés. 2. Maeno Gómez Casanova, Sabrina Gómez 3.Jorge Ledesma, Michelle Geara. 4. Domingo Tavares, Lina Roquel. 5. Rafael Fernández, Vivian Fatule, Charles Sanmiguel. 6. Claudia Veras, Héctor Llano, Paola Gómez. 7. Desiree Logroño, Rafael Melo, Liza Arzeno, Anaimée Acta.

2

3

Brindis por más entretenimiento

4

TRICOM REALIZÓ UNA ACTIVIDAD DE LANZAMIENTO PARA ANUNCIAR LA INCLUSIÓN SIMULTÁNEA DE 15 NUEVOS CANALES EN ALTA DEFINICIÓN A SU TELECABLE

5

6

59 Revista U Agosto2011.indb 68

7

8/18/11 2:11 PM

La noche

Vitrina

69

2

1

1.Beatriz Puello, José Fragoso, Isabel González Cuadra y Luis Canó. 2. Erika Calderón, Rosmery López, Frank García, el niño César García, Elaine Nivar y Eduardo García. 3.Carlos Cantisano, Cristina Cuadra y Alan Batlle. 4. Lucas Gómez y Yazmín Cáceres. 5. El niño Daniel Rodríguez y Joaquín Sebastián Saldiña. 6. El niño José Luis Comprés y Eduardo José Comprés. 7.Los personajes Optimus Prime y Bumblebee, junto a los niños Carlos Manuel Frías y Ernesto Valdez.

Disfrutando con Transformers MÁS DE CIEN NIÑOS COMPARTIERON CON OPTIMUS PRIME Y BUMBLEBEE, PERSONAJES DE LA PELÍCULA TRANSFORMERS, EN UN ENCUENTRO EN JUGUETÓN

4

59 Revista U Agosto2011.indb 69

3

5

6

7

8/18/11 2:12 PM

70 La noche

Vitrina

2

1 1. Ana Alicia de Jesús, Carlos Rodríguez, Evelyn Betancourt, Lourdes Polanco. 2. Luz García, José Guillermo Cortines, Milly Quezada 3. Valentina Papagni, Alberto Fantoni, Yanoli Espinosa, Lorenna Pierre. 4. Miralba Ruíz, Marcos Díaz 5. Bolívar Soto, Anier Barros 6. Yaíra Cassó, Marie Javier de Recio 7. Natalie Morales, Patricia Terc.

Dominicanos en todas partes LA REVISTA SANTO DOMINGO TIMES PRESENTÓ SU NUEVA EDICIÓN ESPECIAL DE COLECCIÓN ‘DOMINICANOS POR EL MUNDO’ EN UN ENCUENTRO CELEBRADO EN M KITCHEN

4

59 Revista U Agosto2011.indb 70

3

5

6

7

8/18/11 2:12 PM

La noche

Vitrina

71

2

1

1.César Russo y Yubelkis Ramírez. 2.Ligia Bonetti de Valiente, Óscar Valiente y José Miguel Bonetti. 3. Ivan Váldez, Víctor Genao, Omar Piantini y Jesús García. 4. Marianne Eckhardt, Carla Pichardo y Servio de Peña 5. Eduardo Valcarcel y Liselotte de Valcarcel. 6. María Matilde Bonetti, Rosa Montes y Roberto Bonetti.

Presente en el baloncesto CERVEZA BOHEMIA PUSO A DISFRUTAR A SUS INVITADOS ESPECIALES DE LA ‘ZONA DONKEO’, UN ÁREA VIP CON TODAS LAS COMODIDADES EN LA LIGA NACIONAL DE BALONCESTO

4

59 Revista U Agosto2011.indb 71

3

5

6

8/18/11 2:12 PM

72 Beat

Cine

Yosoy Yo soyel elcine cine Emilio Gómez, publicista y cineasta, [email protected]

Entre megalómanos ficticios y reales Los problemas actuales de un verdadero magnate de los medios provoca que se le compare con otro, pero ficticio. El escándalo de espionaje telefónico realizado por el ahora extinto tabloide británico News of the World ha traído mucha exposición negativa a Rupert Murdoch, cabeza de News Corp., empresa propietaria del tabloide y el segundo consorcio de medios de comunicación más grande del mundo. Muchos reporteros que cubren la noticia han comparado a Murdoch con otro gran megalómano de la prensa, uno que sólo ha existido en celuloide desde 1941: Charles Foster Kane, el enigmático protagonista de la ópera prima de Orson Welles, Citizen Kane (Ciudadano Kane). Sin embargo, pocas analogías existen entre la vida de Murdoch y la de Kane. Ambos heredaron su fortuna, ambos la invirtieron en la prensa y ambos utilizaban sus medios para propagar sus ideales e intereses. Nada sorprendente sobre ello. Lo que sí es asombroso es que Murdoch y Kane sean comparados a diferencia de, por ejemplo, Murdoch y William Randolph Hearst, el individuo verdadero en el cual se basaron Orson Welles y el guionista Herman J. Mankiewicz para crear su personaje. Por tener tantas similitudes con la vida de Hearst, sus seguidores atacaron mucho a Welles y a RKO, el estudio que produjo el filme. Hasta hubo personas que querían pagar por destruir toda copia existente del largometraje, pero gracias al contrato que le daba a Welles un

¿TU FAVORITA CON ORSON WELLES?

CITIZEN KANE

THE THIRD MAN

TOUCH OF EVIL

Escríbeme, vota por tu actuación favorita de Orson Welles y busca los resultados en la próxima edición. Twitter: @EmilioRGomez y @RevistaU_RD Facebook: www.facebook.com/revistau ¿CUÁL ES TU PELÍCULA MODERNA FAVORITA DE MICHAEL BAY? EL MES PASADO USTEDES VOTARON ASÍ THE ARMATRANSROCK GEDDON FORMERS 16% 34% 50%

59 Revista U Agosto2011.indb 72

control total y a la eliminación de varias escenas cortas para complacer a los abogados de Hearst, este plan no resultó. La película, por culpa de la “controversia Hearst”, perdió dinero en su estreno, y sólo recibió un premio Óscar (al Mejor guión) de sus nueve nominaciones. El tiempo, sin embargo, ha sido muy favorable para Citizen Kane, y en la opinión de muchos historiadores y críticos representa la mejor película de todos los tiempos. ¿Y Hearst? Bien, gracias. A un espectador moderno que vea a Kane pudiera gustarle o no, como cualquier otra película actual, y pudiera obviar que muchos elementos de ésta, detalles vistos en incontables filmes más, fueron innovaciones que Kane estableció en su época. Un gran ejemplo es el uso del lente de foco profundo, una técnica de cámara perfeccionada por el cinematógrafo Gregg Toland con la cual todos los objetos en la pantalla se ven en el mismo plano. Esto le permitió a Tolland y a Wells crear muchos encuadres y movimientos de cámara ingeniosos que juegan con las escalas y la percepción de los objetos en cada toma. Welles fue el primer director de Hollywood en reconocer la enorme contribución de su cinematógrafo, colocando en grande su nombre bajo el suyo en los créditos finales. El valor de Kane no sólo se limita a tomas y trucos de cámara. Su trama conlleva el estudio a gran escala de la subida y caída de un gran hombre desde el punto de vista de quienes pensaban conocerlo. Para involucrar al público en el misterio Welles nos da un avatar invisible: el reportero Jerry Thompson (William Anaud), quien investiga el significado de “Rosebud” (bulbo de rosa), la última palabra dicha por Kane en el lecho de su muerte. Welles no desea distraernos con la vida de Thompson pues Thompson representa a la audiencia; por tanto, su rostro es mantenido bajo sombras y sombrero todo el tiempo. Y Kane fue uno de los primeros filmes en utilizar un recurso similar. Thompson nunca aprende el significado de Rosebud y el reportero razona que si lo hubiera descubierto de nada le serviría, pues sería “otra pieza de un complicado rompecabezas”. A pesar de que el espectador sí conoce el secreto al final, termina en acuerdo con la opinión del investigador en más de una forma. Kane, además, innovó en el uso de iluminación, escenarios en miniatura, estructura narrativa y muchos otros renglones del cine. Dice mucho de la película el hecho de que aún hoy día el término “Ciudadano” sea colocado previo al nombre de un hombre poderoso para describirlo como corrupto, y hasta los jóvenes que jamás han visto la obra entiendan el juego de palabras en el ejemplo de Rupert Murdoch y muchos otros. Pero lo que es aún más importante: el legado histórico y artístico de Citizen Kane no se limita a ello.

8/18/11 2:12 PM

Beat

Cine

73

The Dark Knight Rises

La cantidad de fotos en la web hechas por fans de la producción de este filme, que ocurre actualmente en Pittsburgh, ha forzado a Warner Bros. a lanzar imágenes de Anne Hathaway como Gatúbela y Tom Hardy como el villano Bane.

Escenas de filmes nuevos en YouTube El sitio principal de video en la web ahora presentará más escenas de películas recientes y próximos estrenos, pero con autorización de los realizadores. Google, compañía propietaria de YouTube, llegó a un acuerdo con la empresa MovieClips para mostrar escenas completas de películas INICIOS existentes y de próxiYouTube fue mos estrenos de los seis fundado por tres grandes estudios de ex-empleados de cine. MovieClips tiene PayPal en 2005 y su propio canal persoadquirido por nalizado de YouTube Google en 2006. donde los usuarios pueden escudriñar entre más de 20,000 clips de producciones pasadas y futuras de los distribuidores Warner Bros, Sony, Paramount, Disney, 20th Century Fox, Universal y todas sus subdivisio-

nes. El canal también ofrecerá juegos y concursos sobre el cine, avances y programación original, además de dar sugerencias de títulos a sus visitantes según sus preferencias y su interacción con el contenido. “Nuestra meta es promover el descubrimientos de películas,” explicó Rachard Raddon, co-fundador de MovieClips. “Con nuestros videoclips accesibles en la plataforma de video más grande la web, desencadenamos el poder de éstas para promover el alquiler y la compra futura de filmes.” YouTube ha sido una herramienta indirecta de promoción al cine y a otros géneros artísticos durante años, pero los responsables de esta exposición han sido mayormente fanáticos jóvenes sin previa autorización de los realizadores. Ésta representa la primera iniciativa por parte de Hollywood de aceptar a YouTube como un aliado importante en sus campañas de mercadeo.

+Warner también lanzó una foto de Henry Cavill como Súperman.

Los Pitufos II

A pesar de la crítica negativa, el estreno de Los Pitufos (The Smurfs) en Estados Unidos superó tanto las expectativas que una segunda parte será preparada para agosto de 2013. +The Smurfs contó con Katy Perry como la voz de Pitufina.

+YouTube promoverá su servicio pago de Video On Demand en el canal.

ESTRENOS DEL MES COMEDIA

ACCIÓN

ACCIÓN

FAMILIA

Bridesmaids Una mujer lucha por el derecho de ser dama de honor en la boda de su mejor amiga y todo sale mal en ésta, la Hangover femenina.

Super 8 El director J.J. Abrams canaliza a Spielberg en esta historia sobre unos chicos que filman una película amateur y descubren un gran secreto.

Cowboys and Aliens Jon Favreau, director de Iron Man, combina los vaqueros con la ciencia ficción en este filme sobre una invasión alienígena en el viejo oeste.

African Cats Disney presenta otro documental sobre la vida salvaje. El enfoque en esta ocasión son tres madres felinas en el continente africano.

+En exhibición en los Caribbean Cinemas.

+Jueves 11 de agosto en Palacio del Cine.

+Jueves 25 de agosto en Caribbean Cinemas.

+Jueves 8 de septiembre en Palacio del Cine.

59 Revista U Agosto2011.indb 73

Dirty Dancing

El próximo remake a realizarse para deleite de la generación más joven es el clásico de los años 80 con Patrick Swayze como Johnny y Jennifer Grey como Baby. +Kenny Ortega (This Is It) fue coreógrafo de la cinta original y dirigirá la nueva versión.

8/18/11 2:12 PM

74 Beat

Música

Yosoy Yo soyla lamúsica música Henya Tejeda, [email protected]

Música electrónica, pareceres y tendencias Hace unos días, nos reunimos cuatro personas quizá muy poco parecidas en lo que a gustos musicales se refiere, al menos en apariencia. Surgió un tópico que casi siempre se pone sobre el tapete cuando se habla de música, se sepa o no de cuestiones técnicas sobre la misma: el tema de si la música electrónica realmente podía considerarse como tal. Alguien comentó que debía de llamarse sónidos electrónicos y no música. Ante este planteamiento, que definitivamente originó un debate, alegué que era electrónica por los medios electromecánicos en los que se hacía (sintetizador, teclados, batería electrónica, guitarra eléctrica), y que sí se trata de música aunque no fuera considerada de su gusto. Añadí que el cuestionamiento no debía ser ese, sino más bien, si ostentaba calidad toda la música que se hacía a partir de medios electrónicos, pues algunas no devienen combinadas mecánicamente, sino única y sencillamente de un ordenador o un sintetizador. Mientras más intentaba explicarme sobre esto, más se caldeaban los ánimos. Entonces decidimos dejar la discusión, pues era difícil ver luz frente a tanta pasión de un lado y de otro. Se puede caer en tremeda subjetividad en este tipo de debates o simplemente no, si así lo decidimos, y es que es muy usual que confundamos un sentir muy personal con la realidad de las cosas. Sé por ejemplo, que yo como músico, entre otras cosas, no puedo partir a la ligera, incluso cuando mi gusto particular no se verse en el género, si fuera el caso. Es entendible que esto genere disputa, ya que ciertamente, los géneros que parten de la música electrónica solo son bailables o ambientales y generalmente impersonales. En ellos no hay lírica, o muy poca, y la armonía es constante, con graduales aceleraciones y desaceleraciones. Pero todo tiene su momento y, a fin de cuentas,

si está en el mercado es porque gusta y es demandada. Es indiscutible e innegable que la música electrónica, con todas sus ramificaciones, ha venido para quedarse y no tímidamente. Los djs que sobre esta marcada tendencia están mejor posicionados son: David Guetta, Tiesto, Armin Van Buuren, Sasha, Benny Benassy, Paul Van Dyk, entre otros. Incluso grupos como The Black Eyed Peas asumieron producir temas que lograron mucho éxito con el primero de los antes mencionados. La música electrónica ha venido a ser un catalizador a la hora de ensamblar propuestas para crear piezas fusionadas. Siempre los exponentes de Rap, R&B, el Pop, etc., lo han utilizado complementariamente para que sus piezas sean más alcanzables comercialmente, como es el caso de Lady Gaga. Bandas que con sus propuestas marcaron toda una revolución musical en los 80 a partir de la música sintetizada, fueron Génesis, Depeche Mode, New Order, Tears For Fears y Pet Shop Boys. En los 60 Pink Floyd, Yes y Bauhaus fueron grupos de Rock que basaron sus sonidos en la más progresiva electrónica y qué decir de David Tudor con su electrónica deconstructivista. Ya en los 90, la propuesta es más coherente y reivindicativa sin dejar lo experimental, donde exponentes como Garbage, Björk, Moby, Chemical Brothers, Prodigy, Crystal Method, Daft Punk y Massive Attack hicieron el intermedio entre lo comercial y lo independiente. La música electrónica tiene sus méritos, no solo comerciales, sino a medida en que los artistas la utilizan como plataforma para ampliar la calidad de sus piezas en función de menos analogías y mejores y más versátiles resultados, por lo que en gran parte, el éxito de estos resultados está en proporción directa con el concepto implementado y una buena cuota de mercadotécnia.

ÁLBUMES QUE RECOMIENDO ¡Escríbeme sugiriéndonos algunos discos de tu preferencia! ¿Cuáles discos recomiendas y por qué?

1.MEZZAZINE MASSIVE ATTACK

59 Revista U Agosto2011.indb 74

2. PLAY MOBY

3. COMIN’ BACK THE CRYSTAL METHOD

4. WE ARE THE NIGHT THE CHEMICAL BROTHERS

Twitter: @henyatejeda y @RevistaU_RD Facebook: www.facebook.com/henya Email: [email protected] MySpace: myspace.com/henyatejeda

8/18/11 2:12 PM

Beat

Música

EL FESTIVAL CELEBRÓ SU 20 ANIVERSARIO

Lollapalooza a Latinoamérica

75

POR: Emilio Gómez, [email protected]

DE ESTE MES ÁLBUMES NUEVOS

Jay-Z y Kanye West

Dos de las estrellas más brillantes del rap unen sus fuerzas para la anticipada colaboración Watch the Throne. La edición deluxe del álbum incluye una carátula dorada y cuatro canciones extra. +A US$13 en bestbuy.com

El festival de rock alternativo, metal, punk y hip hop celebra sus veinte años y no muestra señales de envejecer. Lollapalooza lleva a cabo con éxito su concierto 2011 en Chicago con la participación de artistas como Eminem, Coldplay, Foo Fighters, A Perfect Circle, Cee Lo Green (de Gnarls Barkley) y OK Go, Deadmau5, Damian Marley

y My Morning Jacket, entre muchos más. Perry Farell, exvocalista de Jane’s Addiction y fundador del evento, aprovecha la ocasión y anuncia que el festival se expandirá a Latinoamérica una vez más el año próximo, celebrando su primera edición en Brasil y su segunda en Chile. El éxito y la larga vida del festival ha sido sorpresivo para mu-

chos, especialmente para su fundador. “En 1991, esperaba que asisitieran quizás mil tipos raros. Ahora me alegra contar con 90,000”. El músico describió sus espectativas de la nueva expansión: “Si se imaginan la creatividad y la excitación de un Mardi Gras mezclado con un Lollapalooza, eso será el Lollapalooza en Sao Paulo, Brasil”.

La edición Brasil será del 7 al 8 de abril, 2012. La chilena, del 31 de marzo al 1 de abril.

Una puerta cierra, otra abre: Perry Farell, fundador de Lollapalooza, concibió el festival como una gira de despedida para su banda Jane’s Addiction en 1991. Su éxito lo transformó en un evento anual. La feria fue cancelada en 1997, luego revivida en 2003 y expandida a Chile en 2010.

Trivium

Escuchar In Waves, su nueva producción, trae memorias de adolescentes rebeldes que escuchaban Faith No More o System of a Down en los sótanos de sus padres. Nada nuevo, pero nada malo. +A US$10 en amazon.com

NACE LA FUNDACIÓN AMY WINEHOUSE

Su casa, sus causas

La trágica muerte de Amy Winehouse tendrá al menos un resultado positivo. Los padres de la artista confirmaron la creación de la Fundación Amy Winehouse en honor a su hija. Dicha organización sin fines de lucro apoyará las causas que eran importantes para la cantante, con un enfoque especial a los niños en dificultades. La Fundación tendrá su sede en el antiguo hogar de la intérprete, donde fuera encontrado su cuerpo sin vida. +La Fundación declarará sus objetivos al público el 14 de septiembre, día de cumpleaños de Winehouse.

59 Revista U Agosto2011.indb 75

Skylar Grey

Esta cantante, cuya voz se escucha en éxitos como I Need a Doctor de Dr. Dre y Coming Home de DiddyDirty Money, lanza Invisible, uno de los sencillos de su nuevo álbum Invinsible, el cual se estrena en otoño. +Disponible en el iTunes Store

8/18/11 2:12 PM

76 Beat

Libros

Yosoy Yo soylos loslibros libros Ruth Herrera, [email protected]

Over visto desde Maya Angelou Empecé a conocer “I Know Why the Caged Bird Sings” de Maya Angelou (‘yo sé por qué canta el pájaro enjaulado’, o el pájaro en su jaula) después de terminar la labor editorial de la nueva edición de “Over” para Alfaguara. Teniendo fresco el argumento de este clásico dominicano moderno fue inevitable encontrar parentesco y puntos de contacto entre el libro autobiográfico de la escritora estadounidense y el testamento ideológico que es la novela de Ramón Marrero Aristy. Maya –no hay manera de no llamarla por su nombre – es poeta, educadora, artista polivalente, activista de los derechos civiles. Creció en Arkansas, en la década de 1940, en medio de los campos de algodón. Fue una niña negra del Sur que creció sufriendo la implacable segregación racial impuesta por los blancos, consciente además de estar fuera de lugar, como dice en este su primer libro, de 1969.

de la madre dejará su impronta, y una bodega y una tienda de provisiones serán medio de subsistencia y atalaya para tomar distancia y convertirse en testigos, a la par que víctimas, del sufrimiento que causan la codicia de los hombres y un sistema excluyente. Aunque el balance final será muy distinto en cada caso. Dice Maya, p. 9: “Y les esperaba otro día tratando de ganar lo suficiente para todo el año, sabiendo con toda certeza que iban a terminar la temporada como la empezaron. Sin dinero ni el crédito necesario para mantener a la familia por tres meses. En la época de recolección del algodón la caída de la tarde revelaba el rigor de la vida de los negros en el Sur, que temprano en la mañana era atenuado por las bendiciones de la naturaleza: somnolencia, olvido y la suave luz de las lámparas”.

Marrero Aristy, periodista, escritor, funcionario público y disidente durante el trujillato, publicó su novela en 1939. A través de Daniel Comprés, su protagonista y álter ego no confeso, cuenta un ciclo de zafra bajo la brutal explotación laboral que sufren los obreros de la caña por parte de las empresas azucareras de capital extranjero, despojados además mediante el ‘over’, el sobreprecio que han de pagar por las ínfimas provisiones que compran.

En “Over” leemos, pp. 101 y 165: “La zafra tiene más de cien días. Los trabajadores que la vieron llegar, llenos de alegría, se van convirtiendo en sujetos indiferentes que realizan su trabajo sin esperanzas. Todas las mañanas, antes de salir el sol, desfila la turba harapienta, maloliente –con un hambre que no se le aparta jamás-, camino del corte, como una procesión de seres sin alma. […] Se fue la máquina con su melena de humo negro, y se los llevó a todos, gastados, sin dinero, decepcionados hasta el año que viene, o hasta más nunca tal vez”.

Son dos relatos sobre la opresión y discriminación, racial y económica. Maya y Marrero (Daniel) Aristy son escritores-protagonistas que a través de la palabra escrita y por la poesía recorren un camino de redención, de denuncia y testimonio. En ambos casos la vida es determinada por la tierra, en plantaciones de caña o de algodón, por el miserable jornal de los trabajadores y la imposibilidad de salir del círculo de la pobreza; la ausencia

Ramón Marrero Aristy murió asesinado a los 46 años por el siniestro régimen dictatorial al cual sirvió. Daniel Comprés deja el ingenio y sale a la noche, con un destino definitivamente incierto. Maya todavía vive. La violación sexual que sufrió a los 8 años no le torció una senda hacia una vida plena, creativa, inspiradora, remontando, con el espíritu de lucha y resistencia de sus hermanos negros, las edades oscuras del siglo XX.

PEQUEÑAS Y GRANDES GESTAS HEROICAS DE LUCHAS POR LOS DERECHOS HUMANOS 1. OVER EL PAÍS DE LAS RAMÓN MARRERO MUJERES

2. LA ISLA BAJO EL MAR

ARISTY GIOCONDA BELLI

ISABEL ALLENDE

El del Lavalor propuesta trabajo obrero excluyedel a los frente a lapor explohombres un tación del capital tiempo, mientras que además es los pone a proextranjero: ideas bar los quehacemarxistas se res domésticos y plasman en la nomaternos. vela dominicana.

59 Revista U Agosto2011.indb 76

La insurrección de los esclavos negros contra el cruel régimen colonial francés fue un momento cumbre de la lucha por su dignidad.

3 . I KNOW WHY THE CAGED BIRD SINGS MAYA ANGELOU

Aun desde su jaula, canta, a pesar de las circunstancias y los designios porque tiene la fortaleza para reír y realizarse.

¿Las conoces? ¿Qué te han parecido? Compártelo conmigo a través de Facebook: Ruth Herrera Montero

8/18/11 2:12 PM

Beat

Libros

POESÍA

77

POR: Patricia Minalla [email protected]

Versos de guerra Bajo el título, ‘Tengo una cita con la muerte’ la casa editorial Linteo publica una colección de poemas de 21 jóvenes guerreros que perdieron la vida en los campos de batalla de Europa, durante la Primera Guerra Mundial y que vivieron para contarlo. Lo han extraído del volumen original Up the line to death. Thewarpoets, publicada por Brian Gardner (Reino Unido 1964), una antología donde aparecen poemas escritos por de más de cien jóvenes que pelearon en la llamada Gran Guerra, conflicto ocurrido entre 1914-1918, donde participaron sin poseer ningún tipo de entrenamiento ni formación militar. Nombres como Edward Thomas, Robert Palmer, Alan Seeger, Rupert Brooke, entre otros, compusieron poemas en los que describían el horror de un conflicto que segó nueve millones de vidas. Según sus editores, el criterio de selección para armar esta versión bilingüe fue escoger a “los que murieron en combate”, requisito cumplido por todos excepto dos que fallecieron de neumonía y de una septicemia. Agregan además que “el lector no encontrará poesía escrita por elegantes señores en mansiones inglesas”, sino “voces curtidas en el horror”. Pídelo en www.casadellibro.com

NOVEDADES

Lugar: Librería Amengual Precio: RD$895.00

Agua para elefantes

Sara Gruen, con un estilo apasionado y vibrante, narra la vida de Jacob, un joven que pierde todo en los años treinta. Una historia llena de romance, tragedias y humor que conmueve y asombra por igual.

Lugar: Librería Avante Precio: RD$1,350.00

El jardín olvidado

De la escritora Kate Morton, la historia de una niña abandonada y una historia familiar con una extraña herencia de por medio.

“La poesía se levanta contra el empobrecimiento espiritual. La poesía es resistencia no más porque existe.” Juan Gelman.

Lugar: www.zonadecompras.com Precio: 18 euros

DICCIONARIO

El sexo y sus palabras Félix Rodríguez González, catedrático de la Universidad de Alicante, publica Diccionario del sexo y del erotismo, un volumen que compila más de 6,200 expresiones del castellano actual, muchas de ellas desconocidas, ofreciendo la más extensa y actualizada recopilación en torno al sexo, el erotismo y la sexualidad de la lengua española. La obra examina el significado, el origen y la evolución de las palabras y frases más significativas, así como algunos modismos. El Diccionario del sexo y el erotismo tiene 1,150 páginas y fue publicado por Alianza Editorial.

59 Revista U Agosto2011.indb 77

Algo va mal

El último libro del historiador Tony Judt, donde defiende la necesidad de ser críticos con quienes nos gobiernan y mantiene que la disconformidad es la savia de la vida social. Descubre por qué esto ‘va mal’.

8/18/11 2:12 PM

78 Beat

Arte

Yosoy Yo soyel elarte arte Ismael Ogando, [email protected]

Nuestra bienal Este mes, a partir del 16 de agosto, será la inauguración de la vigésimo sexta Bienal de artes visuales de Santo Domingo, evento que viene a suscitar una gran agitación dentro de la escena nacional del arte. La comisión del museo y el jurado de selección ya hicieron pública la lista de participantes seleccionados para la muestra colectiva donde las principales manifestaciones de la plástica visual tendrán su espacio en las instalaciones del Museo de Arte Moderno. Pintura, Dibujo, Instalación, Performance, Multimedia y Fotografía son la mayoría de los trabajos seleccionados, donde Dibujo y Pintura son la mayoría. Si bien la bienal es de esos grandes eventos de arte donde se promueve el interés por la plástica, muchos de los artistas seleccionados, en su mayoría jóvenes que han sido elegidos por primera vez en base a su portafolio y trabajos anteriores, dan la impresión de venir con fuertes críticas de carácter social. La Bienal en su vigésima sexta edición viene también a poner en una situación incómoda los marcos de censura y tolerancia con la que el ojo joven del artista dominicano ve el colectivo y qué tan identificado está su trabajo con el status quo nacional. Un cierto aire de inconformidad arropado de apatía nos invade. Si bien la comisión de la Bienal Nacional de Arte tiene un sustancioso premio, aparte del prestigio que otorga al ganador, ¿estamos los artistas en una competencia por dicho premio o tenemos algo que decir realmente? El arte, cuya definición es detonante de interminables inferencias y definiciones, por no decir conflictos que al menor estímulo se convierten en discusiones de carácter personal, y cuyo concepto me abstengo de definir, es sin embargo una brecha que

CUÉNTAME TU PARECER Visita la Bienal y cuentame cuál es tu pieza favorita. Twitter: @ismaelogando y @RevistaU_RD

cuela el reflejo social del entorno y el contexto cultural donde se manifiesta. No critico el hecho de que la Bienal ofrezca un jugoso cheque a quien resulte premiado, pero el riesgo de todo este competitivo frenesí es que, a riesgo de monopolizar el sector, muchos podemos, como humanos al fin, terminar seducidos por la tentadora meta de la exhibición. Exhibir o ganar. A raíz de este lapso existencial me puse a pensar que sería algo hipócrita criticar desde un ángulo negativo el hecho de participar en una bienal con miras a ganar el premio que la misma ofrece. Está escrito y bien. Maslow lo plantea en su pirámide de necesidades sociales. Está codificado en nuestro ADN. Pero…me resultó curioso el caso de Hans-Peter Feldmann y su más reciente exhibición individual. Ganador de la Bienal HUGO BOSS PRIZE 2010, fue acreditado con un premio de 100,000 dólares para la creación de su próxima exhibición individual, auspiciada por Hugo Boss e inaugurada el pasado 2 de mayo en el Guggenheim de Nueva York. Hans-Peter Feldmann, basado su trabajo dentro de la corriente Conceptualista desde los 70, manifiesta fascinación por la aglomeración de ítems personales a modo de colección. Así mismo replanteo su propia individual, la más reciente y respaldada por una cuantiosa suma de dinero. Tomó en efectivo exactamente la misma cantidad del premio en billetes de un dólar que previamente estuvieron en circulación, y los colocó uno al lado del otro en todas las paredes del museo. Hans-Peter Feldmann, siempre trabajando el concepto de agrupación, similitud y aglomeración, cubrió las paredes del Guggenheim con 100,000 dólares en billetes de un dólar, desafiando así paradigmas morales en torno al merito, su valor en efectivo y la relación artista-creación. República Dominicana, sin embargo, tiene otra realidad. El artista ve en las bienales la oportunidad que de otra forma no se puede presentar debido a la carencia de estímulo a la que nos vemos sujetos muchos artistas de la escena local. De haber más ás ón espacio para la autogestión sy un mayor apoyo, el instinto de competencia sería ría a menor, invirtiendo así la pirámide de Maslow y mostrando la verdadera cara del arte joven dominicano.

Escultura del artistaa Hans-Peter Feldmann nn

59 Revista U Agosto2011.indb 78

8/18/11 2:12 PM

Beat

Arte

MUESTRA

Diseño y comida se conjugan ‘Foodjects: Diseño y Nueva Gastronomía en España’, es una de las muestras que el Centro Cultural de España acoge en sus instalaciones para esta temporada. En ésta, diseñadores de herramientas para la cocina presentan la riqueza creativa en el campo del diseño y la renovación e innovación de la cocina tradicional española al dar nuevos formatos a la comida, para apreciar sus texturas, sabores, contrastes y aromas en platos deconstruidos, espumas, esferificaciones, cocina con hidrógeno líquido… condicionan el soporte de su presentación y viceversa. A esto se suman también el uso de las nuevas tecnologías. La exposición, según su curador Martín Azúa, pretender dejar claro los planteamientos de que la nueva cocina en España necesita instrumentos para expresarse y presentar sus hallazgos. La inicativa se expande y llega a nosotros, República Dominicana, donde se mezcla con el lenguaje de la cocina caribeña, su expresión y sabor. Nos representa en este renglón la artista local Natalia Ortega, para quien la creación de instrumentos de cocina y uso cotidiano son parte neurálgica de su trabajo. Performances, cine, conferencias y actividades grupales complementan la novedosa exhibición donde los diseñadores abordan estas propuestas muy diferentes entre sí en las que se mezclan diversas generaciones de diseñadores. No te pierdas la proyección el día 4 de los documentales “Un día en el Bulli” y “El Bulli, historia de un sueño” a las 8pm.

“El arte me produce un subproducto, una excrecencia del amor, la melodía, la alegría, la abundancia, sólo eso”. Anais Nin.

79

POR: PATRICIA MINALLA pminalla@asalvocomunicación.com

EXPOSICIONES

Mañana, tarde y noche

20 lienzos y más de 25 dibujos componen la muestra individual de Inés Tolentino, pintora y dibujante radicada en París. Una colección con la cual logra reunir de manera trascendental la historia y experiencia de su evolución artística. +Salón de Exposiciones del Catador.

ColeActivo

Hasta el 28 de agosto, un importante grupo de nóveles y experimentados artistas locales se reunen para entegar Arte Experimental. Su calendiario de actividades tiene varias propuestas interesantes. Búscalo en Facebook.com/coleactivo +Palacio de Bellas Artes.

MUESTRAS

Arte dominicano en Cádiz La Casa de Iberoamérica de Cádiz acoge la exposición “Arte Moderno Dominicano: Narrativas e Imaginarios”, dentro del programa cultural de Cádiz 2012 para la conmemoración del Bicentenario de la Primera Constitución Española. La muestra pictórica realiza un recorrido, a través de 71 obras, por el arte del siglo XX hasta la actualidad y muestra la evolución estilística de las artes plásticas dominicanas. La colección pertenece a la Familia Bellapart y forma parte del primer museo privado. Obras de Clara Ledesma, Cándido Bidó, Jaime Colson, Silvano Lora, Ramón Oviedo y otros artistas la componen.

59 Revista U Agosto2011.indb 79

Bienal de Artes Visuales

Desde el día 16 de este mes se podrá disfrutar de las piezas seleccionadas como ganadoras de la XXVI Bienal de Artes Visuales de Santo Domingo. No te pierdas esta fiesta de la plástica nacional. +Museo de Arte Moderno.

8/18/11 2:12 PM

80 Beat

Agenda Age da

Agenda

ESPECTÁCULO

Magia de circo

El mundialmente famoso Cirque Éloize llega a los escenarios del Teatro Nacional y el Gran Teatro del Cibao con su magistral producción Rain, de la mano del Grupo empresarial ACEGO. Poesía, magia, teatro y músicason parte de la oferta de la afamada compañía canadiense para este primer encuentro con nuestro territorio. Traen el nuevo concepto del circo contemporáneo en siete funciones para toda la familia. En Santo Domingo estrenan el miércoles 17 de agosto a las 8:30 p.m., continuando el jueves 18 y el viernes 19, también a las 8:30 p.m. El sábado 20 de agosto, las funciones serán a las 4:00 p.m. y 9:00 p.m.; y el domingo 21, a las 3:30 p.m. y 8:30 p.m. +Desde el 17 de agosto, Teatro Nacional, 8.30 p.m. +Boletas de RD$600 en adelante p/p.

CONCIERTO

El Metro

La banda local compuesta por Ambiorix Martínez y Marie Bordas regresa con una presentación en la que podrás disfrutar de las altas dosis de Funk, Soul, R&B y Pop a las que nos tienen acostumbrados. +10 de agosto, O briens, 9.30 p.m. +Entrada libre

CONCIERTO

CONCIERTO

CONCIERTO

CONCIERTO

Toque Profundo y Aterciopelados

Caramelos de cianuro

Miriam Hernández

Tribu del sol

+20 de agosto, Cueva Santa Ana, 9 pm +RD$600.00 y RD$1,200 p/p.

+26 y 27 de agosto, Teatro Nacional, 8.30 pm +RD$1,800 p/p.

+31 de agosto, Gustavo Live Pub, 9 pm +RD$1,000 p/p

El escenario de Hard Rock Café se prepara para Celebrar “La Fiesta del Rock en Español” (RockAÑol) donde se presentarán Aterciopelados y del país, Toque Profundo. +19 de agosto, Hard Rock, 9.30 pm +RD$1,500 p/p.

59 Revista U Agosto2011.indb 80

Shots Bar celebra por todo lo alto su aniversario y lo hace con una de las agrupaciones venezolanas de más trayectoria y reconocimiento.

La cantante trae Seducción, un extenso tour de verano donde presentará los temas de su más reciente producción discográfica que lleva el mismo nombre.

Laura, Rapha y Papolo preparan un show lleno de sorpresas donde tocarán sus más conocidos éxitos y darán a conocer su nueva producción discográfica.

8/18/11 2:12 PM

PUBLICIDAD

Desde la derecha, Claudia Gómez, de Asalvo Comunicación, entrega el certificado de su premio a Concepción Muñiz Marte.

¡Adivinó las ciudades y ganó!

SO

DE RELANZ

ǪADIVINA

IENTO AM

CONCU R

Revista U felicita a Concepción Muñiz, ganadora del sorteo de nuestro concurso aniversario, gracias al cual viajará a Nueva York junto a un acompañante. ¡Buen viaje!

LAS CIUDADES,

Y GANA!

59 Revista U Agosto2011.indb 81

WWW.REVISTAU.COM

8/18/11 2:12 PM

82 Al ojo

Álbum urbano

El color

de la pobreza SANTO DOMINGO ESTÁ LLENA DE CARENCIAS, DOLORES Y MISERIA. ESE ES UNO DE SUS ROSTROS MÁS REALES, COMO MUESTRAN ESTAS IMÁGENES DEL BARRIO DE LA CIÉNAGA. ELLAS TAMBIÉN REFLEJAN EL COLOR DE UN PUEBLO POBRE QUE TODAVÍA ES CAPAZ DE SONREÍR, ORAR Y SOÑAR CON UN MEJOR FUTURO. ¡QUE ALGÚN DÍA ASÍ SEA! 59 Revista U Agosto2011.indb 82

8/18/11 2:12 PM

Álbum urbano

Al ojo

83

COORDINACIÓN: Patricia Minalla. FOTOS: Maikel Espinosa.

59 Revista U Agosto2011.indb 83

8/18/11 2:12 PM

84 Al ojo

59 Revista U Agosto2011.indb 84

Álbum urbano

8/18/11 2:12 PM

Álbum urbano

59 Revista U Agosto2011.indb 85

Al ojo

85

8/18/11 2:12 PM

86 Al ojo

59 Revista U Agosto2011.indb 86

Álbum urbano

8/18/11 2:12 PM

Álbum urbano

59 Revista U Agosto2011.indb 87

Al ojo

87

8/18/11 2:12 PM

88 Columna

Periferia

Periferia POR: Emilio Gómez [email protected]

Outsider tsiderDF DF Ciudad México Postal

Hace ya dos años que estuve en Londres y conocí a una muchacha muy joven que se llamaba Teresa. Ella tenía muchas inquietudes sobre lo que haría con su vida, sobre su novio, su madre, sus estudios, esas cosas que siempre nos complican. Nos hicimos amigas en ese viaje. Ella me contó muchas cosas de su vida, yo le dije algunas de la mía. Recuerdo que ella se sentía cómoda hablándome de sus desconciertos y sus locuras; creo que dijo alguna vez que yo sabía escucharla. Este martes encontré, por casualidad, una postal que debí enviarle hace muchísimo tiempo. La postal tiene esto escrito: Que todos tus planes se sigan cumpliendo, que todo siga cambiando contigo, Teresa. Alguien te recuerda desde tierras aztecas. No he cumplido esa promesa que le hice al despedirme en la estación Waterloo East aquel viernes en la tarde. Le prometí que le enviaría una postal desde México. Y ahora pienso que tal vez no lo haga nunca. Dos noches después de encontrarme la postal (que por cierto, sobrevivió a una mudanza de la colonia Roma a la Condesa), le escribí un poema a Teresa. En el poema tuve una especie de revelación sobre por qué no le he enviado la postal. Pensé que, contrario a esa necesidad, que maduró con el crecimiento de las redes sociales, de intentar encontrar a personas con la que perdimos el contacto hace mucho tiempo, yo preferiría quedarme únicamente con el recuerdo de Teresa, nada más. Pensar que Teresa siempre será esa muchacha de ojos grandes, iluminados por algo extraño, algo espeso y muy humano, que parecía que iba a derramarse en cualquier momento por las calles. Me agrada la idea de que probablemente esos recuerdos de Teresa se irán difuminando como los sueños o volviéndose más y más nítidos, con detalles nuevos, exageraciones, espejismos, esas cosas que se van creando desde la memoria. Pensé además que hay historias en la vida que deberían quedarse así, intactas, que no todo tiene que ser una historia completa, porque están también los retazos, esos instantes que no podemos traer a los días y construir con ellos un librero o un cultivo de albahacas. Pero al final es simplemente una postal, no creo que sea perjudicial que la envíe y parece que me estoy justificando. Porque también, debo decirlo, estoy llena de promesas incumplidas. Si hubiera un reconocimiento para esta falta, yo tendría al menos un afiche en las paredes del Metro. Tal vez, con esto de las generalidades, estoy desacreditando a la isla por dejar de enviar esa postal. Teresa no sabe que hay un Correos de México a dos cuadras de mi casa, si lo supiera, con mas razón pensaría: Yo no creo en los dominicanos, una vez conocí una dominicana en Londres que me prometió una postal... y la postal nunca llegó.

Ariadna Vásquez, [email protected]

59 Revista U Agosto2011.indb 88

8/18/11 2:12 PM