15 buenas razones para invertir en Emilia-Romaña www.investinemiliaromagna.eu

28/11/2016

1

Editado por: ERVET - Emilia-Romagna Valorizzazione Economica Territorio SpA Desarrollo territorial y atracción de inversiones Via G.B. Morgagni, 6 - 40122 Bologna Tel. +39 051 6450411 - Fax. +39 051 6450310 E-mail: [email protected] Sitio Web: www.investinemiliaromagna.eu Responsable: Paola Maccani Grupo de trabajo: Gianandrea Esposito Matteo Michetti Celeste Pacifico Valentina Giacomini Marco Bellucci Danilo Masotti. Infografía: LUIS.it – Sitio Web: www.luis.it; concepto, contenido y apoyo proporcionados por ERVET Traducción: Versión original: Logos - www.logos.it Nueva edición: Mercedes Centanni

2

Introducción Emilia-Romaña es una región receptiva a nuevas inversiones, sea nacionales que extranjeras. Las empresas hallarán aquí extraordinarias oportunidades que les permitirán incorporar innovaciones y crecer en un sistema productivo altamente especializado con fácil acceso a los mercados internacionales, un amplio sistema de proveedores/clientes y la disponibilidad de recursos humanos. Es una región con un modelo de desarrollo capaz de combinar la competitividad económica con un alto grado de cohesión social y calidad de vida. Una tradición con visión de futuro. El informe "Ciudades y Regiones europeas del futuro 2016/2017”, difundido por el departamento especializado en inversiones extranjeras del diario Financial Times, premió la Región Emilia-Romaña por su capacidad para la captación de inversiones en las siguientes categorías: “Las 10 regiones más atractivas del sur de Europa”, “Las 10 regiones de grandes dimensiones más atractivas de Europa - Estrategia IED”.

Una administración pública que apoya las nuevas inversiones. El territorio está gobernado por la Región Emilia-Romaña, que aprobó en julio de 2014 una ley específica para la Promoción de Inversiones (Ley regional N°14). La región está compuesta por 334 municipios agrupados en 1 ciudad metropolitana (Bolonia) y 8 provincias (Ferrara, Forlì-Cesena, Módena, Parma, Piacenza, Rávena, Reggio Emilia y Rímini). La población es de 4.454.393 habitantes (al 1/1/2016).

3

15 buenas razones para invertir en Emilia-Romaña Emilia-Romaña ofrece a los inversores extranjeros numerosas ventajas y recursos Infraestructuras 1. Posición estratégica 2. Redes de transporte 3. Región "inteligente" Economía 4. Economía sólida 5. Alto grado de especialización e internacionalización 6. Región responsable con el medio ambiente 7. Centros de exposición Capacidades y conocimientos 8. Región innovadora 9. Red de investigación 10.Universidades y Formación 11.Mercado laboral Calidad de vida 12. Cohesión social y calidad de vida Políticas, incentivos y gobernanza 13.Incentivos y apoyo financiero 14.Ley regional para la promoción de inversiones 15.Gobernanza eficiente

 Invierta en Emilia-Romaña (punto de contacto)  15 casos exitosos 4

INFRAESTRUCTURAS

1. Posición estratégica En Emilia-Romaña confluyen todos los sistemas de transporte que conectan el centro de Europa con el sur de Italia, el norte de Europa y los países del Adriático y del Mediterráneo. Los corredores “Escandinavo-Mediterráneo”, “Báltico-Adriático” y “Mediterráneo” conectan la región con toda la “Red Transeuropea de Transporte”. Las empresas de Emilia-Romaña disponen de un amplio acceso a los mercados extranjeros a escala europea y mundial. En el mapa siguiente se muestran los valores de intercambio internacional (importaciones + exportaciones) entre la región y el país de referencia en 2015.

5

INFRAESTRUCTURAS

2. Redes de transporte

La red de transporte regional cubre todo el territorio. En el mapa de esta página se muestra las infraestructuras principales.  Via Emilia es una carretera que cruza la región de sudeste a noroeste, con una elevada concentración de actividad económica y franquea los principales centros neurálgicos y nodos logísticos (Ej. Bolonia, Módena Parma y Piacenza). 

Tres aeropuertos internacionales en Emilia-Romaña: “Guglielmo Marconi” de Bolonia, principal centro de conexiones regional (www.bologna-airport.it), Parma y Rímini.



Terminales intermodales y centros logísticos en distintos puntos de la región. Las principales terminales intermodales están en Bolonia (www.bo.interporto.it) y en Parma (www.cepimspa.it). Los principales centros logísticos se hallan en: Piacenza, Marzaglia (Módena), Villa Selva (Forlì), Rávena, Bolonia S. Donato.



El puerto de Rávena es el más importante de la región (www.port.ravenna.it).



Trenes de alta velocidad comunican Bolonia y Reggio Emilia con Turín, Milán, Florencia, Roma y Nápoles.

6

INFRAESTRUCTURAS

3. Región "inteligente" Emilia-Romaña ofrece una extensa cobertura de redes de banda ancha que garantiza un alto nivel de conectividad en todo el territorio.

Emilia-Romaña es la primera región italiana según el Digital Economy and Society Index (DESI) elaborado por Ernest&Young en 2015. Bolonia se posiciona en el primer puesto en el Smart City Index 2016 y en el segundo en el iCity Rating 2016, y las 9 ciudades de la región están entre las 30 primeras a nivel nacional, de entre más de 100 ciudades italianas (véase la tabla). Para estos dos índices se tienen en cuenta, indicadores relacionados con diferentes temas: economía, gobernanza, cobertura banda ancha, movilidad, innovación, calidad de vida y Economía Verde, entre otros factores.

Lepida Spa es la red de banda ancha de las administraciones públicas de Emilia-Romaña que garantiza la conectividad a toda la región, además de un eficiente servicio de gobernanza electrónica para las empresas (www.lepida.it). 7

ECONOMÍA

4. Economía sólida Emilia-Romaña es una de las regiones más competitivas de Italia debido a un sistema productivo orientado hacia el comercio exterior, con un elevado índice de emprendimiento, un potente sector manufacturero y una clara disposición a la innovación.

 

El PIB per cápita es superior a la media italiana y de EU28 El PIB regional per cápita fue de 32.480 euros en 2014, aproximadamente un 19% mayor respecto de la media EU28

8

ECONOMÍA

5. Alto grado de Especialización e internacionalización Las principales cadena de valor son: Mecánica y Automoción, Agropecuaria, Vivienda y Construcción, Mosa, Salud, Cultura y Creatividad. A lo largo de las cadenas de valor los diferentes segmentos están interconectados a través de relaciones de suministro o actividades interdependientes.

Las importaciones de la región registraron un monto de 31.300 millones de euros, en tanto que las exportaciones ascendieron a 55.300 millones, que representan el 13% del total de exportaciones italianas (2015, Istat-Coeweb).

Las exportaciones regionales de ‘azulejos y cerámica’ superaron el 90% del total nacional. Las exportaciones regionales de ‘carnes y productos cárnicos’ corresponden aproximadamente al 38% del total nacional. En torno a la cuarta parte de las exportaciones de Italia de ‘maquinaria agrícola’ y ‘maquinaria de uso general’, y una quinta parte de la ‘confección de prendas de vestir, con exclusión de las pieles’ y ‘tubos, perfiles huecos y racores correspondientes’ provienen de Emilia-Romaña. 9

ECONOMÍA

6. Región responsable con el medio ambiente Las empresas de la Economía Verde en Emilia-Romaña abarcan una gran variedad de sectores, que con frecuencia se relacionan con las principales cadenas de valor regionales.

Como ejemplo, puede citarse el procesamiento de transformadores de productos biológicos y el uso de tecnología bajo distintas formas en la cadena de valor agropecuaria, las empresas que se ocupan de bioconstrucción en la cadena de valor de la construcción, el transporte con un bajo impacto ambiental en el campo de la mecánica y automoción. Luego se encuentran los sectores más generales como la investigación sobre nuevos materiales y el suministro de maquinaria, y los sectores emergentes, como energías renovables y eficiencia energética. Los sectores Green tradicionales están, en cambio, representados por la gestión de residuos y el tratamiento de aguas residuales. Con respecto a los servicios, es importante destacar las certificaciones ambientales. 10

ECONOMÍA

7. Centros de exposición El sistema de ferias comerciales de Emilia-Romaña, con ocho centros de exposición en la región, es uno de los más importantes de Europa.

Las estructuras de Bolonia, Parma y Rímini alojan más de 30 ferias internacionales, a las que acuden unos 2 millones de visitantes al año. Enlaces  BolognaFiere - www.bolognafiere.com (IT, EN)  Fiere di Parma - www.fiereparma.it (IT,EN)  Rimini Fiera - www.riminifiera.it (IT, EN + otros)     

Cesena Fiera - www.cesenafiera.com (IT) FerraraFiere – Congressi - www.ferrarafiere.it/ (IT) Fiera di Forlì - www.fieraforli.it (IT) ModenaFiere - www.modenafiere.it (IT, EN) Piacenza Expo - www.piacenzaexpo.it (IT, EN)

11

CAPACIDADES Y CONOCIMIENTOS

8. Región innovadora Según el “Índice de innovación regional” de la Comisión Europea (EC, 2014), Emilia-Romaña registra, junto con pocas otras regiones, el mayor nivel de innovación en Italia. En la región, el colectivo de investigadores dedicados a actividades de I+D alcanzó la cifra de casi 30.000 personas en 2013, mientras que el gasto en I+D ascendió a 2.357 millones de euros en I+D. La proporción de personal de I+D respecto a la población activa supera la media italiana y europea. Emilia-Romaña es la región italiana con mayor número de solicitudes de patentes por millón de habitantes (EPO) y se posiciona por encima de la media europea.

En la región, el número de licenciados en Ciencia y Tecnología por cada 1.000 habitantes con edades de 20 a 29 años es superior a la media italiana y europea.

12

CAPACIDADES Y CONOCIMIENTOS

9. Red de investigación

Red de Alta Tecnología de la región El sistema de investigación público de Emilia-Romaña emplea a más de 11.000 personas en actividades de I+D (Istat, 2013). La mayoría de los laboratorios y centros de innovación pertenecen a la Red de Alta Tecnología de la región (véase imagen). La red se compone de 6 plataformas temáticas: Agropecuaria, Construcciones, Energía y Ambiente, ICT y Diseño, Ciencias de la Vida, Mecánica y Materiales. La Red de Alta Tecnología está coordinada por ASTER, que opera como agencia para la transferencia de tecnología (Sitio web: www.retealtatecnologia.it). El Centro Nacional de Investigación (CNR) y la Agencia nacional para las nuevas tecnologías, la energía y el desarrollo económico sostenible (ENEA) tiene una gran presencia en la región. Incluso las universidades contribuyen significativamente con sus investigadores que trabajan en el ámbito técnico-científico. Entre otras instituciones de la región figuran: el Instituto Nacional de Física Nuclear, el Instituto Nacional de Astrofísica, el Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología, y CINECA, el centro de cálculos más grande de Italia y uno de los más importantes del mundo. 13

CAPACIDADES Y CONOCIMIENTOS

10. Universidades y Formación El sistema universitario regional se compone de 6 Universidades con más de 400 cursos de grado, 153 másteres, 126 cursos de especialización, 113 doctorados y 150 mil estudiantes matriculados (a.a. 2015-16). Cerca de 70 millones de euros se destinan cada año para garantizar el derecho a una educación. Las universidades regionales son: la Universidad de Bolonia (entre las más antiguas de Occidente), la Universidad de Módena y Reggio Emilia, la Universidad de Ferrara, la Universidad de Parma, la Universidad Católica de Piacenza y la sede de Piacenza del Politécnico de Milán. Cabe destacar también la presencia de la Universidad americana John Hopkins. Una nueva infraestructura educativa y formativa, ER Educazione Ricerca Emilia-Romagna (“ER Educación e Investigación en Emilia-Romaña”), promueve la integración entre escuelas (545 instituciones educativas), entes de formación acreditados (más de 150), universidades, institutos de investigación y el sistema económico-productivo. Con una inversión de 120 millones de euros al año, la infraestructura se compone de cuatro segmentos: 







Educación y Formación Profesional (IeFP), que permite obtener una cualificación profesional a través de un programa de tres años orientado al mercado laboral. La Red Politécnica, dirigida a calificar las habilidades técnicas y científicas de las personas. La misma incluye 7 Institutos Técnica Superior (ITS), que dictan cursos bienales post- diploma para formar técnicos especializados en los principales sectores de la economía regional. Alta formación e investigación: formación especializada, becas para investigación, becas de doctorado y acciones de apoyo a la creación y crecimiento de nuevos procesos de empresas innovadoras. Trabajo y competencias: acciones dirigidas a sostener a las empresas en proyectos de innovación, digitalización, internacionalización y sostenibilidad; acompañar a las personas en la transición del sistema educativo al mercado de trabajo y entre un empleo y otro; y mejorar la capacitación de los trabajadores. 14

CAPACIDADES Y CONOCIMIENTOS

11. Mercado laboral -



El mercado laboral de Emilia-Romaña es uno de los más dinámicos a escala nacional, como lo demuestra la tasa de empleo (20-64), que siempre ha superado la media nacional y del noreste de Italia durante el periodo 2004-2015.



La participación de la mujer en la población activa es de las más elevadas de todas las regiones europeas. El potente sector manufacturero refleja los altos niveles de comercio exterior, conocimiento intelectual y productividad.





El porcentaje de empleados en los sectores de fabricación con tecnología alta y media-alta supera la media nacional y europea.

15

CALIDAD DE VIDA

12. Cohesión social y calidad de vida 

El modelo de desarrollo regional garantiza el justo balance entre competitividad económica y cohesión social. Algunos indicadores importantes de este segundo aspecto, como ser la tasa de desempleo y el porcentaje de población con riesgo de pobreza y exclusión social, son más bajos que la media italiana y europea. 

El sistema de salud pública regional goza de un gran prestigio a nivel nacional e internacional. EmiliaRomaña ocupa el primer lugar en Italia y el tercero en Europa (luego de los Países Bajos y Suiza) en cuanto a la calidad de sus servicios de salud (Fuente: Fond. Economica Rosselli, 2014).



El vasto y diverso patrimonio cultural y natural de EmiliaRomaña posiciona a la región entre

las favoritas a nivel nacional e internacional. 



Producción agroalimentaria de alta calidad: EmiliaRomaña es la región europea con el mayor número de productos con DOP e IGP (44 en noviembre 2016). Emilia-Romaña ocupa una excelente posición en el Índice para una vida mejor (BLI) publicado por la OCDE en 2015. Según diversos parámetros del índice —ingresos, puestos de trabajo, participación cívica, salud o seguridad-, la región está cerca de la cabeza entre todas las regiones de Italia y del área OCDE (incluidos Rusia y Brasil). Emilia-Romaña también está muy bien situada según otros parámetros incluidos en el índice, como: Acceso a servicios (2/21), vivienda (5/21), educación (7/21).

16

POLÍTICAS, INCENTIVOS Y GOBERNANZA

13. Incentivos y apoyo financiero La región Emilia-Romaña, en coherencia con la política financiera y las prioridades estratégicas de la Unión Europea, apoya las inversiones de empresas en su territorio con una serie de incentivos compuestos por fondos derivados del respaldo económico europeo, nacional y regional. El gobierno regional se ha siempre destacado por su gestión de los fondos europeos, posicionándose en primer lugar a nivel nacional por su eficiente capacidad de gasto de los mismos. Los fondos europeos, junto con la financiación nacional, asignan a Emilia-Romaña en torno a 2.500 millones de euros para el periodo 2014-2020. La Estrategia de Especialización Inteligente regional (S3) apoya las actividades de Investigación e Innovación conectándolas con el sistema productivo y con el sistema del conocimiento. Los Programas regionales (Programa trienal regional de Actividades Productiva y el Programa regional para la Investigación, Innovación y Transferencia Tecnológica) junto con la ley regional 14/2014 para la Promoción de Inversiones, confieren apoyo a las empresas que invierten en Emilia-Romaña.

Las convocatorias para acceder a incentivos se publican en el siguiente sitio web: http://imprese.regione.emilia-romagna.it/ 17

POLÍTICAS, INCENTIVOS Y GOBERNANZA

14. Ley regional para la promoción de inversiones Emilia-Romaña, tras la aprobación final de la “Ley regional para la Promoción de Inversiones” Nº 14 en julio de 2014, adquiere una nueva tarjeta de presentación para que su sistema económico sea más atractivo para los inversores nacionales y extranjeros. El instrumento principal previsto por la ley es el “Acuerdo para el establecimiento y desarrollo” que deben firmar el gobierno regional, el inversor (empresa o grupo empresarial), los organismos locales y otras partes interesadas en la inversión. El acuerdo incluye los compromisos asumidos por cada signatario y especifica los incentivos previstos, los plazos de tramitación y ejecución de la inversión, el impacto ocupacional, la infraestructura digital y de transporte y los servicios sociales proporcionados en relación con la inversión. El gobierno regional coordina la acción de todas las instituciones copartícipes con el fin de asegurar la ejecución rápida y eficaz de los procedimientos. La primera llamada fue abierta en marzo de 2016 y se cerró en mayo del mismo año. Las inversiones propuestas que han superado la primera fase de evaluación prevén un impacto ocupacional de 1.213 nuevos puestos de trabajo y un valor total de € 193 millones.

18

POLÍTICAS, INCENTIVOS Y GOBERNANZA

15. Gobernanza eficiente La Región Emilia-Romaña fomenta la simplificación, la transparencia y la legalidad para asegurar una gobernanza eficiente y fiable, con procedimientos sencillos y rápidos para empresas y ciudadanos. Todos los procedimientos necesarios para constituir una sociedad se procesan ahora electrónicamente en un único procedimiento “Comunicación Única”, que permite a los solicitantes iniciar su actividad empresarial en el mismo día. El procedimiento es válido para fines fiscales, de seguridad social y seguros, y se debe presentar luego de haberse inscripto online en el Registro mercantil de la Cámara de comercio correspondiente. La ventanilla única para las actividades productivas (SUAP) presta asistencia en los procedimientos administrativos y en las autorizaciones y licencias necesarias para iniciar una actividad. El objetivo es simplificar los trámites burocráticos, ofrecer certidumbre acerca del tiempo necesario para finalizar los trámites, y permitir a las empresas que planifiquen mejor sus actividades. Dicho organismo ayuda a las empresas a través de un único procedimiento online, gestionado por un único servicio, para que obtengan autorizaciones y licencias en los aspectos de salud, seguridad, protección medioambiental, contaminación y planificación urbanística.

Link: Red regional de Ventanillas Únicas: http://imprese.regione.emiliaromagna.it/semplificazione-e-sportello-unico/doc/sportello-unico-telematico 19

INVIERTA EN EMILIA ROMAÑA

INVIERTA EN EMILIA-ROMAÑA (PUNTO DE CONTACTO)

ERVET es el punto de contacto regional para los inversores extranjeros y realiza dicho trabajo por cuenta de la Región Emilia-Romaña. La agencia asiste a las solicitudes de inversión mediante el suministro de información y contactos en cuanto a las exigencias del proyecto propuesto. Dado que se trata de un organismo público, todas las gestiones son gratuitas. Contacto: [email protected] ERVET lleva a cabo una gran variedad de actividades relacionadas con la promoción de inversiones, como: - Herramientas y análisis de contexto para el fomento de la inversión - Información previa a la inversión y apoyo al proceso de constitución de empresas - Asistencia para cumplimentar el ‘Acuerdo para el establecimiento y desarrollo’ (Ley para la Promoción de inversiones 14/2014) - Colaboración con otros actores e instituciones a nivel regional y local - Asistencia para la búsqueda de emplazamientos - Asistencia y monitorización post-inversión. El territorio está gobernado a nivel regional por la Región de Emilia-Romaña. Gobernador: Stefano Bonaccini Dirección: Viale Aldo Moro, 52 - Bolonia Para más información: www.regione.emilia-romagna.it/presidente 20

INVERTA EN EMILIA ROMAÑA

CASOS EXITOSOS ”Bolonia, además de ser sede de nuestra avanzada fábrica de filtros (…) ofrece también una gran infraestructura y lo que es más importante, acceso a un talento humano excepcional” (comunicado de Prensa de PM). En enero de 2014, Philip Morris anunció una inversión greenfield en la región de 500 millones de euros. El establecimiento industrial ha sido terminado en diciembre de 2015.

“Los directivos consideran a Emilia-Romaña una región que ofrece un entorno de negocios sumamente receptivo y próspero” (TP Management). Tetra Pak, presente en la provincia de Reggio Emilia desde 1965, fue la primera filial de la empresa que se estableció fuera de Suecia.

“Desde aquí, podemos llegar al 70% de nuestros clientes italianos en un plazo de 3 o 4 horas” (Vicepresidente de Amazon Internacional). Amazon decidió abrir su primer centro de distribución en Piacenza en abril de 2011; en septiembre el centro realizó la primera entrega. De 2013 a 2015, la empresa de Seattle invirtió 70 millones de euros, creando 830 puestos de trabajo.

En 2014, Berluti instaló una nueva fábrica en Ferrara, especializada en la producción de calzado de alta gama. La dirección firmó un contrato con las instituciones locales, que incluía un proyecto de formación para nuevos empleados.

El Centro tecnológico de Siemens se inauguró en febrero de 2011, en colaboración con empresas locales. El nuevo servicio suministra innovación tecnológica a la industria mecánica de Emilia-Romaña y complementa las actividades de la Red de Alta Tecnología de la región.

En 2014, Topcon, una compañía japonesa que produce dispositivos para posicionamiento de precisión, invirtió en un nuevo centro tecnológico situado en la provincia de Módena. El proyecto de inversión incluye el establecimiento de empresas, departamentos y laboratorios.

Segula Technologies, parte de un grupo francés presente en Bolonia, inauguró en 2014 un nuevo centro de diseño automovilístico en Módena: “Es un paso importante para nuestra sociedad, ya que consolida nuestra presencia en el territorio en una de las zonas de mayor desarrollo industrial de Italia” (Gerente nacional).

21

Gowan Italia, parte de un grupo con sede en EE UU, se especializa en la producción de nutrientes y productos químicos para la protección de los cultivos. La empresa se encuentra en Faenza (RA) y su facturación ha crecido más de un tercio en el periodo 2006-2010.

Fresenius Hemocare Italia es filial del homónimo grupo alemán que ya está presente en Cavezzo (MO). En 2015, la compañía amplió su presencia en el distrito biomédico regional con una nueva planta en Mirandola (MO) y la contratación de 250 nuevos empleados.

CPSCOLOR (grupo finés Nordic Capital), que suministra máquinas tintométricas, tiene su sede en S.Felice sul Panaro (MO) desde hace unos 15 años. La compañía mantuvo su actividad tras el terremoto de 2012 y aumentó sus inversiones y su plantilla de empleados.

Ducati es uno de los grandes fabricantes de motocicletas, que inició sus operaciones en Bolonia en 1926. Mantuvo sus actividades en la región tras su adquisición por parte del grupo Audi en 2012.

El sector automovilístico de Emilia-Romaña no se limita a Ferrari. Lamborghini, líder regional en el segmento de coches de lujo, pasó a formar parte del grupo Volkswagen en 1998, y en 2015 inició el proceso de expansión con una inversión de aproximadamente 700 millones de euros. Ferretti Yachts es líder mundial de la producción de embarcaciones de lujo y tiene su sede en Forlì (FC). La empresa fue adquirida por Shandong, un grupo chino, en 2012.

Gambro Hospal SpA, situada en el distrito biomédico de Mirandola (MO), es una filial del grupo sueco Gambro. La compañía produce máquinas para diálisis desde hace unos 50 años. En 2007, Bosch adquirió Sicam, una empresa de Correggio (RE) que está entre los principales productores mundiales de palancas para neumáticos y alineadores de ruedas. En 2010, Sicam facturó más de 37 millones de euros, alrededor de un 60% más que en el año anterior.

22

www.investinemiliaromagna.eu

[email protected]

23