GUATEMALA / MEXICO 13/16 Días Mundo Maya Arqueológico + Ext. Opcional Copan&Chiapas Un recorrido muy completo durante el que se visitan los más importantes centros arqueológicos del mundo maya como son Yaxhá, Tikal, Yaxhilan, Palenque, Uxmal… además de todos los ecosistemas que ofrece nuestra región. Recorreremos la hermosa ciudad colonial de La Antigua, visitaremos mercados locales como el de Chichicastenango, el lago Atiltlan y sus volcanes, la tupida selva del Petén así como Tikal considerada el mejor exponente de la cultura maya. Terminaremos en las fantásticas playas del Caribe.

RUTA PREVISTA 01- ESPAÑA / GUATEMALA Salida en vuelo regular con destino Guatemala vía punto intermedio de conexión. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento en el hotel Barceló Guatemala 4*. (-.-.-)

02- GUATEMALA / LA ANTIGUA / LAGO ATITLAN Desayuno. Salida terrestre hacia La Antigua acompañados por nuestro guía para realizar una visita guiada de la ciudad donde conoceremos la Catedral, San Francisco y La Merced. Tras la visita salida hacia el interior del altiplano con rumbo al Lago Atitlan, del que Huxley dijo ser el más bello del mundo, con sus tres volcanes y sus doce pueblos indígenas. Llegada y alojamiento en el hotel Villa Santa Catarina 3*. (D.-.-)

03- EXCURSION A CHICHICASTENANGO Desayuno. Por la mañana muy temprano salida hacia Chichicastenango, donde recorreremos el mercado indígena. Regreso tras la visita al Lago Atitlán. Alojamiento en el hotel Villa Santa Catarina 3*. (D.-.-)

04- LAGO ATITLÁN / SANTIAGO / LA ANTIGUA Desayuno. Por la mañana tomaremos una lancha (pública) para visitar el pueblo Tzutuhil de Santiago. Se podrán observar los típicos trajes indígenas de vivos colores y diseños ancestrales que son portados con orgullo por los habitantes del altiplano. Tras la visita vuelta a La Antigua. Alojamiento en el hotel Villa Colonial 4*. (D.-.-)

05- LA ANTIGUA Desayuno. Día libre para disfrutar de la ciudad o realizar una excursión opcional (no incluida) al Volcán Pacaya o playas del Pacífico. Alojamiento en el hotel Villa Colonial 4*. (D.-.-)

06- LA ANTIGUA / YAXHA / AREA DEL PETEN Desayuno. Por la mañana temprano salida en dirección al aeropuerto de Guatemala para salir en vuelo regular con destino Flores. Llegada y traslado a la espectacular ciudad maya de Yaxhá, con su laguna sagrada. Almuerzo y traslado al hotel en el Área del Peten. Alojamiento en el hotel Villa Maya 4*. (D.A.-)

07- EXCURSION A TIKAL Desayuno. Visita de la ciudad maya de Tikal, sin duda el mejor exponente de la cultura maya clásica. Almuerzo campestre dentro del recinto arqueológico. Regreso al hotel y tarde libre. Alojamiento en el hotel Villa Maya 4*. (D.A.-)

1

08- AREA PETÉN / YAXCHILÁN / PALENQUE Desayuno. Salida de Peten en dirección al río Usumacinta donde tomaremos una lancha. Navegaremos por el río y cruzaremos la frontera mexicana hasta llegar al centro arqueológico de Yaxchilán. Visita, almuerzo (menú turístico) y continuación hacia Palenque. Alojamiento en el hotel Ciudad Real Palenque 3*. (D.A.-)

09- PALENQUE / CAMPECHE Desayuno. Visita del centro arqueológico de Palenque, posiblemente el más sugerente de los lugares arqueológicos mayas. Visitaremos el Templo de las Inscripciones, el Palacio, el Templo del Sol y de la Cruz Foliada. Tiempo libre. Almuerzo (menú turístico). Tras la visita continuación a Campeche, ciudad fortificada y declarada Patrimonio de la Humanidad. Llegada y visita panorámica. Alojamiento en el hotel Del Mar 3*. (D.A.-)

10- CAMPECHE / UXMAL / MÉRIDA Desayuno. Por la mañana salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas de la Ruta Puuc. Visitaremos la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y las panorámicas desde el Templo del Gobernador. Tras la visita, continuaremos a Mérida, capital del estado de Yucatán. Realizaremos una visita panorámica, visitando la zona residencial, el monumento de la patria, Paseo Montejo, Casas Gemelas, Calle 60, Plaza de Santa Lucia, Catedral, y Zócalo. Alojamiento en el hotel Holiday Inn 5*. (D.-.-)

11- MÉRIDA / CHICHEN ITZÁ / CANCÚN o RIVIERA MAYA Desayuno. Salida con dirección a Chichén Itzá, lugar arqueológico que nos muestra lo grandioso de la cultura maya. Visitaremos el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Templo de las Mil Columnas, el Juego de Pelota, el Cenote Sagrado y otros templos de interés que nos trasladaran a un mundo enigmático propio de los dioses. Tiempo libre para un rápido baño en el espectacular cenote de Ik Kil. Almuerzo (menú turístico). Tras el almuerzo continuaremos a Cancún o la Riviera Maya, que nos darán la bienvenida con sus arenas bancas y aguas azul turquesa. Alojamiento según elección en el Hotel Omni Cancún 5* en Cancún o bien en el hotel Barceló Maya Beach 5* en Riviera Maya. (D.A.-)

12- CANCÚN o RIVIERA MAYA / ESPAÑA Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Cancún para tomar vuelo con destino España vía punto intermedio de conexión. Noche en vuelo. (D.-.-)

13- Llegada a ESPAÑA Fin de nuestros servicios.

* Posibilidad de realizar noches adicionales en el Caribe Mexicano así como excursiones opcionales por la zona. Consúltanos

2

EXT. OPCIONAL COPAN (HONDURAS) & MEXICO “CHIAPAS” 16Días 06- LA ANTIGUA / COPAN Desayuno. Salida de La Antigua, cruce de la frontera hondureña y visita de Copan que guarda estelas, pirámides, juegos de pelota y enterramientos de un gran valor arqueológico y únicos en el Mundo Maya. Alojamiento en el hotel Marina Copán 4*. (D.-.-)

07- COPAN / QUIRIGUÁ / AREA IZABAL Desayuno. Salida de Copan con destino al caribe guatemalteco. De camino, visita del centro arqueológico de Quiriguá con algunas de las mejores estelas que levantaron los mayas. Al final de la mañana llegada al Área de Izabal. Alojamiento en el hotel Villa Caribe 4*. (D.-.-)

08- AREA IZABAL / RIO DULCE / AREA DEL PETEN Desayuno. Por la mañana, y en lancha, realizaremos la visita del Río Dulce, lugar de excepcional riqueza ecológica. Tras el viaje por el río, viajaremos a la selva del Peten. Llegada y alojamiento en el hotel Villa Maya 4*. (D.-.-)

09- EXCURSION A TIKAL Desayuno. Visita de la ciudad maya de Tikal, sin duda el mejor exponente de la cultura maya clásica. Regreso al hotel y tarde libre. Alojamiento en el hotel Villa Maya 4*. (D.-.-)

10- AREA PETÉN / YAXCHILÁN / PALENQUE Desayuno. Salida de Peten en dirección al río Usumacinta donde tomaremos una lancha. Navegaremos por el río y cruzaremos la frontera mexicana hasta llegar al centro arqueológico de Yaxchilán. Almuerzo con box-lunch y continuación hacia Palenque para llegar a media tarde. Alojamiento en el hotel Misión Palenque 3*. (D.A.-)

11- PALENQUE / AGUA AZUL / SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS Desayuno. Por la mañana temprano realizaremos la visita al sitio arqueológico de Palenque. Tras la visita salida con dirección a Agua Azul. Terminaremos nuestra jornada abandonando la selva yucateca para ascender los Altos de Chiapas hasta San Cristóbal de Las Casas, que fue una de las primeras ciudades construidas en la Norteamérica española. Es denominado Pueblo Mágico por la Secretaría de Turismo, aunque en realidad posee la cualidad de ciudad. Fue capital de la Provincia de Las Chiapas desde la época colonial hasta principios de la época conocida como el Porfiriato. Llegada y alojamiento en el hotel Rincón del Arco 3*. (D.-.-)

12- EXC. SAN JUAN CHAMULA & ZINACATÁN Desayuno. Por la mañana visita de las poblaciones indígenas de San Juan Chamula y Zinacatán donde viven los Tzotzil (descendientes de los mayas). Por la tarde, realizaremos una excursión al espectacular Cañón del Sumidero. Regreso a San Cristóbal de las Casas y alojamiento en el hotel Rincón del Arco 3*. (D.-.-)

3

13- SAN CRISTÓBAL / QUETZALTENANGO Desayuno. Cruce de la frontera entre México y Guatemala con cambio de autobús y guía. Tras tramites de frontera continuación hacia Quetzaltenango, segunda capital del país. Alojamiento en el hotel Pensión Bonifaz 3*. (D.-.-)

14- QUETZALTENANGO / GUATEMALA Desayuno. Antes de regresar a Guatemala haremos una visita a esta ciudad colonial, para conocer una de sus tradiciones más famosas como son los productos de vidrio soplado. Alojamiento en el hotel Barceló Guatemala 4*. (D.-.-)

15- GUATEMALA / ESPAÑA Desayuno. A la hora prevista traslado al aeropuerto de Guatemala para tomar vuelo con destino España vía punto intermedio de conexión. Noche en vuelo. (D.-.-)

16- Llegada a ESPAÑA Fin de nuestros servicios. (D) Desayunos, (A) Almuerzos, (C) Cenas

SALIDAS 2013 (Tour Regular) Martes* * Para la extensión solamente se operan el primer y tercer martes de cada mes

PRECIO BASE POR PERSONA (SIN SUPLEMENTOS)

2.010 € + 409 € (tasas en billete 4/1/2013) = 2.419 €* Grupo mínimo 2 viajeros * Programa 13 días

PRECIO FINAL El precio final por viajero será la suma del PRECIO BASE por persona mas las TASAS DE AEROPUERTO Y SUPLEMENTOS APLICABLES en función de los servicios solicitados.

4

SUPLEMENTOS APLICABLES POR PERSONA Habitación individual..........................................................................................................446 € Hoteles categoría superior en habitación doble ................................................................ 94 €* Habitación individual en hoteles categoría superior ........................................................ 573 €* Ampliación de coberturas seguro Europ Assistance (Opcional) .........................................22 € Seguro de anulación Europea con cobertura hasta 2.800 € (Opcional) .............................50 € * Hoteles categoría sup: Guatemala: Vista Real; Atitlan: Porta Hotel del Lago; La Antigua: Camino Real Antigua

AEREOS (volando con Iberia) Salida otras ciudades ................................................................................................. Consultar Temporada baja en clase turista (O) ...................................................................................62 € Temporada baja en clase turista (Q) .................................................................................280 € Temporada baja en clase turista (N) .................................................................................460 € Temporada alta en clase turista (N) ................................................................................ 696 €* Temporada baja en clase turista (S) .................................................................................534 € Temporada alta en clase turista (S) ................................................................................ 798 €* * Temporada alta Guatemala del 19Jun al 13Sep y del 13Dic al 11Ene’14 * Temporada alta México del 15Jul al 31Ago y del 16Dic al 11Ene’14

Consultar precio con otras compañías aéreas así como ofertas puntuales EXT. OPCIONAL COPAN (HONDURAS) & MEXICO CHIAPAS 16Días (a sumar al precio por persona) Salida regular en habitación doble mínimo 4 viajeros .......................................................461 € Habitación individual (16 días) ..........................................................................................460 € Suplemento hoteles categoría superior en habitación doble ............................................ 98 €* Habitación individual en hoteles categoría superior (16 días)......................................... 596 €* * Hoteles categoría sup (para la extensión): San Cristóbal: Casa Mexicana; Guatemala: Vista Real

Consultar suplementos aéreos en temporada alta

SERVICIOS INCLUIDOS Vuelo regular Madrid / Guatemala en clase turista (P) y México / Madrid en clase turista (O) de Iberia (para la extensión cotizado vuelo Madrid / Guatemala / Madrid en case turista (P) de Iberia) Vuelo regular México / Cancún en clase turista (P) de Aeroméxico (solo para el programa base) Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto Traslado por carretera con conductor local Visitas indicadas en la ruta con entradas Alojamiento y desayuno en habitación doble en los hoteles señalados en la ruta o similares Guía local de habla hispana durante las visitas Almuerzos indicados en la ruta Tasas de aeropuerto (409€) a fecha 4/1/2013 (el valor definitivo se confirmará en el momento de la emisión de los billetes) Seguro de viaje Europ Assistance Mochila o bolsa-trolley de viaje Todos los servicios cotizados en esta ruta excepto el vuelo internacional son en Dólares americanos y podrá ser revisado por el RDL 1/2007 hasta 20 días anteriores a la fecha de salida.

Cambio aplicado 1 USD = 0,757 EUR (31/12/2012)

SERVICIOS NO INCLUIDOS Seguros opcionales. Tasas de seguridad de aeropuerto local (GTQ 20,00 = 2€- Enero 2013) Tasas de aeropuerto vuelos nacionales en Guatemala: 6USD (Enero 2013) Almuerzos no señalados como incluidos Cenas durante toda la ruta Bebidas Excursiones opcionales Propinas y extras personales En general cualquier servicio no especificado como incluido

5

ALOJAMIENTOS PREVISTOS BARCELO GUATEMALA **** 7 Avenida 15-45 Zona 9, Guatemala www.barceloguatemalacity.com Hotel situado en el corazón de la ciudad en la principal área de negocios y rodeado de restaurantes, comercios y lugares de entretenimiento. Cuenta con 395 elegantes habitaciones con conexión a Internet, baño privado, teléfono y minibar. Dispone de restaurantes, bar, piscina, centro de convenciones, Internet y wifi, gimnasio, sauna y jacuzzi, salón de belleza, servicio de lavandería, entre otras instalaciones.

VILLA SANTA CATARINA *** Santa Catarina Palopo – Sololá Tlf. (+502) 7762-1291 www.villasdeguatemala.com Situado a 5 min. de Panajachel, a orillas del lago Atitlán, el hotel cuenta con 36 habitaciones con baño privado, agua caliente, TV cable, balcón privado para disfrutar de la vistas al lago o a los bellos jardines del hotel. Cuenta con restaurante, bar, piscina, lavandería

VILLA COLONIAL **** Alameda del Calvario, 28 – Antigua www.villasdeguatemala.com Se encuentra ubicado a 5 min. del Parque Central de Antigua, cuenta con 50 habitaciones con baño privado con agua caliente, teléfono y TV cable. Tiene restaurante, bar, piscina climatizada.

VILLA MAYA **** Calle Litoral. Santa Elena, Petén Tlf. 502-79262083 www.villasdeguatemala.com El hotel está situado a 15 minutos del aeropuerto de Santa Elena y a 45 minutos del Parque Nacional Tikal y situado dentro de una extensa reserva natural privada a orillas de las lagunas Petenchel y Monifata. Dispone de 56 habitaciones con baño privado, agua caliente, aire acondicionado y balcón privado, para disfrutar de las bellas vistas de la laguna, la selva y los exóticos jardines. Tiene restaurante, bar, piscina, teléfono, Internet, servicio de lavandería, cambio de moneda y souvenirs.

CIUDAD REAL PALENQUE *** Carretera Palenque, Pakal Na km. 1,5 - Palenque www.ciudadreal.com.mx Alojamiento renovado en el 2008, situado a tan solo diez minutos de la zona arqueológica y a cinco del centro de la ciudad. De arquitectura México-Caribeña con 72 habitaciones con baño privado, TV y teléfono. Cuenta con una palapa-restaurante con cocina nacional e internacional y con vistas a la piscina. Restaurante, bar con música, caja de seguridad, piscina, tienda de artesanía y salones. , El hotel está situado a 15 minutos del aeropuerto de Santa Elena y a 45 minutos del

DEL MAR *** Av. Ruiz Cortines, No. 51, Campeche Tlf. 981 8119191 www.delmarhotel.com.mx El hotel Best Western Del Mar está situado frente al mar en el moderno malecón ya tan solo dos cuadras den centro de la ciudad. .Dispone de habitaciones con baño privado, TV, aire acondicionado, teléfono, terraza privada o vista a la ciudad, caja fuerte, radio despertador, cafetería e internet. Dispone de restaurante y cafetería.

HOLIDAY INN **** Av. Colon 498 Entre Paseo Montejo y Calle 60, Mérida www.holidayinn.com Hotel bien situado cerca de las áreas financieras de la ciudad cerca del tradicional y bello paseo de Montejo. De estilo colonia con 213 habitaciones con baño privado, TV, teléfono, aire acondicionado y cafetera. Cuenta con restaurante, bar, internet, gimnasio servicio de lavandería, piscina, salones de conferencias y banquetes, entre otras instalaciones.

6

OMNI CANCUN ***** Blvd Kukulcan, L48 Km 16.5 M 55 – Cancún Tlf. 011-52-998-881-0600 Alojamiento de estilo mexicano contemporáneo. Habitaciones con vista al mar o a la laguna con suelos de mármol, TV, radio reloj despertador, caja de seguridad y aire acondicionado. Habitaciones con balcón. Cuenta con restaurante, bar, actividades recreativas, voleibol, actividades acuáticas, snorkel y Spa.

BARCELO MAYA BEACH **** Ctra Federal Chetumal, km 266,3, Puerto Aventuras www.barcelo.com Alojamiento situado en una de las playas mas bellas del Caribe Mexicano que se extiende a los largo de 2k de arena blanca. De arquitectura de inspiración maya, rodeado de exuberantes jardines tropicales. Habitaciones con baño privado, TV, teléfono, aire acondicionado, ventilador, minibar, caja fuerte y secador de pelo. Cuenta con 6 restaurantes, bares, piscinas, gimnasio, centro comercial, U-Spa, pistas de tenis, baloncesto, minigolf, show n vivo por la noche, discoteca, entre otras instalaciones.

MARINA COPAN **** Copán Ruinas Tel : (504)651 4070 www.hotelmarinacopan.ipower.com Ubicado cerca del Parque Central de la fantástica ciudad de Copán. Nuestro Hotel es una tradición copaneca ya qué fue el primero en la ciudad. Cuenta con 51 espaciosas habitaciones con aire acondicionado, ventiladores de techo, televisión po r cable y teléfono. Tiene restaurante, bar, piscina, Spa,

VILLA CARIBE **** Calle principal, barrio el Centro - Livingstone Tlf. +502 (9) 47 00 72 www.villasdeguatemala.com Rodeado de abundante vegetación tropical donde habita una gran variedad de aves marinas, como pelícanos y gaviotas, el hotel cuenta con 42 habitaciones con baño privado, agua caliente, y balcón privado con vistas panorámicas del mar y el río. Cuenta con restaurante, bar, piscina,

MISION PALENQUE **** Periférico Oriente S/N – Palenque Tlf. +52 (916) 345 0241 Situado a unos 10 min del centro, en el Rancho San Martín de Porres, conocido anteriormente como San Juanito y como un lugar paradisíaco. Las habitaciones cuentan con aire acondicionado, baño privado con secador, balcón, caja de seguridad, TV cable. Tiene restaurante, gimnasio, piscina, bañera de hidromasaje y de vapor, sauna.

RINCON DEL ARCO *** Ejercito nacional 66- Barrio del Cerrillo – San Cristóbal de las Casas Tlf. 967 81313 El hotel se encuentra en uno de los barrios más antiguos de la ciudad de San Cristóbal de las Casas. Es un hotel de estilo colonial construido sobre una casa que data de 1891. Cuenta con amplios corredores, patios, jardines. Cuenta con restaurante, bar, jardines, taller de telas artesanales. Dispone de 50 habitaciones dando a los jardines o a un patio antiguo.

PENSION BONIFAZ *** 4ª calle 10-50 Zona 1 – Quetzaltenango Tel: (502)761 4241 Este hotel colonial cuenta con 75 habitaciones con baño privado, agua caliente, TV cable y teléfono y está ubicado frente al parque central. Cuenta con restaurante, bar, piscina, jacuzzi y lavandería.

7

Fecha de Edición: 4 Enero 2013

CONSULTA OTROS PROGRAMAS SIMILARES POR GUATEMALA Y MEXICO DE MENOR Y MAYOR DURACION

Tierras Inéditas www.tierrasineditas.es

8