Mercredi 16 mars 2022 • Vol. 05, No. 26 • 1 0 0 0 0 e x e m p l a i r e s • I n f o d e l a V a l l e e . c a

VISITE DE LA FÉDÉRATION DES CHAMBRES DE COMMERCE DU QUÉBEC Photo: L’info de la Vallée- Kathleen Godmer

La région tournée vers la relance PAGE 3

LES

>V00575-1

L’emp loy l’emp loyeu é parfait, r satis fait !

23 m

ars p prése

rocha

nté p

>L07831-2

ar

in!

RBQ 5648-5220-01

>V00012-85

819 623-1841 | www.espacejlpbelanger.com

Heures d’ouverture Lundi au vendredi : SCIE À CHAÎNE À PARTIR DE 8h30 à 17h30 À BATTERIE 99$ Samedi : MSA 120 C-BQ 9h00 àBATTERIE 12h00ET CHARGEUR INCLUS PDSM 429.99$

399

69 rue Principale Nord Maniwaki 819

449-3273

www.performanceplusms.ca

V00014-119 PERFORMANCE PLUS MS 1 Page PERFORMANCE PLUS MS, JONSERED, ARIENS, STIHL

D2000IS INVERTER Silencieuse, 59 db, 2000W sortie CA maximale, 1600W sortie CA minimale, 46 lb.

DG1500W Fréquence 60 Hz, sortie CC 12V / 8,3 A, système de démarrage à rappel, 57 lb.

D4000IS INVERTER Silencieuse, 59 db, 4000W sortie CA maximale, 3500W sortie CA minimale, 105 lb.

DG3500W 65 dB, 3000W sortie CA maximale, 2800W sortie CA minimale, 99 lb.

DG9250E 77 dB, 9250W sortie CA maximale, 7500W sortie CA minimale, 198 lb.

2- mercredi 16 mars 2022

>V00014-119

L’info de la Vallée M R C

V A L L É E

D E

L A

G A T I N E A U

Vous voulez dominer la nature, peu importe les circonstances? C’est chez Performance Plus Ms que ça devient possible. Exigez fiabilité et qualité

°

ST/HL®

N 1 : LA MARQUE LA PLUS VENDUE AU CANADA

Heures d’ouverture Lundi au vendredi 8h00 à 17h00

69, rue Principale Nord, Maniwaki

819 449-3273

www.performanceplusms.ca

Heures d’ouverture Lundi au vendredi : 8h30 à 17h30 Samedi : 9h00 à 12h00

U N E

Économie régionale

À LES TRANSPORTS

Aux yeux de M. Milliard de la question des transports est un point majeur pour l’économie

régionale. « Les gens n’ont pas envie d’aller vivre dans une région ou y investir si on ne peut pas s’y rendre aisément. La question du transport aérien régional est donc très importante. Il y a plusieurs régions qui en sont privées ou qui n’ont pas de transport aérien stable. Ça ne devrait pas être une aventure de réserver pour aller dans certaines villes du Québec. On pourrait parler aussi d’autocar. Il faut être conscient que la réalité des régions exige d’avoir un véhicule ou d’autres moyens de transport à disposition. Occuper un territoire, ça veut dire pouvoir s’y rendre ou le quitter facilement.»

d’œuvre. (…) Un autre aspect important qui devra être clarifié concerne tous les programmes et subventions ainsi que les réformes de différentes lois », a mentionné le PDG. Pour la Fédération, cette soirée était la première de cinq, qui seront présentées dans le cadre d’une tournée du Québec qui a pour but de rencontrer les gens d’affaires pour ensuite faire valoir leurs préoccupations auprès des gouvernements. De son côté, le président de la CCMVG, Mike McConnery, se disait ravi du déroulement de la soirée qui a fait salle pleine malgré la capacité d’accueil encore réduite et honoré que Maniwaki ait été choisie pour cette première conférence.

Le PDG de la Fédération des Chambres de commerce du Québec de passage à Maniwaki KATHLEEN GODMER [email protected] Le président-directeur général de la Fédération des Chambres de commerce du Québec, Charles Milliard était à Maniwaki, le 8 mars dernier, dans le cadre d’un souper-conférence, organisé par la Chambre de commerce de Maniwaki et Vallée-de-la-Gatineau (CCMVG) où étaient présents une soixantaine de gens d’affaires et d’élus de la région.

M. Milliard était sur place pour présenter une conférence sur la relance économique. Expliquant ce que veut dire la relance économique en région, les principaux thèmes qu’il a abordés pendant sa présentation étaient: la main-d’œuvre, le logement, les places en services de garde, internet et télétravail, l’achat local, l’industrie touristique, pour ne nommer que ça. Selon M. Milliard, les gouvernements du Québec et du Canada devront, dans leur prochain budget, offrir moyens et outils aux entrepreneurs afin qu’ils puissent faire aux défis postpandémie. « Dans les prochaines semaines, Québec et Ottawa présenteront leur budget. Il va falloir se concentrer

sur l’après-pandémie et définir ce que devra être la relance économique dans ce contexte. Il sera intéressant de voir quelle position prendront les gouvernements face au soutien à l’innovation, pour augmenter la productivité des entreprises et face à l’important enjeu de la pénurie de main-

X01806-50 MOT CROISÉ # 759 INFO DE LA BASSE-LIEVRE La réponse (INTERNE) à nos jeux JEUX (RÉPONSES) SOLUTION DU MOT CACHÉ :

COURAGE

V00020-4 ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ THIBAULT • RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL Licence R.B.Q : 2432-8262-10 2x19 C.A Entreprises D’électri116, Notre-Dame, Maniwaki Tél.: (819) 449-2866 Téléc.: (819) 449-6621 cité Thibault Cell.: (819) 441-8465 [email protected]

www.thibaultelectrique.com

>V00020-4

Souper-conférence de la CCMVG

« Le souper de ce soir est une initiative de la Fédération. Sur 131 chambres de commerce au Québec, cinq ont été choisis pour la présentation de cette conférence, dont nous, pour la première. La fédération a vu notre engagement et a jugé que nous étions un bon endroit pour débuter leur tournée. (…) Pour nous, c’est aussi une bonne occasion de mieux faire connaitre la Fédération dans la région et toutes ses initiatives. Il est important de mentionner que la Fédération a été d’une grande aide pour la région durant la pandémie. Elle nous supporte et nous appuie beaucoup dans nos projets. L’événement de ce soir est en quelque sorte une continuité de notre partenariat », a raconté M. McConnery.

G A T I N E A U

bouger les choses, Il répond: « qui fait les lois. Ce sont les gouvernements, les députés, les élus, la population, tout le monde à sa part de responsabilité. L’avantage des régions. C’est qu’il y a des organisations régionales qui sont fortes, ce qui n’est pas le cas dans les grandes villes. Je pense aux MRC et au rôle des préfets, entre autres, et selon moi, ces gens-là ont l’oreille des gouvernements et vont l’avoir de plus en plus. »

L A

Lorsqu’on lui demande qui doit agir pour faire

(Photo L’info de la Vallée – Kathleen Godmer)

D E

Pour M. Milliard, les ressources naturelles sont d’une grande importance. Il explique que: « Bien sûr, je dis oui à la transition écologique et oui à la protection de l’environnement, mais il y a quand même des besoins importants dans le développement de nos ressources naturelles qu’on ne maximise pas. Je pense, entre autres, à toute la paperasse excessive dans les domaines miniers et forestiers. Ce sont des industries qui sont souvent mal aimées alors qu’elles sont des piliers de l’économie du Québec et il y a moyen de faire du développement durable en faisant l’exploitation de nos ressources. Par contre, on dirait qu’il n’y a pas d’espace, dans l’opinion publique, pour en discuter. Je crois que c’est un dossier important. »

Selon M, Milliard, si les régions doivent mettre des solutions d’attractivité en place, les gouvernements, pour leur part, « doivent fournir des efforts supplémentaires pour dynamiser les régions et leur venir en aide ». Il se dit toutefois confiant que le gouvernement actuellement en place au Québec est sensible à la problématique.

V A L L É E

« Je pense que présentement, nous avons un gouvernement qui est axé sur les régions et que la pandémie a un peu occulté les dossiers normaux et je crois que la campagne électorale qui s’en vient est une bonne occasion de faire valoir les points importants pour le développement économique régional. Toutefois, il va falloir arriver avec des demandes spécifiques. Par exemple,

LES RESSOURCES NATURELLES DES RÉGIONS

L’info de la Vallée M R C

Lors de son passage à Maniwaki pour le souper-conférence organisé par la Chambre de commerce de Maniwaki et Vallée-de-la-Gatineau (CCMVG) le 8 mars dernier, le président-directeur général de la Fédération des Chambres de commerce du Québec, Charles Milliard a pris le temps de s’entretenir avec L’Info pour partager sa vision concernant l’économie régionale.

il y a des annonces concernant le déplacement de fonctionnaires de Québec vers les régions, mais c’est plus que ça. L’idée, c’est de créer des milieux de vie pour que le développement économique des régions perdure. Ce qui veut dire avoir des emplois, des moyens de transport pour se rendre en région ainsi que de la main-d’œuvre qualifiée pour répondre aux besoins et permettre le développement des ressources des régions », a raconté M. Milliard.

3- mercredi 16 mars 2022

KATHLEEN GODMER [email protected]

L A

Le PDG de la Fédération des chambres de commerce du Québec partage sa vision

Du nouveau au journal

Une équipe de rédaction d’ici pour vous informer  L’information locale est ce qui touche le plus les citoyens d’une municipalité. Il y « a tellement d’enjeux qui peuvent avoir des répercussions insoupçonnées, positifs comme négatifs, sur les citoyens qu’il est important de tenter de les mettre en

MARILOU SÉGUIN, DIRECTRICE DE L’INFORMATION [email protected] In Médias est fière de vous présenter l’équipe de rédaction en place à votre journal local L’info de la Vallée. En plus de la journaliste Kathleen Godmer, citoyenne de Maniwaki, vous pouvez compter sur notre nouveau rédacteur en chef Yannick Boursier pour vous fournir une information de qualité mettant en lumière les gens, organismes et entreprises d’ici. Voilà maintenant deux ans qu’In Médias est devenu propriétaire du journal de la communauté. Après un nouveau look en février, le vent de nouveautés se poursuit avec la réorganisation de notre équipe de rédaction. Notre objectif demeure le même: offrir une plateforme journalistique de qualité et un levier publicitaire puissant qui est au cœur de la communauté et de ses différents acteurs. Arrivée à Maniwaki cet automne, la journaliste d’expérience Kathleen Godmer met sa plume au service de la communauté pour vous informer dans toutes les sphères de l’actualité. Vous l’avez peutêtre déjà croisé sur le terrain avec son sourire, son calepin de notes et sa passion contagieuse pour l’information locale. Nous sommes convaincus que sa curiosité, son écoute et son professionnalisme contribueront à faire de L’info de la Vallée votre source d’information incontournable.

-Yannick Boursier, rédacteur en chef d’In Médias en Outaouais

Selon moi, l’info locale/régionale est essentielle pour la démocratie et la vie en « société. C’est en effet en étant informé que les citoyens sont en mesure de prendre des décisions éclairées face aux différents enjeux de leur milieu puisque le travail du ou des journalistes permet une mise en perspective des informations. Je crois que les informations partagées dans les journaux locaux favorisent l’engagement des citoyens dans leur communauté. -Kathleen Godmer, journaliste pour L’info de la Vallée et résidente de Maniwaki

Nous sommes aussi très heureux de pouvoir compter sur Yannick Boursier, résident sur le territoire, comme rédacteur en chef d’In Médias en Outaouais. Avec une vingtaine d’années d’expérience dans les journaux locaux de la région, il est l’homme de la situation pour piloter nos quatre publications dans la région à savoir L’info de la Vallée, à Maniwaki, L’Envol, dans la MRC des Collines, L’info Petite Nation, et L’info de la Basse-Lièvre. Vivant en Outaouais, il connait bien le territoire, ses enjeux et réalités locales. Après deux ans à la barre de L’info de la Vallée, le rédacteur en chef Simon Dominé se concentrera pour sa part désormais sur le territoire des HautesLaurentides où In Médias possède deux journaux locaux: L’info de la Lièvre, à Mont-Laurier, et L’info de la Vallée de la Rouge.

repose aussi sur le reste de la « famille in ». En effet, les collègues de nos huit journaux locaux en Outaouais et dans les Laurentides, ainsi que de nos publications saisonnières La Presse Touristique et le Temps de Vivre, mettent leurs énergies en commun pour offrir le meilleur aux lecteurs et annonceurs.

Kahleen Godmer, journaliste

Le fil conducteur qui unit toutes ces personnes est sans contredit la passion! La passion de livrer un produit de qualité chaque semaine aux nombreux lecteurs et annonceurs passionnés de leur région. « Le monde change à une vitesse impressionnante, mais le rôle de votre journal local lui n’a pas changé. Nous croyons qu’un journal local est encore à ce jour, un travail d’équipe qui se fait avec et pour la communauté », rappelle le président d’In Médias, Sylvain Lacasse. Bonne lecture!

AVEC ET POUR LA COMMUNAUTÉ

Ancrée dans sa communauté, la force d’In Médias

4- mercredi 16 mars 2022

L’info de la Vallée M R C

V A L L É E

D E

L A

G A T I N E A U

UNE ÉQUIPE PASSIONNÉE

lumière. C’est en s’informant de ces enjeux locaux que les gens peuvent agir ensuite. La force d’un journal local est d’avoir des gens sur le terrain et aussi d’être distribué directement aux citoyens qui n’ont pas à faire le geste de l’acheter. La nouvelle est offerte aux gens, c’est à eux d’en profiter. »

n journal local est riche d’informations transmises à la population qui est informée de ce qui se passe chez elle de manière U objective. Il permet de partager aux gens les réalités de leur milieu de manière juste puisque bien souvent le journaliste est directement sur le terrain et connait les enjeux de la région qui doivent être transmis. Un journal local permet à une communauté de rester au fait de l’évolution de son milieu de vie et des impacts de diverses situations sur son quotidien. » -Kathleen Godmer, journaliste pour L’info de la Vallée et résidente de Maniwaki

>V02548-1 V02548-1 GESTION GINA ST-JACQUES 1/4H Entente annuelle nouveau visuel - Gestion Gina St-Jacques

Familiprix est fière de s’associer au

Yannick Boursier, journaliste

Défi Santé

Tous les jours, nous avons pour mission d’offrir un accompagnement à la population et de jouer un rôle actif dans l’amélioration de leur santé. Marchez, courez et soyez récompensé! Nous encourageons les saines habitudes de vie avec notre application Mon Familiplus - Vie saine et, ainsi, récompensons l’activité physique de nos clients. Téléchargez l’application Mon Familiplus – Vie Saine dès aujourd’hui!

Gina St-Jacques

177 boul. Desjardins, Maniwaki

819-449-3880

Bureau de Sophie Chatel à Gracefield

La députée apporte des précisions KATHLEEN GODMER [email protected] C’est à la suite de la diffusion d’informations, par les différents médias du territoire, faisant état des inquiétudes des élus et des citoyens face à l’annonce de la députée Sophie Chatel sur sa réflexion quant à l’avenir de son bureau de Gracefield, que la députée a voulu apporter des précisions et rassurer les gens. « Je suis surprise et déçue de ne pas avoir été interpellée lorsque les inquiétudes se sont manifestées. J’aurais aimé pouvoir donner ma version. (…) C’est une réflexion qui a été amorcée et les gens ne doivent pas prendre peur. L’objectif n’est pas nécessairement une fermeture, mais une réorganisation », a confié Mme Chatel. Présentement en recrutement pour avoir une personne en poste à Gracefield, la députée a souligné que les inquiétudes partagées et les rumeurs de possible fermeture n’aidaient pas sa démarche. « Le bureau n’est pas fermé. Je cherche un adjoint de circonscription pour la Valléede-la-Gatineau. Nous n’avons qu’une personne

assignée à Gracefield et elle ne travaille plus au bureau. C’est pour ça que je suis en recrutement. C’est certain que si la personne engagée est de Gracefield ou vit dans un rayon de 30 km de la ville, je vais garder le bureau ouvert. Par contre, avec la pénurie de main-d’œuvre, je ne peux pas fermer la porte à quelqu’un qui habiterait plus loin. Avec la grandeur du territoire et le prix de l’essence actuellement, si j’embauche quelqu’un qui se trouve à 50 ou 80 km, peut-être que je devrai relocaliser le bureau. Rien n’est encore décidé », a expliqué Mme Chatel.

L’avenir du bureau de Gracefield « dépend, en quelque sorte, du résultat de mon recrutement. Il n’y aura aucune décision de prise avant que je trouve quelqu’un. » Sophie Chatel, députée.

La députée a aussi expliqué que ce qu’elle essaie de développer dans le bureau de la Valléede-la-Gatineau et dans ses autres bureaux de circonscription concerne les compétences en recherches de programmes puisqu’il y en a une quantité impressionnante de disponible et beaucoup d’autres s’ajouteront dans le cadre d’un virage économique vert. « Je travaille très fort sur deux points. D’abord sur la transmission rapide d’informations concernant les nouveaux programmes aux élus des

municipalités ainsi qu’aux organismes d’affaires pour qu’eux, ensuite les transmettent et puissent en bénéficier. Puis sur le développement d’un outil de recherche pour les programmes qui s’adressent aux plus petites entreprises ou aux plus petites municipalités. Le travail est énorme, mais c’est un service que je désire prioriser.»

La députée, Sophie Chatel tenait à rectifier le tir concernant son bureau de Gracefield. Souhaitant le maintien de celui-ci, elle affirme que l’avenir du bureau dépendra en grande partie du résultat de sa démarche d’embauche. (Photo gracieuseté – Bureau de la députée)

«  Nous recevons chaque jour, des courriels et des lettres de médecins vétérinaires au bout du rouleau qui n’arrivent pas à prendre le dessus. Le personnel manque, les rendez-vous doivent être reportés de plusieurs semaines et la clientèle est en colère devant cette incapacité à obtenir des soins pour ses animaux  », a relaté le Dr Gaston Rioux, président de l’OMVQ. Des deux côtés, la situation est difficile et l’OMVQ craint que les impacts se multiplient. « Quand les médecins vétérinaires ne suffisent pas à la tâche, ils doivent relayer au second rang les traitements préventifs comme les vaccins. Le risque d’observer

IG Cartouche 8x19

50, rue Principale Nord, Maniwaki Québec J9E 2B3 819 306-1220 Annonces classées : 1-866-637-5236

www.infodelavallee.ca

La problématique d’accès aux soins vétérinaires se fait sentir depuis de nombreuses années. « Du côté de l’Ordre, on l’a identifié comme un de ses cinq enjeux prioritaires dans notre planification stratégique 2019-2022. Avec la pandémie, la problématique s’est positionnée au-dessus de la liste des priorités. Nous travaillons avec tous les acteurs du milieu pour résoudre cet enjeu et nous agissons dans toutes les sphères où nous pouvons avoir un impact », a précisé le Dr Rioux. De nombreuses révisions réglementaires sont donc en cours, notamment en matière d’admission et de délégation d’actes.

CONSIGNES POUR LES PROPRIÉTAIRES D’ANIMAUX

Pour permettre d’alléger la situation, l’OMVQ émet

D E

L A

■ Évitez les contacts entre vos animaux et ceux des autres, surtout si votre animal n’est pas à jour dans sa vaccination et s’il présente des symptômes; ■ Évitez les endroits publics et les parcs à chiens; ■ Vérifiez l’accessibilité aux soins vétérinaires dans votre région et connaissez vos options en cas d’urgence; ■ Demeurez à l’affût de la santé de votre animal, n’attendez pas que la situation soit critique pour contacter votre médecin vétérinaire; ■ Soyez au fait des obligations des vétérinaires en cas d’urgence, mais aussi de vos responsabilités en tant que propriétaire d’animal; Plus d’explications sur la situation ainsi que des conseils sont disponibles sur le site de l’Ordre des médecins vétérinaires du Québec au  www.omvq. qc.ca. L’Ordre invite le public à s’y référer. Source: OMVQ.

Directeur administratif Sylvain Lacasse [email protected] Directrice développement Chantal Roussel [email protected] Directrice finances/ ressources humaines Katy Dufresne [email protected]

Directeur de l’infographie Marc Cadieux [email protected]

Rédacteur en chef Simon Dominé [email protected]

Infographistes Julie Leclerc Émilie Constantineau Martine Cotton Jessica Lacroix Samantha Doiron Tanya Laframboise

Journalistes Kathleen Godmer [email protected] Gilles C. Poirier [email protected]

Administration Sylvie Robitaille [email protected]

Directrice de l’information Marilou Séguin [email protected]

Directrice des ventes Élise Léonard [email protected]

Stratèges médias Véronique G. Charland [email protected] Joëlle Bélisle [email protected] Directrice web et médias sociaux Mélodie Rivest [email protected] Gestion de communauté Jacob Chartrand [email protected]

SUR LE TERRITOIRE DE LA VALLÉE-DE-LA-GATINEAU

La situation n’est pas plus facile dans la Vallée. L’info a tenté de parler avec un vétérinaire de la Clinique Vétérinaire de Maniwaki afin d’avoir une idée plus précise de la situation, mais libérer une plage horaire était impossible. « Malheureusement, le temps manque pour faire une entrevue. La clinique est débordée et les vétérinaires mettent la priorité sur les animaux et les soins. Avec la COVID-19 et les fermetures temporaires de certaines autres cliniques, ça donne de la pression supplémentaire et un surplus de clientèle », a-t-on expliqué.

TIRAGE : 10 000 EXEMPLAIRES Membre

Propriété de In Médias inc. Imprimé par Transcontinental Qualimax Distribué par PubliSac

V A L L É E

UNE PROBLÉMATIQUE ATTRIBUABLE À PLUSIEURS FACTEURS

les recommandations suivantes:

L’info de la Vallée M R C

Les médecins vétérinaires du Québec sont épuisés et insuffisants à la tâche. Les services vétérinaires sont actuellement compromis partout dans la province. Tel est le constat que l’Ordre des médecins vétérinaires du Québec (OMVQ) a partagé dans les dernières semaines.

une augmentation de maladies animales dans les prochains mois est bien réel. Certaines de ces maladies sont transmissibles aux humains, les propriétaires d’animaux doivent être vigilants  », prévient-on du côté de l’Ordre.

5- mercredi 16 mars 2022

KATHLEEN GODMER [email protected]

(Photo Pixabay)

Les propriétaires d’animaux invités à se préparer

G A T I N E A U

Bris de services vétérinaires inévitables selon l’OMVQ

Programme d’aide à la voirie locale

Le député Robert Bussière fait d’importantes annonces pour Lac-Sainte-Marie et Déléage KATHLEEN GODMER [email protected] C’est dans le but de soutenir différentes municipalités dans l’amélioration de leur réseau routier que le gouvernement du Québec accorde d’importantes aides financières. La semaine dernière, le député, Robert Bussière, était donc dans la Vallée-de-la-Gatineau pour procéder à des annonces, concernant les municipalités de Lac-Sainte-Marie et Déléage.

« Il s’agit d’un bel exemple de l’importance que nous accordons à l’amélioration du réseau routier local, mais également à la qualité de vie des citoyennes de Lac-Sainte-Marie. Notre gouvernement est à l’écoute des besoins exprimés par les municipalités et nous les soutenons dans leurs projets. Je salue le travail des élus municipaux qui mettent tout en œuvre pour la réalisation de ces travaux importants pour les

La municipalité de Déléage, quant à elle, recevra une aide financière maximale de 1 745 889$ soutenir la réalisation des projets de réfection des chemins du Lac-Bois-Franc, de la Baie-Davis et de la Ferme-Joseph. « Ça nous permettra de réaliser des travaux de réfection sur trois de nos chemins qui en avaient grand besoin. Une petite municipalité comme la nôtre pourra accomplir beaucoup avec un tel montant. C’est après avoir entendu les demandes et plaintes de citoyens que nous avons décidé de faire cette demande d’aide financière. Nous avions su qu’il n’y avait jamais eu autant d’argent dans les coffres du gouvernement pour la voirie locale, on ne pouvait donc pas manquer l’occasion », a

Héro es

D E

Les sommes mentionnées dans les annonces du député Bussière proviennent du Programme d’aide à la voirie locale (PAVL) du ministère des Transports. Programme qui a été entièrement revu en 2021 et qui a vu une bonification des sommes accordées ainsi que l’ajout de volets additionnels pour de répondre à de nouveaux besoins ainsi que la mise en place de meilleures pratiques de gestion. (Photo L’info de la vallée- Kathleen Godmer) expliqué la mairesse, Anne Potvin. Le député Bussière a conclu en soulignant: « l’enveloppe pour la voirie locale a été bonifiée de 120 M$ lors de la mise à jour du programme l’an dernier. Je félicite les municipalités qui ont décidé de présenter leurs projets d’amélioration de leur réseau routier. (…) C’est important pour les

municipalités de faire ces demandes chaque année dans ces volets-là, leurs chemins en ont besoin. Les demandes me permettent de convaincre mon gouvernement de maintenir et d’augmenter les sommes d’argent dans les budgets. Si nous ne recevons pas suffisamment de demandes, les enveloppes finiront par être réduites laissant croire que les besoins sont moindres. »

UN DON = UNE CONFÉRENCE 23 MARS | 19H00

V A L L É E

Au profit d’organismes venant en aide aux femmes violentées ou dans le besoin.

L’info de la Vallée M R C

UNE CHANCE DE GAGNER

Séjour d’une nuit dans une chambre Fairmont Luxe Une gracieuseté du

UNE VALEUR DE 509$

>P012373-2

6- mercredi 16 mars 2022

Pour sa part, la mairesse, Cheryl Sage-Christensen, a précisé que « cette aide financière va servir à la réalisation des travaux de réfection d’une partie des chemins Poisson Blanc et Lac Brochet sur une distance de 5.4 kilomètres. À la suite de la réalisation des travaux, la surface de roulement d’une partie de ces chemins aura été refaite complètement jusqu’à la l’intersection de la Trans-Outaouaise reliant les municipalités de LacSainte-Marie et Denholm. »

P012373-2 INFO DU NORD - INTERNE NOS FABULEUSES CONCOURS FEMMES

L A

G A T I N E A U

Du côté de Lac-Sainte-Marie, c’est une aide financière maximale de 1 712 598$ qui a été accordée à la municipalité afin qu’elle procède à la réfection des chemins du Grand Poisson Blanc et du Lac Brochet.

citoyens de Lac-Sainte-Marie », a mentionné le député.

Valide du dimanche au jeudi pour deux personnes incluant le frais de villégiature. Aucun repas d’inclus.

*Pour femmes seulement

ANNICK TRÉPANIER

Consultante, conférencière et formatrice internationale Annick accompagne les cadres et les dirigeants dans le développement de leurs fonctions de gestion et de leur courage. Réflexion sur les atouts qui permettent l’activation de la compétence transversale du courage entrepreneurial et sur la nature même de la femme. Cette conférence vous permettra de valoriser votre rôle et les ingrédients essentiels : le doute, l’incertitude et l’inévitable peur. Puisque le courage est un muscle qui s’entraîne, j’ai aussi quelques exercices à vous proposer!

(Photo: L’info de la Vallée-Yannick Boursier)

Investissement 2022-2024 du MTQ

Plusieurs chantiers prévus sur le réseau routier YANNICK BOURSIER [email protected] Plus d’une cinquantaine de projets seront travaillés cette année en Outaouais dans le cadre des investissements dans le réseau routier. Pour la région, c’est un investissement total de 222 millions $ pour la période 2022-2024 qui a été annoncé cette semaine par le ministre des Transports, François Bonnardel. Ce montant ne comprend pas les sommes pour l’autre grosse annonce, soit l’élargissement complète de la 50 entre L’Ange-Gardien et Mirabel. «Ce sont des sommes très importantes pour assurer la sécurité du réseau, a indiqué le ministre en lien avec ces annonces. Assurer la sécurité du réseau pour moi c’est immensément important. On va continuer d’investir énormément pour être capable de réduire le déficit de maintien d’actif.» Même si 53 projets sont listés par le MTQ pour les deux prochaines années, ça ne signifie pas

qu’ils seront tous en chantier cette année. Chaque projet passe par deux étapes, soit la préparation et les travaux. Depuis quelques années, le MTQ mentionne à quelle étape les travaux sont prévus pour chaque projet. Divers enjeux viennent aussi jouer dans les plans du gouvernement ce qui fait que des travaux devant passer du mode préparation au mode travaux restent à l’étape de préparation. Souvent en raison d’autorisation environnementale ou d’acquisition de terrains à faire. Voici la liste des projets inscrits sur le territoire et l’étape pour 2022-2023 ■ Aumond Réparation du pont du Moulin sur la route 107, au-dessus de la rivière JosephTravaux

de plus de trois mètres dans les municipalités de Campbell’s Bay, Montcerf-Lytton, Déléage, L’Ange-Gardien et Lochaber $ Préparation ■ Diverses municipalités Installation de signalisation à divers endroits sur les autoroutes 5 et 50, la route 105 et la route 117$ Travaux ■ Diverses municipalités Programme de réparation des chaussées sur diverses sections de routes, notamment sur la route 105 à Kazabazua et à Messines, la route 366 à La Pêche, la route 117 à Grand-Remous, la rue Baume à Fort-Coulonge, la rue Principale à Bryson, la route 321 à Saint-André-Avellin et à Papineauville, et la route 323 à Notre-Dame-dela-Paix $$$ Travaux

■ Cayamant Réfection d’un ponceau sur le chemin du Lac-Cayamant, entre les chemins Lafond et de la Montagne Préparation

■ Diverses municipalités Programme de réparation de ponceaux dans les municipalités d’Aumond, de Chénéville, de Lac-Sainte-Marie, de Cantley, de Val-des-Monts et de Kazabazua $$ Préparation

■ Déléage Programme de réparation de ponceaux

■ Gracefield

Asphaltage de la route 105, du

chemin de Point Comfort (vers le nord) jusqu’à la limite municipale de Gracefield $$ ■ Grand-Remous Réfection de la chaussée et de ponceaux sur le chemin Baskatong $$ ■ Grand-Remous Programme de réparation de ponts couverts dans les municipalités de GrandRemous, de Montcerf-Lytton, de Gracefield et de Chelsea $ ■ Maniwaki Réfection du pont de la rivière Désert, sur la route 105

Dominique Anglade en tournée en Outaouais

«On a compris le message de 2018»

Questionnée sur ce message que le parti avait entendu, la cheffe libérale a indiqué qu’il touchait notamment l’écoute des gens «Toute la question de l’écoute du terrain. Certains changements que l’on avait faits aussi. Il faut dire que l’abolition des CRÉ par exemple, ça n’a pas été quelque chose de facile pour la région. Cette voie régionale là

Elle souligne notamment la question du logement alors que le gouvernement a proposé un nouveau programme devant remplacer Accès-Logis. C’est le programme qui permet la création de logements sociaux. «Clairement, il ne répond pas actuellement aux enjeux soulevés par les gens de terrains.» La question de la santé reste toutefois l’enjeu le plus important pour l’Outaouais, note la cheffe du PLQ. L’accessibilité aux soins restent l’enjeu numéro 1, mais il faut aussi prendre des mesures

G A T I N E A U

Même si elle n’avait pas encore vu tous les détails, le projet de gouvernance locale en santé proposée par la préfète de la MRC Vallée-de-la-Gatineau, Chantal Lamarche, pourrait être intéressant pour la région, a mentionné Mme Anglade.

L A

«On n’est pas dupe, a-t-elle indiqué lors d’un point de presse pour faire le bilan de sa tournée. On a compris le message de 2018. Je pense que les propositions qu’on va faire vont rallier beaucoup de personnes en Outaouais.»

GOUVERNANCE LOCALE

«J’ai une grande ouverture. On a des gens qui sont capables de prendre des décisions ici sur le terrain, mais qui n’ont pas nécessairement les moyens de le faire.» Par ailleurs, lors de son passage en Outaouais, le Parti libéral a confirmé que l’ancienne préfète de la MRC des Collines de l’Outaouais, Caryl Green, sera candidate à l’investiture dans le comté de Gatineau.

D E

Dominique Anglade souligne d’ailleurs que la question de l’écoute revient encore cette année dans les discussions qu’elle a eues avec les acteurs du milieu, mais pour la CAQ. «Une chose qui m’a beaucoup marqué dans ma tournée cette fois-ci c’est à quel point les décisions de la CAQ sont complètement déconnectées de ce qui se passe sur le terrain. Elles le sont parce que les personnes ne sont pas consultées.»

V A L L É E

De passage en Outaouais la semaine dernière, la cheffe du Parti libéral du Québec, Dominique Anglade, affirme que le message de l’élection de 2018 dans la région a été compris et croit que les citoyens sont prêts à écouter les propositions du parti.

pour régler des problèmes urgents, affirme-t-elle. «Il ne doit plus y avoir des fermetures d’urgences. Il faut que les femmes puissent accoucher ici au Québec. Il va y avoir des affaires plus ponctuelles pour régler ces enjeux-là.»

Dominique Anglade était de passage en Outaouais la semaine dernière. (Photo: L’info de la Vallée-Yannick Boursier)

V02517-1 En cas d’inondation, SENC MÉDIA TRANSCONTINENTAL CU 1016088 SENSIBILISATION INNONDATION

êtes-vous prêt? • • • •

Vérifiez si votre domicile est situé dans une zone inondable Surveillez la crue des eaux et les conditions météorologiques Respectez les consignes de sécurité diffusées par votre municipalité Préparez une trousse et un plan familial d’urgence

Vous informer, c’est votre responsabilité Pour savoir comment vous préparer, consultez le Québec.ca/inondation >V02517-1

L’info de la Vallée M R C

est essentielle si on veut que l’Outaouais puisse prendre sa place.»

7- mercredi 16 mars 2022

YANNICK BOURSIER [email protected]

Gracefield

Budget équilibré et nombreux projets Dernièrement, la ville de Gracefield a présenté son budget 2022. Budget qui a dû prendre en compte de nombreuses réalités, mais qui est considéré équilibré par le maire Mathieu Caron qui a aussi fait part des nombreux projets dans le cadre du plan triennal d’immobilisation de la ville. « Il y a eu une grosse hausse des évaluations avec le dépôt des nouveaux rôles d’évaluation à Gracefield, ça vient nous aider. On a aussi une légère baisse du taux de taxation, mais comme on a remis une taxe de service (urbanisme et loisirs) dans la taxation générale, ça apporte une légère hausse du taux de taxation, mais on jugeait que c’était plus équitable de procéder ainsi », a expliqué le maire. Le taux général final se situe donc, désormais à 94,7 cents du 100$ d’évaluation, soit 5,1 cents de plus que le taux de 2021.

Au fil des ans, le gouvernement transfert toujours plus de responsabilités aux villes et municipalités. (…) Il y a aussi les exigences gouvernementales des différents ministères qui sont de plus en plus sévères. Gracefield devra donc composer avec les normes imposées qui ont inévitablement des coûts importants rattachés à celles-ci », a mentionné M. Caron avant de donner quelques exemples: ■ Afin d’améliorer l’ergonomie au travail de ses mécaniciens, la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST) exige que la ville fasse l’acquisition d’un système de levage pour ses camions lourds au coût de 78 000$.

■ Pour ce qui est du réseau d’égouts, la ville doit faire la vidange des bassins pour un montant de 125 000$ afin de rencontrer les exigences. À cela s’ajoutent une roulotte et des douches ainsi qu’une clôture pour l’ensemble du site des bassins d’aération, un coût total d’environ 60 000$. Il faudra également pourvoir le réseau d’égouts d’une génératrice et d’une pompe de secours afin d’éviter un reflux en cas d’inondation de la rivière Gatineau, le tout au coût d’environ 42 000$. Éventuellement, il faudra également doter le site des bassins d’un dégrilleur qui à lui seul coûtera plus de 300 000$. ■ Le centre communautaire devra être doté d’une génératrice, ce qui est une obligation en matière de sécurité civile puisqu’il s’agit de notre centre d’hébergement des sinistrés, le tout au coût de 60 000$. Pour des motifs similaires, il faudra également doter en 2023 le bureau administratif et la principale caserne incendie d’une génératrice commune qui sera en partie subventionnée par le programme d’aide financière pour les bâtiments municipaux. « La majorité des infrastructures de la ville a vraiment besoin d’être adaptée aux nouvelles réalités. Le manque d’investissement pour les infrastructures, au cours des dernières années, nous rattrape. Seulement au niveau de l’aqueduc, c’est plus de 8 M$ qui devront être investis au cours des 10 prochaines années. Le garage des travaux publics n’est plus adapté aux besoins, une de nos casernes incendie ne rencontre plus les normes, les patinoires sont en fin de vie. Le

ANNUELLE

LE JEUDI 7 AVRIL 2022 À 17 H 30 INSCRIPTION OBLIGATOIRE Pour y participer, les membres-assurés doivent s’inscrire en communiquant avec la mutuelle au 819 732-1531, poste 4245, en laissant un message sur la boîte vocale, ou à l’adresse courriel [email protected] au plus tard le 1er avril 2022.

Pour consulter l’avis de convocation, visitez le www.promutuelassurance.ca/fr/boreale. Il y aura un tirage de prix de présence à la fin de l’assemblée. >V02565-1

La ville paye également sa quote-part à la MRCVG sur son évaluation globale ce qui représente 85 000$ payable à la MRCVG. Une refonte complète des règlements d’urbanisme doit être faite. Cela représente un coût de 55 000$ et est obligatoire afin de moderniser les règlements datant majoritairement de 1991. Le maintien d’un bon inventaire de véhicules et d’équipement est aussi une priorité. « Un nouveau camion de déneigement a été acquis dernièrement et nous nous préparons à remplacer le camion de vidange septique en 2023. Nous prévoyons acheter également deux camionnettes en 2022, ainsi que d’équiper la voirie d’un pot pour asphaltage à chaud et d’un compacteur.

Selon le maire, Mathieu Caron, beaucoup de travail est encore à accomplir, mais le conseil a espoir que la Ville de Gracefield est sur la bonne voie et a l’intention de continuer à travailler pour que la ville puisse continuer de se développer. (Photo L’Info de la Vallée - Archives)

Gracefield

La priorité sur les services aux citoyens KATHLEEN GODMER [email protected] Lors du dévoilement de son budget 2022 et des projets que comporte son nouveau plan triennal d’immobilisation, le conseil municipal de Gracefield a aussi fait savoir qu’il avait décidé d’orienter ses investissements sur le service au citoyen.

Un des gros changements qui a été fait est la mise en place d’une nouvelle équipe pour l’urbaniste. « Nous avons nommé une directrice de l’urbanisme, embauché deux inspecteurs accrédités et expérimentés ainsi que procédé à l’embauche d’une préposée à l’urbanisme. (…) Il ne restait personne dans ce département, seulement une préposée remplaçante. On n’avait plus d’inspecteurs, plus de directeur de service. La priorité du conseil, après les élections, a vraiment été de redonner ce service aux citoyens », a expliqué le maire, Mathieu Caron.

L’assemblée annuelle de Promutuel Assurance Boréale se tiendra en mode virtuel uniquement :

Il est important de fournir le nom complet, le numéro de téléphone, l’adresse de résidence ainsi que le numéro de police d’assurance. Il est à noter que chaque membreassuré doit détenir une adresse courriel pour accéder à la plateforme virtuelle.

centre administratif est trop petit pour le nombre d’employés nécessaires, le centre communautaire, qui a fait l’objet d’un incendie, nécessite des réparations et on souhaite que ce soit fait d’ici l’automne. Beaucoup d’investissements devront être faits », a expliqué le maire.

En effet, depuis l’entrée en poste du nouveau conseil, partout sur le territoire, on a pu voir que de nombreux postes à la municipalité étaient affichés afin d’être pourvus.

V02565-1 GROUPE LEXIS MÉDIA ASSEMBLÉE 1/6R Groupe Lexis Média - AGA Promutuel Boreal

>1175377

8- mercredi 16 mars 2022

L’info de la Vallée M R C

V A L L É E

D E

L A

G A T I N E A U

DE GROS ET NOMBREUX PROJETS DANS LE PLAN D’IMMOBILISATION

■ Au niveau de l’eau potable, la ville doit faire l’installation de compteurs d’eau dans tous les commerces et bâtiments institutionnels pour répondre aux exigences du ministère des Affaires municipales et de l’Habitation (MAMH). Une dépense d’environ 200 000$ est prévue afin de respecter cette exigence, le tout sera fait par règlement d’emprunt.

(Photo L’Info de la Vallée- Archives)

KATHLEEN GODMER [email protected]

Le maire a poursuivi en mentionnant: « On travaille fort pour combler tous nos postes. Il y a eu, dans les dernières années, beaucoup de mouvement de personnel à l’interne. Présentement, il nous reste deux postes à combler au niveau administratif, un de commis-comptable et un de commis de bureau. Le conseil a vraiment la volonté de pourvoir l’administration de tous les effectifs requis pour bien remplir ses missions et pour mieux répondre aux citoyens.

M. Caron a aussi expliqué qu’une fois ces deux postes pourvus, l’équipe sera complétée et que les employés seront de retour au travail en présentiel sous peu. « La ville grossit et il faut répondre aux besoins. Depuis le début de la pandémie, avec le télétravail, on a des gens qui viennent s’installer ici à l’année et ils sont là pour rester. Ce sont majoritairement des gens qui viennent du fédéral et qui sont habitués aux milieux urbains qui offrent beaucoup. On vit une grosse croissance au niveau de la population parce qu’avant, ces gens-là n’étaient ici que l’été à leur chalet, là, ils s’installent. C’est très positif, mais il faut se mettre à jour et pouvoir offrir des services qui répondent à cette nouvelle réalité », a conclu le maire.

PÉTITION EN LIGNE

Maniwaki doit demeurer un centre régional de la SOPFEU G A T I N E A U

La région a entrepris une bataille pour s’assurer que le centre de la SOPFEU de Maniwaki demeure une station régionale principale dans l’organisation de cet organisme au Québec. Malgré les promesses de Québec, cette question revient périodiquement. Certains emplois de direction ont déjà été déménagés. Nous avons besoin de vous pour envoyer un message clair et fort au Gouvernement du Québec, qui finance à plus de 80% les activités de la SOPFEU.

D E

L A

C’est pourquoi nous vous demandons de signer la pétition officielle placée sur le site de l’Assemblée nationale supportant notre demande. Vous devez signer avant le 11 avril pour qu’elle soit déposée à l’Assemblée nationale avant la fin de la session.

LA DIRECTION DE LA SOPFEU, LES ACHATS, LE SERVICE, L’EXPERTISE DE LA SOPFEU,

>V02576-1

ÇA DEMEURE CHEZ NOUS.

9- mercredi 16 mars 2022

L’info de la Vallée M R C

V A L L É E

Pour signer, rendez-vous au https://bit.ly/3KExSgq. Une fois la pétition signée, vous recevrez un courriel vous demandant de confirmer qu’il s’agit bien de vous en cliquant sur un autre lien dans ce courriel. Si vous ne le faites pas, votre signature ne sera pas enregistrée.

V02510-1 MÉDIA TRANSCONTINENTAL SENC OACIQ

Chaque propriété a ses particularités et une histoire qui lui est propre. Quels éléments devez-vous surveiller ? Comment vous assurer qu’il n’y a pas de radon dans la maison convoitée ? Quoi faire si l’habitation qui vous intéresse a été inondée ? Ou encore, vous souhaitez vendre le chalet familial dont vous avez hérité, mais est-ce que les installations du foyer sont toujours conformes ? Que vous soyez acheteur ou vendeur, soyez conscients des éléments qui pourraient affecter votre transaction immobilière. Pour ce genre de situation, la Loi sur le courtage immobilier prévoit des mécanismes de protection lorsque vous faites affaire avec un courtier dans le cadre de votre transaction immobilière.

Le RADON : un gaz qui peut affecter votre transaction immobilière

En plus des risques qu’il comporte pour la santé, la présence de radon peut affecter les transactions immobilières. C’est à ce moment que le devoir de conseil de votre courtier immobilier prend toute son importance.

Les devoirs et obligations du courtier immobilier Avant de mettre en marché une propriété, le courtier du vendeur doit s’enquérir et divulguer tout facteur pouvant affecter la décision d’un acheteur, incluant la présence de radon. Ainsi, le vendeur doit fournir à son courtier les conclusions de tout test de mesure déjà

été effectué sur sa propriété. Si les résultats révèlent des concentrations de radon supérieures aux normes de Santé Canada, le courtier immobilier doit vérifier si le vendeur a réalisé des mesures d’atténuation et si elles ont donné le résultat escompté. Le courtier devra déclarer ces informations dans le formulaire obligatoire Déclarations du vendeur sur l’immeuble. L‘acheteur, qu’il soit représenté par son propre courtier ou qu’il reçoive un traitement équitable de la part du courtier du vendeur, a droit à toutes les informations nécessaires pour prendre la bonne décision. Le courtier immobilier doit lui transmettre toutes les informations dont il dispose. En l’absence d’un rapport de mesure de radon, le courtier immobilier doit l’informer de la marche à suivre et des options qui s’offrent à lui. Il pourrait, par exemple, recommander

que le vendeur dépose une somme en fidéicommis chez le notaire au cas où des mesures d’atténuation seraient nécessaires, à la suite de l’obtention ultérieure d’un rapport suivant une analyse.

DES QUESTIONS ? Nous avons des ressources. Avez-vous des questions au sujet d’autres phénomènes ou particularités pouvant affecter une propriété ? Que ce soit l’inspection d’une cheminée, d’un puits artésien, de présence de pyrite ou de radon, vous trouverez réponse à vos questions en consultant le oaciq.com/quoifaire. Vous pouvez également contacter le centre de renseignements Info OACIQ en composant le 1 800 440‑7170.

10- mercredi 16 mars 2022

L’info de la Vallée M R C

V A L L É E

D E

L A

G A T I N E A U

À l’intérieur d’une maison, ce gaz radioactif inodore et incolore peut s’accumuler et devenir nocif pour la santé. Bien que ses concentrations varient d’une région à l’autre, aucune habitation n’est exempte de risques. La seule façon de savoir s’il y a présence de radon dans une propriété est d’effectuer un test de mesure, idéalement entre octobre et avril puisque la concentration est généralement plus élevée en hiver.

>V02510-1

L’OA...

QUOI?

L’Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec a pour unique mission d’informer et de protéger le public en appliquant la Loi sur le courtage immobilier, conformément au mandat qui lui a été confié par le ministère des Finances du Québec. Lorsque vous utilisez les services d’un courtier immobilier pour acheter ou vendre votre propriété, vous êtes protégé par cette loi.

OACIQ.COM / TOUTSAVOIR

Protège le public Applique la Loi sur le courtage immobilier Encadre les courtiers immobiliers

V02534-1 MÉDIA TRANSCONTINENTAL SENC CU 1016028 COVID 19 PHASE 22

En contexte de pandémie, quoi faire avant de consulter ?

Natif de Saint-Eustache, Me Demmerle Shantz a fait ses études en droit à l’Université du Québec à Montréal et a été assermenté au Barreau du Québec en 2011. Par la suite, il a été avocat de la défense en droit criminel. Il s’est joint au Directeur des poursuites criminelles et pénales en tant que procureur en octobre 2019 au Palais de justice de Maniwaki. En février 2022, il est affecté aux dossiers de violences conjugales et d’agressions sexuelles aux palais de justice de Mont-Laurier et de Maniwaki. Dans la foulée du mouvement #moiaussi, un comité d’expert a remis en décembre 2020 son rapport sur l’accompagnement des victimes d’agressions sexuelles et de violences conjugales, qui comprend 15 chapitres et 190 recommandations. Le gouvernement du Québec annonçait un investissement supplémentaire de 222,9 M$ sur cinq ans pour la réalisation de diverses mesures prioritaires prévues dans le plan dévoilé le 23 avril 2021. Des mesures ont déjà été mises en place et d’autres le seront progressivement. On peut citer à titre d’exemple:

■ l’adaptation des palais de justice; ■ le financement accru pour les maisons d’aide et d’hébergement; ■ l’ajout de procureurs supplémentaires.

POURSUITE VERTICALE

Lors d’une conférence de presse tenue le 6 mai 2021, le ministre de la Justice, Simon JolinBarrette, annonçait « qu’avec un investissement de 44 M$ pour les cinq prochaines années, le Directeur des poursuites criminelles et pénales pourra appliquer le principe de la poursuite verticale dans les dossiers de violences conjugales et consolider l’application de la poursuite verticale dans les dossiers de violences conjugales. Ça signifie que la personne victime sera accompagnée d’un seul et même procureur du début à la fin des procédures judiciaires. La poursuite verticale assurera une meilleure prise en charge de la personne victime et un accompagnement plus adapté. Son parcours judiciaire sera ainsi facilité, puisqu’elle pourra bâtir un lien de confiance plus solide avec le procureur en charge de son dossier ». Les procureurs tiendront également des rencontres préparatoires avec les personnes victimes afin de bien les informer sur leurs droits, les différentes étapes du processus judiciaire et le fonctionnement à la cour.

G A T I N E A U

J’ai des inquiétudes ou je vis une situation difficile.

L A

■ le projet de loi sur l’utilisation d’un bracelet antirapprochement muni d’un dispositif de géolocalisation;

D E

Entré en fonction en février 2022 à titre de procureur aux poursuites criminelles et pénales, Me Neil Demmerle Shantz est affecté aux dossiers de violences conjugales et d’agressions sexuelles à Mont-Laurier et Maniwaki.

■ la création d’un tribunal spécialisé avec l’adoption de projet de loi 92 en septembre 2021;

APPELER INFO-SANTÉ 811

V A L L É E

GILLES C. POIRIER [email protected]

J’ai des questions sur ma santé.

APPELER INFO-SOCIAL 811

Je souhaite renouveler mes ordonnances.

L’info de la Vallée M R C

Un nouveau poste de procureur pour les dossiers de Mont-Laurier et Maniwaki

DÉBUTER LES SOINS À LA MAISON

EN PARLER AVEC VOTRE PHARMACIEN(NE)

Québec.ca/besoinsanté

11- mercredi 16 mars 2022

Violences conjugales et agressions sexuelles

J’ai un résultat positif à la COVID-19.

>V02534-1

On peut rejoindre Me Demmerle Shantz à Mont-Laurier au 819-623-1553 poste 68355 et à Maniwaki au 819-4495510 poste 68631. (Photo Depositphotos)

Tablée des chefs

Plus de 15 000 portions de pain de viande pour nourrir la région après année. «Je trouve ça important que mes élèves apprennent à donner au suivant.» La réalisation de ces plats répond à un besoin pour des gens qui n’ont pas toujours les moyens de se nourrir, ce qui est pourtant essentiel. «Surtout avec ce qu’on vit présentement, la nourriture qui coûte extrêmement cher», ajoute-t-il. C’est aussi un projet qui prend beaucoup de place au Centre de formation. En plus des étudiants dans les formations liés à la cuisine, il y a aussi les étudiants en ébénisterie qui participent depuis quelques années alors qu’ils préparent des moules pour les pains de viande.

Les étudiants ont mis la main à la pâte pour préparer des pains de viande pour les plus démunis. (Photo : L’info de la Vallée-Yannick Boursier)

YANNICK BOURSIER [email protected] Une fois de plus cette année, les jeunes du Centre de formation Relais-de-laLièvre-Seigneurie ont mis la main à la pâte pour préparer des pains de viande pour les personnes dans le besoin dans le cadre de la Tablée des chefs.

12- mercredi 16 mars 2022

L’info de la Vallée M R C

V A L L É E

D E

L A

G A T I N E A U

Cinq élèves du cours de boucherie ont passé la semaine à préparer, cuire et couper des pains de viande de luxe pour en faire plus de 10 000

portions. Un autre 5000 portions ont été préparées par les étudiants de la formation cuisine avec l’aide des étudiants du cours de restauration pour le montage.

La confection de ces moules améliore le travail pour les étudiants qui peuvent ainsi confectionner plus facilement les pains de viande en s’assurant qu’ils seront de la même grandeur.

Année après année, le nombre de portions n’arrête pas de monter. L’an dernier, c’est 12 000 portions que les étudiants avaient réalisées malgré la pandémie. «En cinq ans, je pense qu’on est rendu à 55 000 portions», lance Richard O’Reilly, responsable de cette activité.

DANS LA RÉGION

Ce dernier est fier de voir l’implication de ses élèves et du reste du centre de formation année

Un certain nombre, 5000 portions, sont réservés pour la Banque alimentaire de la Petite-Nation.

L’autre aspect important pour l’enseignant, c’est que toutes les portions réalisées sont remises directement à des organismes dans la région, notamment avec la participation de Moisson Outaouais.

«Dans mon implication, j’ai le droit de décider d’en envoyer à un organisme de mon choix», indique Richard O’Reilly pour expliquer cette situation. Il a choisi cet organisme puisqu’il vient de la PetiteNation et souhaitait aider ses concitoyens. Les autres portions seront envoyées à Moisson Outaouais qui en fera la distribution à travers ses organismes membres sur tout le territoire, notamment dans la MRC des Collines. Par ailleurs, le projet est aussi sorti du cadre de l’école cette année. Des personnes âgées de Papineauville et Plaisance ont aussi donné de leur temps pour mettre les étiquettes sur tous les couvercles pour la liste d’ingrédient, un aspect obligatoire dans la préparation des plats.

ORGANISMES DE LA MRC VALLÉEDE-LA-GATINEAU QUI RECEVRONT DES PORTIONS DE MOISSON OUTAOUAIS ■ Entraide De La Vallée

■ Halte-Femme, Haute-Gatineau ■ Maison de la famille Vallée-de-la-Gatineau ■ Aux Goûts Du Jour

Budget et plan triennal d’immobilisation de Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau

Une augmentation qui ne se remarquera pas KATHLEEN GODMER [email protected] C’est un budget qui ne fera pas mal au portefeuille des citoyens qui a été présenté, dernièrement, par la municipalité de Sainte-Thérèse-de-laGatineau. Un surplus est prévu et de nombreux projets aussi. Le conseil municipal a pris la décision de maintenir, cette année, le taux de la taxe foncière générale à 80 cents du 100$. « Il n’y a pas d’augmentation du taux de taxe, mais il y a une légère augmentation dans la tarification parce qu’on a renouvelé notre contrat pour la collecte des ordures ménagères, le recyclage et le compost. Le nouveau contrat va nous coûter un peu plus cher et on a calculé, dépendant du type de résidence, une augmentation de 10 à 15$. Il faut dire que le service de compostage sera en fonction toute l’année », a expliqué le maire, Roch Carpentier. La municipalité a réussi à augmenter son budget à 2 746 000$ et on parle d’une augmentation de 283 000$ par rapport à 2021. Les revenus supplémentaires proviendront de la vente de terrains (lots) au Lac-des-Pères et contribueront aux nombreux projets de la municipalité.

Plusieurs projets d’immobilisation

dans

le

plan

triennal

« On a la caserne qu’on doit refaire, c’est dans nos cartons depuis quelques années déjà. Il y a aussi l’église qu’on souhaite transformer en salle municipale. On parle ici de projets évalués à quelques millions de dollars. Ce seront nos priorités. L’an passé, on a procédé à l’achat d’une niveleuse, qu’on attend toujours d’ailleurs et là, on devrait procéder à l’achat d’une rétrocaveuse », a raconté le maire. La culture tiendra aussi une belle place dans les projets de la municipalité. « Sur le plan culture et patrimoine, on est présentement en jumelage avec une commune en France qui s’appelle Arleux. Sur le plan populationnel, nous sommes des municipalités similaires. Tout comme ici, à l’époque, ces gens-là ont connu la drave, même si ça semble surprenant. (…) On est en train de bâtir une relation, un partenariat avec eux et on souhaite pouvoir aller les visiter cette année. Le but est de développer le tourisme international par le biais d’un partage de patrimoine commun qui apportera des projets. C’est Patrice SauteraultDupart, qui vit du côté de Messines et qui est originaire de cette région de la France, qui nous a permis de mettre en place ce jumelage », a précisé M. Carpentier.

Selon le maire, Roch Carpentier, c’est la mentalité de « Gaulois » qu’on retrouve à Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau qui fait que les élus et les citoyens souhaitent toujours aller plus loin et offrir plus sans s’en laisser imposer. (Photo gracieuseté - Municipalité)

V02578-1 PHARMACIE JEAN COUTU MATTE & GAUTHIER 1 Page IN MAGAZINE - Pharmacie Jean Coutu Matte & Gauthier - 1/2 texte - 1/2 pub

Santé bien-être

Comme c’est le cas pour tout médicament, l’acétaminophène doit être utilisé judicieusement, en prenant certaines précautions. Voici de l’information à ce sujet. 

prise en charge de la douleur et de la fièvre, un mauvais usage de l’acétaminophène peut comporter des risques, parfois graves, pour la santé.

L’ACÉTAMINOPHÈNE : CONNU, POPULAIRE… ET SOUS-ESTIMÉ Qui n’a jamais pris d’acétaminophène dans sa vie? Mieux connu sous son nom commercial (Tylenol®), l’acétaminophène est un analgésique couramment employé au Canada qui est également efficace contre la fièvre. Il se retrouve dans plus de 700 formulations de médicaments en vente libre ou sur ordonnance, en diverses concentrations et sous différentes formes (comprimés, gélules, capsules, sirop, suppositoires, etc.).

LE RESPECT DE LA POSOLOGIE Comme c’est le cas pour tout médicament, on ne doit jamais dépasser la posologie recommandée d’acétaminophène. Les recommandations posologiques varient selon l’âge.

On l’utilise surtout pour soulager la douleur associée à une multitude de causes : • Maux de tête; maux de gorge; maux de dos; maux d’oreilles; douleurs dentaires; douleurs menstruelles; douleurs arthritiques (ex. : arthrose); etc. Il est également très présent dans les produits destinés au soulagement des symptômes du rhume et de la grippe. Il est alors associé à d’autres médicaments (ex.  : antitussif, décongestionnant, antihistaminique, etc.) dans une seule et même formulation. Malgré sa popularité et sa place de choix dans la

Pour les adultes et les enfants âgés de 12 ans et plus, la dose maximale recommandée par jour est de 4000 mg. En pratique, cela correspond, par exemple, à  : 8 comprimés extra-forts (500 mg/ comprimé); 12 comprimés réguliers (325 mg/ comprimé). Une dose unique d’acétaminophène varie habituellement entre 325 et 1000 mg. On doit généralement espacer les prises de 4 à 6 heures. Il existe cependant des formulations plus concentrées dont la durée d’action est de 8 heures. Chez les enfants, la posologie recommandée varie selon le poids et l’âge. Bien que les instructions posologiques apparaissent sur l’emballage des produits pour enfants, mieux vaut consulter un pharmacien. Il pourra calculer  la dose  exacte  à donner selon le contexte et le poids de votre enfant, et vous indiquer comment la mesurer avec précision (en nombre de millilitres ou de comprimés, par exemple).  

LE PROFIL DE SÉCURITÉ DE L’ACÉTAMINOPHÈNE Si la posologie recommandée est respectée, l’acétaminophène constitue l’un des médicaments les plus inoffensifs qui soit. Cependant, le potentiel de toxicité s’accroît proportionnellement à la dose ingérée. Ainsi, une surdose d’acétaminophène peut causer des dommages au foie. Cela peut se produire après l’ingestion d’une dose unique très élevée ou de multiples doses dépassant les recommandations sur une certaine période de temps. Divers facteurs comme l’alcoolisme ou une maladie du foie (ex.  : hépatite) peuvent prédisposer une personne à la toxicité hépatique. Chaque année, au Canada, on dénombre des milliers de  cas d’intoxication  à l’acétaminophène, volontaires ou accidentels. Bon nombre de ces cas nécessitent une hospitalisation. Les victimes développent des lésions au foie, menant parfois à l’insuffisance hépatique aiguë. Dans les cas les plus graves, la personne peut avoir besoin d’une greffe de foie, et même perdre la vie. En cas de surdose à l’acétaminophène, il convient toujours de communiquer immédiatement avec un centre antipoison. De plus, l’acétaminophène peut interagir avec d’autres médicaments. Par exemple, la prise d’acétaminophène à dose élevée peut augmenter l’action anticoagulante de la warfarine (Coumadin®).

DES CONSEILS POUR UN USAGE OPTIMAL ET SÉCURITAIRE À moins de contre-indication ou de mise en garde particulière, il ne faut pas hésiter à prendre de l’acétaminophène. Pour être certain d’en retirer le soulagement voulu sans s’exposer à des risques, il est conseillé de : • Suivre la posologie recommandée à la lettre. • Ne jamais prendre une dose plus vite que prévu. • Noter le moment de la dernière prise et la quantité ingérée. • Ne jamais prendre plus d’un médicament contenant de l’acétaminophène à la fois. • Toujours lire attentivement l’emballage des produits en vente libre. S’ils contiennent de l’acétaminophène, le fabricant doit l’indiquer sur l’étiquette. En cas de doute, demander de l’aide au pharmacien. • Autant que possible, éviter de prendre de l’acétaminophène en l’absence de douleur ou de fièvre. Lorsqu’on utilise des produits renfermant plusieurs ingrédients actifs dans une même formulation, on prend parfois un médicament dont on n’a pas besoin. Quand vous prenez de l’acétaminophène, vous devez peut-être redoubler de prudence en raison de votre état de santé, de vos antécédents médicaux ou des autres médicaments que vous prenez. Si vous n’êtes pas certain, parlez-en avec votre médecin ou votre pharmacien. Pour toute question relative à l’usage optimal  et sécuritaire  des médicaments en vente libre, consultez votre pharmacien.

G A T I N E A U

Acétaminophène : la prudence est de mise

Jessica Doxy Pharmacienne propriétaire

819 449-1360 • 50, rue Principale Sud, Maniwaki

>V02478-1

Commande Express en succursale  Service offert pour passer une commande en succursale.

>V02478-1

L’info de la Vallée M R C

Murielle Gauthier Pharmacienne propriétaire

13- mercredi 16 mars 2022

L’APPLICATION MOBILE JEAN COUTU : VOTRE PHARMACIE AU BOUT DE VOS DOIGTS Recevez un courriel ou texto quand vos ordonnances sont prêtes. Voir détails sur notre site web : www.jeancoutu.com

Raymond Matte Pharmacien propriétaire

>V02478-1

• Service de consultation et de prescription • Prolongation d’ordonnance • Dossier santé • Transfert de dossier • Aide à la prise de médicaments • Livraison à domicile

V A L L É E

D E

L A

Nous sommes heureux de vous offrir des services, des produits et des conseils pour votre santé

P O R T R A I T

Laisser un meilleur environnement aux générations futures, éviter le gaspillage des ressources et contribuer à la réduction des déchets dans les sites d’enfouissement font partie des motivations environnementales qui se cachent derrière les comportements responsables, souligne l’étude.

JOURNÉE MONDIALE DE L’EAU

(Photo : Depositphotos)

Le 22 mars de chaque année, les Nations Unies célèbrent l’importance de l’eau douce dans le cadre de la Journée mondiale de l’eau. En 2022, l’organisme souhaite sensibiliser la population sur le rôle essentiel des eaux souterraines et la nécessité de les protéger. Le thème de la Journée, « Les eaux souterraines, rendre l’invisible, visible », vise à encourager l’engagement et l’action autour de cette cause. Pour en savoir plus: worldwaterday.org (Source: textuel.ca)

Réduction, réemploi, récupération et recyclage

14- mercredi 16 mars 2022

L’info de la Vallée M R C

V A L L É E

D E

L A

G A T I N E A U

Les comportements de la population évoluent SALLE DE RÉDACTION [email protected] Malgré la pandémie, on constate une amélioration dans les habitudes des gens révèle le Portrait  2021 des comportements et des attitudes des citoyen(ne)s québécois à l’égard de la réduction à la source, du réemploi, du recyclage et de la valorisation (3RV) . Cette étude comportementale succède ainsi au premier portrait dressé en 2015, indique RECYCQUÉBEC. Coup d’oeil sur les résultats, à l’occasion de la Journée mondiale du recyclage, le 18 mars.

« Alors que l’on constate encore cette année que la quasi-totalité des gens récupèrent les matières recyclables systématiquement ou la plupart du temps (97%), on observe une augmentation significative de la proportion de gens effectuant la récupération des résidus alimentaires (53% contre 26% en 2015) de même que le recours à l’écocentre et aux points de collecte autorisés pour les objets et produits non acceptés au bac de récupération (82% contre 74% en 2015), indique-t-on. Également, on remarque que près de neuf Québécois sur dix (88%) récupèrent correctement leurs résidus verts (contre 81% en 2015). »

LES MÉNAGES ADOPTENT LE BAC BRUN

Au cours des cinq dernières années, plusieurs municipalités ont mis en place une collecte des résidus alimentaires. Les gens ont répondu

VOTRE JOURNAL

CERTIFIÉ

présents en grand nombre à cette nouvelle collecte, car l’évolution des comportements la plus significative concerne cette pratique, indique l’étude. En effet, le portrait révèle une augmentation importante de la proportion de gens qui récupèrent leurs résidus alimentaires (53% contre 26% en 2015). Plus du tiers (36%) des répondants affirment récupérer systématiquement tous leurs résidus alimentaires, contre 12% en 2015, indique-t-on.

DES HABITUDES EN PROGRESSION

L’étude révèle aussi que les pratiques de réduction à la source, de réemploi et de réparation font de plus en plus partie du quotidien de la population. Le recyclage n’est plus la seule option. « En effet, les ménages québécois contribuent instinctivement à la réduction à la source, que ce soit en achetant

usagé, en louant ou en empruntant du matériel, en réparant des objets brisés, en achetant local, en réduisant les commandes en ligne d’outremer ou en optant pour des produits réutilisables. »

LE SAVIEZ-VOUS?

RECYC-QUÉBEC est une société d’État qui promeut, développe et favorise la réduction, le réemploi, la récupération et le recyclage de contenants, d’emballages, de matières ou de produits ainsi que leur valorisation dans une perspective d’économie circulaire et de lutte aux changements climatiques. Pour en savoir plus www. recyc-quebec.gouv.qc.ca

VOTRE JOURNAL CERTIFIÉ

20 ANS À PRENDRE SOIN DE NOS FORÊTS

PAPIER D’IMPRESSION UTILISÉ RECYCLÉ À

85

%

ÊTRE VERT C’EST

X03418-1 HARMONIA ASSURANCE INC. 1P MAGAZINE IN - PUB + CHRONIQUE

Assurances

Changements qui pourraient affecter vos assurances?

● l’utilisation que vous faites de votre véhicule

● le profil des conducteurs qui utilisent votre véhicule

● le nombre de kilomètres parcourus annuellement

avisé

de

contacter

votre courtier pour lui faire part de tout changement aux chapitres suivants :

VIE DE COUPLE

● Prise en charge d’un chien ou d’un animal exotique ● Adolescent qui utilise occasionnellement ou fréquemment votre véhicule avec ou sans votre compagnie

● Emménagement en couple

● Départ d’un enfant de la résidence familiale

● Achat d’une auto, d’une maison ou d’un

● Adaptation de votre maison pour y accueillir

chalet ● Modification importante de la distance que vous parcourez en voiture pour vous rendre au travail ● Conduite plus fréquente à l’extérieur du Québec ou de l’Ontario ● Augmentation de l’utilisation de votre véhicule à l’extérieur du Québec, pour une période cumulative excédant 4 semaines par année ● Achat de bijoux ou d’autres objets de valeurs ● Entreposage de meubles et de biens ● Habitation laissée vacante ● Séparation ou divorce

un proche ayant des besoins particuliers

VIE PROFESSIONNELLE ● Modification importante de la distance que vous parcourez en voiture pour vous rendre au travail ● Conduite plus fréquente à l’extérieur du Québec ou de l’Ontario ● Utilisation de votre véhicule pour affaires, pour rencontrer des clients, effectuer des livraisons ou comme taxi (ex. : Uber). ● Augmentation de l’utilisation de votre véhicule à l’extérieur du Québec, pour une période cumulative excédant 4 semaines par année ● Devenir travailleur autonome ● Commencer à travailler à la maison ● Adhésion à un ordre professionnel ● Achat de matériel informatique

● Achat d’une piscine ou d’un spa ● Installation d’un nouveau système de chauffage ● Installation d’un système de chauffage auxiliaire ● Habitation laissée vacante

AUTRES GRANDS MOMENTS ● Remisage de votre véhicule pour plusieurs mois ● Habitation laissée vacante pendant plus de 30 jours ● Vous avez cessé de fumer depuis 12 mois ● Location de votre véhicule à un tiers, via une plateforme d’autopartage comme Turo ● Location de votre résidence (en tout ou en partie) à court terme, via la plateforme Airbnb En cas de changement, n’attendez pas votre renouvellement! Soyez prévenant et n’attendez pas qu’un imprévu survienne pour parler à votre courtier. Faites-lui signe aussitôt que vous pensez qu’un changement susceptible d’influencer vos assurances auto ou habitation se produit dans votre vie. Vous pourrez ainsi dormir sur vos deux oreilles, en sachant que les protections dont vous disposez répondent précisément à votre situation du moment.

G A T I N E A U

● la valeur de la finition intérieure ou extérieure de la résidence

● Rénovations importantes

bien

L A

● la valeur des biens contenus dans votre demeure

● Arrivée d’un bébé

seriez

D E

● le nombre de personnes habitant dans votre demeure

Vous

V A L L É E

Nous vous conseillons de contacter votre courtier lorsque survient toute modification touchant :

RÉNOVATION DE VOTRE PROPRIÉTÉ

Combinez et économisez

+

L’info de la Vallée M R C

Ça y est, vous avez enfin trouvé la bonne personne avec qui mettre en branle de beaux projets. Vous emménagez ensemble, on vous fait la grande demande ou, peutêtre, attendez-vous la venue d’un enfant? Vous achetez une nouvelle maison ou vous considérez la rénover de fond en comble? Les enfants grandissent trop vite et empruntent déjà votre voiture? Votre carrière prend un nouveau virage? Un nouvel emploi, une promotion ou une perte d’emploi? Vous décidez enfin de vous lancer en affaires? Tous les grands tournants de vie sont susceptibles d’avoir un impact sur votre assurance habitation ou auto.

VIE FAMILIALE

=

1 844-277-1212 ASSURÉMENT D’ICI

15- mercredi 16 mars 2022

DE BEAUX PROJETS

● l’équipement de votre véhicule

>X03418-1

Votre vie prend un nouveau tournant. Quand est-il nécessaire de communiquer la nouvelle à votre courtier?

X03298-1 CREDDO / FONDS ÉCOLEADER - OUTAOUAIS 1P MAGAZINE IN - ENTENTE MULTIRÉGIONS

Environnement

Fonds Écoleader : Une offre bonifiée pour les entreprises!

16- mercredi 16 mars 2022

L’info de la Vallée M R C

V A L L É E

D E

L A

G A T I N E A U

À titre de rappel, le Fonds Écoleader est une initiative du gouvernement du Québec, coordonnée par le Fonds d’action québécois pour le développement durable (FAQDD), en collaboration avec le Centre québécois de développement durable (CQDD) et Écotech Québec. Le programme profite notamment d’une enveloppe de 18,5  M$ afin de faciliter l’accès à des experts qui vous aideront à améliorer le bilan environnemental de votre entreprise.

« L’idée est de verdir l’économie de l’Outaouais » explique Frédéric Girard, agent du Fonds Écoleader pour la région. « Notre but est de soutenir les entreprises dans l’implantation de pratiques d’affaires écoresponsables et de technologies propres, les rendant du même coup plus compétitives! En tant qu’agent, mon rôle est d’explorer avec les entrepreneur(e)s les différents projets écoresponsables à leur portée et de les guider vers les bonnes ressources pour les mettre en oeuvre ».

MAINTENANT PARMI LES PROGRAMMES LES PLUS AVANTAGEUX AU QUÉBEC Les entreprises peuvent désormais recevoir jusqu’à 40 000 $ pour un projet visant l’adoption de pratiques écoresponsables et jusqu’à 60 000 $ pour un projet visant la préparation à l’acquisition de technologies propres. À l’heure actuelle, plus de 1000 entreprises ont bénéficié du programme et plus de 700 projets ont été déposés. Peu importe votre secteur d’activité, votre entreprise est potentiellement admissible!

EXEMPLES DE THÉMATIQUES FINANCÉES ● Démarche de développement durable ● Efficacité énergétique ● Gestion des matières résiduelles ● Approvisionnement responsable ● Économie circulaire ● Écoconception Plusieurs dizaines d’entreprises de l’Outaouais sont déjà passées à l’action et ont déposé un projet au programme de financement du Fonds Écoleader! Prenez rendez-vous dès maintenant avec Frédéric Girard, votre agent pour l’Outaouais, afin d’entamer votre virage

FRÉDÉRIC GIRARD

Agent du Fonds Écoleader pour l’Outaouais

[email protected] 418 262-8669

>X03298-1

Vous avez un projet écoresponsable en tête? Saviezvous que vous pouvez maintenant recevoir jusqu’à 100  000 $ en subvention pour vos initiatives vertes, incluant celles liées aux technologies propres? C’est bien vrai! Avec la récente révision de ses critères de financement, le Fonds Écoleader peut dorénavant financer jusqu’à 75 % des dépenses de vos projets!

X03098-3 LES ENTREPRISES MEDICALES DE L’OUTAOUAIS 1/4H BANDEAU PAGE JEUX

BLESSURES

OU TROUBLES

MUSCULOSQUELETTIQUES

Service de livraison Prenez rendez-vous

Vente, location et réparation de produits médicaux

RÉPONSE DU N° 758

SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : BÂTIMENT

34. Abri provisoire. 37. Flaque. 38. Norme internationale. 40. Fourrage. 42. Personnage de conte. 43. Épuisé. 46. Terme de scout.

• PRODUITS STABILISATEURS • LITS MÉDICAUX • VÊTEMENTS ADAPTÉS • AIDE À LA VIE QUOTIDIENNE • ATTELLES • VÊTEMENTS COMPRESSIFS • PROTHÈSES MAMMAIRES

www.lesemo.com | 819 205-9111 131 boul Gréber, Gatineau J8T 3R1

G A T I N E A U RÉPONSE DU N° 760

VERTICALEMENT 1. Pions. 2. Écorché. 3. Après déductions. 4. Célébrité. 5. Conjugaison. 6. Insecte. 7. Hallucinogène. 8. Elles sont entourées d’eau. 9. Dessert d’Italie. 10. Lu lettre par lettre. 13. Ressemblent au calmar. 16. Suffixe. 19. Point de départ. 22. Faire comme le duc. 24. Attacher. 27. Raille. 29. Urbain. 32. Gros pains ronds.

V VALEUR VÉRITÉ VIGUEUR VISION VŒU VOULOIR

L A

45. Fruits en cône du houblon. 47. Propagées. 48. Aromatisé avec une plante.

POUVOIR PUISSANCE R RAISON RESPECT S SOIF SOUCI SOUHAIT T TÉNACITÉ

D E

1. Affectivité. 11. Canal du corps. 12. Sous-vêtements. 14. Mauvaise nourriture. 15. Stupéfaite. 17. Six. 18. Rongeurs. 20. Noirci. 21. Celui qu’on a choisi. 23. Canal de déviation. 25. Homme. 26. Immédiatement. 28. À cet endroit. 30. À eux. 31. Indulgence exagérée. 33. Poisson d’eau douce. 35. Écritoires. 36. Courtois. 38. Armée irlandaise. 39. Orifices. 41. Fait courir le crédule. 44. Unité d’angle.

H HUMEUR I INTENTION INTÉRÊT L LIBERTÉ M MANIÈRE MOTIVATION P PERSÉVÉRANCE PERSONNALITÉ

V A L L É E

VERTICALEMENT 15. Marque l’intensité. au raisin. 1.21. Relatif Insupportable. 23. Naïve. 2.24. Naïf et un peu sot. Dieu romain. 3.26. Absence Corriger. de salive. 4.27. Mis Mammifère végétarien. en pile. 29. Ils râlent. 5. Thallium. d’Autriche. 6.31. Province Côté d’une feuille. 7. Écrivain grec. 8. La moindre chose.

HORIZONTALEMENT

33. Gouets. 34. Mordant. 36. Psychanalyste autrichien. 9.38. Poudre Instruments. douce. 10.42. On Contredire. peut s’y baigner. 44. En matière de. 15. Marque l’intensité.

21. Relatif au raisin. 23. Naïve. 24. Dieu romain. 26. Absence de salive. 27. Mis en pile. 29. Ils râlent. 31. Province d’Autriche. 33. Gouets. 34. Mordant. 36. Psychanalyste autrichien. 38. Poudre douce. 42. On peut s’y baigner. 44. En matière de.

E EFFORT ÉNERGIE ENGAGEMENT ENVIE ESPRIT F FANTAISIE FERMETÉ FORCE G GRÂCE GUISE

L’info de la Vallée M R C

37. Fait de consentir à quelque chose. VERTICALEMENT 39. Grand perroquet. 1. Insupportable. 2. Naïf et un sot. 40. Type de peu bière. 3. Corriger. 41. Plaques de pierre. 4. Mammifère végétarien. 43. Spectre d’un mort. 5. Thallium. 45. Discours ennuyeux. 6. Côté d’une feuille. 7. Écrivain grec. 46. Crochet double. 8. La moindre chose. 47. Vient après. 9. Instruments.

A C ACCORD N° 760CAPACITÉ ACHARNEMENT CAPRICE ACTION CARACTÈRE AISE CHOIX APLOMB CRAN ARDEUR D ASPIRATION DÉCISION ASSURANCE DÉPASSEMENT AUDACE DÉSIR AUTONOMIE DESTIN B DÉTERMINATION BESOIN DISPOSITION DYNAMISME

V VACCIN VAGUE VARIANT VICTIME VOYAGE Z ZONE

17- mercredi 16 mars 2022

S SANTÉ SERINGUE SOINS SOUCHE SYMPTÔME T TÉLÉTRAVAIL TEMPÉRATURE TEST TOUX U URGENCE

SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : COURAGE

32. Célèbres chutes. 35. Terme de tennis.

THÈME : VOLONTÉ | 7 LETTRES

THÈME : VOLONTÉ / 7 LETTRES

45. Discours ennuyeux. 46. Crochet double. 47. Vient après.

10. Contredire.

Réponses en début de journal

>EMO-3

HORIZONTALEMENT 1. Action de noyauter. 11. N’avoue pas. HORIZONTALEMENT 12. Hameau des Antilles. 1. Action 13. Bien sûr. de noyauter. 11. N’avoue pas. 14. Tamise. 16. Elle ronronne. 12. Hameau des Antilles. 17. Désœuvrement. 13. Bien sûr. 18. Vent léger. 14.Déformé. Tamise. 19. 16.Organisation Elle ronronne. 20. internationale. 22. du Cambodge. 17.Monnaie Désœuvrement. 25. Large. 18. Vent léger. 28. Film de Steven Spielberg. 19.Risques. Déformé. 30. 20.Célèbres Organisation 32. chutes. 35. Terme de tennis. internationale. 37. Fait de consentir à quelque 22.chose. Monnaie du Cambodge. 25.Grand Large. 39. perroquet. 28.Type Film Steven 40. dede bière. 41. Plaques de pierre. Spielberg. 43. d’un mort. 30.Spectre Risques.

N NÉGATIF P PATIENT POSITIF PRÉLÈVEMENT PRÉSENTIEL PROTECTION Q QUARANTAINE R RISQUE

26. Professeur d’art oratoire. 27. Bombe. 30. Monnaie bulgare. 32. Grande plaine herbeuse. 33. Nivelé. 35. Fente sur un sabot. 36. Prédestiné par Dieu au salut. 38. Fromages blancs. 41. Tente conique. 43. Prénom féminin.

>X03098-3

I IMMUNITÉ INFECTION INJECTION ISOLEMENT L LABORATOIRE LAVAGE LUTTE M MALADE MASQUE MESURE

VERTICALEMENT

1. Destination à un usage déterminé. 2. Exprime le bruit d’une chose qui se rompt. 3. Difficile à atteindre. 4. Circule en Suède. 5. Matériau de construction. 6. Saillie du côté externe de la paume de la main. 7. Prêtresse d’Héra. 8. Partie d’un tout. 9. Canton suisse. 10. Derrière la patte du coq. 11. Averse. 15. Infinitif. 19. Pour suspendre. 22. Sœur et femme d’Osiris. 24. Nourris.

MOT CACHÉ

THÈME : PANDÉMIE / 5 LETTRES D DÉCÈS N° 759 #759 DÉPISTAGE DISTANCIATION E ÉCLOSION ÉPICENTRE F FERMETURE FIÈVRE H HÔPITAL HYGIÈNE

46. Il écrit. 47. Roue d’une poulie. 48. Remis.

>X01171-69

3. Petit canal. 4. Ovation sportive. 5. État sur la mer Rouge. 6. Part. 7. Sert à désigner. 8. Jamais. 9. Monument de Paris. 10. Faute de langage. 13. Bottes de fleurs. 15. Pronom personnel. 19. Entre deux propositions. 22. Grand espace intérieur vitré. 24. Peut être cursive. 26. Les îles Hawaï s’y trouvent. 27. Partie du cheval.

1. Qui tiennent de la voltige. 12. Camarade. 13. Cri d’enthousiasme. 14. Plaisanterie. 16. Effilé. 17. Ancien bouclier. 18. Décorer. 20. Ancien oui. 21. Fibre textile. 23. Élément radioactif. 25. Fort. 27. Partie du cheval. 28. Douleur. 29. La Corse. 31. Pronom personnel. 34. Jeton des Romains. 37. Étendues d’eau. 39. Petit mot latin. 40. Écrivain français. 42. Organe pair de la vue. 44. Sortir goutte à goutte. 45. Partie d’un ouvrage périodique.

RÉPONSE DU N° 757

SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : PILULES

X01171-69 INFO DE LA BASSE-LIEVRE (INTERNE) VERTICALEMENT 1. Qui reprend de l’intensité. JEUX (3/4 H) 2. État américain.

HORIZONTALEMENT

29. Crochets. 31. Pardonne. 32. Film à épisodes. 35. Musulman. 37. Se dit d’un jour de congé. 39. Aphone. 42. Mémoire vive d’ordinateur. 46. Le premier prix.

RÉPONSE DU N° 759

ON NATION E

44. Désavoué. 45. Guerrier nippon. 47. Caboche. 48. Frappé.

SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : VIRUS

MENT E

HORIZONTALEMENT 1. Brutaliser. 7. Décontracté. 11. Échelonné. 12. Emploi du temps. 14. Catastrophe. 16. Pied de vigne. 17. Lettre grecque. 18. Nommer à une fonction. 20. Humérus. 21. Écorce de chêne. 23. Reçu. 25. Note. 27. On le dit têtu. 28. Nettoyer à fond. 30. Poissons. 33. Sélénium. 34. Qui résulte de. 36. Entre deux écluses. 38. Écrivain français. 40. Appareil d’éclairage. 41. Détaille. 43. Percevoir des sons.

LES

La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien financier du gouvernement du Québec.

Explorez le marché caché de l’emploi!

Lorsque vous répondez à une offre d’emploi, il peut arriver que vous vous engagiez sur un marché compétitif où les candidats abondent. Si vous avez multiplié les candidatures et que vos efforts n’ont pas encore porté fruit à ce jour, vous pourriez envisager une autre approche : explorer le marché caché de l’emploi.

QU’EST-CE QUE C’EST?

POURQUOI CIBLER CE MARCHÉ?

Le marché caché de l’emploi représente une occasion extraordinaire, puisqu’en postulant pour un emploi qui n’est affiché nulle part, vous êtes souvent l’un des rares candidats en lice, voire le seul!

COMMENT DÉCOUVRIR DES POSTES?

La recette est simple : faites les premiers pas en faisant des appels, en envoyant des courriels, en transmettant votre CV et en tirant profit de votre réseau, par exemple. Vous aurez parfois à sortir de votre zone de confort pour dénicher des postes cachés, mais le jeu en vaut la chandelle!

V02495-1 PHARMACIE JEAN COUTU MATTE & GAUTHIER 1/4R Offre d’emploi -Jean Coutu

L08257-1 UQAT MONT-LAURIER offre emploi DS-521498

L A

G A T I N E A U

Les employeurs qui songent à embaucher du personnel ne se ruent pas tous immédiatement vers les services en ligne de recrutement afin de combler leurs besoins. Loin de là! En fait, une vaste partie des emplois disponibles ou potentiels ne seront jamais affichés. Pourquoi? Les raisons varient, allant du manque de temps ou de budget à des stratégies visant à ne pas ébruiter publiquement l’ouverture de postes. La plupart du temps, l’employeur espère simplement trouver

le candidat idéal parmi ses propres employés en qui il a confiance ou laisser ces derniers lui recommander de bons candidats.

18- mercredi 16 mars 2022

L’info de la Vallée M R C

V A L L É E

D E

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

OFFRE D’EMPLOI L’Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue est à la recherche d’une personne afin de pourvoir le poste de:

Joignez-vous à notre équipe dynamique! POSTES À COMBLER • COSMÉTICIEN / COSMÉTICIENNE - Temps partiel et temps plein • TECHNICIENNE DE LABORATOIRE - Temps partiel • LIVREUR(SE) - Temps partiel

Professeure régulière ou professeur régulier en sciences comptables • Comptabilité financière avancée •

Veuillez faire parvenir votre CV en personne ou à l’adresse courriel suivante : [email protected]

Raymond Matte, Murielle Gauthier & Jessica Doxy Pharmacien(nes) Propriétaires 50 , rue Principale Sud, Maniwaki, Qc J9E 1Z6

>V02495-1

Consultez la description complète du poste à l’adresse : uqat.ca/emplois >L08257-1

LES

La refonte des sites web de In Médias est réalisée grâce au soutien financier du gouvernement du Québec.

Employeur; Astuces pour choisir les questions à poser en entrevue Pour que l’entretien d’embauche soit un outil de recrutement efficace, le choix des questions ne doit pas être laissé au hasard. Comme point de départ, voici trois principes généraux pour dresser un questionnaire qui vous aidera à dénicher le candidat idéal!

SONDEZ L’ATTITUDE ET LE CARACTÈRE

NE SOYEZ PAS PRÉVISIBLE

GARDEZ LA TÊTE FROIDE

Les questions génériques du style « Quelle est votre plus grande force? » peuvent être utiles, mais nombreux sont les candidats qui se prépareront à y faire face, ne vous fournissant qu’une réponse mi­jotée à l’avance qui n’indique rien sur leurs compéten­ces ou leur personnalité. Prenez donc soin d’inclure des mi­ses en situation concrètes liées au poste offert.

Comme employeur, vous savez que les qualités humaines d’un employé sont aussi importan­ tes que ses compétences. N’oubliez donc pas de poser au candidat des questions qui révèlent par exemple sa capacité à collaborer, à résoudre des conflits ou à respecter l’autorité. Même les meilleures questions vous seront peu utiles si vous laissez vos sentiments l’emporter. Il est facile de « tomber en amour » avec un candidat, mais la flamme risque de s’éteindre rapidement après l’embauche si vous perdez de vue les compétences recherchées en entrevue. Restez fidèle à votre plan, prenez des notes et assurez-vous de prendre une décision rationnelle!

la façon de le consommer.

G A T I N E A U

bis, c’est du cannabis,

OFFRE D'EMPLOI V02575-1 MRC VALLÉE DEL'ÉTÉ LA GATINEAU POUR 2022 1/4R Offre d’emploi Préposé info - MRC Vallée de la Gatineau OFFRE D'EMPLOI

DuDu cannabis, c’est du cannabis, cannabis, c’est du cannabis, Du cannabis, c’est du cannabis, V02342-1 TABLE DE DÉVELOPPEMENT DE LA VALLÉE DE LA GATINEAU 1/4R Du cannabis, c’est du cannabis - Table de VOUS LE VAPEZ? VOUS LEdéveloppement MANGEZ? VDLG

L A

POUR L'ÉTÉ 2022 Du cannabis, c’est du cannabis, peu importe la façon de le consommer. peu importe la façon de le consommer. peu importe la façon de le consommer. VOUS LE MANGEZ?

LE MANGEZ? VOUS LE MANGEZ? VOUS LEVOUS VAPEZ?

VOUS LE MANGEZ?

V A L L É E

VOUS LE VAPEZ? VOUS LE VAPEZ?

VOUS LE VAPEZ?

PRÉPOSÉ À L'INFORMATION TOURISTIQUE

L’info de la Vallée M R C

PRÉPOSÉ À L'INFORMATION TOURISTIQUE

PRÉPOSÉ TOURISTIQUE - MOBILE PRÉPOSÉ TOURISTIQUE - MOBILE

L’usage quotidien ou quasi quotidien de cannabis peut nuire à la santé physique et mentale. L’usage quotidien ou quasi cannabis nuire de à la santésécuritaire. physique et mentale. Le cannabis peutquotidien nuire à lade capacité depeut conduire L’usage quotidien ou quasi quotidien de cannabis peut nuire à lafaçon santé physique et mentale.

otidien de cannabis peut nuire à la santé physique et mentale. Le cannabis peut nuire à la capacité de conduire de façon sécuritaire. Le cannabis peut nuire à la capacité de conduire de façon sécuritaire. uire à la capacité de conduire de façon sécuritaire. Renseignez-vous sur les effets du cannabis sur la santé et la façon de réduire les risques pour votre santé à

ASSISTANT INSPECTEUR EN BÂTIMENT ASSISTANT INSPECTEUR EN BÂTIMENT ET ENVIRONNEMENT - TNO ET ENVIRONNEMENT - TNO

TECHNICIEN EN ÉVALUATION TECHNICIEN EN ÉVALUATION

Renseignez-vous sur les effets duet cannabis sur la santé et la façon de ccsa.ca/fr/cannabis canada.ca/cannabis Renseignez-vousréduire sur lesles effets du cannabis sursanté la santé risques pour votre à et la façon de réduire les risques pour votre santé à

© Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances, 2019. ccsa.ca/fr/cannabis et canada.ca/cannabis Renseignez-vous sur les effets du cannabis sur la santé et la façon de ccsa.ca/fr/cannabis et canada.ca/cannabis réduire les risques pour© votre santé à Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances, 2019.

L’usage quotidien ou quasi quotidien de cannabis peut nuire à la santé physique et mentale. ccsa.ca/fr/cannabis et canada.ca/cannabis Le cannabis peut nuire à la capacité de conduire de façon sécuritaire. © Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances, 2019.

© Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances, 2019.

Renseignez-vous sur les effets du cannabis sur la santé et la façon de réduire les risques pour votre santé à

© Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances, 2019.

>V02575-1

>V02342-1

ccsa.ca/fr/cannabis et canada.ca/cannabis

19- mercredi 16 mars 2022

VOUS LE FUMEZ?

VOUS LE FUMEZ? VOUS FUMEZ? VOUS LELEFUMEZ?

D E

peu importe la façon de le consommer.

V02582-1 MRC VALLÉE DE LA GATINEAU 1/4R Offre d’emploi Opérateur-MRC Vallée de la Gatineau

V02544-1 TABLE DE DÉVELOPPEMENT DE LA VALLÉE DE LA GATINEAU 1/2 V - agente de liaison

OFFRE D’EMPLOI

OPÉRATEUR

Service de l'environnement et de l'hygiène du milieu

AG E N T ( E ) D E L I A I S O N

COMPLEXE ENVIRONNEMENTAL SUD

Poste saisonnier Sous la supervision du contremaître aux opérations du service de l’environnement et de l’hygiène du milieu, la personne recherchée sera appelée à effectuer les opérations courantes reliées aux boues septiques, aux matières organiques et à l’Écocentre au Complexe Environnemental Sud. Au besoin, elle pourra effectuer du remplacement au Complexe Environnemental Nord.

Contrat avec possibilité de prolongement selon le financement

La Table de développement social Vallée-de-la-Gatineau

PRINCIPALES RESPONSABILITÉS Accueillir les clients ; Informer la clientèle du fonctionnement du Complexe ; Réceptionner les camions de boues de fosses septiques et de matières organiques ; Effectuer la pesée et la facturation des arrivées au complexe à l’aide du logiciel surplace ; Remplir des rapports et tenir à jour le cahier d’exploitation du Complexe ; Opérer une rétrocaveuse, un tracteur, une chargeuse sur roues, un retourneur d’andains et un tamiseur rotatif ; Trier certains matériaux à l’Écocentre ; Voir à ce que le Complexe soit maintenu dans un état sécuritaire et propre ; Participer à l’élaboration de procédures d’opération, d’entretien et de sécurité ; Participer aux opérations de compostage, de l’écocentre et du traitement des boues septiques ; Effectuer l’entretien de base sur les équipements et les infrastructures ; Effectuer des réparations mineures sur les équipements et les infrastructures ; Toutes autres tâches connexes requises par le service.

est à la recherche d’un agent(e) de liaison responsable de mobiliser les partenaires et d’animer une concertation multisectorielle regroupant les acteurs de développement et visant l’amélioration de la qualité de vie des citoyens de son territoire.

Nous t’offrons : • Horaire flexible de 35h semaine à Gracefield • Salaire compétitif selon expérience (29,03$ à 35,70$) • Assurance collective après 3 mois • Remboursement des dépenses selon les politiques en vigueur (cellulaire, kilométrage, etc.)

• Participer à la planification des objectifs en matière de développement social, et ce, pour l’ensemble du territoire. • Assurer la mobilisation des partenaires du territoire et développer de nouvelles collaborations. • Soutenir la concertation locale quant aux enjeux de développement social. • Animer les comités (préparer et convoquer les rencontres, rédiger les ordres du jour et les comptes rendus, assurer le bon déroulement des rencontres, etc.). • Effectuer des suivis administratifs, rédiger et présenter divers documents (portrait des besoins et enjeux, plans d’actions, demandes de subvention, bilans, etc.). • Soutenir l’équipe de la TDSVG lors de l’organisation d’événements, et y participer activement. • Assurer une veille concernant les enjeux de développement social (nouvelles, financement, opportunités, etc.).

Nous remercions toutes les personnes de leur intérêt pour ce poste, mais seuls les candidats sélectionnés seront contactés.

EXIGENCES DU POSTE Détenir un diplôme d’études secondaires ; Posséder un permis de conduire valide ; Le candidat idéal se démarque par son autonomie, sa débrouillardise, sa polyvalence, son esprit d’équipe et sa capacité d’apprentissage.

HABILETÉS PROFESSIONNELLES ET QUALITÉS REQUISES Excellentes habiletés manuelles et physiques ; Seuil de tolérance élevé aux odeurs ; Une connaissance fonctionnelle de l’informatique ; Une expérience pertinente reliée à l’emploi ; Une expérience en service à la clientèle; Un permis de conduire de Classe 1 ou 3, une formation en gestion des eaux, une connaissance en mécanique, une connaissance de la langue anglaise, ainsi qu’une formation en opération de machinerie lourde seront considérés comme des atouts.

>V02582-1

CONDITIONS DE TRAVAIL Poste saisonnier selon la convention collective en vigueur. La semaine de travail normale est de quarante (40) heures. La MRC de la Vallée- de-laGatineau offre une gamme complète d’avantages sociaux. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature au plus tard le 25 mars 2022, à l’attention de Mme Joanie Courchaine, agente en gestion des ressources matérielles et humaines au [email protected]

Pour trouver les meilleurs employés, ANNONCEZ ICI !

Formations & expérience • Diplôme d’études universitaires dans un domaine relié à l’emploi (sciences sociales, travail social, développement des communautés, etc.) OU combinaison de formation et d’expérience jugée pertinente. • Expérience en gestion de projets. • Connaissance des enjeux et de la réalité du territoire de la MRC de la Valléede-la-Gatineau Autres exigences

Rejoignez plus

• Connaissance de la suite Microsoft Office (Word, Excel, Outlook. etc.). • Excellente maîtrise du français écrit et parlé (bilinguisme est un atout). • Habiletés en animation de groupe. • Doit posséder une voiture et un permis de conduire valide. • Aptitude à travailler avec les technologies de l’information et des communications.

de 150 000 lecteurs chaque semaine grâce à notre version papier et à notre site Web!

Compétences • Excellentes habiletés de communication et grand sens de l’écoute. • Facilité à mobiliser les gens, à travailler en équipe et à créer des liens. • Initiative, polyvalence et flexibilité. • Excellentes habiletés de planification et d’organisation. • Capacité d’analyse, de synthèse et de résolution de problèmes. • Aptitude à travailler de façon autonome avec des échéanciers serrés, dans un contexte de changement. Entrée en fonction : Dès que possible Fin de l’affichage : 18 mars 2022 à 16h00

Pour plus de détails, communiquez avec votre stratège médias dès aujourd’hui ! LES

>V02544-1

L’info de la Vallée M R C

V A L L É E

D E

L A

G A T I N E A U

Responsabilité & tâches

20- mercredi 16 mars 2022

Affichage interne et externe

Avis de décès

AUREL MORIN

• Consultation • Pré-arrangements • Columbarium • Vente & lettrage de monuments

De Maniwaki, est décédé le 13 mars 2022 au CHSLD Foyer Père Guinard de Maniwaki, à l’âge de 81 ans. Il était l’époux de Suzanne Scullion, le fils de feu Tréflé Morin et de feu Réjeanne Campeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Lyne, Yves, Nathalie, Stéphane (Lorraine), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, beauxfrères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa fille Sophie et plusieurs frères et sœurs. La direction des funérailles a été confiée à la

Maniwaki 819-449-2626 Gracefield 819-463-2999 Une belle vie, c’est celle qui commence par l’amour et qui finit par l’amour. - Francois Mauriac

Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, Qc J9E 1R3 Tél : 819 449 2626 / Fax : 819 449 7437 [email protected] www.maisonfunerairemcconnery.ca

Avis de décès

Avis de décès

ANNIE ‘ANNE’ MENESS

DENISE DESJARDINS

MARCEL GUILBEAULT

Of Kitigan Zibi, passed away peacefully on March 10 2022, at the age of 97. Daughter of the late Frank Meness and the late Theresa-Ann Tenasco. Loving mother of Richard Printup, Rebecca Printup, Jennifer Printup (Peter), Mary Deleary, Kevin Printup (Cindy), and William Printup (Sandy). She will be remembered by her Sister Dorthy Meness and Freeman ‘BB’ Meness. She will be cherished by many nieces, nephews, grand-children, great-children, and great great-children, and many friends. She was predeceased by her ten other siblings. Funeral arrangements entrusted to

De Maniwaki, est décédée le 6 mars 2022 au Foyer Père Guinard de Maniwaki, à l’âge de 73 ans. Elle était la fille de feu Jacques Desjardins et de feu Rita Toussaint. Elle laisse dans le deuil ses frères et sa sœur : Raymond (Diane), Claude (Johanne), René (Manon), Gaétan (Jocelyne), Rock (Line), Angèle, Serge (Luc) et Jacques Jr, ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par sa sœur Bibiane. La direction des funérailles a été confiée à la

Avis de décès

Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, Qc J9E 1R3 Tél : 819 449 2626 / Fax : 819 449 7437 [email protected] www.maisonfunerairemcconnery.ca Selon les dernières volontés de la défunte il n’y aura pas de visite au salon ni service religieux. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Foyer Père Guinard de Maniwaki.

Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, Qc J9E 1R3 Tél : 819 449 2626 / Fax : 819 449 7437 [email protected] www.maisonfunerairemcconnery.ca

>V02572-1

Anne’s family would like to thank all of the staff at the Foyer Père Guinard for the treatments and care that were given to her. La Famille d’Anne tient à remercier tout le personnel du Foyer Père Guinard pour les traitements et les soins qui lui ont été prodigués.

>V02566-1

>V02579-1

The traditional ceremony of her passage was held at the Kitigan Zibi Funeral Home. The Ceremony was on March 11th 2022 as of 5pm and continued until 1pm Sunday March 13th. The interment took place at the Kitigan Zibi Cemetery.

NÉE CARPENTIER

De Gracefield, est décédée le 9 mars 2022 au centre Hospitalier Maniwaki, à l’âge de 83 ans. Elle était l’épouse de feu Gérald Rochon, la fille de feu Amédé Carpentier et de feu Vélina Ethier. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lucette (Jean) Maxime et Caroline, Gillaine (Sylvain) Anabelle et Christian, Suzie (Richard) Alexandre et Jean-Philippe, Isabelle (Denis) Karine et Elizabeth, et Philippe, plusieurs arrière-petits-enfants dont deux à venir, son frère : Placide, ses sœurs : Florèse et Mariette, ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son fils : Stéphane. La direction des funérailles a été confiée à la

Le service religieux aura lieu le samedi 26 mars 2022 à 10h30, en l’église l’Assomption de Marie de Maniwaki. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.

Maison Funéraire McConnery 206 Cartier Maniwaki, Qc J9E 1R3 Tél : 819 449 2626 / Fax : 819 449 7437 [email protected] www.maisonfunerairemcconnery.ca Le service religieux aura lieu dans l’intimité de la famille. Un merci au personnel du Centre hospitalier de Maniwaki, tout spécialement à l’infirmière Suzanne Rochon et Dr Audrey Bertrand.

21- mercredi 16 mars 2022

McConnery’s Funeral Home 206 Cartier Maniwaki, QC J9E 819-449-2626 [email protected] www.maisonfunerairemcconnery.ca

MME CLAUDETTE ROCHON

De Maniwaki, est décédé le 9 mars 2022 au Centre Hospitalier Maniwaki, à l’âge de 73 ans. Il était le fils de feu Wilmer Guilbeault et de feu Jeannine Patry. Il laisse dans le deuil son épouse : Mignonne Lacroix, ses filles: Julie, Sophie (Pascal Bonneville), Cindy (Pierre-Luc Tremblay) Cinthia Lacroix ( Daniel Lafond), Mélanie (Yves Mayer), ses petits-enfants : Mathieu (Karine Langlais), Francis « Frank » Carlie, Charles-Olivier, Florence, Simon, Billy, Alexe, Mathis et Thomas, ses arrière-petits-enfants : Janèl et Jesabèl, sa sœur : Nancy (Pierre Groulx), son frère : Alain (Rachel Martin), ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la

>V02588-1

th

L’info de la Vallée M R C

V A L L É E

D E

L A

Avis de décès

>V02587-1

- Dalaï Lama

La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire à compter de 14 heures le samedi 26 mars 2022, L’inhumation aura lieu à une date ultérieure. G A T I N E A U

Le bon sens nous montre que la vie humaine est courte, et qu’il vaut mieux faire de notre court passage sur terre quelque chose d’utile pour soi et pour les autres.

Une journée d’hiver dans les chantiers forestiers d’autrefois Au 19e siècle et dans les premières décennies du 20e siècle, la vie dans les chantiers forestiers de la Valléede-la-Gatineau s’avère très difficile en hiver. Les bûcherons et les hommes qui assurent le bon fonctionnement des camps doivent travailler de longues heures, affronter le froid et la neige et vivre pendant de long mois dans la solitude de la forêt. L’historien et archiviste Pierre Louis Lapointe s’est intéressé à la vie quotidienne dans les chantiers de l’Outaouais dans son livre L’homme et la forêt. L’exemple de l’Outaouais. Voyons de plus près comment se déroule une journée hivernale dans un camp forestier.

UNE LEVÉE MATINALE

Une heure plus tard, toujours dans le noir, c’est au tour des bûcherons de se préparer et se mettre à table. Comme l’indique le témoignage du père oblat Joseph-Étienne Guinard (1864-1965), qui séjourne à Maniwaki au tournant du 20e siècle, à cette époque, la toilette matinale se fait très rapidement : « Au matin, il faisait extrêmement froid dans les cambuses. Les hommes se réveillaient avec du givre sur les moustaches et dans les cheveux. Dans ces conditions, on comprendra que personne n’avait le cœur à se

V A L L É E

L’info de la Vallée M R C 22- mercredi 16 mars 2022

Vers midi, les hommes cessent le travail pour manger. Il faut rapidement allumer un feu pour réchauffer les fèves aux lards de la veille accompagnées de grillades de lard, faire rôtir les tranches de pain et faire bouillir le thé, qui accompagne tous les repas. Certes, cette nourriture donne beaucoup d’énergie, mais elle n’est pas facile à digérer. Heureusement, on connaît déjà les bienfaits du bicarbonate de soude que l’on mélange à l’eau.

LE RETOUR AU CAMP

Le retour au camp, toujours à pied, s’effectue juste avant la noirceur. Le souper est prêt vers 18 heures, suivi d’une courte soirée tranquille. Les mémoires du père Guinard nous renseignent sur le déroulement de la soirée : « À la période agitée du souper succédaient les instants sacrés et tranquilles de la bonne pipe du soir. Puis, on tournait la meule, on fabriquait des leviers et des manches de hache; bref on s’occupait des outils de travail. Au tour du foyer qui pétillait, des perches

RECHERCHE logement 4-1/2 ou +, Maniwaki ou environs. 819-441-8752

245

Chambre à louer

AGRÉABLE chambre non-fumeur; Internet, salle de lavage, gym, frigo, 390$./ Maniwaki 819-334-2345/ 819-441-2827 Chez Bernise, chambre et pension, centre-ville Maniwaki pour personnes âgées autonomes, 2 services inclus dont les repas, une chambre meublée, privée est disponible. Fini la solitude! 819-449-5399

270

Bureaux / locaux à louer

MANIWAKI: 198 Rue Notre-Dame, 200 à 1,000 pi.ca. Centreville, 5 minutes du centre d'achats. 819-441-0200, 819-561-4586

310

Eddy, cote 73-543)

accrochées au toit supportaient les mitaines, les vêtements, les bas, les chaussons, les bottes. Toutes ces choses fumaient et répandaient dans la cambuse une forte odeur. » Comme le note bien Pierre Louis Lapointe, les hommes de chantier d’autrefois devaient avoir la « couenne dure »! La vie est rude et le travail est exigeant. Il ajoute toutefois : « malgré tout, ces hommes trouvent le temps de se reposer et de goûter à ces rares moments de paix et de sérénité qui rendent la vie supportable. C’est ce qui leur permet de recharger leurs batteries et d’être de reprendre le travail au petit matin. »

C L A S S É E S

1 866 637-5236 Logements / appartements /

(Source : Musée canadien de l’histoire, Collection E.B.

Le travail en forêt se fait du lever au coucher du soleil, soit vers 7 h le matin à 16 h au début de l’hiver et plus tard en mars. Les bûcherons marchent jusqu’au lieu de coupe, situé à moins de cinq kilomètres du campement. Deux équipes de deux ou trois bûcherons coupent proche à proche avec un charretier qui avec son attelage de deux chevaux transporte le bois jusqu’au plan d’eau le plus près.

RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO

230 propriétés recherchés à louer

Des bûcherons quittent un camp forestier de l’Outaouais pour se rendre en forêt, vers 1940.

UNE LONGUE JOURNÉE

A N N O N C E S

D E

L A

G A T I N E A U

Dès 4 heures du matin, à la grande noirceur, le cuisinier et ses aides sont les premiers à se lever pour préparer le déjeuner des bûcherons. Ils ne sont toutefois pas les seuls à sortir du lit à l’aurore, car les charretiers doivent soigner et atteler les chevaux, en plus de dégeler les traîneaux.

laver. L’eau glacée donnait des crampes aux mains des braves qui s’obstinaient à se faire quelques ablutions matinales. »

Heures d’affaires du lundi au vendredi

de 8 h 30 à 12 h • 13 h à 16 h 30

À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Divers à vendre

POULETS de grain grade A, de 7 à 10 lbs entiers ou coupés en 2, poitrines désossées, pilons, cuisses et hauts de cuisse. Gelés et emballés sous vide. Commandez maintenant, livraison comprise. 450-375-4696 450-777-2096

484

Astrologie/occultisme

Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées. Tél.: 450-309-0125

483

Compagne/compagnon

À LA RECHERCHE d'une compagne qui aime la musique Country, les fins de semaine d'été au chalet et demeurer à la campagne. À dix minutes d'Aylmer. De 45 ans et plus, libre et mature, Bienvenue toute nationalité. 613-725-4246, 819-682-4211

Voir Pierre Louis Lapointe, L’homme et la forêt, L’exemple de l’Outaouais, Québec, Les Éditions GID, 2015, p. 215-225.

8

00$ + taxes

POUR 10 MOTS

40¢/mot additionnel

HEURE DE TOMBÉE

Lundi midi (pour la parution du mercredi)

OFFREZ-VOUS DES EXTRAS • Encadré • Couleur • Titre centré • Caracatère gras *ESCOMPTE pour plusieurs parutions et plusieurs journaux.

Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca Géré par TC•MEDIA

Services divers

PLANCHERS flottants, céramique, finition de sous-sol, s.d.b., plafonds suspendu, gyproc, joints, peinture. 819-334-9669

585

Services financiers divers

FINANCEMENT Brisson. Prêt hypothécaire privé. Financement automobile. Aucun cas refusé. Léger dépôt. 1-866-566-7081

424

En somme, cette description d’une journée typique des hommes dans les chantiers de l’Outaouais permet de réaliser à quel point le travail en forêt est difficile, particulièrement au 19e et au début du 20e siècle, dans la Vallée-de-la-Gatineau et en Outaouais. Heureusement, après la Grande Crise des années 1930, les conditions de travail en forêt s’améliorent progressivement.

SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Trop de dettes? Reprenez le contrôle. Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 418-425-1127

605

LES ANNONCES CLASSÉES

Emplois divers

Emploi à Déléage en accompagnement scolaire, 24.84$ l'heure pour soins d'une jeune femme handicapée et pour la même jeune femme besoin soins à domicile situé à Blue Sea, 19.98$/ l'heure. 819-463-3510

VITE VU, VITE VENDU !

PRÉSENT À CHAQUE INSTANT

« Sa mort n’était pas planifiée, mais tout le reste l’était. »

Comme toutes les activités proposées par la ville, la soirée est gratuite et fera, encore une fois, découvrir différentes personnes de la région qui seront présentes pour partager leur amour des mots. Que ce soit sous la forme de récit, de slam ou de chant, poésie et émotions seront au rendezvous.

V02464-2 e PÉTRIN CLAUDE 1/10V 5e anniversaire de décès Jérôme M Jérôme Pétrin Pétrin

5 Anniversaire Décédé le 9 mars 2017

ARRANGEMENTS FUNÉRAIRES PRÉALABLES | COLOMBARIUM | MANIWAKI 19, rue Principale N 819.449.6082 |

| MONT-LAURIER 632, rue de la Madone 819.623.6232 | | RIVIÈRE-ROUGE 473, rue L’Annonciation S 819.275.8555 |

Il y a 5 ans que tu nous quittais. Le 9 mars est une date que nous n’oublierons jamais. Tu es parti pour une autre vie que nous ne connaissons pas. Tes sourires, ta douceur, ta musique et surtout toi, nous manquent tellement. Merci de veiller sur nous! Ton père et ta mère, Claude et Cécile et ta famille. Baisers et caresses

Expliquant que le but d’une telle soirée est de faire découvrir la beauté des mots et de notre langue, Mme Archambault a expliqué « qu’à part quelques grands noms, ce sont monsieur ou madame tout le monde qui peut présenter un texte, il ne suffit que d’avoir une passion pour les mots. (…) L’artiste autochtone Albert Dumont sera présent et présentera son texte en anglais qui sera ensuite traduit par son accompagnatrice; texte inédit préparé exclusivement pour cette soirée. On recevra aussi Jean-Luc Lacroix et Madeleine Lefebvre, qui ont publié des recueils de poésie, pour ne nommer qu’eux. C’est souvent une vingtaine de personnes qui viennent présenter, sous différentes formes, un texte. » Les spectateurs n’ont pas à craindre de passer une soirée à rester assis à écouter une série de textes qui s’enchainent. Au contraire, chaque personne qui présente un texte y met sa touche que ce soit avec de l’animation, une petite mise en scène ou une théâtralisation des mots. Toute en sobriété, la soirée saura transporter les gens qui y assistent à travers différents univers et une quantité d’émotions. « Même si avec la pandémie on a perdu certaines personnes, on est une équipe formidable. Je ne suis pas seule à organiser ça. Il y a aussi Céline Sirois et Geneviève Calvé, cette année. Les gens qui veulent venir peuvent être assurés que les normes de la santé publique qui seront en vigueur au moment de l’événement seront respectées. Toutefois, il est obligatoire de réserver pour faciliter la gestion et l’organisation, justement à cause du contexte.

G A T I N E A U

1933-2022

Au CHSLD de Gracefield, est décédée le 28 février 2022 à l’âge de 88 ans, monsieur Bernard Carle. Il était le fils de feu Eugène Carle et de feu Germaine Talbot. Il laisse dans le deuil ses enfants : Estelle (Jean-Guy), Benoit (Lyne), Aurèle et Suzon, ses petits-enfants : Heidi, Louis, Anne, Manon, Hugo, Martin et Éric. Monsieur Carle laisse également dans le deuil ses cousins et cousines, ses neveux et nièces ainsi que d’autres parents et amis. Il fut prédécédé de sa fille Ginette, de son fils Yvon et de ses frères et sœurs : Valéda, Claude et Pierrette. Un recueillement en présence des cendres aura lieu à la Coopérative funéraire Brunet, située au 19 rue Principale Nord à Maniwaki, à une date ultérieure. La Coopérative funéraire Brunet de Maniwaki à qui la direction a été confiée, offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.

C’est sous le thème du printemps que se tiendra le Café Bohème, le 18 mars prochain de 19h30 à 21h. L’événement est organisé par la bibliothèque J.R L’Heureux de Maniwaki et se déroulera à la salle Robert Coulombe du Château Logue.

>V02464-2

>L08346-1

« PRÉSENT À CHAQUE INSTANT »

« En réalité, c’est une soirée poésie qui, au départ, n’a pas été présentée comme ça, car pour plusieurs ça fait peur un peu la poésie. Après cette pause obligée, ce sera notre 7e édition qui sera bientôt présentée en formule Café bohème. Habituellement, c’est plein à craquer et au fil du temps, on revoit souvent les mêmes gens. Ce qui est plaisant, c’est qu’ils amènent de nouvelles personnes avec eux », a raconté Colette Archambault, coordonnatrice à la bibliothèque J.R L’Heureux.

L A

L08346-1 VIS DE DÉCÈS COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNETA(MT-LAURIER) BERNARD CARLE MK22-024 BERNARD CARLE

KATHLEEN GODMER [email protected]

D E

« Nous avons discuté avant pour que tout se passe bien après. »

De retour après deux ans d’absence, l’émotion sera au rendez-vous

V A L L É E

« Le soutien est vivant, même après la mort. »

Café bohème: À la rencontre des mots et des notes

L’info de la Vallée M R C

« On m’aide à avoir une vie après sa mort. »

C’est un Café Bohème écourté ou il n’y aura pas d’entracte qui sera présenté le 18 mars et où les mots, la langue et la poésie seront à l’honneur. (Photo Pixabay)

23- mercredi 16 mars 2022

Maniwaki 819 449-6082 www.coopfbrunet.com

Une exposition qui met l’accent sur la résilience et la fierté de l’identité autochtone KATHLEEN GODMER [email protected] L’artiste Jobena Synese Petonoquot, originaire de Kitigan Zibi, verra son exposition solo «  Rebellion of my Ancestors  » présentée au Musée des beaux-arts d’Ottawa en 2022. L’info s’est entretenue avec elle pour en savoir plus.

PRÉSENTEZ-NOUS JOBENA SYNESE PETONOQUOT.

Je suis née en 1980 à Kitigan Zibi. Je suis titulaire d’un baccalauréat en beaux-arts avec spécialisation en histoire de l’art et mineure en photographie de l’Université Concordia (2012). Mon art provient principalement de mon grand-père maternel d’origine anishinabe et irlandaise. Ma pratique artistique met l’accent sur la résilience et la fierté de son identité autochtone, ainsi que sur la défense des valeurs traditionnelles. Grâce à la technique du perlage et à la photographie, je crée une œuvre narrative qui jette un regard critique et sensible sur l’histoire coloniale du Canada, tout en soulignant la beauté de sa culture et son amour de la terre.

PARLEZ-NOUS DE VOTRE PARCOURS ARTISTIQUE.

J’ai été co-collaboratrice de The Native Arts & Craft Initiative (2013-2014) avec le centre communautaire Naskapi. J’ai aussi été instructrice d’art pour ce projet pilote. J’ai contribué au travail de Walking With Our Sisters (2013-2019) organisé et créé par Christie Belcourt. Je suis la première lauréate autochtone de la résidence d’artiste Impressions (2018) au Musée des beauxarts de Montréal avec le soutien du Conseil des arts de Montréal. Mon exposition Rebellion of my Ancestors a été exposée à la galerie Warren G Flowers en (2019). En 2020, mes œuvres ont été présentées à la BACA (Bienale à Art Mur à Montréal). Mon travail est également collectionné par le Centre d’art autochtone de Gatineau. Actuellement, je fais partie d’un projet appelé Artroduction (2021) créé par la Galerie 3 à Québec. J’ai participé à une exposition virtuelle Held in the Hand: Beading & Family History à la Galerie ArtSpace à Peterborough, en Ontario (5 mars au 17 avril 2021). Rebellion of my Ancestors sera présenté à la Galerie d’art d’Ottawa du 12 mars au 14 août 2022.

A V I S

P U B L I C S

PARLEZ-NOUS DE VOTRE EXPOSITION PERSONNELLE: REBELLION OF MY ANCESTORS.

Rebellion of my Ancestors est mon exposition solo. Elle est le résultat de mes recherches lors de ma résidence au Musée des beaux-arts de Montréal (2018). Mes recherches étaient principalement axées sur l’utilisation abusive de la religion qui a contribué à mettre en œuvre le génocide contre notre peuple, comme l’établissement de pensionnats au Canada. Cependant, je parle aussi de ma propre expérience autochtone et de la résilience de mes ancêtres.

QUAND VOUS CRÉEZ, DE QUOI VOUS INSPIREZ-VOUS?

Je suis inspiré par les histoires de résilience de mon grand-père, ainsi que par sa fierté pour son héritage algonquin-irlandais. Mon grand-père a grandi à la fin de la période victorienne et il a souvent parlé de sa persévérance à maintenir les traditions culturelles. Il a continué à chasser et à piéger bien que les puissances coloniales l’aient interdit. Je l’admire pour sa persévérance à pourvoir aux droits de sa famille. Dans ma pratique artistique, je fabrique des objets d’art qui représentent l’histoire de mes ancêtres. Je combine souvent le style victorien avec la pratique indigène du perlage. Je l’ai choisi parce qu’il établit un dialogue qui parle des interactions entre le colonisateur et les peuples autochtones. Bien

L’exposition « Rebellion of My Ancestors » de l’artiste Jobena Synese Petonoquot, originaire de Kitigan Zibi, sera présentée au Musée des beauxarts d’Ottawa du 12 mars au 14 août 2022. (Photo gracieuseté – Jobena Synese Petonoquot)

que les perles de graines de verre soient d’origine européenne, mes ancêtres les ont adoptées et les ont faites siennes. Par conséquent, elles sont très importantes pour moi, car elles sont très riches en histoire et je peux les utiliser pour parler de ma propre expérience autochtone.

COMMENT VOUS DÉCRIVEZ-VOUS EN TANT QU’ARTISTE?

Je me décrirais comme une artiste autochtone contemporaine. Bien que j’utilise un art traditionnel pour créer, je repousse les limites parce que j’utilise le perlage comme un moyen de raconter des histoires qui sont dérivées des problèmes coloniaux en cours.

Fonds régions et ruralité

V02574-1 Municipalité de Grand-Remous MUNICIPALITÉ DE GRAND-REMOUS 1/4R Avis public de consultation - Municipalité Grand-Remous

Avis public

Plus de 750 000$ pour soutenir les arts en Outaouais

ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NO 040322-333 Aux personnes intéressées par le projet de règlement N° 040322-333 modifiant le règlement de zonage 074 de la Municipalité de Grand-Remous. AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1. Lors la séance ordinaire tenue le 7 mars 2022, le conseil de la Municipalité de GrandRemous a adopté le premier projet de règlement n° 040322-333 - Règlement modifiant le règlement de zonage 074 en vue d’autoriser l’usage t6 dans la zone P-140. 2. Une assemblée publique de consultation aura lieu le 30 mars 2022 à 19h au Centre Jean-Guy Prévost situé au 1508, route Transcanadienne. 3. En résumé, ce projet de règlement a pour objet de modifier certaines dispositions du règlement de zonage : AJOUT d’un usage touristique «t6 (touristique VI)» dans la zone P-140. Nonobstant ce qui précède à l’intérieur desdites zones, seuls sont autorisés les usages décrits au présent règlement. 4. Au cours de cette assemblée, il sera expliqué le projet de règlement et les personnes ou organismes qui désirent s’exprimer pourront alors le faire. 5. Le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal situé au 1508, route Transcanadienne à Grand-Remous durant les heures normales d’ouverture. 6. Le projet de règlement n° 040322-333 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Donné à Grand-Remous, ce 10e jour du mois de mars 2022. Nathalie Laviolette Directrice générale

>V02574-1

C U LT U R E E T A R T S G A T I N E A U L A D E V A L L É E

L’info de la Vallée M R C 24- mercredi 16 mars 2022

Rebellion of my Ancestors

(Photo Pixabay)

SALLE DE RÉDACTION [email protected] Une somme de 750 750$ est accordée pour le renouvellement d’une entente sectorielle de développement pour la culture en Outaouais. L’aide consentie pour l’Entente de partenariat territorial en lien avec la collectivité de l’Outaouais permettra notamment de soutenir des projets de création, de production ou de diffusion qui favoriseront des liens entre le milieu des arts et la communauté. Les initiatives s’inscriront dans le cadre du Programme de partenariat territorial de l’Outaouais, géré par le Conseil des arts et des lettres du Québec (Conseil), qui a pour objectif de stimuler la création artistique dans la

région, contribuer à l’essor et à la diffusion des artistes et des écrivains, favoriser leur rétention dans leur localité, encourager l’émergence et l’inclusion des technologies numériques dans la pratique artistique et épauler les organismes artistiques professionnels structurants pour le développement et le rayonnement des arts et des lettres sur le territoire et à l’extérieur. « Plus que jamais en ces temps incertains, la culture prend la place qu’elle aurait toujours dû occuper. Elle nous rassure, nous réconforte et nous permet de croire en des jours meilleurs. À titre de présidente de la Conférence des préfets de l’Outaouais, je me réjouis de cette contribution financière et je félicite tous les partenaires impliqués », a affirmé Chantal Lamarche, présidente de la Conférence des préfets de l’Outaouais et membre du comité régional de sélection de projets pour le volet Soutien au rayonnement des régions du Fonds régions et ruralité.

Pratiquant ce sport qu’elle adore depuis maintenant une vingtaine d’années, Amber apprécie ce qu’il lui impose; technique, grâce, interprétation sur musique et développement de diverses habiletés. (Photo gracieuseté –

son programme libre à la Compétition Elizabeth Manley à Ottawa. Avec les points amassés avec ses deux programmes, la jeune femme a mérité une invitation pour les Championnats provinciuxl de l’Ontario.

De nouveau cette année, Amber Brennan s’est qualifiée pour participer aux Championnats provinciaux de l’Ontario qui se tiendront du 24 au 27 mars prochain à Mississauga. En 2020, elle s’est qualifiée, une première fois, pour participer à ce championnat, mais en raison de la Covid, la compétition n’a pu avoir lieu. L’an dernier, encore à cause du contexte, il n’y a pas eu de compétition.

Famille)

Cette année, Amber a très bien performé et s’est classée 3e pour son programme court et 3e pour

Amber patine dans la catégorie Femmes Or. Originaire de Kitigan Zibi, elle a 25 ans et est membre du Club de patinage artistique Élan de Maniwaki depuis l’âge de 4 ans. Depuis 2013, elle patine à Ottawa durant la semaine et à Maniwaki lors des week-ends.

S P O R T S

KATHLEEN GODMER [email protected]

Sa famille se dit très fière d’elle pour tous ses accomplissements, autant sur le plan personnel que ceux réalisés durant son parcours en patinage artistique.

V02571-1 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE GRACEFIELD Convocation à l’assemblée générale annuelle 1/3V Avis de covocation - Caisse populaire de Gracefield

Convocation à l’assemblée générale annuelle Convocation Convocation à à l’assemblée l’assemblée générale générale annuelle annuelle Convocation à l’assemblée générale annuelle Convocation Convocation à à l’assemblée l’assemblée générale générale annuelle annuelle www.desjardins.com/caisse-gracefield

www.desjardins.com/caisse-gracefield www.desjardins.com/caisse-gracefield L’assemblée générale annuelle se tiendra uniquement en mode virtuel. Cette formule implique que les membres www.desjardins.com/caisse-gracefield présents lors de laannuelle diffusionsede l’assemblée pourront votervirtuel. séance tenaformule nte sur implique certains que sujets que tous L’assemblée www.desjardins.com/caisse-gracefield générale tiendra uniquement en mode Cette lesalors membres L’assemblée générale annuelle se tiendra uniquement en mode virtuel. Cette formule implique que les membres les membres seront appelés à voter sur d’autres sujets lors d’une p é r i o d e d e v o t a t i o n e n d i f f é r é qui générale annuelle se tiendra uniquement en mode virtuel. Cette formule implique que les membres présents lorsL’assemblée de la diffusion de l’assemblée pourront v o t e r s é a n c e t e n a n t e sur certains sujets alors que tous lieu présents lors de la diffusion de l’assemblée pourront voter séance tenante sur certains sujets alors que tous aura présents lors de la diffusion de l’assemblée pourront v o t e r s é a n c e t e n a n t e sur certains sujets alors que tous au courswww.desjardins.com/caisse-gracefield des quatre (4) jours suivant la diffusion de l’assemblée. les membres seront appelés à voter sur d’autres sujets lors d’une p é r i o d e d e v o t a t i o n e n d i f f é r é qui aura L’assemblée générale annuelle se tiendra uniquement en mode virtuel. Cette formule implique que les membres les membres seront appelés à voter sur d’autres sujets lors d’une période de votation en différé qui aura lieu lieu www.desjardins.com/caisse-gracefield membres seront appelés àla voter sur d’autres sujets e vocertains tation ensujets différalors é qui que auratous lieu présents lors jours de la diffusion l’assemblée votlors er sd’une éanceptéernioadnetedsur au cours des quatre (4) joursde suivant la diffusion de l’assemblée. au cours desles quatre (4) suivant diffusion depourront l’assemblée. L’assemblée générale annuelle se tiendra uniquement en mode virtuel. Cette formule implique que les membres

Convocation à l’assemblée générale annuelle

Patinage artistique

G A T I N E A U

au cours desgénérale quatre (4) jours àsuivant la diffusion de l’assemblée. les membres seront appelés voter sur d’autres sujets d’une pérCette iode dformule e votatiimplique on en difque féré les quimembres aura lieu L’assemblée annuelle se tiendra uniquement en lors mode virtuel. présents lors de la diffusion de l’assemblée pourront voter séance tenante sur certains sujets alors que tous www.desjardins.com/caisse-gracefield au cours des (4) joursde suivant la diffusion de l’assemblée. présents lors quatre de la diffusion l’assemblée pourront voter séance tenante sur certains sujets alors que tous les membres seront appelés à voter sur d’autres sujets lors d’une période de votation en différé qui aura lieu les membres seront appelés à voter sur d’autres sujets lors d’une période de votation en différé qui aura lieu  Prendre rapport pour l’année se terminant le 31formule décembre 2021; au connaissance cours desgénérale quatredu (4) jours suivant la diffusion de l’assemblée. L’assemblée annuelle seannuel tiendra uniquement ense mode virtuel.leCette implique que les membres auPrendre connaissance du rapport annuel pour de l’année terminant 31 décembre 2021; cours des quatre (4) jours suivant la diffusion l’assemblée.  poser questions aurapport conseil d’administration et se traiter de tout sujet inscrit àsujets l’ordre duque jour;  Prendre connaissance du annuel pour l’année terminant letautre 31 décembre 2021; présents lors de la diffusion de l’assemblée pourront v o t e r s é a n c e e n a n t e sur certains alors tous vos Prendre connaissance du rapport annuel pour l’année se terminant le 31 décembre 2021; poser vos questions au conseil d’administration et traiter de tout autre sujet inscrit à l’ordre du jour; membres seront appelés à voter sursur d’autres sujets lors d’une pélersujet i31 osujet dedécembre dinscrit e votaàtià ol’ordre nl’ordre en ddu iffédu ré jour; qui aura lieu questions poser vosconnaissance questions aud’administration conseil d’administration et traiter de tout autre jour;  poser vosles au conseil et traiter de tout autre inscrit  prendre connaissance des propositions lelepartage des excédents annuels (ristournes). Prendre du rapport annuel pour l’année se terminant 2021;  prendre connaissance des propositions sur partage des excédents annuels (ristournes). au quatre (4)au jours suivant la le diffusion de l’assemblée.  cours prendre connaissance des propositions sur le partage des annuels (ristournes). poserdes vos questions conseil d’administration et des traiter deexcédents tout autreannuels sujet inscrit à l’ordre du jour;  prendre connaissance des propositions sur partage excédents (ristournes).  Prendre connaissance du rapport annuel pour l’année se terminant le 31 décembre 2021;  prendre propositions le partage excédents (ristournes). Prendre connaissance des du rapport annuelsur pour l’année des se terminant le annuels 31 décembre 2021;  poser vos questions au conseil d’administration et traiter de tout autre sujet inscrit à l’ordre du jour;  poser vos questions au conseil d’administration et traiter de tout autre sujet inscrit à l’ordre du jour;  prendre connaissance des propositions sur le partage des excédents annuels (ristournes).  prendre connaissance des propositions sur le partage des excédents annuels (ristournes). décider de la répartition des excédents annuels (ristournes);  décider de la répartition desduexcédents annuels (ristournes);   Prendre connaissance rapport annuel pour l’année se terminant le 31 décembre 2021;  statuer décidersur de le la versement répartition des excédentsprovenant annuels (ristournes);  de ristournes de la réserve pourautre ristournes éventuelles ainsidu que sur le   poser questions au ristournes conseil d’administration et traiter de tout sujet inscrit à l’ordre jour;  statuer sur levos versement de provenant de laréserve réserve pour ristournes éventuelles ainsi  décider de la répartition des excédents annuels (ristournes); statuer sur le versement de ristournes provenant de la ristournes éventuelles ainsi que sur leque sur le  décider de de la répartition desau excédents annuels (ristournes); pour versement toute somme Fonds d’aide au développement du milieu.  prendre connaissance des propositions surau le des pour excédents annuels (ristournes).ainsi que sur le versement de toute somme au d’aide développement du milieu.  statuer sur versement de ristournes de la réserve éventuelles versement toute somme au provenant Fonds d’aide aupartage développement duristournes milieu.  lestatuer sur de le versement de Fonds ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles ainsi que sur le la répartition des excédents annuels (ristournes); versement dedécider toutede somme Fonds d’aide au développement versement de touteau somme Fonds d’aide au développement milieu. décider de la répartition desau excédents annuels (ristournes); dudumilieu.  statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles ainsi que sur le  statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles ainsi que sur le versement de toute somme au Fonds d’aide au développement du milieu. deà toute somme au Fonds d’aide au développement milieu.noter que la période de mise en 4 versement postesde sont pourvoir au d’administration de la Caisse.du Veuillez  décider la répartition desconseil excédents annuels (ristournes); 4 postes sonts’est à pourvoir auleconseil d’administration de la Caisse. Veuillez noter que la période de mise en candidature terminée 11 février 16 :00 h. 4 postes sont àsur pourvoir au conseil d’administration delala Caisse. Veuillez noter que la période en  statuer le versement de ristournes provenant réserve pour ristournes éventuelles ainsi que de sur mise le candidature terminée 11 février 16 :00 h. de 4 postes sonts’est à pourvoir auleconseil d’administration de la Caisse. Veuillez noter que la période de mise en de au toute somme au Fonds du milieu. candidature s’est terminée le 11d’administration février 16d’aide :00 h.au 4 postes sontversement à pourvoir conseil dedéveloppement la Caisse. Veuillez noter que la période de mise en candidature Personnes cas’est ndidterminée ates à unlepo11 stefévrier au co16 nse:00 il d’ah.dministration : 4 postes Veuillez noter que la période de mise en candidature s’est :00 P rsonterminée nesont s canààdpourvoir idle ate11 s àfévrier uau n pconseil ost16 e aud’administration conh. seil d’adminde istrla atiCaisse. on : 4 epostes sont pourvoir au conseil d’administration de la Caisse. Veuillez noter que la période de mise en candidature s’est terminée le 11 février 16 :00 h. Personnecandidature sercsoannndeisdcaas’est tendsidàterminée tpeo11 ddm PAlie atuens àpo unsle satu efévrier acuocnos16 nesiel :00 idl d’a’ah. miin niissttrraatitoio n n: : Éric Personnes can didÉric ates à un poste au conseil d’administration : Alie ersonnJean-Philippe es caàndpourvoir idates à un conseil poste au conseil d’adminisde tratioCaisse. n: 4 Ppostes Veuillez noter que la période de mise en Caron ersoÉric nnsont es candidates à au un poste aud’administration conseil d’administrala tion : Alie ÉricPAlie Caron Jean-Philippe candidature s’est terminée le 11 février 16 :00 h. Lefebvre Mélanie Alie Éric Caron Jean-Philippe Alie Éric Caron Jean-Philippe Lefebvre Alie Éric Mélanie PerRondeau sonnes cPaul andidates à un poste au conseil d’administration : Caron Jean-Philippe Caron Jean-Philippe Lefebvre Mélanie Rondeau Paul LefebvreCaron Mélanie Jean-Philippe Rondeau Paul Lefebvre Mélanie Lefebvre Mélanie Alie Éric Pour en savoir plus sur les personnes candidates, vous pouvez consulter le document de présentation sur Lefebvre Mélanie Rondeau Paul Pour en savoir plus surwww.desjardins.com/caisse-gracefield les personnes candidates, vous pouvezou consulter le document leRondeau site internet suivant: sur demande auprèsde deprésentation la Caisse. sur Paul Caron Jean-Philippe Rondeau Paul le siteen internet sur demande auprèsde deprésentation la Caisse. sur Rondeau Paulsuivant: Pour savoir plus surwww.desjardins.com/caisse-gracefield les personnes candidates, vous pouvezou consulter le document

L A

Amber Brennan se qualifie pour les Championnats provinciaux de l’Ontario

Élection générale du 7 novembre 2021 Rapport de dépenses électorales Total des dépenses électorales faites ou autorisées

Date de réception

1.Chantal Lamarche, candidate

3,972.62$

2022-02-03

2.Lynn Gagnon, candidate

Sans objet

Non produit

Nom du candidat et de l'agent officiel

PRÉFECTURE (9241,80$)*

* Montant maximum de dépenses électorales permis par la Loi Toute personne peut examiner les rapports et les documents qui les accompagnent, et en prendre copie, pendant les heures normales d’ouverture de bureau, au 7 rue de la Polyvalente à Gracefield. La Vallée-de-la-Gatineau MRC c. c.

Claude-Ann Langevin Trésorière d’élection

7 mars 2022 Date

Direction du financement politique et des affaires juridiques (Élections Québec)

>V02580-1

V A L L É E

L’info de la Vallée M R C

CANDIDAT INDÉPENDANT AUTORISÉ – PRÉFECTURE 2021

le suivant: www.desjardins.com/caisse-gracefield ou sur demande la Caisse. Mélanie Pour en Lefebvre savoir plus sur les personnes vousannuel, pouvez consulter leauprès document de présentation sur Ensite vueinternet de faciliter votre participationcandidates, à ce rendez-vous nous avons déposé sur ledesite internet de la Pour ende savoir plusvotre sur les personnesàcandidates, vousannuel, pouveznous consulter ledéposé document desite présentation En vue faciliter participation ce rendez-vous avons suraide-mémoire le internetsur desur la Pour en savoir plus sur les personnes candidates, vous pouvez consulter le document de présentation sur Caisse, dans la section « assemblée générale annuelle et résultats financiers », un les le site internet suivant: www.desjardins.com/caisse-gracefield ou sur demande auprès de la Caisse. Pour en savoir plusinternet sur les personnes candidates, vous pouvez consulter le document dela présentation sur le site suivant: www.desjardins.com/caisse-gracefield ou sur demande auprès de Caisse. Rondeau Paul Caisse, dans lasuivant: section « assemblée annuelle et résultats financiers »,auprès unsurl’assemblée aide-mémoire sur En vueinternet de faciliter votre participation cel’assemblée, rendez-vous annuel, avons déposé ledesite internet deles la règles de procédure applicables lorsàgénérale de le projet de procès-verbal de générale le site www.desjardins.com/caisse-gracefield ou sur demande la Caisse. le site internet suivant: www.desjardins.com/caisse-gracefield ounous sur demande auprès de la Caisse. règles dedans procédure lors annuel de l’assemblée, projet de procès-verbal Caisse, la section « assemblée générale annuelle et résultats financiers un l’assemblée aide-mémoiregénérale sur les annuelle de 2021 ainsiapplicables que le rapport 2021 et lalerevue annuelle 2021. », de En vue Pour de faciliter votre participation à ce rendez-vous annuel, nous avons déposé sur le site de internet de la En vue dedefaciliter votre participation à candidates, ce rendez-vous annuel, nous avons déposé sur le site internet la annuelle 2021 que le rapport 2021 et lale revue 2021. en de savoir plusainsi surapplicables les personnes vous pouvez le document de présentation règles lorsàannuel de projetannuelle deconsulter procès-verbal desurl’assemblée générale En vue de procédure faciliter votre participation cel’assemblée, rendez-vous annuel, nous avons déposé le site internet de la sur Caisse, dans la section « assemblée générale annuelle et résultats financiers », un aide-mémoire sur les Caisse, dans la section « assemblée générale annuelle et résultats financiers », un aide-mémoire sur les En vue de faciliter votre participation à ce rendez-vous annuel, nous avons déposé sur le site internet de la leCaisse, site internet suivant: ou sur demande auprès de la Caisse. annuelle de 2021 ainsiwww.desjardins.com/caisse-gracefield que le rapport annuel 2021 et la revue annuelle 2021. dans la section « assemblée générale annuelle et résultats financiers », un aide-mémoire sur les de procédure applicables lors de l’assemblée, lele projet dede procès-verbal de l’assemblée générale règles derègles procédure applicables lors de l’assemblée, projet procès-verbal de l’assemblée générale Caisse, dans la section « assemblée générale annuelle et résultats financiers », un aide-mémoire sur les règles de procédure applicables lors de l’assemblée, le projet de procès-verbal de l’assemblée générale 2021 votre ainsi que le rapportàannuel 2021 et la revue annuelle 2021.déposé sur le site internet de la Enannuelle vue2021 de de faciliter participation ce rendez-vous annuel, nous avons annuelle de ainsi rapport annuel 2021 et larevue revue annuelle 2021. de l’assemblée générale règles de procédure applicables lors de l’assemblée, de procès-verbal annuelle de 2021que ainsi le que le rapport annuel 2021le et projet la annuelle 2021. Caisse, dans er la section « assemblée générale annuelle et résultats financiers », un aide-mémoire sur les annuelle de 2021 rapport annuel 2021 et la Serge revueCaron, annuelle 2021. Signéainsi le 1 que marsle2022 président du conseil d’administration Signé 1er mars 2022 Serge président du conseilded’administration règles deleprocédure applicables lors de l’assemblée, le Caron, projet de procès-verbal l’assemblée générale er annuelle de et la revue 2021. Signé le 12021 marsainsi 2022que le rapport annuel 2021Serge Caron,annuelle président du conseil d’administration Signé le 1erer mars 2022 Signé le 1 mars 2022

Signé le 1er mars 2022 Signé le 1er mars 2022

Signé le 1er mars 2022

Serge Caron, président du conseil d’administration Serge Caron, président du conseil d’administration

Serge Caron, président du conseil d’administration Serge Caron, président du conseil d’administration Serge Caron, président du conseil d’administration

25- mercredi 16 mars 2022

V02580-1 MRC VALLÉE DE LA GATINEAU AVIS PUBLIC 1/6R Avis - MRC DU Vallée de la Gatineau SOMMAIRE RAPPORT DE DÉPENSES ÉLECTORALES D’UN

D E

P U B L I C S

>V02571-1

A V I S

Étienne Gélinas au Rallye Dakar 2023

La rencontre de deux passions pour la réalisation d’un rêve KATHLEEN GODMER [email protected] Originaire de Maniwaki (Québec), Étienne Gélinas s’est lancé le défi de réaliser un rêve d’enfance; participer au Rallye Dakar de 2023. Artiste en art visuel de formation et passionné de moto, il saisit l’occasion pour unir ses deux passions. Ayant fait ses études en arts visuels et en en gestion de projet, M. Gélinas compte à son actif plusieurs expositions individuelles et collectives et a remporté de nombreux prix et bourses. Amoureux de la vie qui pourtant lui a envoyé son lot d’épreuve, il travaille maintenant à réaliser un rêve lui venant d’une tout autre passion la légendaire course dans le désert de Dakar. « Ce rallye est une course d’environ 8 000 à 10 000 km qui se déroule dans le désert en Arabie Saoudite. C’est une course mythique qui réunit les grands coureurs du sport motorisé de toute discipline. Ça se tient une fois par année. La course dure deux semaines. Jour après jour, les pilotes prennent le départ pour se rendre d’un point à l’autre », a-t-il expliqué. Pour lui, cette course a toujours été une passion.

Dès son jeune âge, il la suivait avec beaucoup d’admiration se promettant de façon naïve qu’il y participerait un jour. C’est après une grave blessure au dos, subie un an avant le début de la réalisation de ce projet, qui l’a décidé à réaliser son rêve.

2023, M. Gélinas devra compléter différente course et rallyes. Une fois ces épreuves complétées, il sera reconnu coureur de sport motorisé par la Fédération internationale de motocyclisme et pourra ainsi joindre la course de Dakar.

« Cette blessure m’a apporté de graves complications. J’ai été alité pendant plusieurs mois. J’avais encore le contrôle de mes membres inférieurs, mais une douleur tellement intense que je ne pouvais pas rester debout pendant plus de quelques secondes et j’avais besoin d’aide pour me déplacer et faire à peu près tout. À ce moment, ne sachant pas si ma situation s’améliorerait, je suis passé par toutes sortes d’états psychologiques. Il y a environ un an, j’ai su que c’était opérable et que j’avais 90% de chance de guérir. (…) C’est durant l’incertitude provoquée par cette épreuve que j’ai fait le tour des choses que je voulais faire dans ma vie et que j’ai décidé de me battre pour réaliser ce rêve », a confié M. Gélinas.

QUAND L’ART AIDE LE SPORT

Trois semaines après son opération réussie, il entreprenait les démarches pour participer au Rallye Dakar. Achat d’équipement, acquisition des permis de course, entrainement, tout s’est rapidement mis en place, car le temps comptait pour réaliser les étapes nécessaires pour pouvoir participer à la légendaire course. Avant d’entreprendre la Rallye Dakar en janvier

26- mercredi 16 mars 2022

L’info de la Vallée M R C

V A L L É E

D E

L A

G A T I N E A U

Golf au site des Trois Clochers de Maniwaki

Fin du projet pilote KATHLEEN GODMER [email protected] C’est tout de suite après sa rencontre du 7 mars que le conseil municipal de Maniwaki a fait savoir officiellement que le projet pilote concernant le golf au site des Trois Clochers est maintenant terminé.

« J’ai dû mettre en place plusieurs choses pour attirer les commandites, car c’est une aventure qui coute très cher. J’en ai couvert une grande partie avec mes finances personnelles, mais j’ai besoin de support financer pour compléter ça. C’est un projet qui, en fin de compte, me coutera au-dessus de 2000 000$. Juste les frais d’inscription pour Dakar sont de 25 000$ », a raconté M. Gélinas. N’ayant ni expérience comme coureur ni commanditaires pour l’aider, le passionné de moto partait de loin et a usé de créativité pour trouver les moyens nécessaires pour réaliser son projet. Pourquoi ne pas utiliser son art en créant une websérie qui présenterait les différentes étapes de sa préparation et qui lui servirait de portfolio pour attirer les commanditaires? « Il y a toutes sortes de véhicules qui participent à cette course; camion, poids lourds, voitures, côte à côte, VTT, il y a différentes catégories. Comme je n’ai pas d’antécédents dans le domaine de la course, je me suis dit que ce projet pourrait me servir d’appui pour approcher les commanditaires. Ce que j’offre c’est de leur offrir de la visibilité à travers les images qui sont diffusées lors de la course et à travers ma web-série «My Road to Dakar». Je me permets, entre autres, d’insérer les logos de mes partenaires avec les images de ma moto où ils sont tous », a-t-il raconté.

À l’aide de son art, en produisant sa websérie «My Road to Dakar», des chandails, une série d’œuvres incluant la moto comme thème, Étienne Gélinas travaille très fort à trouver tout le financement nécessaire pour réaliser son rêve de participer au Rallye Dakar 2023. (Photo Jean-Pierre Houde gracieuseté Étienne Gélinas)

La web-série se veut le témoin de ce qu’est la préparation et de ce qui est nécessaire pour se rendre au Rallye Dakar. Elle se veut informative pour les gens qui, comme Étienne Gélinas, voudraient tenter le coup. Elle montre les différentes étapes à passer, quels sont les outils nécessaires et le tout est filmé avec une caméra subjective (Pointof-view) lors des différents événements locaux et nationaux auxquels il participe. Pour M. Gélinas, c’était une belle façon d’utiliser son art. Ses motos sont placardées de ses peintures et de ses designs artistiques. Déjà quelques épisodes sont en ligne sur sa page Facebook et sur YouTube.

Club de patinage artistique Élan de Maniwaki

La région bien représentée en compétition

Depuis 2018, la Ville de Maniwaki a pris en charge le site afin de lui redonner vie pour que les gens de tous âges puissent profiter de cet endroit exceptionnel situé en plein centre-ville. Lieu parfait pour favoriser les activités extérieures, l’activité physique et les interactions sociales. En 2021, à la suite des inondations qui ont ralenti les choses, la Ville a mis sur pied un projet pilote qui avait pour but de remettre en état et d’opérer le terrain de golf. Cette démarche faisait partie de l’objectif d’apporter des améliorations majeures en revitalisant les lieux afin de créer un engouement pour ce terrain. Après avoir observé réalisations et résultats, le conseil a constaté qu’il serait plus adéquat que l’exploitation du terrain de golf soit faite par une entité privée plutôt que par une organisation municipale puisqu’il s’agit d’une occasion d’affaires plus que d’un service à la population. « Avant de prendre cette décision, nous voulions qu’une entente avec le syndicat national des employés municipaux de la Ville de Maniwaki (CSN) soit conclue dans le cadre de ce projet pilote pour la mise en place de la main-d’œuvre nécessaire. (…) Cette activité gagnerait à être exploitée par le privé plutôt que par la municipalité qui doit prendre en compte le fardeau fiscal de ses contribuables et c’est pourquoi nous annonçons que dans les prochains jours se fera l’ouverture d’un appel d’offres pour la gestion et l’opération du golf et du pavillon pour la saison estivale 2022, tout en maintenant la volonté de réaliser les projets convenus au plan d’aménagement du site des Trois Clochers », a expliqué la mairesse, Francine Fortin. La Ville souhaite donc travailler avec un partenaire qui désire s’impliquer dans la diversification de l’offre touristique, faire la promotion de la région et stimuler l’économie locale. « Les gens doivent comprendre que cette démarche ne nuira en rien à notre plan de développement ni aux autres activités qui sont offertes sur le site. Le projet hivernal n’est pas remis en cause. Ça touche uniquement le golf et le pavillon. Des ententes claires seront signées dans le but d’un partenariat qui sera profitable pour tous. Si jamais personne n’est intéressé par cette offre, on a d’autres plans. On veut que ça serve à tous le monde, pas juste à une certaine clientèle », a précisé la mairesse.

La région a bien été représentée lors de la compétition régionale Star Michel Proulx qui s’est tenue le week-end du 5 mars. Trois patineuses iront même représenter la région à la finale provinciale à Lévis du 22 au 24 avril. Voici les résultats des patineuses lors de la dernière compétition: Aglaée Vinet: trois médailles d’or pour les catégories style libre star 6, artistique star 7 et éléments star 6. Charlie Cousineau: un ruban argent dans la catégorie style libre star 3. Aurélie Côté: une médaille d’or dans la catégorie style libre star 4,

moins de 10 ans et une médaille de bronze dans la catégorie style libre star 5, moins de 10 ans. Rosalie Côté: un ruban bronze dans la catégorie style libre star 2. Abigaïl Côté: deux médailles d’or dans la catégorie style libre star 5, moins de 13 ans et dans la catégorie artistique star 5. Le club félicite chacune et dit merci aux entraîneurs pour leur dévouement et leur passion. Bonne chance à Aglaée, Abigaïl et Aurélie pour la finale provinciale. (Photo gracieuseté – Club Élan de Maniwaki)

V02525-1 ÉQUIPEMENTS MANIWAKI 1 Page - Inside Back - Équipements Maniwaki

MACH Z, LE RETOUR D’UNE LÉGEN

OBTENE

G A T I N E A U

3 ANS DE P

OU J

1 000 $ EN VÊTEMEN

L’info de la Vallée M R C

V A L L É E

D E

L A

‡

62 Route 105 Maniwaki 819-449-1744 >V02525-1

27- mercredi 16 mars 2022

© 2022 Bombardier Produits Récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés. ®, MC et le logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées. Cette offre est valide au Canada seulement chez les concessionnaires Ski-Doo et Lynx participants lors de la commande d’une motoneige 2023 sélectionnée neuve et non utilisée entre le 14 février 2022 et le 31 mars 2022. Les conditions peuvent varier d’une province à l’autre et la promotion peut prendre fin ou être modifiée en tout temps sans préavis. † Obtenez jusqu’à 2 ans de protection sur les modèles 2023 : les véhicules admissibles sont les motoneiges Ski-Doo et Lynx 2023 neuves et non utilisées. Les consommateurs qui achètent un véhicule admissible bénéficieront d’une garantie limitée BRP de 12 mois plus 12 mois additionnels de protection B.E.S.T. Sous réserve des exclusions, limitations de responsabilité et de toutes autres conditions de la garantie limitée courante de BRP, y compris, mais sans s’y limiter l’exclusion ©de2021dommages causés un Tous usage abusif, une Bombardier Produits Récréatifspar inc. (BRP). droits réservés. ®, MC et lemauvaise logo BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses so sélectionnée, neuve et achetée, livrée et enregistrée entre le 18 février 2021 et le 31 mars 2021. Les conditions peuvent varier d’une province à l’autre utilisation ou de la négligence. La protection B.E.S.T. est assujettie à une franchise de 50 $ sur chaque réparation. Consultez votre concessionnaire BRP participant pour obtenir tous les détails et pour recevoir de latextegarantie limitée BRP du làcontrat aucune autreune offre, copie sauf si le présent en fait expressément mention. L’offreet est nulle où la loi l’interdit. Jusqu’à épuisement des stocks. † Obten neuve. Le montant du rabais dépend du modèle acheté. ‡ Obtenez jusqu’à 1 000 $ en crédit accessoires et/ou vêtements à l’achat d’un modèle 202 B.E.S.T. Jusqu’à épuisement des stocks. Cette offre ne peut être transférée, échangée, vendue ou combinée à toute autre offre à moins d’indication à cet effet dans le présent document. Consultez votre concessionnaire autorisé BRP pour plus de détails et pour vous informer sur la disponibilité des produits. ‡ Obtenez jusqu’à acheté. Obtenez un financement aussi bas que 0,99 % pour 36 mois. Le solde de prix de vente portera intérêt au taux d’intérêt annuel de 0,99 % et s accordéles pourpièces, un montant deaccessoires 10 000 $ avec un taux d’intérêt annuel de 0,99 % et aucuns et autres frais de crédit applicables, le montant de l’obligation Crédit valide uniquement sur et vêtements Ski-Doo Lynx. 750 $ de rabais en pièces, accessoires et/ou vêtements à l’achat d’un modèle 2023 sélectionné : les véhicules admissibles sont les motoneiges Ski-Doo et Lynx 2023 neuves et non utilisées. Le montant du rabais dépend du modèle acheté. cas, les frais de crédit pour toute la durée du contrat seraient de 153,36 $. Le paiement d’un acompte peut être exigé. Sous réserve de l’approbation du crédit. Toutes les autres conditions et restriction ni ses sociétés affiliées ne peuvent être responsables des financements octroyés le cadre promotion. D’autres options de fiainsi nancement sont également offertes. Certaines conditio Le crédit s’applique au montant total facturé avant taxes et frais d’installation. Certaines exclusions s’appliquent. Consultez votre concessionnaire de motoneiges pour le choix d’un véhicule répondant à vos besoins spécifiques et portez une attention spéciale autenues guide du conducteur, à la dans vidéo et deaucettemanuel de sécurité de vente. Consultez votre concessionnaire autorisé BRP pour plus de détails et pour vous informer sur la disponibilité des produits. Consultez votre concessionnaire de motoneiges pour le choix d’un vé qu’aux consignes apparaissant sur votre motoneige. Conduisez toujours prudemment et de façon responsable. Portez toujours des vêtements de protection appropriés et un casque. Observez toujours les lois et règlements en vigueur. Gardez toujours l’esprit que l’alcool/les et prudemment la conduite neresponsable. font pas ménage. ainsi qu’aux consignes à de sécurité apparaissant sur votre motoneige. drogues Conduisez toujours et de façon Portezbon toujours des vêtements de protection appropriés et un casque. Respec votre concessionnaire BRP pour plus de détails et visitez ski-doo.com. Consultez votre concessionnaire BRP pour plus de détails et visitez ski-doo.com ou brplynx.com.

2019 BUICK REGAL SPORTBACK

2019 CHEVROLET SILVERADO

2019 GMC TERRAIN DENALI

2018 CHEVROLET EQUINOX

Automatique 18230km 02657A

Automatique 5,3L 8cyl 4x4 74 696 km 02554A

Automatique 2,0 L 4cyl Traction intégrale 37 830 km 02589A

Automatique 1,6L 4cyl, diesel Traction intégrale 68 850 km 02473A

2017 CHEVROLET MALIBU Automatique 1,5L 4cyl Traction avant 24 546 km 02624A

20 194$

4X4 Automatique 1,5L 4cyl 65 450 km

02488B

22 194$

26 694$

2016 CHRYSLER 300 TOURING Automatique 3,6L 6cyl Traction intégrale 90 171 km 02445B

2016 FORD EDGE SEL Automatique 2,0 L 4cyl Traction intégrale 126 320 km 02568A

21 694$

19 694$

2018 MAZDA 3 SE

2016 GMC SIERRA 1500

2015 JEEP RENEGADE NORTH

2020 HONDA CIVIC SI

Automatique 85 226km 02632A

DOUBLE CAB, 6.6 FT. BOX Automatique 5,3L 8cyl, 4x4 113 517 km 02548A

FRONT-WHEEL DRIVE Automatique 2,4 L 4cyl Traction avant 66 013 km 02544A

Manuelle 1,5L 4cyl Traction avant 19 271 km 02555A

G A T I N E A U L A

2017 FORD ESCAPE SE

39 194$

18 194$

31 194$

30 194$

16 694$

28- mercredi 16 mars 2022

L’info de la Vallée M R C

V A L L É E

D E

39 194$

Luc Morin, Représentant

Jean-Guy Séguin, Représentant

Fred Joanis, Représentant

[email protected]

[email protected]

[email protected]

819 441-6112

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h. Nos vendeurs sont disponibles pour vous sur rendez-vous en tout temps.

819 438-2142

819 441-4596

1 re 2 e 3 e chance au crédit

>V00024-60

27 194$