Opcional: Forro Lana natural Muestras de representante
*
Optional: Natural wool lining Agent’s samples
2
Entidad colaboradora con:
BIOMECANICS colabora con la Asociación Española de Pediatría, una institución dedicada al cuidado de la salud y la vida del niño y del adolescente. Fundada en 1949, agrupa a alrededor de 9000 profesionales que comparten conocimientos e inquietudes de manera regular. Nuestra colaboración con la AEP nos proporciona la mejor fuente de inspiración e información: la que nos anima a innovar en el desarrollo de cada nuevo modelo.
BIOMECANICS cooperates with the Spanish Association of Paediatrics, an institution dedicated to the health and life of children and adolescents. Founded in 1949, it brings together some 9000 professionals who share knowledge and interests on a regular basis. Our cooperation with the AEP is our best source of inspiration and information: driving us in the innovative development of each new model.
Tecnología avalada por:
Fundado en 1976, el Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) es un centro tecnológico dedicado a estudiar el comportamiento del cuerpo humano y su relación con los productos, entornos y servicios que utilizan las personas. Para conseguirlo, el IBV combina conocimientos provenientes tanto de la biomecánica como de la ergonomía o la ingeniería emocional. La aplicación de dichos conocimientos en distintos ámbitos persigue un objetivo que BIOMECANICS comparte con IBV: el bienestar de las personas. Por eso estamos tan orgullosos de que avalen todas y cada una de las propiedades de nuestros modelos.
Founded in 1976, the Biomechanics Institute of Valencia (IBV) is a technology facility engaged in the study of the behaviour of the human body and its relationship to the products, settings and services used by people. To achieve this the IBV combines knowledge from biomechanics such as ergonomics and emotional engineering. The application of this knowledge to various settings pursues an objective that BIOMECANICS shares with IBV: the wellbeing of people. That is why we are so proud that they endorse each and every property of our models.
3
Biomecanics tiene el compromiso de innovar en el campo del calzado infantil empleando la última tecnología para respetar al máximo la evolución del pie del niño, proporcionándole libertad, seguridad y estabilidad a lo largo de las diferentes etapas de su desarrollo. Biomecanics has the compromise of innovation in the children’s footwear field, through the last resources in technology in order to respect the correct evolution of the growth of the kids feet, offering the maximum liberty, security and confidence along the different stages of their development.
4
Biogateo
Biogateo
5
6
Biogateo
CON BIOGATEO, EL BEBÉ SE SIENTE MÁS SEGURO WITH BIOGATEO YOUR BABY FEELS MORE SECURE
SU ESTABILIDAD ES CLAVE EN LOS PRIMEROS PASOS STABILITY IS KEY TO TAKING THE FIRST STEPS Mejora su equilibrio y estabilidad gracias a sus estabilizadores laterales It improves their balance and stability thanks to the side stabilisers
Avanza más fácil y seguro gracias a su suela hiperflexible y su puntera reforzada
They advance more easily and with greater security thanks to the hyperflexible sole and reinforced toecap
7
Tecnología avalada por el Instituto de Biomecánica de Valencia Technology vouchsafed by the Biomechanics Institute of Valencia
Fácil de poner y quitar Easy to get on and off Confort térmico Thermal comfort Máxima transpirabilidad Maximun breathability
Sin roces No chafing
Movimiento del tobillo Lets the ankle move
Plantilla antibacterias Antibacterial inner sole Estabilizador lateral Side Stabiliser Flexibilidad de doble dirección Two-way flexibility
Una horma que, además de cambiar de tamaño, cambia de forma para cada talla A last which in addition to changing size, changes shape for each shoe size
Su holgura de puntera y empeine permite el correcto crecimiento de pie y dedos Its broad toe and instep permit correct growth of the foot and toes
El resultado es un calzado capaz de resistir el uso intensivo y proporcionar una gran libertad de It is the outcome of movimiento. footwear capable of resisting heavyduty use and able to provide great freedom of movement.
17
Tecnología avalada por el Instituto de Biomecánica de Valencia Technology vouchsafed by the Biomechanics Institute of Valencia
Bota de uso outdoor para frío y lluvia. Construída con piel natural incorporando la membrana térmica BioTex y forro textil. Refuerzo lateral y puntera en goma multiflex. Construcción de lengüeta en fuelle y costuras selladas. Zona de tobillo acolchada. Plantilla extraíble de piel.
Outdoor boot prepared against cold and wet weather. Built with natural leather, textile lining and our own termic membrane BioTex. Sides and Toe-Cap reinforced made of Multiflex rubber. Bellows tongue construction, padded ankle and removable leather insole.