Descubrir Alemania (TravelTips) Edición Septiembre 2015 Ciudades & Cultura 170 Feria popular de Cannstatt La tradicional feria de Stuttgart es una de las mayores del mundo en su género Del 25 de septiembre al 11 de octubre de 2015 se celebra la feria Cannstatter Wasen, que con las 37 hectáreas de su recinto a lo largo del río Neckar es un importante punto de encuentro intercultural. Gentes de muy diversos países y generaciones ríen, cantan y se divierten durante 17 días en un ambiente festivo en la gran feria popular de Cannstatt. En el Feria popular de Cannstatt © Copy Right Stuttgart Beer Festival © último año la visitaron cerca de 4,1 millones de Stuttgart-Marketing GmbH / Christoph personas de todo el mundo. Esta fiesta, que en su Düpper origen era de agradecimiento, se ha convertido en un evento con un gran atractivo internacional. El último fin de semana de septiembre abren sus puertas siete carpas donde beber cerveza, dos de vino y la feria, con numerosas atracciones. Alrededor de la columna de los frutos, símbolo histórico de esta fiesta tradicional, 320 artistas, restauradores y comerciantes muestran su variada oferta. Montañas rusas, autos de choque o carruseles: en la feria se puede disfrutar de las más modernas atracciones junto a las tradicionales, mientras que en las carpas se sirven codillo, asados y otros platos típicos regados por deliciosa cerveza. Cannstatter Wasen se celebra desde hace 197 años, y su origen se remonta a los tiempos del rey de Wuttemberg Guillermo I y su esposa Catalina, que promovieron una combinación de fiesta popular y feria rural, con carreras de caballos y galardones para los mejores ganaderos. El objetivo era reavivar la economía de la región, severamente dañada tras las guerras napoleónicas. El 28 de septiembre de1818, un día después del 36 cumpleaños del rey, se celebró por primera vez la feria popular de Cannstatt. El hecho de que en 2015 se celebre el 170 aniversario de esta alegre fiesta popular y no el 197 tiene una sencilla explicación: a partir de 1882, por orden del rey Carlos, pasó a celebrarse cada dos años, lo que se mantuvo en vigor hasta la muerte del rey en 1891. Este periodo, sumado al de las dos guerras mundiales, hizo que la feria de Stuttgart estuviera un total de 28 años sin celebrarse. Feria popular de Cannstat Inglés: http://cannstatter-volksfest.de/en/landing-page/ Stuttgart: http://www.stuttgart-tourist.de/es

El símbolo de Berlín bañado con luces de colores Uno de los festivales de luces más conocidos del mundo es el Festival of Lights, que celebra del 9 al 18 de octubre de 2015 su 11 edición, iluminando de manera espectacular los monumentos, edificios y plazas más destacadas de Berlín. Con sus instalaciones de luz artistas nacionales e internacionales transforman la ciudad en un gran escenario: al llegar la noche la Puerta de Brandeburgo, la torre de la televisión, la catedral de Berlín, la torre de comunicaciones y otros muchos Cielo nublado en la Puerta de Brandeburgo lugares adquieren un aspecto gracias al juego de luces Copy Right/Foto: © visitBerlin/Festival of Lights multicolores. Los artistas van contando historias, dirigen la atención a eventos especiales, y muestran su cultura, su arte y sus diferentes mensajes. Durante diez veladas el festival ofrece una experiencia fantástica, con actos especiales como los conciertos de luz y láser en la catedral de Berlín, que combinan con gran creatividad el arte lumínico y otras formas de arte. El amplio programa LightSeeing ofrece paseos en bus, barco, segway y a pie. La “Noche de puertas abiertas” ofrece una inusual experiencia entre bambalinas. Muchos espectáculos que invitan a disfrutar y participar del moderno arte de la luz y el video. Festival of Lights Inglés: http://festival-of-lights.de/en/ Berlín Inglés: http://www.visitberlin.de/en

Ocio & Relax Disfrute del Sarre sobre dos ruedas Trayectos aptos para toda la familia por los valles fluviales o alrededor de los grandes lagos, duros ascensos a las cimas de Hunsrück o tours transfronterizos a Francia o Luxemburgo: en el Sarre los aficionados a la bicicleta disponen de un variada oferta para pedalear sosegadamente, hacer circuitos de varios días o practicar el ciclismo deportivo. La oficina de turismo del Sarre (Tourismus Zentrale Saarland) presenta una variada oferta para ciclistas de todos los niveles: alquiler de bicicletas de carreras, indicaciones para excursiones en bici eléctrica eVelo, incluido estaciones de alquiler y carga. Entre las Corredores a orillas del Sarre numerosas recomendaciones hay propuestas para Copy Right/Foto: © Tourismus Zentrale Saarland / Leander Wappler todos los gustos, como por ejemplo la excursión de un día recorriendo 73 kilómetros alrededor del Meandro del Sarre, uno de los símbolos de este estado federado, o el circuito Adebar, de 24 kilómetros, que recorre la reserva de la biosfera de Bliesgau con la idílicas riberas del Bliesa y el valle de Kirkel, en los que los cicloturistas pueden observar las cigüeñas blancas en libertad. Durante el camino los ciclistas puede guiarse con la aplicación Saarland Touren-App, galardonada con el premio alemán de turismo. Contiene descripciones detalladas de todas la rutas, con su perfil de altura, imágenes, lugares de interés y gastronomía. El núcleo de esta aplicación son los mapas topográficos que permiten hacer zoom sin saltos, con una escala 1:25.000. Mediante la posición GPS integrada, los ciclistas pueden saber en todo momento dónde se encuentran. La aplicación puede descargarse gratuitamente en las tiendas i-Tunes y Google Play.

Reserva de la biosfera de Bliesgau Inglés: http://www.biosphaere-bliesgau.eu/index.php/en/ Sarre Inglés: http://www.visitsaarland.co.uk/en/index

Temas Kronach honra a Lucas Cranach el joven En el Año de Cranach 2015 una serie de ciudades rinde homenaje al destacado artista de la reforma eclesiástica Lucas Cranach el joven, nacido hace 500 años. Debe su apodo a su célebre padre, Lucas Cranach el viejo, que a su vez tomó su apellido Kronach, la ciudad en la que nació en la Alta Franconia. En la Fortaleza de Rosenberg, símbolo de esta ciudad con más de 1.000 años de antigüedad, podrá verse Interpretación contemporánea de Cranach todavía hasta el 31 de octubre de 2015 la exposición Copy Right/Foto: © Alexander Süß, Stadt Kronach “Cranach 2.0 – Premio internacional Lucas Cranach”. Más de 600 artistas nacionales y extranjeros presentan una interpretación contemporánea de la obra de la obra de Lucas Cranach el joven. De las obras presentadas, la exposición muestra 69 piezas de pintura, obra gráfica, escultura, fotografía videos e instalaciones, que convencieron al jurado por su peculiar visión de la obra de Cranach y que fueron nominadas para el premio. La propia ciudad del norte de Baviera recoge el arte de Cranach en su vida cotidiana y en sus calles: en paralelo a la exposición “Cranach 2.0“ un total de 18 comercios, restaurantes y casas privadas del casco histórico muestran motivos del cuadro “La fuente de la juventud” de Lucas Cranach el viejo. En un cartel se indica su ubicación en la pintura y el motivo de cada recorte. Exposición Cranach 2.0 Alemán: http://wege-zu-cranach.de/cranach-magazin/beitrag/article/cranach-20-251.html Vías a Cranach/Kronach Inglés: http://wege-zu-cranach.de/english/kronach.html Kronach Inglés: http://www.kronach.de/en/ Franconia Inglés: http://www.frankentourismus.com/?setLanguage=true Baviera Inglés: http://www.bavaria.by/

Sustos y diversión en las “Noches de Horror” Los Estudios de cine Babelsberg se encuentra en el recinto de la ciudad de los medios de Bablesberg en Potsdam, un lugar moderno e histórico al mismo tiempo: aquí se rodaron numerosos éxitos del celuloide en los últimos cien años, desde la influyente obra de Fritz Lang “Metropolis” del año 1927 hasta el hit de Hollywood “Operation Walküre” con Tom Cruise en el papel de Stauffenberg en el atentado contra Hitler. Con su mezcla de entretenimiento, acción y el Actores aficionados se transforman en auténtico mundo del cine y la televisión, el parque horribles criaturas en las “Noches de horror” temático es uno de los destinos favoritos de Copy Right/Foto: © Filmpark Babelsberg/ Thomas Brandenburgo. Los visitantes pueden acercarse al mundo del cine y la televisión en un espectacular show de especialistas, el “Los tres mosqueteros” o un concurso con animales de cine. Los nervios están garantizados en el cine de acción 4D o en la primera sala interactiva XD del mundo. Ofertas de grupo y visitas especiales permiten conocer de cerca el trabajo de pintores, estucadores, sastres y maquilladores. El parque Babelsberg ofrece momentos especiales, como por ejemplo la “Noche de horror”, que en determinadas fechas durante el mes de octubre permiten a los visitantes más valientes recorrer laberintos sin salida, calles oscuras y pasadizos nebulosos, donde acechan monstruos, zombies y mutantes. Estudios de cine de Babelsberg Inglés: http://www.filmpark-babelsberg.de/en/ Potsdam Inglés: http://www.potsdam-tourism.com/ Brandeburgo Inglés: http://www.brandenburg-tourism.com/