CASTELLANO

18-24 septiembre

La Mercè es tradición ¿Un águila que baila? Si aún no la habéis visto, os habéis perdido uno de los momentos más bellos y simbólicos de la Mercè tradicional. Pero hay muchas más citas y, en buena parte, implican a un bestiario tradicional tan diverso como divertido. Y es que, por la Mercè, es tradición... ¡pasarlo bien! Viernes

18

Pregón

19 h Ayuntamiento de Barcelona

Una fiesta de todos y para todos Alegre, festiva, tradicional y moderna a la vez... Barcelona celebra su Fiesta Mayor y muestra estos días su mejor cara, la de una gran urbe mediterránea que conserva sus tradiciones pero que siempre encuentra el modo de renovar la fiesta apostando por las nuevas propuestas. Estos días, la ciudad se llena de dragones y bestias de fuego, los gigantes recorren las calles y en las plazas del barrio gótico se bailan sardanas y otras danzas populares o se levantan castells... No hay una ocasión mejor que la Mercè para conocer las tradiciones catalanas, pero también para captar el espíritu innovador y vanguardista de una ciudad que transforma la fachada de su ayuntamiento con la ayuda de las nuevas tecnologías, que muestra espectáculos de última generación en el parque de la Ciutadella o nos descubre en el castillo de Montjuïc las mil y una formas que adopta el circo contemporáneo.

Sardanas inaugurales a cargo de la Cobla La Principal del Llobregat 19 h Av. de la Catedral

Comitiva inaugural

19 h Inicio: Palau de la Virreina

Toque de inicio

19.50 h Pl. de Sant Jaume

Es el Mercè Arts de Carrer (MAC Festival), uno de los muchos festivales que componen la fiesta barcelonesa, como el Barcelona Acció Musical (BAM), que trae a la ciudad la mejor música emergente del panorama del pop, rock y electrónica, como las actividades de Asia en la Mercè o como las Jornades Internacionals Folklòriques de Adifolk, un festival de folclore internacional que este año se suma a la fiesta por vez primera. Grandes intérpretes llenarán de música estos días los escenarios repartidos por la ciudad en una gran oferta de conciertos gratuitos que nos recordarán, un año más, que la Mercè es una fiesta de todos y para todos. ¡Venid a disfrutarla! Podéis dar un paseo, descubrir un artista singular o sumergiros en un mar de chispas. Hay una Mercè para cada uno, sólo hace falta que encontréis la vuestra.

Proyecciones en la fachada del Ayuntamiento: Retrats de Barcelona 21.15, 21.45, 22.15 y 22.45 h Pl. de Sant Jaume Sábado

19

MercèDansa + El Galop de la Mercè 11 y 18 h Pl. de Sant Jaume

Cap a la Festa! Ida de los Gigantes de la Ciudad hacia la Muestra de Gigantes en las Atarazanas 18 h Inicio: Palau de la Virreina

Baile de sardanas 18.30 h Pl. Nova

Proyecciones en la fachada del Ayuntamiento: Retrats de Barcelona 20.45, 21.45 y 22.45 h Pl. de Sant Jaume

Paseo de dragones y bestias de fuego 21 h Inicio: pl. de Sant Jaume

Tradición

Domingo

Miércoles

Matí bastoner y pasacalle

Proyecciones en la fachada del Ayuntamiento: Retrats de Barcelona

20

10 h Inicio: pl. de Sant Jaume

Falcons de Barcelona y pasacalle 10.30 h Inicio: av. de la Catedral

65 Concurso de Colles Sardanistas 11 h Av. de la Catedral

Jornadas Internacionales Folclóricas De 11 a 19 h Moll de la Fusta

Fiesta castellera de colles invitadas 12 h Pl. de Sant Jaume

La Tabalada y el concierto de la Tabalada 17 h Inicio: Portal de l’Àngel 18 h Concierto en la pl. del Rei

Baile de sardanas 18 h Pl. de Sant Jaume

23

20.45, 22.30 y 23 h Pl. de Sant Jaume

Xambanga de gigantes 21 h Inicio: Atarazanas

Concierto de carillón: A ritme de rag 21 h Pl. de Sant Jaume Jueves

24

Madrugadas de Grallers 8 h Inicio: pl. de la Mercè

Galejada trabucaire

9.45 h Inicio: Portal de l’Àngel

Mañana gigante: XXII Muestra de Bailes de Gigantes

Concierto Coral

11 h Inicio: pl. de Sant Jaume

Pasacalle de fuego de los pequeños diablos

12 h Inicio: pl. de la Mercè

Correfoc de la Mercè

12.15 h Pl. de Sant Jaume

Proyecciones en la fachada del Ayuntamiento: Retrats de Barcelona

12.30 h Pl. de Sant Jaume

18 h Av. de la Catedral

18.30 h Inicio: pl. d’Antonio López 20.30 h Inicio: pl. d’Antoni Maura

20.45, 21.15, 21.45 y 22.15 h Pl. de Sant Jaume Lunes

21

Proyecciones en la fachada del Ayuntamiento: Retrats de Barcelona 21, 21.20 y 21.45 h Pl. de Sant Jaume Martes

22

Proyecciones en la fachada del Ayuntamiento: Retrats de Barcelona 21, 21.20 y 21.45 h Pl. de Sant Jaume

Pasacalle de la Mercè Bailes del Águila y de los Gigantes de la Ciudad Jornada castellera de las colles locales Cabalgata de la Mercè: La llum de la Mercè 18 h Inicio: c. de Pelai

Baile de sardanas 18.15 h Pl. de la Mercè

Concierto Coral 19 h Pl. del Rei

Toque de clausura

20 h Inicio: pl. de Sant Jaume

Clausura de las Jornadas Internacionales Folclóricas 20.15 h Pl. de Sant Jaume

Concierto de la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona 21 h Basílica de la Mercè (pl. de la Mercè)

Proyecciones en la fachada del Ayuntamiento: Retrats de Barcelona Encontraréis la programación completa de la fiesta en: www.barcelona.cat/merce

22, 22.30 y 23 h Pl. de Sant Jaume

Tradición

La banda sonora de la Mercè Indies, electrónicos, rockeros o hipsters... Todo el mundo encontrará un concierto a su medida en la extensa programación de la Mercè musical, donde habrá momentos aptos para los oídos más modernos... pero también para los más clásicos. ¿Núria Graham o la OBC? No hace falta que elijáis, venid a escucharlos a todos, que es gratis. Viernes

18

20a Mostra d’Associacions: Marinah & Chicuelo 21 h Pl. de Catalunya

BAM: Beach Beach

21 h Pl. de Joan Coromines

BAM: Sta

21.30 h Moll de la Fusta

BAM: Da Bang

21.45 h Pl. dels Àngels

Achilifunk

22 h Fòrum – Escenario Esplanada

Free Spirits Big Band & El Petit de Cal Eril 22.30 h Av. de la Catedral

Gramophone All Stars Big Band 23 h Fòrum – Escenario Amfiteatre

BAM: Loop

23.15 Pl. dels Àngels

Moussakis

23.30 h Pl. de Sant Jaume

La Gossa Sorda

24 h Fòrum – Escenario Esplanada

BAM: Jambinai

24 h Pl. de Joan Coromines

Sisa, Portet i Oliver:

Presenten col·lectiu Eternity 00.30 h Av. de la Catedral

BAM: Ebo Taylor

00.30 h Moll de la Fusta

BAM: METZ

00.45 h Pl. dels Àngels

BAM: Mourn

Batida

BAM: Brushy One String

Aspencat

22.30 h Pl. de Joan Coromines 23 h Moll de la Fusta

1 h Fòrum – Escenario Amfiteatre 2 h Fòrum – Escenario Esplanada

Sábado

19

BAM: Nueva Vulcano

18 h Pl. de Joan Coromines

BAM: Ryley Walker

Taller de Músics: Cabal Musical BAM: Ocellot

19 h Antiga Fàbrica Damm

BAM: Senior i el Cor Brutal 20.15 h Antiga Fàbrica Damm

BAM: I am Dive

21 h Pl. de Joan Coromines

20a Mostra d’Associacions: RAC 105 presenta Blaumut y Coriolà 21 h Pl. de Catalunya

BAM: Crystal Fighters

21.30 h Antiga Fàbrica Damm

BAM: Gabriel Garzón Montano 21.30 h Moll de la Fusta

BAM: Jupiter Lion

21.30 h Fòrum – Escenario Amfiteatre

BAM: Yasmine Hamdan 21.45 h Pl. dels Àngels

BAM: Shopping

22.15 h Fòrum – Escenario Esplanada

BAM: Núria Graham

22.30 h Pl. de Joan Coromines

Coetus + Juan Quintero y Luna Monti 22.30 h Av. de la Catedral

23 h Fòrum – Escenario Amfiteatre

BAM: Dengue Fever 23 h Moll de la Fusta

23.15 h Pl. dels Àngels

Primera milonga de la Mercè 23.30 h Pl. de Sant Jaume

Mishima

23.30 h Fòrum – Escenario Plataforma

BAM: Tony Allen

23.50 h Fòrum – Escenario Esplanada

BAM: Lady Lamb

24 h Pl. de Joan Coromines

Maria del Mar Bonet: Alenar 00.30 h Av. de la Catedral

BAM: Mdou Moctar 00.30 h Moll de la Fusta

BAM: Vetiver

00.45 h Pl. dels Àngels

BAM: Los Punsetes

00.50 h Fòrum – Escenario Amfiteatre

Delorean

1.30 h Fòrum – Escenario Plataforma

BAM: The Suicide of Western Culture 1.40 h Fòrum – Escenario Esplanada

BAM: Pau Roca b2b Sau Poler 2.30 h Fòrum – Escenario Esplanada

Buenos Aires, ciudad invitada

Música

Domingo

20

BAM: Solids

BAM: Juan Wauters BAM: Saun & Starr

18 h Pl. de Joan Coromines

Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC): Tocats per l’OBC. Un viatge ple de sensacions musicals 22.15 h Av. de la Catedral

Sona 9

BAM: Erik Urano & Zar 1 20.30 h Pl. de Joan Coromines

20a Mostra d’Associacions: Acustik La Vanguardia presenta Obeses, Pepet i Marieta y Buhos 21 h Pl. de Catalunya

BAM: Georgia

21.15 h Pl. dels Àngels

BAM: Le Parody

22 h Pl. de Joan Coromines

Sant Andreu Jazz Band 22.30 h Av. de la Catedral

La Màlaga

22.30 h Pl. de Sant Jaume

BAM: Brandt Brauer Frick 22.45 h Pl. dels Àngels Lunes

21

BAM: Miquel Serra 19 h Pl. dels Àngels

Escuelas Superiores de Música: Taller de músics 19.30 h Av. de la Catedral

Escuelas Superiores de Música:

22 h Pl. dels Àngels

Miércoles

23

22.30 h Pl. de Joan Coromines 23.15 h Pl. dels Àngels

Kaulakau y la Cobla Ciutat de Barcelona: Mare Uut 23.30 h Pl. de Sant Jaume

Els Catarres

23.30 h Escenario Mediterràniament

BAM: Blank Realm

21 h Pl. de Catalunya

24 h Pl. de Joan Coromines Raúl Rodríguez: Razón de son 00.30 Av. de la Catedral

Muestra de canciones de taberna y de habaneras

BAM: Vaudou Game 00.45 h Pl. dels Àngels

BAM: Julie Byrne

1.30 h Escenario Mediterràniament

20a Mostra d’Associacions: Sabor de Gràcia

21 h Pl. de la Mercè

21 h Pl. de Joan Coromines

Joan Dausà

21 h Escenario Mediterràniament

Els Amics de les Arts

21.30 h Escenario Mediterràniament

BAM: Bombino

21.45 h Pl. dels Àngels

Jordi Sabatés y el Ballet de Cámara de Madrid: Jordi Sabatés ret homenatge a Bola de Nieve 22.30 h Av. de la Catedral

Oques Grasses Jueves

24

BAM en familia

De 12 a 18 h Pl. dels Àngels,

Gran milonga en el Mercat de les Flors De 18 a 19.30 h (Masterclass) De 19.30 a 21.30 h (Baile)

Orquestra i Cor del Gran Teatre del Liceu: Una nit americana per la Mercè 20.30 h Av. de la Catedral

Conservatori Superior de Música del Liceu 20 i 22 h Pl. de Sant Jaume

BAM: Michael Rother plays NEU! 20.30 h Pl. dels Àngels

BAM: Wand

22 h Pl. dels Àngels Martes

22

BAM: Jane Weaver 19 h Pl. dels Àngels

Escuelas Superiores de Música: Esmuc

20 i 22 h Pl. de Sant Jaume

Concierto de la Banda Municipal de Barcelona 20.30 h Av. de la Catedral

BAM: LoneLady

20.30 h Pl. dels Àngels

Y además... Los días 18, 19 y 20 de septiembre, en la av. de la Reina Maria Cristina, tenéis conciertos organizados por las emisoras de radio Cadena 100, Europa FM y 40 Principales, donde podréis escuchar a grandes figuras del pop y el rock nacionales. Música

Circo, danza y artes de calle en el MAC festival Compañías y artistas catalanes y de medio mundo pasan estos días por los escenarios del parque de la Ciutadella y el castillo de Montjuïc, sedes del festival Mercè Arts de Carrer: os mostrarán sus nuevas creaciones. Este año, la Mercè se abre al mundo con espectáculos internacionales pero también dedica su atención a los centros de creación barceloneses. Una ciudad y un planeta, dentro de un parque.

Parc de la Ciutadella ESPACIO CASCADA

Avión Navecultural (Huesca):

Proyecto Trashumante Del viernes 18 al jueves 24, en horarios de apertura del parque PlayMID (Cataluña): Porta estel·lar Del viernes 18 al jueves 24, en horarios de apertura del parque Jordi Teixidó (Cataluña): To fly to fly Viernes 18, sábado 19 y miércoles 23, a las 21.30 h, 22.30, 23.30, 00.30 y 1.30 h. Domingo 20, lunes 21 y martes 22, a las 21.30, 22.30 y 23.30 h. Jueves 24, a las 21.30 h Cúpula Full Dome (Montreal; Cataluña; Buenos Aires): L'habitació dels somnis; Synapse; Tango 360; Société des Arts Technologiques Del viernes 18 al jueves 24 Efímer (Cataluña): Lo Carrofil Días 19 y 20, de 12 a 20 h Wandering Orquestra (Cataluña): Wandering Orquestra Días 19, 20 y 24, a las 12.15 y 14.15 h

Thomas Noone Dance y Conservatori Professional de Dansa de l’Institut del Teatre (Cataluña): Origen

Sábado 19 y domingo 20, a las 17 y 19 h. Lunes 21 y martes 22, a las 19 h. Miércoles 23, a las 18.15 y 20.15 h. Jueves 24, a las 17 y 19 h La Central del Circ (Cataluña): Interval Lunes 21, martes 22 y miércoles 23, a las 18 h. Jueves 24, a las 13 y 18 h

ESPACIO MUSEUS

Tombs Creatius (Cataluña): El viatge

Viernes 18, de 21 a 1 h. Sábado 19, de 12 a 14 h, de 16 a 20 h y de 21 a 1 h. Domingo 20 y jueves 24, de 12 a 14 h y de 16 a 20 h. Lunes 21 y martes 22, de 18 a 20 h y de 21 a 24 h. Miércoles 23, de 18 a 20 h y de 21 a 1 h Efímer (Cataluña): La gran tempesta Viernes 18, de 21 a 1.30 h. Sábado 19, de 12 a 1.30 h. Domingo 20, de 12 a 24 h. Lunes 21 y martes 22, de 18 a 24 h. Miércoles 23, de 18 a 1.30 h. Jueves 24, de 12 a 22 h Franc Aleu / Joan Bofill (Cataluña): Narcissus Viernes 18, sábado 19 y miércoles 23, de 21 a 2 h. Domingo 20, lunes 21 y martes 22, de 21 a 24 h. Jueves 24, de 21 a 22 h DOS MONS. ESCENARIo BUENOS AIRES — BARCELONA

¡Viste, qué bueno que viniste!

Espectáculo de cabaret Viernes 18, sábado 19 y miércoles 23, de 22.45 a 24 h y de 00.30 a 2 h. Domingo 20, lunes 21 y martes 22, de 22.45 a 00.15 h Leandre (Cataluña): Iceberg Sábado 19, domingo 20 y jueves 24, a las 12 y a las 18 h. Lunes 21, martes 22 y miércoles 23, a las 18 h Nous coreògrafs de l’IT (Cataluña) Sábado 19 y domingo 20, a las 13.15 h. Jueves 24, a las 13.15 y 19.15 h La Pista Tango (Buenos Aires) Sábado 19, domingo 20 y jueves 24, a las 15 h. Lunes 21 y martes 22, a las 19.15 h Clases de tango (Buenos Aires) Sábado 19, domingo 20 y jueves 24, a las 16 h. BCN City Ballet (Cataluña): La Mala Sábado 19, domingo 20 y miércoles 23, a las 19.15 h Lali Ayguadé (Cataluña): Incógnito Sábado 19, domingo 20 y jueves 24, a las 20.15 h

Cia. Mar Gómez i Cia. Tangometrópolis (Cataluña/ Buenos Aires): La vida es un tango Del sábado 19 al jueves 24, a las 21 h Los Moñekos (Cataluña): Ka-Yi-Ha Lunes 21 y martes 22, a las 20.15 h Buenos Aires, ciudad invitada

Circo, danza y artes de calle

ESCENARIo URBano

Compañía de Danza Aérea Brenda Angiel (Buenos Aires): 8cho

ESPAcio PARLAMENT

El retrete de Dorian Gray (Galicia):

Ne me quitte pas y Diorama animado Viernes 18, a las 21 y a las 22 h; Sábado 19 y domingo 20, a las 12.30, 13, 14.15, 17, 17.30, 18.30, 19.15, 21 y 22 h; Lunes 21, martes 22 y miércoles 23, a las 18.30, 19.15, 20.15, 21 y 22 h; Jueves 24, a las 12.30, 13, 14.15, 17, 17.30, 18.30,19.15 y 21 h Antigua i Barbuda (Cataluña) Viernes 18, de 22 a 1.30 h. Sábado 19, de 12 a 1.30 h. Domingo 20, de 12 a 24 h. Lunes 21 y martes 22, de 18 a 24 h. Miércoles 23, de 18 a 1.30 h. Jueves 24, de 12 a 22 h Shambalá (Buenos Aires): Pasen y vean Del viernes 18 al jueves 24, a las 21.30 h Leandro Guerstein (Buenos Aires): Nanocirco Viernes 18, sábado 19 y miércoles 23, a las 23.45 h. Domingo 20, lunes 21 y martes 22, a las 22.30 h Teatre Nu i Laura Guiteras (Cataluña): Mrs. Brownie Viernes 18, sábado 19 y miércoles 23, a las 22.30 y 00.30 h Alex Barti (Macedonia): Mr. Barti Sábado 19, domingo 20 y jueves 24, a las 13.30, 18 y 19.45 h; Lunes 21, martes 22 y miércoles 23, a las 19.45 h

Viernes 18 y miércoles 23, a las 21 h. Sábado 19, domingo 20 y jueves 24, a las 12 y 21 h. Lunes 21 y martes 22, a las 18 h Lali Ayguadé (Cataluña): Incógnito Viernes 18, sábado 19 y domingo 20, a las 22 h. Miércoles 23, a las 21.45 h. Lunes 21 y martes 22, a las 20.15 h Art Move Concept (Francia): Nibiru Viernes 18, a las 23.15 h. Sábado 19 y domingo 20, a las 17.45 y 23.15 h Always Drinking (Cataluña): Gagsters Viernes 18 y sábado 19, a las 00.30 h. Miércoles 23, a la 1 h Varios artistas: International Hip Hop Sábado 19, domingo 20 y jueves 24, a las 12.45 y 18.45 h. Lunes 21, martes 22 y miércoles 23, a las 18.45 h

Battles

Sábado 19, domingo 20 y jueves 24, a las 15.30 h HOP Mercè 2015 (Cataluña) Jueves 24, a las 17.30 h Xavi Estrada (Cataluña): Nidea Lunes 21 y martes 22, a las 21 h La Poderosa (Cataluña): Abans i després de ballar Lunes 21 y martes 22, a las 22 h

I Campeonato de Cataluña de Poetry Slam Miércoles 23, a las 22.30 h

Sábado 19, actuación especial. Rudy Alvarado: Graffiti Team (Escenario Urbano de 13 a 20 h) Circo, danza y artes de calle

FOSSAT DE SANTA EULÀLIA

Niño Costrini (Buenos Aires): Humanus Comicus A las 11.30 h

Combinado de circo A las 12.30, 16.30 y 19 h

The Black Blues Brothers (Kenia) A las 13.30 y 18 h

Col·lectiu La Persiana (Cataluña):

Violeta A las 14.30 h

Circo Nacional de Pyongyang (Corea del Norte): Baljaeju A las 15.45 y 17.30 h

Petits conductors Todo el día

El Pájaro Carpintero (Cataluña) Todo el día

LLUNETA DE TERRA

La Central del Circ (Cataluña): Interval

A las 11.30, 12, 17, 17.30, 19 y 19.30 h CAMÍ

Residual / Gurus (Cataluña): Residual Gurus A las 14 y 19 h

La Mercè del fuego

Fiesta en el Palauet

El Concurso Pirotécnico Internacional vuelve a llenar de colores el cielo de la Barceloneta los primeros días de la Mercè. Y la última noche de la Fiesta Mayor, la música y los fuegos artificiales del Piromusical nos harán más dulce la despedida.

El Palauet Albéniz y los Jardines de Joan Maragall se abren a la ciudadanía. ¡Traed a los niños!

Viernes

De 11 a 21 h

18

Pirotècnia Jordà (Islas Baleares)

22 h Platja de la Barceloneta (Espigó del Gas) Sábado

19

Cadenaci (Buenos Aires)

22 h Platja de la Barceloneta (Espigó del Gas) Jueves

24

Piromusical de la Mercè

22 h Av. de la Reina Maria Cristina

ESPAI D’HUMOR

Cia LP (Cataluña): LP Mix A las 12 y 17 h

Sábado

19

Domingo

20

(Accesos por av. de l’Estadi y av. dels Montanyans)

Puertas abiertas y animación Crema espectacles (Cataluña): Espai menuts De 11 a 14.30 h y de 15.30 a 20 h Teatre Mòbil (Cataluña): Sense Solta A las 11.30 h Tombs Creatius (Cataluña): Puck Cinema Caravana De 12 a 15 h y de 17 a 21 h Mumusic Circus (Cataluña): Petits Prínceps A las 13.30 y 17.30 h Cecilia Colacrai y Jorge Albuerne Giradanza (Cataluña): Último, el baile A las 19 h

Always Drinking (Cataluña): La calle es nuestra Sólo sábado 19, a las 20.30 h Youkalis (Cataluña): Youkalis en concert Sólo domingo 20, a las 20 h Los esbarts y la sardana

Throw2Catch (Montreal): Made in Kouglistan A las 13.15, 15.45 y 18.15 h

Las emisiones de CO2 asociadas a la publicación de este documento, se han compensado a través del proyecto de Clean CO2 en Brasil. Más información: www.clean-co2.com

Sábado 19 i domingo 20

Sábado 19 y domingo 20, a lo largo del día

RACÓ POÈTIC

Cie Pelele (Francia): Au bout du fil

Producción editorial: Editorial MIC

A las 11.30, 13.30, 16 y 17.45 h Florent Lestage (Francia) A las 12.30, 17 y 18.30 h Lotta & Stina (Bélgica) A las 12.45, 17.15 y 18.45 h Niño Costrini (Buenos Aires): Humanus Comicus A las 14.30 h

Depósito legal: B 21895-2015

Castell de Montjuïc

Patrocinan:

La Mercè del fuego / Palauet Albéniz