Versión Española

MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB

Introducción En primer lugar, muchas gracias por adquirir este reproductor MP3 de Sweex. Con este compacto reproductor de MP3 usted podrá disfrutar de su música favorita en formato MP3 o WMA. A fin de asegurar el correcto funcionamiento de este producto, le aconsejamos leer cuidadosamente este manual. Si, a pesar de este manual, usted aún experimenta problemas durante la instalación o el funcionamiento de este producto, diríjase a www.sweex.com y busque bajo el título service & support. Para lograr disfrutar completamente del reproductor MP3 de Sweex durante muchos años, es importante que observe ciertas cosas: • No sitúe el reproductor MP3 bajo la luz directa del sol ni cerca de un radiador. Evite las temperaturas ambiente superiores a los 39°C. Recuerde que la temperatura en el interior de un coche cerrado y expuesto al sol puede alcanzar fácilmente los 50°C o más. • No utilice el reproductor MP3 en entornos extremadamente polvorientos o húmedos. • Proteja el dispositivo contra grandes golpes o sacudidas - éstas pueden dañar la electrónica interna de la unidad. • No intente nunca abrir el dispositivo usted mismo - causaría la anulación de la garantía.

Contenido de la caja Antes de utilizar el reproductor MP3, compruebe la presencia de todas las piezas necesarias. La caja debe incluir las siguientes piezas: • Reproductor MP3 • Auriculares • Cable USB • Una pila • CD-ROM con programas (operativos) y el manual completo Si faltara cualquiera de las piezas mencionadas, póngase en contacto con su distribuidor.

Especificaciones • Memoria flash MP001: 128 MB • Memoria flash MP002: 256 MB • Memoria flash MP003: 512 MB • Memoria flash MP004: 1 GB • Admite: Archivos MP3 y WMA • Interfaz: USB 2.0, compatible hacia atrás hasta USB 1.1 • Ecualizador incorporado de 5 bandas • Grabador de voz, unidad de grabación: WAV • Micrófono incorporado • Salida máxima: 2 x 4.0 MW • Pantalla LCD, tamaño: 27 x 10 mm • Gama de frecuencia: 20 Hz - 20 KHz • Admite: Windows 98SE, 2000 y XP

32

SWEEX.COM

Versión Española

Especificaciones adicionales • Frecuencia de salida: 20 Hz - 20 KHz • Salida de auriculares: 4 MW, izquierda y derecha • Cociente de la relación señal-ruido: 86 dB • Dimensiones: 95 x 31 x 23 mm (l x a x al) • Peso: 34 gramos (sin pilas) • Incluye auriculares

Requisitos del sistema Para disfrutar sin preocupaciones del reproductor MP3 de Sweex, el ordenador debe cumplir los siguientes requisitos: • Intel Pentium o procesador AMD que admita el USB 1.1 estándar • Memoria mínima: 64 MB • Windows 98SE, Windows 2000 o Windows XP • Reproductor de CD-ROM

Explicación - dispositivo Volume control

USB cover

Hold button

Connection for headset

A-B/Rec. button

Play/Pause button

Equalizer/Mode button

33

Versión Española

Colocación de las pilas El reproductor MP3 de Sweex emplea una pila AAA de 1,5 voltios. Siga estas instrucciones para su colocación: retire la cubierta USB y deslice hacia abajo la tapa del compartimiento de pilas en la parte posterior del reproductor MP3. Introduzca la pila y deslice la tapa del compartimiento de nuevo en su ranura. Vuelva a colocar la cubierta USB.

Botones de control El reproductor MP3 de Sweex cuenta con varios botones de control, explicados más adelante. • Control de volumen • Botón Play/Pause • EQ/MODE mode • A-B/REC mode • Botón HOLD

Conexión del reproductor MP3 al ordenador El reproductor MP3 de Sweex incluye una conexión USB 2.0. Esto significa que el reproductor MP3 podrá conectarse directamente si usted tiene Windows 2000 y Windows XP. El reproductor MP3 de Sweex será reconocido como una unidad de disco adicional. Dentro de Windows, los archivos MP3 o WMA pueden copiarse o eliminarse fácilmente del reproductor. A fin de utilizarlo con Windows 98SE, antes deberá instalar el controlador incluido. La instalación del controlador de Windows 98SE se explica al término de este manual. Tan pronto como el reproductor MP3 esté conectado y sea reconocido por el ordenador, el texto USB aparecerá en la pantalla del reproductor MP3. Esto indica que el reproductor MP3 está listo para su uso. El ordenador mostrará una letra de unidad adicional.

La letra de unidad asignada al reproductor MP3 de Sweex puede ser distinta de la mostrada en la imagen anterior.

34

SWEEX.COM

Versión Española

Encender y apagar el reproductor MP3 Presione el botón Play/Pause durante 2 segundos para encender el reproductor MP3 de Sweex. El texto HELLO aparecerá en pantalla. Tras 2 segundos aparecerá el menú principal detallando información, entre otras cosas, acerca del número de pistas, el ajuste equalizer, el estado de la batería y el tiempo de reproducción de la pista seleccionada. Para apagar el reproductor MP3 deberá presionar el botón Play/Pause durante 2 segundos. El texto OFF aparecerá en pantalla.

Reproducción de música Tan pronto como el reproductor MP3 esté encendido, presione brevemente el botón Play para iniciar la reproducción. Es posible consultar las distintas pistas mediante el botón EQ/MODE. NOTA: este botón tiene una doble función. Presionar el botón hacia la izquierda o derecha le permitirá explorar las distintas pistas. Presionando brevemente el botón durante la reproducción podrá cambiar entre los cinco ajustes diferentes del ecualizador (Normal, Pop, Jazz, Rock, Classic). Presionar el botón EQ/MODE durante un tiempo ligeramente superior le permitirá cambiar entre los distintos modos de reproducción: • • •

Volver a reproducir en orden normal Volver a reproducir sólo una pista Volver a reproducir todos los números en orden aleatorio

El volumen puede ajustarse durante la reproducción mediante el botón Volume + y -.

Indicador de estado de la batería El reproductor MP3 de Sweex utiliza una sola pila AAA de 1,5 voltios. Tan pronto como la capacidad de la pila se reduzca demasiado, el icono de batería en pantalla comenzará a parpadear.

Botones de bloqueo A fin de evitar la activación accidental de un botón durante la reproducción, todos los botones pueden bloquearse mediante el interruptor HOLD. Deslice el interruptor hacia la derecha para bloquear los botones. El símbolo HOLD aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Deslice el interruptor hacia la izquierda para desbloquear los botones.

35

Versión Española

Botón A-B/REC El botón A-B/REC permite activar diversas funciones. La función A-B puede utilizarse para seleccionar un fragmento de una pista y reproducirlo repetidamente. Siga este procedimiento para seleccionar un fragmento concreto. Mientras se encuentre en modo reproducción, presione el botón AB para seleccionar el inicio del fragmento. Presione de nuevo el botón A-B para seleccionar el final del fragmento. A continuación el fragmento seleccionado se reproducirá repetidamente. Presione una vez más el botón A-B para cancelar la reproducción repetida del fragmento seleccionado. También es posible grabar discursos o conversaciones con el reproductor MP3 de Sweex. Éste reproductor presenta un micrófono incorporado para la grabación de sonido. Siga este procedimiento para iniciar la grabación de sonidos. Asegúrese de no reproducir ningún archivo MP3 o WMA. A continuación presione el botón A-B durante 2 segundos y después suéltelo. El texto VOI. aparecerá en pantalla. Presione el botón PLAY/PAUSE a fin de reproducir grabaciones de voz grabadas con anterioridad. Presione brevemente el botón A-B/REC para cambiar a la función de grabación. El texto REC aparecerá en pantalla y se mostrará el tiempo de grabación. Presione brevemente el botón PLAY/PAUSE para cesar la grabación; el dispositivo cambiará inmediatamente al modo reproducción. Presione el botón PLAY/PAUSE durante 2 segundos a fin de apagar el reproductor MP3 y salir del modo grabación. Al volver a encender el reproductor se seleccionará el modo MP3.

Instalación del controlador de Windows 98SE ¡Importante! Antes de conectar el reproductor MP3 al ordenador, instale antes el software necesario para Windows 98SE. Inserte el CD incluido con el reproductor CD-ROM. Seleccione instalar el controlador de Windows 98SE y siga las instrucciones en pantalla.

36

SWEEX.COM

Versión Española

Deberá reiniciar el ordenador a fin de activar cualquiera de los cambios realizados. Una vez reiniciado el ordenador, podrá conectar el reproductor MP3 de Sweex y éste será reconocido como una unidad bajo Windows 98SE.

Garantía Para todos los artículos comercializados bajo la marca Sweex se ofrece un período de garantía de tres años. Solamente para las cámaras fotográficas digitales Sweex el período de garantía es de dos años. No se ofrece servicio o garantía por el software suministrado, las baterías recargables o los acumuladores. La tramitación de la garantía debe realizarse exclusivamente a través del concesionario en el que se haya adquirido el respectivo artículo.

37