Министерство Образования и Исследования РМолдова Главное Управление Образования АТО Гагаузии ПУ гимназия им. П.Казмалы м. Чадыр – Лунга

Исследовательский проект Тема: «Зеркало всё скажет!» Образ зеркала в литературе. Выполнили: Ученицы 7 «А» класса Капанжи Э., Капанжи Н. Научный руководитель: учитель русского языка и литературы Дерменжи Н.Ив. – I дид. ст.

Мир – это большое зеркало… Мы с вами выбираем, в какой мир нам верить, в каком мире нам жить и созидать. Из даосской притчи.

Что же такое зеркало? ➢Это граница между нашим привычным миром и миром зазеркалья, где все наоборот. ➢Люди смотрятся в зеркала и ждут от них правды, что приводит к самообману.

➢С зеркалами связаны множество гаданий, ритуалов и суеверий. ➢Зеркало считается символом вечности, потому что в нём содержится все, что было, есть и будет. ➢Именно поэтому о зеркалах так много писали и часто старались раскрыть их тайный смысл.

• Актуальность работы обусловлена тем, что зеркало стало неотъемлемой частью нашей жизни, быта. • Изучение приемов, образов и мотивов "зеркала" поможет нам глубже понять идейный замысел произведений, оценить их художественные достоинства. • Цель данного исследования – изучить художественное своеобразия образа зеркала, его символического значение в мифах, литературных сказках, в русской и зарубежной литературе XIX - XX века.

Задачи: ❑Изучить научную литературу по данной теме. ❑Исследовать образ зеркала в литературных произведениях, в которых зеркало, как образ, играет главную роль в понимании главной идеи и смысла произведения. ❑Провести анкетирование учащихся и проанализировать полученные результаты. ❑Сделать выводы о том, что такое зеркало, какую роль играет образ зеркала в литературных произведениях.

• Гипотеза: образ зеркала в литературных произведениях –

это загадочный и мистический образ. • Зеркало – это полноправный персонаж, который играет важную роль в произведении и помогает нам лучше понять содержание, идею и образы героев произведения. • Образ зеркала в художественном произведении является символом истины.

• Предмет исследования: образ зеркала в литературе. • Объект исследования: образы, мотивы, сюжет, композиция произведений, связанных с зеркалами.

1. 2. 3. 4. 5.

Этапы работы: • Обзор и анализ литературы по• теме исследования. • Проведение анкетирования. Анализ и обработка данных. • Презентация своей работы • (презентация, видеоролик). • Подготовка продукта • электронного журнала.

Методы исследования: литературный обзор, анализ текста художественного произведения, сравнение и обобщение, анкетирование, анализ и обработка информации. Практическая значимость работы материалы данного исследования могут быть использованы: • в целях формирования читательского интереса, • для развития и воспитания характера, • при проведении уроков и внеклассных мероприятий.

История зеркала. • Зеркало – один из самых загадочных древних магических символов человечества. • В городе Исе (Япония) в храме издавна хранится священное божественное зеркало, сделанное из бронзы и имеющее форму восьмилепесткового лотоса. Оно украшено надписью: "Я есть тот, кто Я есть".

• В Китае зеркала очень почитались. Квадратные означали землю, а круглые-небо. Они также были символом супружеского счастья.

Легенда о зеркале • Зеркало принес в наш мир Дьявол, подарив его монаху, который усомнился в библии. • Монах пошел к царю и попросил руки его дочери. Царь был удивлен и передал просьбу дочери. Та в свою очередь, сказала, что замуж пойдет, в том случае, если монах принесет ей предмет «В который она сможет видеть себя с головы до ног». Монах скитался по лесам, в поисках такого предмета, пока Дьявол не преподнес ему большое овальное зеркало. Монах отправился к царю, чтобы вручить приданое. Однако царь был не честен и приказал казнить старца. Так и появилось на свет дьявольское зеркало, которое с самого начала своего существования несло в себе зло и обман».

• История зеркала восходит к третьему тысячелетию до нашей эры. • Лингвисты считают, что слово "зеркало" возникло в Древнем Риме. • Возраст самого древнего зеркала на земле, которое было найдено в Турции, составляет около 7500 лет.

Первыми производителями зеркал стали венецианцы. • Венеция ревностно охраняла свою монополию на зеркала. • В 1454 году был издан приказ, запрещавший зеркальщикам покидать страну, а тем, кто это уже сделал, повелевали вернуться на родину. • В результате три века зеркало оставалось невероятно редким и очень дорогим товаром.

Французы украли секрет производства зеркал… … и усовершенствовали его – они стали отливать стекло, а не выдувать его как в Венеции. Благодаря этой технологии французские мастера смогли сделать 306 больших зеркал для Галереи зеркал в Версале

Зеркало на Руси ▪ На Руси зеркало считалось заморским грехом до конца 17 века ▪ Первое производство зеркал появилось при Петре Первом. ▪ Зеркала остались лучшим украшением дворцов. Сильно впечатлял гостей Большой парадный зал Екатерининского дворца в Пушкине..

На Всемирной выставке в Париже в 1900 году посетителей поразил стеклянный Дворец иллюзий: он представлял собой шестиугольный зал со стенками-зеркалами. Попадая в него, человек обнаруживал себя в компании 468 двойников!

Чудо зеркала сегодня Цветные зеркала очень востребованы в интерьере помещений.

Часто встречаются на парковках и крутых поворотах.

Зеркала обязательны во всех транспортных средствах.

Литературоведческие исследования зеркала в литературе.

• М.Бахтин

Утверждает, что зеркало – это способ самопознания главного героя через свое отражение. Ученый сближает зеркало и персонажа – двойника героя. Это объясняется тем, что "мы остаемся внутри себя и видим только собственное отражение, которое не может стать непосредственным моментом нашего видения и переживания мира: мы видим отражение своей наружности, но не себя в своей наружности»".

Зеркала в мифологии. В славянской мифологии • зеркало воспринимается прежде всего как граница между земным и потусторонним миром. • Люди боялись, что зазеркалье может затянуть человека внутрь. • В повседневной жизни особую опасность для людей зеркало представляет "ночью" (вечером), т. е. в "нечистое", опасное время, принадлежащее потусторонним, демоническим силам.

Древнегреческая мифология.

• В древнегреческом мифе Персей побеждает страшную Медузу с помощью медного щита: голова Медузы превращается в камень. Медузу Горгону побеждает её же собственное отражение.

Широко известен древнегреческий миф о Нарциссе. Сын речного бога и нимфы Нарцисс был необыкновенно красив, но никого не любил. За это богиня любви Афродита наказала его. Однажды, охотясь, он нагнулся к ручью, чтобы напиться, увидел своё отражение – и уже не смог оторвать от него взгляд. Нарцисс не ел, не пил, не спал – всё глядел и глядел на себя... Так у ручья и умер.

Мифы Японии. •

В современной Японии в антикварном магазине можно увидеть всё что угодно, но зеркало - никогда. Их никто не продаст, и никто не купит. • Как и тысячелетия назад, в этом мире новейших технологий полагают, что в зеркале остаётся душа хозяина, поэтому зеркала не продают, новый владелец может навредить душе. По этой же причине зеркала не покупают – старый хозяин может навести порчу.

Мифы Китая. В древнем Китае к пологу кровати прикрепляли латунные зеркала блестящей поверхностью от спящих. Считалось, что злые духи, увидев себя в зеркале, пугают и убегают прочь.

Образ зеркала в литературе XIX - XX веков. Главная героиня в балладе В. Жуковского «Светлана» прибегает к самому страшному, по мнению славян, из гаданий – гаданию у зеркала. Здесь зеркало – способ связи с потусторонним миром. Вот в светлице стол накрыт Белой пеленою; И на том столе стоит Зеркало с свечою.

А.С.Пушкин «Евгений Онегин» • Татьяна, главная героиня в романе А.С.Пушкина «Евгений Онегин», воспитанная на «преданиях простонародной старины», тоже идёт гадать с помощью зеркала на своего суженного. Татьяна на широкий двор В открытом платьице выходит, На месяц зеркало наводит; Но в темном зеркале одна Дрожит печальная луна… • Эпизод гадания нужен был Пушкину для того, чтобы ярче высветить характер главной героини, показать его народную основу.

Л.Н.Толстой «Война и мир» • Молодые героини Л.Н.Толстого в романе «Война и мир» тоже живут в ожидании счастья. • На Святки молодёжь из семейства Ростовых участвует в народных забавах и решается на гадание с зеркалом. • Толстому, как и Пушкину, эпизод гадания нужен был для того, чтобы лучше показать характер героинь, их стремление к любви и счастью.

В русскую литературу образ зеркала входит с творчеством А.С.Пушкина. Зеркала у него «верные», «любящие» тех, кого они отражают. В «Сказке о мёртвой царевне и о семи богатырях» зеркало злой мачехи говорит правду. Оно не хочет льстить. А.С. Пушкин создал образ справедливого зеркала. Отражает оно внутренние качества человека, его душу.

Великий датский сказочник Г.Х. Андерсен расширил возможности зеркала. В сказке «Новое платье короля» писатель не наделяет зеркало волшебными свойствами, оно представлено здесь простым предметом. Но, несмотря на это, оно играет важную роль в раскрытии замысла автора.

Но зеркало несёт не только зло. Например, в сказке «Гадкий утёнок» отражение помогает утёнку осознать свою красоту и делает его счастливым

По Андерсену, зеркало можно использовать в злых целях, обманывать людей. Зеркало Зла представлено в сказке Г.Х. Андерсена – «Снежная королева».

Зеркало в баснях.

В басне И.А.Крылова "Зеркало и обезьяна"

используется зеркало, которое показывает, что в мире есть люди, которые видят, что не так с окружающими, видят в них плохое, а в себе это не замечают: «Кум милый мой! Что там за рожа!»

В современной басне С.В. Михалкова «Зеркало»

четко выражена основная идея произведения – обличение отрицательных качеств человека (глупость), в данном случае, желание всех обидеть, стремление всех оскорблять, раскрывается с помощью зеркала.

В пьесе Н.В.Гоголя «Ревизор» зеркало – это ключ к пониманию идеи произведения. • Пьесу "Ревизор" обрамляют две яркие смысловые координаты: эпиграф и немая сцена. • Эпиграф предупреждает: «На зеркало неча пенять, коли рожа крива». • А финальный эпизод эту кривизну показывает: действующие лица образуют "окаменевшую группу" и, по замыслу автора, должны неподвижно стоять перед зрителями в самых нелепых позах в течение "почти полутора минут". • «Немая сцена», как зеркало, заставляет задуматься о человеческих пороках.

Виталий Губарев. Повесть-сказка «Королевство кривых зеркал». • …Оле стало страшно... - Кто ты? - перевела дыхание Оля. - Здесь никого нет.... - Это я, зеркало, - снова зазвенел голос… • В зазеркальном мире Оля встречается со своим двойником - девочкой по имени Яло, которая является её зеркальным отражением: “Видишь, у меня всё наоборот: у тебя родинка на правой щеке, а у меня на левой”.

Зеркало оказывается не только проводником в другой мир, но и служит хорошим другом и учителем. Зеркало помогает главной героине увидеть себя со стороны, помогает со стороны увидеть свои личностные качества, заставляет думать и действовать.

• Совершенно иначе выглядит Зазеркалье, в которое попадает Алиса из сказки Л.Кэрролла «Алиса в Зазеркалье». • Её давно привлекает мир, который она видит в зеркале: «…Там, должно быть, столько всяких чудес!» • Алиса с восторгом принимает мир, в котором она живёт, он кажется ей добрым, потому что она хочет видеть его таким. Может быть, поэтому и зазеркалье тоже подоброму принимает Алису.

• Зеркало становится средством познавания и самопознания для главной героини.

Двойники. • Мотив зеркального двойника известен как в античной мифологии (например, Аполлон и Артемида), в русских народных сказках («Двое из ларца»), так и в литературных произведениях (И.С. Тургенев «Близнецы»). • Это два персонажа, похожих друг на друга внешне, поступками, характером.

• Двойник в литературе может быть представлен символом тени – темной стороны души человека (в произведениях Х.К. Андерсена). • С мотивом зазеркалья в литературу входит также мотив потустороннего мира (Н.В. Гоголь «Майская ночь, или утопленница»).

Зеркало как символ отражения

Зеркало как символ всевидящего ока Зеркало как символ зазеркального мира

• озера (миф о Нарциссе); • щита (миф о Персее); • глаз/слёз (не случайно писатели используют приём описания глаз, чтобы раскрыть внутреннее содержание образа человека: ведь ГЛАЗА – ЗЕРКАЛО ДУШИ).

• трансформируется в образ блюдечка с голубой каёмочкой в русских народных сказках; • образ чаши с водой в мистических литературных произведениях. (Например, Дж. Роллинг «Гарри Потер и тайная комната»).

• в образ окна (А.С. Пушкин «Зимнее утро»); • в образ порога (И.С. Тургенев «Порог», где за порогом открывается другой мир, полный опасности и неизвестности); • в образ озера/болота («Сестрица Алёнушка и братец Иванушка», где озеро предстаёт символом потустороннего мира).

Повесть Н.В. Гоголь «Тарас Бульба» • На многие десятилетия зеркало было запретным предметом для мужчин. Считали, что мужчина побриться может и у цирюльника, не заглядывая в зеркало. По представлениям людей тех времен, не было ничего более несообразного, чем рыцарь с зеркальцем. • Описывая дом Тараса Бульбы и перечисляя награбленные им предметы и вещи, Гоголь не упоминает о зеркале. Хотя была же когда-то молодой его жена, мог бы подумать он и об ее нехитрых женских прихотях

Нравственное падение Андрия и предательство

произошло не тогда, когда он вылетел в золотых доспехах во главе польского гарнизона, а гораздо раньше, еще в Киеве, когда он впервые пробрался в дом прекрасной полячки, «которая в это время сидела перед свечою (и, конечно, перед зеркалом!).

В рассмотренных произведениях мы видим героев и их двойников в зеркале: одни по эту сторону зеркала, довольные своей внешностью, лоском, другие по ту сторону – полная противоположность. Что живёт внутри героев? Здесь — чувство превосходства над обществом, а там — ранимая душа.

Создание с помощью зеркала параллельных образов героев – двойников выявляет голос автора, его отношение к герою, его раздумья. Благодаря двойничеству художественное изображение приобретает идейный смысл.

Практическая часть. • Начиная работать над исследованием, мы очень много узнали о роли зеркала в художественной литературе, открыли для себя много новых интересных произведений. Для нас стало важно узнать: «А что знают по данной теме мои ровесники?» Поэтому мы провели анкетирование среди своих сверстников по теме: «Знакомы ли вы с волшебным миром Зазеркалья?» • В результате анкетирования, проведённого по составленной нами Гугл форме, нами • было опрошено:

Всего 6 Б 72 16

7А 16

8Б 21

9А 9

9Б 10

Результаты анкетирования показали: 1. Для каких целей вам необходимо зеркало?

2. Если вы что-то забыли и вам приходится возвращаться, смотрите ли вы в зеркало, улыбаясь своему отражению? 14

Другое

14

9

12

Для удобства выполнения разных косметических процедур

11

6

10 10

Для репетиции

3

8

Для украшения интерьера

6

8

7 5

5

5

5 4

4

Следить за своим внешним видом

41

2 2

Любоваться своим отражением

5

1

5

1

0 6Б

0

1 1

10

15

20

25

30

35

40

45

7А

8Б Да

Нет

9А Ерунда

9Б

Результаты анкетирования показали: 3. Верите ли вы, что если вдруг разобьётся зеркало, то это к несчастью?

8. Хотели бы вы получить ответы на эти вопросы? 14 14

8

9Б

12

2

12

5

9А

11

10

4

8

14

8Б

6

7

6

4

11

7А

5

4

5

3 2 2

3

3

2

2

2

1

13

6Б

2

3 0 0

2

4

6

8 Нет

Да

10

12

14

16

6Б

7А Да

8Б Нет

9А

Мне это не интеесно

9Б

Результаты анкетирования показали: 52,77% ребят знают, что в литературе 48,61% из опрашиваемых читали часто используется образ зеркала. такие произведения.

5. Читали ли вы такие произведения?

35 37

да

нет

Назовите произведения, в которых встречается образ зеркала.

«Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях»

«Алиса в зазеркалье»

52,77% смогли назвать эти произведения

«Снежная королева»

Как вы думаете, что символизирует образ зеркала в литературных произведениях? • В седьмом вопросе мнения опрашиваемых разделились: • 27% считают, что образ зеркала является символом истины; • 21% считают, что образ зеркала искажает действительность; • 28% думают, что зеркало – это проход в другой мир; • 10% считают, что образ зеркала символизирует магию, мистику, необъяснимые явления; • 14% затрудняются ответить или не знают, что символизирует зеркало.

Что символизируют зеркала? 30%

25% 20%

28%

27%

21%

15%

14%

10% 5% 0%

10%

Привести примеры пословиц о зеркале смогли только 24% опрошенных. Из них чаще всего встречались: • «Книга-зеркало жизни», • «Зеркало не виновато, коли рожа кривовата», • «Зеркала отражают одни лишь маски», • «Зеркало красоты не прибавит», • «В кривом зеркале и рот на боку», • «Сколько зеркало не протирай, лучше не отразит».

Заключение Зеркало играет важную роль в нашей повседневной жизни, оно прочно вошло в наш быт и стало элементом культуры.

Говорить о зеркалах - это значит видеть недорисованное и слышать недослышанное, чего так много в произведениях литературы, особенно, если читать между строк. Именно поэтому можно считать, что наша гипотеза подтверждена.

Безусловно, образ зеркала имеет какой-то магический смысл, поэтому используют его в ритуалах и обрядах, а писатели часто используют в своих произведениях. Зеркало как предмет волшебный, потусторонний, обладающий магическими свойствами, наиболее часто употребляется в литературных сказках. В баснях используется зеркало для поучения.

Заключение

Мы узнали, что зеркало может выполнять роль переправы, доставки героя в иной мир, может служить помощником добрых или злых героев.

Зеркало отражение человека, или отражение его души, или истинного отражения героя.

Подводя итог сказанному, можно сделать вывод, что образ зеркала в литературе многогранен. Зеркало выступает в литературных произведениях в качестве символа отражения второго «я», учителя, друга, всевидящего ока, прорицателя. Подчас зеркало становится полноправным героем произведения, служит средством познания мира и самопознания.

Нами были рассмотрены произведения, в которых символика зеркала несет большую смысловую нагрузку и является важным для понимания образов героев, их действий и поступков.

Зеркало есть символ вечности, поскольку в нем есть все, что минуло, что есть сейчас и все, что грядет.

Библиография 1.

Абрам Вулис «Литературные зеркала» М: «Советский писатель», 1991 г.,

2.

Андерсен Х. К. “Сказки” М.: «Детская литература», 1991г.

3.

Бахтин, М. Эстетика словесного творчества / М. Бахтин. — М., 2002.

4.

Гоголь Н.В. Избранные произведения в двух томах. Том второй. Москва – Ленинград: Детиз. 1952.

5.

Губарев В.“Королевство кривых зеркал” М.: «Просвещение», 1991г.

6.

Жуковский В.А. Стихотворения. «Советский писатель. Ленингр. отделение».1956.

7.

Льюис Кэрролл “Приключения Алисы в стране чудес. Алиса в Зазеркалье”. Минск. «Юнацтва», 1992г.

8.

Н. А. Кун. Легенды и мифы древней Греции. Лениздат. 2014.

9.

ПравдивцевВ.Эти таинственные зеркала//Наука и религия.1998.-№ 1.

10. Пушкин А.С. “ Избранное” М.: «Эксмо», 2011г. 11. Урванцева Н.Г. «Мифологема зеркала в повести-сказке В.Г. Губарева "Королевство кривых зеркал" М.2014г., стр.34, 49.

Интернет-ресурсы ❖ https://rvb.ru/pushkin/01text/03fables/01fables/080 0.htm ❖ https://www.stihi-rus.ru/1/krylov/29.htm ❖ https://nukadeti.ru/basni/mikhalkov-zerkalo ❖ https://ilibrary.ru/text/473/p.1/index.html ❖ https://classica-online.ru/catalog/revizor-gogoldeystvie2/ ❖ https://narodstory.net/alisa-v-strane-chudes.php ❖ https://obrazovaka.ru/biblioteka/gogol/taras-bulbachitat-online ❖ https://ru.wikipedia.org/ ❖ https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B5% D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BE ❖ https://kulturologia.ru/blogs/060418/38489/

Спасибо за внимание!