2004 Información del Producto

>>> GMC ENVOY XUV PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO ■

Revolucionario vehículo multifuncional que comparte la misma plataforma que el premiado Envoy XL

■

Techo corredizo posterior eléctrico

■

Puerta intermedia Midgate, de nueva generación con cristal eléctrico

■

Área de carga resistente a cualquier clima

■

Puerta de carga abatible o colgante con ventana eléctrica

■

Sistema de limpieza del área de carga de desagüe rápido QuickDrain

LÍNEA DE MODELOS MOTORES

Envoy XUV 2WD / 4WD

Clave: Estándar Opcional

TRANSMISIÓN

Vortec 4200 4.2L I-6

Vortec 5300 5.3L V-8

Automática, 4-vel (Hydra-Matic 4L60-E)

s

o

s

s o

2004 GMC Envoy XUV Información del Producto

1

2004 Información del Producto

ENVOY XUV 2004 GMC ABRE UN NUEVO CAPÍTULO EN LOS UTILITARIOS DEPORTIVOS La serie SUV de Envoy de GMC tiene un nuevo miembro de la familia para el 2004, el totalmente nuevo Envoy XUV, uno de los SUVs más versátiles en el mercado. El XUV tiene un nivel sin precedente de flexibilidad, funcionalidad y tecnología de vanguardia que incluye: ■

Techo corredizo posterior eléctrico: Con sólo oprimir un botón, el Envoy XUV convierte el área de carga de completamente cerrada a cielo abierto. Cuando el techo trasero está completamente retraído, la abertura de casi 32 pulgadas cuadradas (813 mm cuadrados) permite que el Envoy XUV transporte objetos grandes en posición vertical. Esta innovación complementa (y no cubre) el quemacocos eléctrico delantero disponible de XUV, dando a Envoy XUV una versatilidad excepcional y toda la diversión del cielo abierto.

■

Puerta intermedia Midgate, de nueva generación, con cristal eléctrico: Junto con este techo corredizo eléctrico trasero, la avanzada puerta intermedia Midgate de Envoy XUV es la llave para su versatilidad. El vidrio de la puerta intermedia puede elevarse o bajarse con sólo oprimir un botón. Cuando la ventana está arriba, el compartimiento de pasajeros se sella para aislarse del área de carga en la parte posterior. Bajando el vidrio, doblando y plegando los asientos y plegando la puerta intermedia Midgate, se ampliará la cama de carga ofreciendo un espacio total para carga de 95.2 pies cúbicos (2,696L). Con su puerta de carga de doble función, que permite una carga doblemente asegurada en el área de carga, el Envoy XUV es también el vehículo perfecto para transportar carga ancha como varias hojas de madera de 4 x 8 pies.

■

Área de carga resistente a cualquier clima: El área de carga trasera está diseñada para resistir a los elementos, con el innovador sistema QuickDrain que puede canalizar 35 galones (132 litros) de agua por minuto para sacarla fuera del área de carga. Esto permite que el área de carga se pueda lavar después de transportar carga húmeda o artículos que ensucien el espacio de carga, como plantas, pasto, abono. El área de carga cuenta con cuatro aros de amarre, que pueden moverse a 12 posiciones distintas y hay además otros cuatro aros fijos en el techo, dando una máxima flexibilidad para transportar cualquier tipo de carga. GM ofrece también una amplia variedad de Accesorios GM para ampliar la versatilidad de carga y transporte de Envoy XUV.

■

Puerta de carga abatible o colgante con ventana eléctrica: La puerta de carga de doble función de Envoy XUV proporciona aún más flexibilidad. La ventana eléctrica de la puerta de carga puede elevarse o bajarse con sólo oprimir un botón. Con la ventana completamente abajo, la puerta de carga puede abrirse para facilitar la carga y descarga. La puerta de carga también puede abrirse hacia la derecha, permitiendo el acceso por la defensa hacia el área de carga.

Las características de reconfiguración de Envoy XUV fueron diseñadas para que los clientes pudieran realizar cualquier cambio funcional con facilidad. Con sólo oprimir un botón, se abren o se cierran el techo corredizo eléctrico, la ventana de la puerta de carga y la ventana de la puerta intermedia Midgate de Envoy XUV. La puerta de carga puede abrirse de modo que cuelgue o abrirse hacia el lado derecho con una operación que requiere una sola mano para facilitar la carga y descarga. Y los asientos y la puerta intermedia pueden ser reconfigurados en segundos sin necesidad de herramientas. 2004 GMC Envoy XUV Información del Producto

2

2004 Información del Producto

Parte de la familia Envoy Envoy XUV es una adición sobresaliente a la familia Envoy y al portafolio GMC de productos de Grado Profesional - dijo Lynn Myers, gerente general Pontiac-GMC. No hay nada como la versatilidad de Envoy XUV en el mercado - agregó. Compartiendo la misma plataforma del premiado Envoy XL de GMC, Envoy XUV es la personalización de la ingeniería de Grado Profesional. Envoy XUV está específicamente diseñado para cumplir con las diversas necesidades de los clientes SUV actuales en un sólo vehículo multifuncional. A pesar de toda su versatilidad, Envoy XUV nunca olvida sus raíces familiares. Envoy XUV mantiene el estilo expresivo y los altos niveles de confort, rendimiento y entretenimiento inherentes a los modelos de cinco y siete pasajeros de Envoy. El XUV hace que la clase de la familia Envoy no tenga precedentes - agregó Myers. Nuestra investigación ha probado que un número considerable de clientes SUV desea una capacidad de carga / transporte multifuncional sin tener que sacrificar el confort y la comodidad de los pasajeros - dijo Craig Bierley, director de mercadotecnia de Envoy. El Envoy XUV es el primer y único vehículo utilitario deportivo que llena este hueco.

Elección de trenes motrices La potencia estándar del Envoy XUV es el galardonado motor seis cilindros en línea Vortec 4200 4.2L 24 válvulas, con doble árbol de levas. Desarrolla 275 caballos de fuerza (205 kw) y un par de 275 lb-pie (373 Nm) y es el motor base más potente del segmento. Para los clientes de Envoy XUV que quieren aún más par en el extremo bajo, aceleración y mayor capacidad de carga y arrastre, está disponible el V-8 Vortec 5300 5.3L OHV de GM. Desarrolla 290 caballos de fuerza (216 kw) y un par de 325 lb.-pie (441 Nm). Con el Vortec 5300 opcional, el Envoy XUV proporciona una capacidad de arrastre de 6,500 libras (2,948 kg) para los modelos 2WD y 6,400 libras (2,903 kg) en los modelos 4WD. La capacidad de arrastre del modelo XUV con el motor Vortec 4200 estándar es de 5,800 libras (2,631 kg) para 2WD y 5,706 libras (2,585 kg) para 4WD.

### Contacto: Comunicaciones Pontiac-GMC Carolyn Markey Teléfono: 313-667-4128 Fax: 313-667-4001 Correo electrónico: [email protected]

Comunicaciones GM de Canadá Phil Kling Teléfono: 905-644-1804 Fax: 905-644-3873 Correo electrónico: [email protected]

Comunicaciones GM de México Juan Bernardo Urrutia Teléfono: 011 (5255) 5901-3046 Correo electrónico: [email protected]

2004 GMC Envoy XUV Información del Producto

3

2004 Información del Producto

ESPECIFICACIONES GENERAL Modelos:

Envoy XUV, tracción en 2 o en las 4 ruedas

Carrocería / sistema de transmisión:

utilitario deportivo de 4 puertas, 5 pasajeros, motor delantero, tracción en 2 o en las 4 ruedas

Bastidor:

carrocería sobre casco

Clase vehicular EPA:

utilitario deportivo de tamaño mediano

Ubicación de armadoras:

Oklahoma City, Oklahoma

Principales competidores:

Ford Explorer, Ford Explorer Sport Trac, Jeep Grand Cherokee, Toyota Highlander, Honda Pilot

MOTORES Vortec 4200 4.2L I-6 (LL8)

Vortec 5300 5.3L V-8 (LM4)

Tipo:

4.2L 6 cilindros en línea

5.3L V-8

Cilindrada (pulg cúb/ cc):

256 / 4160

327 / 5328

Diámetro y carrera (pulg / mm):

3.66 x 4.01 / 93 x 102

3.78 x 3.27 / 96 x 92

Material del bloque:

aluminio colado

aluminio colado

Material de cabeza de cilindro:

aluminio colado, A356-T6 utilizando proceso de alma de espuma

aluminio colado, A356-T6

Tren de válvulas:

DOHC, 4 válvulas por cilindro, sincronización variable, leva de escape

OHV, 2 válvulas por cilindro, elevadores de rodillo hidráulico

Sistema de arranque:

bobina, electrodos dobles platinados

bobina de arranque, bujías con punta de platino, cables de bujía de baja resistencia

Suministro de combustible:

inyección secuencial

inyección secuencial

Relación de compresión:

10:1

9.5:1

Caballos de fuerza (hp / kw @ rpm):

275 / 205 @ 6000

290 / 216 @ 5200

Par (lb-pie / Nm @ rpm):

275 / 373 @ 3600

325 / 441 @ 4000

Combustible recomendado sin plomo:

87 octanos

87 octanos

Máxima velocidad del motor (rpm):

6300

5900

Control de emisiones:

convertidor catalítico de 3 vías, convertidor catalítico de 3 vías, ventilación positiva del cárter, recirculación de gases de escape, sistema de recolección evaporativo ventilación positiva del cárter, sistema de recolección evaporativo

Rendimiento estimado de combustible (mpg ciudad / carretera / combinado, preliminar):

Envoy XUV 2WD: 15 / 20 / 17 Envoy XUV 4WD: 15 / 19 / 17

15 / 19 / 17 14 / 18 / 16

2004 GMC Envoy XUV Información del Producto

4

2004 Información del Producto

TRANSMISIÓN Tipo:

automática de 4 velocidades Hydra-Matic 4L60-E de tracción trasera, controlada electrónicamente con convertidor de par y sobremarcha

Relación de la caja (:1): Primera: Segunda: Tercera: Cuarta: Reversa:

3.06 1.63 1.00 0.70 2.29

Relación final:

3.42:1 (estándar con V-8); 3.73:1 (estándar con I-6); 4.10:1 (opcional sólo con I-6)

CHASIS/SUSPENSIÓN Delantera

independiente, doble brazo A, amortiguadores de 46 mm, barra estabilizadora de 34 mm

Trasera:

eje sólido 5 enlaces (opcional: suspensión de aire controlada electrónicamente), amortiguadores de 36 mm, barra estabilizadora de 21 mm en 2WD y de 24 mm en 4WD

Sistema de caja de transferencia/diferencial:

Autotrac (estándar en 4WD)

Sistema de ayuda de tracción:

ayuda de tracción electrónica estándar en 2WD

Dirección:

cremallera y piñón (servoasistida hidráulica)

Relación de dirección:

18.5:1

Giro de volante, tope a tope:

3.5

Diámetro de giro (pies / m ):

40.8 / 12.5

FRENOS Tipo:

discos ventilados en las 4 ruedas con calibres de doble pistón de aluminio en la parte delantera, ABS en las 4 ruedas, tambor trasero en freno de estacionamiento

Diámetro x grosor de rotor (pulg / mm):

delantero: 12.8 x 1.14 / 325 x 29; trasero: 12.8 x 0.78 / 325 x 20

Área de barrido total (pies cuadrados / cm cuadrados):

delantero: 227.8 / 1469; trasero: 216.6 / 1397

RINES / LLANTAS Tamaño y tipo de rines:

aluminio colado, 17 x 7 pulgadas, 6 pernos

Llantas:

radiales con bandas de acero P245/65R17, para toda estación

2004 GMC Envoy XUV Información del Producto

5

2004 Información del Producto

DIMENSIONES Exterior Distancia entre ejes (pulg / mm):

129 / 3275

Largo total (pulg / mm):

208.4 / 5293

Ancho total (pulg / mm):

74.7 / 1897

Altura total (pulg / mm):

77 / 1956

Ancho de vía (pulg / mm):

delantero: 63.1 / 1603; trasero: 62.1 / 1578

Espacio mínimo al piso (pulg / mm):

8 / 203

Ángulo de aproximación (grados) 4WD:

34

Ángulo de partida (grados) 4WD:

23.3

Peso declarado: (lb / kg):

2WD: 4945 / 2243; 4WD: 5042 / 2287

Interior Plazas:

2 / 3 (total 5)

Espacio para cabeza (pulg / mm):

1a fila: 40.2 / 1021; 2a fila: 39.6 / 1006

Espacio para piernas (pulg / mm):

1a fila: 41.4 / 1052; 2a fila: 37 / 940

Espacio para hombros (pulg / mm):

1a fila: 58.5 / 1485; 2a fila: 58.5 / 1485

Espacio para cadera (pulg / mm):

1a fila: 55.5 / 1410; 2a fila: 58.4 / 1484

Largo piso de carga (pulg / mm) (detrás de 1ª /2a fila)

1a fila: 76 / 1931; 2a fila: 44 / 1118

Volumen de carga (pies cúb / litros):* (atrás de 1a /2a fila)

1a fila: 95.2 / 2695

2a fila: 49 / 1387 * Carga máxima medida en la parte superior del respaldo

CAPACIDADES Vortec 4200

Vortec 5300

GVWR, estándar (lb / kg):

2WD: 6200 / 2812 4WD: 6400 / 2903

6200 / 2812 6400 / 2903

Carga útil, base (lb / kg):

2WD: 1255 / 569 4WD: 1358 / 698

1150 / 522 1305 / 592

Máxima capacidad de arrastre (lb / kg):

2WD: 5800 / 2631 4WD: 5700 / 2585

6500 / 2948 6400 / 2903

Depósito de combustible (gal / L):

25 / 94.6

25 / 23.8

Lubricante del motor (cuartos / L):

7 / 6.7

7 / 6.7

Nota: La información mostrada es la más actualizada al momento de su publicación. Por favor visite nuestro sitio en la red para los medios GM Media en la dirección http://media.gm.com para conocer las actualizaciones.

2004 GMC Envoy XUV Información del Producto

6

2004 Información del Producto

LOS ACCESORIOS GMC OFRECEN POSIBILIDADES ILIMITADAS PARA ENVOY XUV La división GMC de General Motors ha elevado dramáticamente la gráfica de la funcionalidad de los utilitarios deportivos con la introducción de la GMC Envoy XUV 2004, el SUV más adaptable. Y con una extensa selección de Accesorios GMC se puede ampliar aún más la versatilidad del vehículo. Dado que Envoy XUV es un vehículo innovador y de múltiple propósito, hemos diseñado accesorios para ayudar a los clientes a obtener lo máximo de sus muchos usos dijo Nancy Philippart, director ejecutivo de Operaciones de Servicio y Partes (SPO) de GM - Canal de Negocios de Accesorios GM.

Conveniencia y estilo La caja de almacenamiento con seguro del XUV está completamente integrada en la pared lateral del área de carga trasera del vehículo, ofreciendo mayor espacio para almacenamiento y seguridad en un espacio que se puede dejar abierto como la cama de una pickup. Es removible y ligera con asas laterales para permitir una fácil transportación. Las barras del techo aumentan la funcionalidad del vehículo permitiendo a los propietarios enganchar un portabicicletas, porta esquíes o canastilla rígida de carga en el techo. La barra tumbaburros añade estilo a la parrilla del vehículo y está al color de la carrocería para integrarse con el aspecto general del vehículo. Con los Accesorios GMC, los propietarios del Envoy XUV pueden hacer que vaya de acuerdo con su estilo muy personal - agregó Philippart. Como están diseñados y fabricados específicamente para el GMC Envoy XUV, nuestros accesorios proporcionarán el mejor ajuste, la mejor operación y la apariencia más a la medida que requieren nuestros clientes - puntualizó. Desde los camiones de un cilindro que se fabricaban en el pasado, a los potentes vehículos que dominan las calles y las pistas hoy día, GMC ha sido y continúa siendo un líder motorizado. Los Accesorios GMC, fabricados con los estándares GM, permiten a los propietarios personalizar sus vehículos para que vayan de acuerdo con su estilo de vida, cualquiera que ésta sea.

Disponible en su concesionaria GMC Todos los Accesorios GMC pueden ser adquiridos a través de las concesionarias GMC. Los Accesorios GMC que se instalen permanentemente en un vehículo nuevo GM al momento de la entrega estarán cubiertos bajo la Garantía Limitada Defensa con Defensa para Vehículos Nuevos de GM. Las partes GM y los accesorios GMC permanentemente instalados por una concesionaria GM después de la compra del vehículo, estarán cubiertos por el remanente de la garantía para vehículos nuevos, pero en ningún caso por menos de 12 meses o 12, 000 millas. Por favor visite www.gmaccessorieszone.com o llame al teléfono sin costo 866-901-9001 para hablar con un agente especialista en accesorios de GM.

2004 GMC Envoy XUV Información del Producto

7

2004 Información del Producto

SPO, con oficinas principales en Grand Blanc, Michigan, en los EE.UU., comercializa partes de reemplazo y accesorios para automóviles en todo el mundo bajo las marcas GM Parts y ACDelco. Para mayor información, visite el sitio web de Goodwrench en http://www.gmgoodwrench.com.

### Contacto: Comunicaciones SPO Nina Price Teléfono: 810-606-3106 Fax: 810-606-3130 Correo electrónico: [email protected]

Comunicaciones GM de Canadá Phil Kling Teléfono: 905-644-1804 Fax: 905-644-3873 Correo electrónico: [email protected]

Comunicaciones GM de México Juan Bernardo Urrutia Teléfono: 011 (5255) 5901-3046 Correo electrónico: [email protected]

Comunicaciones SPO Tom Henderson Teléfono: 810-606-3114 Fax: 810-606-3130 Correo electrónico: [email protected]

2004 GMC Envoy XUV Información del Producto

8