Story Transcript
To ensure visual consistency, you must always reproduce the elements from the master artworks. They must never be redrawn in any way. The clear space indicated by a dotted keyline, should be free of any graphics and should not be reproduced.
Z symbol prints Special color:
®
Name prints Zur Special color:
*PANTONE® is a registered trademark of Pantone, Inc.
Gerente del Servicio de Limpieza
2007 Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
Zurich
Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
Enero 2007 Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
1
2
3
4
5
6
Verifique que las botellas estén debidamente etiquetadas.
¿Qué debe de hacer cuando una persona desconocida entra a la habitación?
Reporte los objetos filosos o puntiagudos al supervisor.
Equipo cerrado y etiquetado debe de ser dejado en paz.
Cuando alguien le pida que lo deje entrar al cuarto, pídale que vaya al mostrador de registro.
Registre los llaveros a la entrada y a la salida.
Año Nuevo 7
8
9
10
11
12
13
Reporte peligros de incendio.
Guarde la lista de huéspedes en un lugar seguro y fuera de vista pública.
Reporte cualquier persona sospechosa.
Mantenga cualquier almacenaje lejos de luces fluorescentes.
Cuide su espalda, doble las rodillas al agacharse.
Mantenga los objetos pesados en la zona de poder – considerada entre los hombros y las rodillas.
Mantenga los trapos aceitosos baja agua o en bote cerrados hasta que se laven.
14
15
16
17
18
19
20
Los pasillos deben de mantenerse limpios de objetos que puedan tropezarlo.
Mantenga las habitaciones cerradas en su ausencia.
Nunca meta sus manos dentro de las canastas de basura.
Use guantes protectores cuando limpie los baños.
Mantenga cerradas las puertas de conducto para la lavandería.
Mantenga los carros cerca y frente a la puerta de la habitación.
Localice la palanca de la alarma contra incendio en su área de trabajo.
Conmemoración del natalicio de Martin Luther King, Jr.
21
22
23
24
25
26
27
Arrodíllese sobre una superficie acolchada cuando limpie la bañera.
Mantenga los artículos almacenados alejados de los paneles eléctricos.
Moje la colilla del cigarrillo antes de tirarlo a la basura.
Use un banco o una escalera para alcanzar. Nunca se suba en una silla o la orilla de la bañera.
Reporte la desaparición de cualquier extintor contra el fuego.
Retire la pelusa de la secadora por lo menos 3 o 4 veces al día.
Reporte cualquier luz que se haya fundido.
28
29
30
31
Reporte cualquier situación que pueda causar un resbalón o caída.
Mantenga bien guardados los llaveros.
¿Qué debe hacer si usted descubre un incendio?
¿Qué debe hacer si escucha la alarma contra el fuego?
Notas:
Zurich
Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
Febrero 2007 Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
1
2
3
Use lentes de seguridad al abrir botes de detergentes para la ropa.
Reporte cualquier luz de salida que esta fundida.
Al limpiar las habitaciones, revise las cerraduras de las puertas.
Día de la marmota 4
5
6
7
8
9
10
Sepa que hacer en caso una emergencia meteorológica.
Almacenar artículos debajo de las escaleras no es permitido.
Protéjase de contaminantes sanguíneos dentro y fuera de las cobijas de la cama.
Déle vuelta a los guantes protectores formando una manga, para evitar goteras.
Reporte detectors de humo dañados.
Nunca cambie las correas rotas de las camas portátiles con unas de elástico.
Inspeccione las cunas antes de armarlas en la habitación.
11
12
13
14
15
16
17
Enfríe los trapos engrasados después de lavarlos; guárdelos en un recipiente de metal con tapa.
Póngase el cinturón de seguridad al ir y volver del trabajo.
Mantenga cerrado el cuarto de almacenaje para evitar robos.
Nunca de substancias químicas a los huéspedes.
Proteja su espalda, al aspirar mueva su cuerpo de lado a lado.
Para evitar que el cordón de la aspiradora se tuerza y dañe enróllelo.
Reporte de inmediato los cordones de la aspiradora dañados.
Natalicio de Lincoln
Día de la Amistad
18
19
20
21
22
23
24
Este alerta por objetos puntiagudos o filosos que se encuentren en la ropa de cama o en la lavandería.
Reporte tornillos o clavos que resaltan de los marcos de la cama.
Si en los baños no encuentra las tiras adhesivas en el piso o tapetes con orillas que se estén enrollando repórtelos.
Mueva los carritos por el lado de maniobrar para así moverlos más fácilmente.
No trate de detener la caída de un carrito.
Se requieren dos personas para voltear los colchones.
Al cambiar las cortinas del baño use una escalera o un banco. Nunca se pare en una silla o en la orilla de la bañera.
Miércoles de Ceniza
Natalicio de Washington
Día de los Presidentes 25
26
27
28
Maniobre con cuidado el cordón de la aspiradora para evitar tropiezos.
Mantenga las botellas y botes cerrados y adecuadamente etiquetados.
Utilice únicamente las sustancias químicas suministradas.
En caso de mal tiempo sepa a donde debe ir.
Notas:
Zurich
Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
Marzo 2007 Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
1
2
3
Verifique que las botellas estén debidamente etiquetadas.
¿Qué debe de hacer cuando una persona desconocida entra a la habitación?
Reporte los objetos filosos o puntiagudos al supervisor.
4
5
6
7
8
9
10
Equipo cerrado y etiquetado debe de ser dejado en paz.
Cuando alguien le pida que lo deje entrar al cuarto, pídale que vaya al mostrador de registro.
Registre los llaveros a la entrada y a la salida.
Reporte peligros de incendio.
Guarde la lista de huéspedes en un lugar seguro y fuera de vista pública.
Reporte cualquier persona sospechosa.
Mantenga cualquier almacenaje lejos de luces fluorescentes.
11
12
13
14
15
16
17
Cuide su espalda, doble las rodillas al agacharse.
Mantenga los objetos pesados en la zona de poder – considerada entre los hombros y las rodillas.
Mantenga los trapos aceitosos baja agua o en bote cerrados hasta que se laven.
Los pasillos deben de mantenerse limpios de objetos que puedan tropezarlo.
Mantenga las habitaciones cerradas en su ausencia.
Nunca meta sus manos dentro de las canastas de basura.
Use guantes protectores cuando limpie los baños.
Día de San Patricio 18
19
20
21
22
23
24
Mantenga cerradas las puertas de conducto para la lavandería.
Mantenga los carros cerca y frente a la puerta de la habitación.
Localice la palanca de la alarma contra incendio en su área de trabajo.
Arrodíllese sobre una superficie acolchada cuando limpie la bañera.
Mantenga los artículos almacenados alejados de los paneles eléctricos.
Moje la colilla del cigarrillo antes de tirarlo a la basura.
Use un banco o una escalera para alcanzar. Nunca se suba en una silla o la orilla de la bañera.
25
26
27
28
29
30
31
Reporte la desaparición de cualquier extintor contra el fuego.
Retire la pelusa de la secadora por lo menos 3 o 4 veces al día.
Reporte cualquier luz que se haya fundido.
Reporte cualquier situación que pueda causar un resbalón o caída.
Mantenga bien guardados los llaveros.
¿Qué debe hacer si usted descubre un incendio?
¿Qué debe hacer si escucha la alarma contra el fuego?
Notas:
Zurich
Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
Abril 2007 Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
1
2
3
4
5
6
7
Use lentes de seguridad al abrir botes de detergentes para la ropa.
Reporte cualquier luz de salida que esta fundida.
Al limpiar las habitaciones, revise las cerraduras de las puertas.
Sepa que hacer en caso una emergencia meteorológica.
Almacenar artículos debajo de las escaleras no es permitido.
Protéjase de contaminantes sanguíneos dentro y fuera de las cobijas de la cama.
Déle vuelta a los guantes protectores formando una manga, para evitar goteras.
Día de los Inocentes Domingo de Ramos
Viernes Santo
8
9
10
11
12
13
14
Reporte detectors de humo dañados.
Nunca cambie las correas rotas de las camas portátiles con unas de elástico.
Inspeccione las cunas antes de armarlas en la habitación.
Enfríe los trapos engrasados después de lavarlos; guárdelos en un recipiente de metal con tapa.
Póngase el cinturón de seguridad al ir y volver del trabajo.
Mantenga cerrado el cuarto de almacenaje para evitar robos.
Nunca de substancias químicas a los huéspedes.
15
16
17
18
19
20
21
Proteja su espalda, al aspirar mueva su cuerpo de lado a lado.
Para evitar que el cordón de la aspiradora se tuerza y dañe enróllelo.
Reporte de inmediato los cordones de la aspiradora dañados.
Este alerta por objetos puntiagudos o filosos que se encuentren en la ropa de cama o en la lavandería.
Reporte tornillos o clavos que resaltan de los marcos de la cama.
Si en los baños no encuentra las tiras adhesivas en el piso o tapetes con orillas que se estén enrollando repórtelos.
Mueva los carritos por el lado de maniobrar para así moverlos más fácilmente.
22
23
24
25
26
27
28
No trate de detener la caída de un carrito.
Se requieren dos personas para voltear los colchones.
Al cambiar las cortinas del baño use una escalera o un banco. Nunca se pare en una silla o en la orilla de la bañera.
Maniobre con cuidado el cordón de la aspiradora para evitar tropiezos.
Mantenga las botellas y botes cerrados y adecuadamente etiquetados.
Utilice únicamente las sustancias químicas suministradas.
En caso de mal tiempo sepa a donde debe ir.
Domingo de Pascuas
29
30
No tome y maneje o vaya con conductores que estén tomados.
Nunca mezcle sustancias químicas.
Día de los profesionales administrativos
Notas:
Zurich
Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
Mayo 2007 Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
1
2
3
4
5
Verifique que las botellas estén debidamente etiquetadas.
¿Qué debe de hacer cuando una persona desconocida entra a la habitación?
Reporte los objetos filosos o puntiagudos al supervisor.
Equipo cerrado y etiquetado debe de ser dejado en paz.
Cuando alguien le pida que lo deje entrar al cuarto, pídale que vaya al mostrador de registro.
6
7
8
9
10
11
12
Registre los llaveros a la entrada y a la salida.
Reporte peligros de incendio.
Guarde la lista de huéspedes en un lugar seguro y fuera de vista pública.
Reporte cualquier persona sospechosa.
Mantenga cualquier almacenaje lejos de luces fluorescentes.
Cuide su espalda, doble las rodillas al agacharse.
Mantenga los objetos pesados en la zona de poder – considerada entre los hombros y las rodillas.
13
14
15
16
17
18
19
Mantenga los trapos aceitosos baja agua o en bote cerrados hasta que se laven.
Los pasillos deben de mantenerse limpios de objetos que puedan tropezarlo.
Mantenga las habitaciones cerradas en su ausencia.
Nunca meta sus manos dentro de las canastas de basura.
Use guantes protectores cuando limpie los baños.
Mantenga cerradas las puertas de conducto para la lavandería.
Mantenga los carros cerca y frente a la puerta de la habitación.
20
21
22
23
24
25
26
Localice la palanca de la alarma contra incendio en su área de trabajo.
Arrodíllese sobre una superficie acolchada cuando limpie la bañera.
Mantenga los artículos almacenados alejados de los paneles eléctricos.
Moje la colilla del cigarrillo antes de tirarlo a la basura.
Use un banco o una escalera para alcanzar. Nunca se suba en una silla o la orilla de la bañera.
Reporte la desaparición de cualquier extintor contra el fuego.
Retire la pelusa de la secadora por lo menos 3 o 4 veces al día.
27
28
29
30
31
Reporte cualquier luz que se haya fundido.
Reporte cualquier situación que pueda causar un resbalón o caída.
Mantenga bien guardados los llaveros.
¿Qué debe hacer si usted descubre un incendio?
¿Qué debe hacer si escucha la alarma contra el fuego?
Dia de las Madres
Día de Observación de los caídos en las Guerras
Notas:
Zurich
Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
Junio 2007 Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
1
2
Use lentes de seguridad al abrir botes de detergentes para la ropa.
Reporte cualquier luz de salida que esta fundida.
3
4
5
6
7
8
9
Al limpiar las habitaciones, revise las cerraduras de las puertas.
Sepa que hacer en caso una emergencia meteorológica.
Almacenar artículos debajo de las escaleras no es permitido.
Protéjase de contaminantes sanguíneos dentro y fuera de las cobijas de la cama.
Déle vuelta a los guantes protectores formando una manga, para evitar goteras.
Reporte detectors de humo dañados.
Nunca cambie las correas rotas de las camas portátiles con unas de elástico.
10
11
12
13
14
15
16
Inspeccione las cunas antes de armarlas en la habitación.
Enfríe los trapos engrasados después de lavarlos; guárdelos en un recipiente de metal con tapa.
Póngase el cinturón de seguridad al ir y volver del trabajo.
Mantenga cerrado el cuarto de almacenaje para evitar robos.
Nunca de substancias químicas a los huéspedes.
Proteja su espalda, al aspirar mueva su cuerpo de lado a lado.
Para evitar que el cordón de la aspiradora se tuerza y dañe enróllelo.
Día de la Bandera 17
18
19
20
21
22
23
Reporte de inmediato los cordones de la aspiradora dañados.
Este alerta por objetos puntiagudos o filosos que se encuentren en la ropa de cama o en la lavandería.
Reporte tornillos o clavos que resaltan de los marcos de la cama.
Si en los baños no encuentra las tiras adhesivas en el piso o tapetes con orillas que se estén enrollando repórtelos.
Mueva los carritos por el lado de maniobrar para así moverlos más fácilmente.
No trate de detener la caída de un carrito.
Se requieren dos personas para voltear los colchones.
24
25
26
27
28
29
30
Al cambiar las cortinas del baño use una escalera o un banco. Nunca se pare en una silla o en la orilla de la bañera.
Maniobre con cuidado el cordón de la aspiradora para evitar tropiezos.
Mantenga las botellas y botes cerrados y adecuadamente etiquetados.
Utilice únicamente las sustancias químicas suministradas.
En caso de mal tiempo sepa a donde debe ir.
No tome y maneje o vaya con conductores que estén tomados.
Nunca mezcle sustancias químicas.
Dia del Padre
Notas:
Zurich
Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
Julio 2007 Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
1
2
3
4
5
6
7
Verifique que las botellas estén debidamente etiquetadas.
¿Qué debe de hacer cuando una persona desconocida entra a la habitación?
Reporte los objetos filosos o puntiagudos al supervisor.
Equipo cerrado y etiquetado debe de ser dejado en paz.
Cuando alguien le pida que lo deje entrar al cuarto, pídale que vaya al mostrador de registro.
Registre los llaveros a la entrada y a la salida.
Reporte peligros de incendio.
Día de la Independencia 8
9
10
11
12
13
14
Guarde la lista de huéspedes en un lugar seguro y fuera de vista pública.
Reporte cualquier persona sospechosa.
Mantenga cualquier almacenaje lejos de luces fluorescentes.
Cuide su espalda, doble las rodillas al agacharse.
Mantenga los objetos pesados en la zona de poder – considerada entre los hombros y las rodillas.
Mantenga los trapos aceitosos baja agua o en bote cerrados hasta que se laven.
Los pasillos deben de mantenerse limpios de objetos que puedan tropezarlo.
15
16
17
18
19
20
21
Mantenga las habitaciones cerradas en su ausencia.
Nunca meta sus manos dentro de las canastas de basura.
Use guantes protectores cuando limpie los baños.
Mantenga cerradas las puertas de conducto para la lavandería.
Mantenga los carros cerca y frente a la puerta de la habitación.
Localice la palanca de la alarma contra incendio en su área de trabajo.
Arrodíllese sobre una superficie acolchada cuando limpie la bañera.
22
23
24
25
26
27
28
Mantenga los artículos almacenados alejados de los paneles eléctricos.
Moje la colilla del cigarrillo antes de tirarlo a la basura.
Use un banco o una escalera para alcanzar. Nunca se suba en una silla o la orilla de la bañera.
Reporte la desaparición de cualquier extintor contra el fuego.
Retire la pelusa de la secadora por lo menos 3 o 4 veces al día.
Reporte cualquier luz que se haya fundido.
Reporte cualquier situación que pueda causar un resbalón o caída.
29
30
31
Mantenga bien guardados los llaveros.
¿Qué debe hacer si usted descubre un incendio?
¿Qué debe hacer si escucha la alarma contra el fuego?
Notas:
Zurich
Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
Agosto 2007 Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
1
2
3
4
Use lentes de seguridad al abrir botes de detergentes para la ropa.
Reporte cualquier luz de salida que esta fundida.
Al limpiar las habitaciones, revise las cerraduras de las puertas.
Sepa que hacer en caso una emergencia meteorológica.
5
6
7
8
9
10
11
Almacenar artículos debajo de las escaleras no es permitido.
Protéjase de contaminantes sanguíneos dentro y fuera de las cobijas de la cama.
Déle vuelta a los guantes protectores formando una manga, para evitar goteras.
Reporte detectors de humo dañados.
Nunca cambie las correas rotas de las camas portátiles con unas de elástico.
Inspeccione las cunas antes de armarlas en la habitación.
Enfríe los trapos engrasados después de lavarlos; guárdelos en un recipiente de metal con tapa.
12
13
14
15
16
17
18
Póngase el cinturón de seguridad al ir y volver del trabajo.
Mantenga cerrado el cuarto de almacenaje para evitar robos.
Nunca de substancias químicas a los huéspedes.
Proteja su espalda, al aspirar mueva su cuerpo de lado a lado.
Para evitar que el cordón de la aspiradora se tuerza y dañe enróllelo.
Reporte de inmediato los cordones de la aspiradora dañados.
Este alerta por objetos puntiagudos o filosos que se encuentren en la ropa de cama o en la lavandería.
19
20
21
22
23
24
25
Reporte tornillos o clavos que resaltan de los marcos de la cama.
Si en los baños no encuentra las tiras adhesivas en el piso o tapetes con orillas que se estén enrollando repórtelos.
Mueva los carritos por el lado de maniobrar para así moverlos más fácilmente.
No trate de detener la caída de un carrito.
Se requieren dos personas para voltear los colchones.
Al cambiar las cortinas del baño use una escalera o un banco. Nunca se pare en una silla o en la orilla de la bañera.
Maniobre con cuidado el cordón de la aspiradora para evitar tropiezos.
26
27
28
29
30
31
Mantenga las botellas y botes cerrados y adecuadamente etiquetados.
Utilice únicamente las sustancias químicas suministradas.
En caso de mal tiempo sepa a donde debe ir.
No tome y maneje o vaya con conductores que estén tomados.
Nunca mezcle sustancias químicas.
Conozca la ubicación de las MSDS – folletos de seguridad de químicas.
Notas:
Zurich
Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
Septiembre 2007 Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado 1 Verifique que las botellas estén debidamente etiquetadas.
2
3
4
5
6
7
8
¿Qué debe de hacer cuando una persona desconocida entra a la habitación?
Reporte los objetos filosos o puntiagudos al supervisor.
Equipo cerrado y etiquetado debe de ser dejado en paz.
Cuando alguien le pida que lo deje entrar al cuarto, pídale que vaya al mostrador de registro.
Registre los llaveros a la entrada y a la salida.
Reporte peligros de incendio.
Guarde la lista de huéspedes en un lugar seguro y fuera de vista pública.
Día del Trabajo 9
10
11
12
13
14
15
Reporte cualquier persona sospechosa.
Mantenga cualquier almacenaje lejos de luces fluorescentes.
Cuide su espalda, doble las rodillas al agacharse.
Mantenga los objetos pesados en la zona de poder – considerada entre los hombros y las rodillas.
Mantenga los trapos aceitosos baja agua o en bote cerrados hasta que se laven.
Los pasillos deben de mantenerse limpios de objetos que puedan tropezarlo.
Mantenga las habitaciones cerradas en su ausencia.
Dia de Ano Nuevo de la Religión Judia
16
17
18
19
20
21
22
Nunca meta sus manos dentro de las canastas de basura.
Use guantes protectores cuando limpie los baños.
Mantenga cerradas las puertas de conducto para la lavandería.
Mantenga los carros cerca y frente a la puerta de la habitación.
Localice la palanca de la alarma contra incendio en su área de trabajo.
Arrodíllese sobre una superficie acolchada cuando limpie la bañera.
Mantenga los artículos almacenados alejados de los paneles eléctricos.
Día de Penitencia y Confesión 23
24
25
26
27
28
29
Moje la colilla del cigarrillo antes de tirarlo a la basura.
Use un banco o una escalera para alcanzar. Nunca se suba en una silla o la orilla de la bañera.
Reporte la desaparición de cualquier extintor contra el fuego.
Retire la pelusa de la secadora por lo menos 3 o 4 veces al día.
Reporte cualquier luz que se haya fundido.
Reporte cualquier situación que pueda causar un resbalón o caída.
Mantenga bien guardados los llaveros.
30 ¿Qué debe hacer si usted descubre un incendio?
Notas:
Zurich
Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
Octubre 2007 Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
1
2
3
4
5
6
Use lentes de seguridad al abrir botes de detergentes para la ropa.
Reporte cualquier luz de salida que esta fundida.
Al limpiar las habitaciones, revise las cerraduras de las puertas.
Sepa que hacer en caso una emergencia meteorológica.
Almacenar artículos debajo de las escaleras no es permitido.
Protéjase de contaminantes sanguíneos dentro y fuera de las cobijas de la cama.
7
8
9
10
11
12
13
Déle vuelta a los guantes protectores formando una manga, para evitar goteras.
Reporte detectors de humo dañados.
Nunca cambie las correas rotas de las camas portátiles con unas de elástico.
Inspeccione las cunas antes de armarlas en la habitación.
Enfríe los trapos engrasados después de lavarlos; guárdelos en un recipiente de metal con tapa.
Póngase el cinturón de seguridad al ir y volver del trabajo.
Mantenga cerrado el cuarto de almacenaje para evitar robos.
Dia de La Raza 14
15
16
17
18
19
20
Nunca de substancias químicas a los huéspedes.
Proteja su espalda, al aspirar mueva su cuerpo de lado a lado.
Para evitar que el cordón de la aspiradora se tuerza y dañe enróllelo.
Reporte de inmediato los cordones de la aspiradora dañados.
Este alerta por objetos puntiagudos o filosos que se encuentren en la ropa de cama o en la lavandería.
Reporte tornillos o clavos que resaltan de los marcos de la cama.
Si en los baños no encuentra las tiras adhesivas en el piso o tapetes con orillas que se estén enrollando repórtelos.
21
22
23
24
25
26
27
Mueva los carritos por el lado de maniobrar para así moverlos más fácilmente.
No trate de detener la caída de un carrito.
Se requieren dos personas para voltear los colchones.
Al cambiar las cortinas del baño use una escalera o un banco. Nunca se pare en una silla o en la orilla de la bañera.
Maniobre con cuidado el cordón de la aspiradora para evitar tropiezos.
Mantenga las botellas y botes cerrados y adecuadamente etiquetados.
Utilice únicamente las sustancias químicas suministradas.
28
29
30
31
En caso de mal tiempo sepa a donde debe ir.
No tome y maneje o vaya con conductores que estén tomados.
Nunca mezcle sustancias químicas.
Conozca la ubicación de las MSDS – folletos de seguridad de químicas.
Notas:
Zurich
Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
Noviembre 2007 Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
1
2
3
Verifique que las botellas estén debidamente etiquetadas.
¿Qué debe de hacer cuando una persona desconocida entra a la habitación?
Reporte los objetos filosos o puntiagudos al supervisor.
4
5
6
7
8
9
10
Equipo cerrado y etiquetado debe de ser dejado en paz.
Cuando alguien le pida que lo deje entrar al cuarto, pídale que vaya al mostrador de registro.
Registre los llaveros a la entrada y a la salida.
Reporte peligros de incendio.
Guarde la lista de huéspedes en un lugar seguro y fuera de vista pública.
Reporte cualquier persona sospechosa.
Mantenga cualquier almacenaje lejos de luces fluorescentes.
11
12
13
14
15
16
17
Cuide su espalda, doble las rodillas al agacharse.
Mantenga los objetos pesados en la zona de poder – considerada entre los hombros y las rodillas.
Mantenga los trapos aceitosos baja agua o en bote cerrados hasta que se laven.
Los pasillos deben de mantenerse limpios de objetos que puedan tropezarlo.
Mantenga las habitaciones cerradas en su ausencia.
Nunca meta sus manos dentro de las canastas de basura.
Use guantes protectores cuando limpie los baños.
18
19
20
21
22
23
24
Mantenga cerradas las puertas de conducto para la lavandería.
Mantenga los carros cerca y frente a la puerta de la habitación.
Localice la palanca de la alarma contra incendio en su área de trabajo.
Arrodíllese sobre una superficie acolchada cuando limpie la bañera.
Mantenga los artículos almacenados alejados de los paneles eléctricos.
Moje la colilla del cigarrillo antes de tirarlo a la basura.
Use un banco o una escalera para alcanzar. Nunca se suba en una silla o la orilla de la bañera.
Día de los Veteranos
Día de Acción de Gracias 25
26
27
28
29
30
Reporte la desaparición de cualquier extintor contra el fuego.
Retire la pelusa de la secadora por lo menos 3 o 4 veces al día.
Reporte cualquier luz que se haya fundido.
Reporte cualquier situación que pueda causar un resbalón o caída.
Mantenga bien guardados los llaveros.
¿Qué debe hacer si usted descubre un incendio?
Notas:
Zurich
Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
Diciembre 2007 Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado 1 Use lentes de seguridad al abrir botes de detergentes para la ropa.
2
3
4
5
6
7
8
Reporte cualquier luz de salida que esta fundida.
Al limpiar las habitaciones, revise las cerraduras de las puertas.
Sepa que hacer en caso una emergencia meteorológica.
Almacenar artículos debajo de las escaleras no es permitido.
Protéjase de contaminantes sanguíneos dentro y fuera de las cobijas de la cama.
Déle vuelta a los guantes protectores formando una manga, para evitar goteras.
Reporte detectors de humo dañados.
Natividad de la Religión Judia 9
10
11
12
13
14
15
Nunca cambie las correas rotas de las camas portátiles con unas de elástico.
Inspeccione las cunas antes de armarlas en la habitación.
Enfríe los trapos engrasados después de lavarlos; guárdelos en un recipiente de metal con tapa.
Póngase el cinturón de seguridad al ir y volver del trabajo.
Mantenga cerrado el cuarto de almacenaje para evitar robos.
Nunca de substancias químicas a los huéspedes.
Proteja su espalda, al aspirar mueva su cuerpo de lado a lado.
16
17
18
19
20
21
22
Para evitar que el cordón de la aspiradora se tuerza y dañe enróllelo.
Reporte de inmediato los cordones de la aspiradora dañados.
Este alerta por objetos puntiagudos o filosos que se encuentren en la ropa de cama o en la lavandería.
Reporte tornillos o clavos que resaltan de los marcos de la cama.
Si en los baños no encuentra las tiras adhesivas en el piso o tapetes con orillas que se estén enrollando repórtelos.
Mueva los carritos por el lado de maniobrar para así moverlos más fácilmente.
No trate de detener la caída de un carrito.
23
24
25
26
27
28
29
Se requieren dos personas para voltear los colchones.
Al cambiar las cortinas del baño use una escalera o un banco. Nunca se pare en una silla o en la orilla de la bañera.
Maniobre con cuidado el cordón de la aspiradora para evitar tropiezos.
Mantenga las botellas y botes cerrados y adecuadamente etiquetados.
Utilice únicamente las sustancias químicas suministradas.
En caso de mal tiempo sepa a donde debe ir.
No tome y maneje o vaya con conductores que estén tomados.
Día de Navidad
Comienza la Celebración de la Raza Afroamericana
30
31
Nunca mezcle sustancias químicas.
Conozca la ubicación de las MSDS – folletos de seguridad de químicas.
Notas:
Zurich
Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
El propósito de este calendario es el entrenamiento reiterativo, de la misma manera que los niños aprenden el abecedario y a contar. Por medio del entrenamiento frecuente del personal, sobre las siguientes situaciones, el gerente de mantenimiento doméstico o el ejecutivo de manejo doméstico pueden ayudar a asegurar la respuesta o acción adecuada a situaciones potencialmente peligrosas. Por supuesto, no es posible incluir todas las situaciones peligrosas en este calendario. Las situaciones nombradas son las que sabemos que ocurren de vez en cuando y que afectan la seguridad del empleado, el huésped y el hotel. Estos temas se repiten aproximadamente cada dos meses.
Enero, Marzo, Mayo, Julio, Septiembre, Noviembre Pregunta
Respuesta Deseada
1. Verifique que las botellas estén debidamente etiquetadas.
Las etiquetas proveen información sobre los riesgos de salud, clasificación de inflamabilidad, reactividad, aparte del nombre del producto.
2
¿Qué debe de hacer cuando una persona desconocida entra a la habitación?
1. Acérquese de inmediato a la puerta, asi se puede escapar si esta amenazado. 2. Pida que la persona le muestre su llave. 3. Pruebe la llave en la cerradura. 4. Si la persona no tiene llave o no coopera, salga de la habitación de inmediato y notifique al supervisor o gerente.
3
Reporte los objetos filosos o puntiagudos al supervisor.
Únicamente las personas designadas y previamente adiestradas deben manejar los objetos puntiagudos o filosos.
4
Equipo cerrado y etiquetado debe de ser dejado en paz.
Personal de limpieza de cuartos normalmente no están involucrados en el cerrado y etiquetado de equipo, pero si deben de saber los peligros asociados con este programa.
5
Cuando alguien le pida que lo deje entrar al cuarto, pídale que vaya al mostrador de registro.
Los camareros nunca deben de dejar entrar una persona a la habitación.
6
Registre los llaveros a la entrada y a la salida.
El control de los llaveros es esencial para la seguridad del hotel.
7
Reporte peligros de incendio.
La manera mas fácil de combatir un incendio es de evitarlo antes que suceda. Un incendio pone en peligro a los huéspedes y empleados.
8
Guarde la lista de huéspedes en un lugar seguro y fuera de vista pública.
Las listas frecuentemente contienen el nombre de los huéspedes. Estas deben de ser vigiladas cuidadosamente.
9
Reporte cualquier persona sospechosa.
Los delincuentes a menudo se pasean por los pasillos golpeando las puertas esperando encontrar alguna que este abierta.
10 Mantenga cualquier almacenaje lejos de luces fluorescentes.
Luces fluorescentes pueden calentarse lo suficiente para incendiar sabanas o pelusa.
11 Cuide su espalda, doble las rodillas al agacharse.
Este mensaje tan conocido todavía es importante.
12 Mantenga los objetos pesados en la zona de poder – considerada entre los hombros y las rodillas.
La "zona de poder" es la zona conocida en el juego de béisbol, entre la mitad del pecho y las rodillas. Esto evitara la necesidad de agacharse al levantar objetos.
13 Mantenga los trapos aceitosos baja agua o en bote cerrados hasta que se laven.
Cuando se va a lavar trapos con aceite, recomendamos los siguientes procedimientos: 1. Se debe mantener los trapos en un balde con agua y desgrasador hasta que se los lave. 2. Los trapos es lo último que se debe lavar en el turno. 3. Se debe eliminar la pelusa de la secadora antes de secar trapos para asegurar un flujo máximo de aire; después de secar, se debe pasar los trapos por un ciclo de aire frío para que se enfríen; se debe guardar los trapos en un recipiente de metal con tapa.
14 Los pasillos deben de mantenerse limpios de objetos que puedan tropezarlo.
Los camareros con frecuencia tropiezan con cubrecamas, sábanas y cordones de aspiradoras que se encuentran en su camino en las habitaciones de los huéspedes y se caen. Los cordones de las aspiradoras también han causado el tropiezo de huéspedes.
Zurich
Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
15 Mantenga las habitaciones cerradas en su ausencia.
El contenido de la habitación está en peligro cuando se dejan las puertas abiertas. Esto es importante cuando el huésped va a entregar la habitación y más importante con habitaciones de huéspedes que se quedan a dormir (stay-over guests). Esto también expone al camarero(a) a ser asaltado por alguien que haya entrado en la habitación durante su ausencia.
16 Nunca meta sus manos dentro de las canastas de basura.
Las canastas pueden contener agujas hipodérmicas, navajas para afeitar y otros artículos que pueden lesionarlo.
17 Use guantes protectores cuando limpie los baños.
La hepatitis es uno de los mayores riesgos para la salud de los camareros. El microbio de la enfermedad puede vivir en el ambiente por mucho tiempo. La hepatitis C es incurable.
18 Mantenga cerradas las puertas de conducto para la lavandería.
El conducto de lavandería funciona como una chimenea. Durante un incendio en la lavandería, el humo y el fuego pueden desplegarse a los pisos donde se encuentran las habitaciones si las puertas se mantienen abiertas o si no se cierran bien con traba.
19 Mantenga los carros cerca y frente a la puerta de la habitación.
El camarero debe mantener el carrito cerca de la puerta de la habitación que este limpiando, porque ésto suministra un nivel de seguridad con los intrusos. También mantiene el pasillo libre para los huéspedes, particularmente en caso de una emergencia.
20 Localice la palanca de la alarma contra incendio en su área de trabajo.
Saber adónde estan ubicadas las alarmas manuales contra incendio es importante para poder notificarles a los ocupantes del hotel.
21 Arrodíllese sobre una superficie acolchada cuando limpie la bañera.
Esto protegerá la espalda del camarero(a). Algunos hoteles proporcionan almohadillas de espuma con este propósito. Esto también pone al camarero en una mejor posición para alcanzar los lados y la parte inferior de la bañera.
22 Mantenga los artículos almacenados alejados de los paneles eléctricos.
Un incendio pequeño puede cortar la electricidad en amplias áreas del hotel si el fuego afecta los paneles eléctricos.
23 Moje la colilla del cigarrillo antes de tirarlo a la basura.
Un razón común de incendio en los hoteles es el de poner colillas calientes en las bolsas de basura de los carritos del camarero(a).
24 Use un banco o una escalera para alcanzar. Nunca se suba en una silla o la orilla de la bañera.
Una formula para desastre es el pararse en las baneras, tocadores y sillas. Al hacer esto los camareros frecuentemente se resbalan y caen.
25 Reporte la desaparición de cualquier extintor contra el fuego.
Un extinguidor de incendio desaparecido puede ser el que necesite durante un incendio.
26 Retire la pelusa de la secadora por lo menos 3 o 4 veces al día.
Ésto asegurará que la secadora marche en buenas condiciones, que mejore la ventilación y la eficiencia de la máquina y que disminuya el peligro de incendio.
27 Reporte cualquier luz que se haya fundido.
La luz adecuada es necesaria para la buena seguridad. A los huéspedes no les gustan las áreas públicas oscuras o que las luces no funcionen en las habitaciones.
28 Reporte cualquier situación que pueda causar un resbalón o caída.
Los resbalones, caídas y tropiezos son las causas más comunes de accidentes en América. Se debe hacer todo lo posible para evitar estos riesgos.
29 Mantenga bien guardados los llaveros.
Esto es indispensable para la seguridad de cualquier hotel y para evitar el riesgo de perder llaves y el costo de reemplazarlas. Una cuerda alrededor del cuello es otro riesgo. Se recomienda usar un broche o amarrar el llavero con un cordón y un gancho al uniforme o al cinturón.
30 ¿Qué debe hacer si usted descubre un incendio?
31 ¿Qué debe hacer si escucha la alarma contra el fuego?
1. 2. 3. 4.
Cierre la puerta de la habitación. Active la alarma contra incendio – bajar la palanca manual. Reporte al personal de la entrada principal el sitio del incendio. Salga del edificio.
1. 2. 3. 4. 5.
El camarero debe guardar su carrito. Cierre las puertas. Salga del edificio por las escaleras. Asista a cualquier huésped. Preséntese al área de reunión designada.
Zurich
Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
Febrero, Abril, Junio, Agosto, Octubre, Diciembre Pregunta
Respuesta Deseada
1
Use lentes de seguridad al abrir botes de detergentes para la ropa.
A los trabajadores de lavandería frecuentemente les entra sustancias químicas en sus ojos al abrir recipientes de grandes cantidades (5 galones). La mayoría de este material es muy cáustico y dañino a los ojos.
2
Reporte cualquier luz de salida que esta fundida.
Los avisos para marcar las salidas pueden verse a través del humo. Con frecuencia, no se puede encontrar una salida si no se puede ver el aviso.
3
Al limpiar las habitaciones, revise las cerraduras de las puertas.
Es muy importante para la seguridad del huésped que la cerradura funcione bien; también es importante que la doble cerradura se mantenga destrabada cuando la perilla se usa por dentro de la habitación para escapar un incendio.
4
Sepa que hacer en caso una emergencia meteorológica.
Los camareros por lo general saben lo que deben hacer cuando suena la alarma de incendio. Entrénelos sobre lo que deben hacer y a dónde ir cuando hay un problema con el estado del tiempo. Entérese de qué tipos de problemas existen en su área con el tiempo. Los tornados producen vientos de más de 200 mph y pueden destruir las ventanas y los techos de los edificios más modernos. En estas situaciones es importante tener un lugar seguro al cual dirigirse.
5
Almacenar artículos debajo de las escaleras no es permitido.
El almacenamiento en las escaleras está estrictamente prohibido por los reglamentos de incendio y edificio. Las escaleras deben mantenerse libres de peligro potenciales de fuego para asegurar una salida segura del edificio cuando ocurra un incendio.
6
Protéjase de contaminantes sanguíneos dentro y fuera de las cobijas de la cama.
La ropa de cama y de los baños tiene el potencial de transferir gérmenes BBP por varios días, incluyendo los microbios de la hepatitis. Los empleados de la lavandería y los camareros deben usar guantes protectores de goma resistentes a las perforaciones como una protección mínima. Cuando se sabe que los artículos están contaminados, se deben utilizar procedimientos especiales para lavarlos.
7
Déle vuelta a los guantes protectores formando una manga, para evitar goteras.
El dar vuelta a los guantes formando una manga puede atrapar las substancias químicas que se utilizan para limpiar que se escurren por el brazo del empleado. Esto es molesto y puede también causar una reacción alérgica a los limpiadores.
8
Reporte detectors de humo dañados.
Los detectores de humo de la habitación son las primeras defensas del huésped para protegerse contra un incendio. También protege el hotel en sí, llamando atención a un fuego todavía pequeño y fácil de extinguir.
9
Nunca cambie las correas rotas de las camas portátiles con unas de elástico.
Las correas elásticas tienen “energía acumulada” y pueden soltarse en las manos del huésped o del empleado, causando lesiones. El uso de correas de tela es una opción mucho más segura.
10 Inspeccione las cunas antes de armarlas en la habitación.
La seguridad de los niños es de extremada importancia. Las tuercas y tornillos extraviadas pueden significar que la cuna esté inestable. La ropa de los niños puede atrancarse en las tuercas y los tornillos expuestos y puede estrangularlos.
11 Enfríe los trapos engrasados después de lavarlos; guárdelos en un recipiente de metal con tapa.
El lavar trapos engrasados en lo que se pide con mayor frecuencia a los empleados de la lavandería o de administración interna. Es importante no guardar los trapos sacados de la secadora hasta que estén totalmente fríos, y deben ponerse en un recipiente de metal con tapa. Revise los procedimientos estipulados en el primer mes.
12 Póngase el cinturón de seguridad al ir y volver del trabajo.
Es importante la seguridad tanto fuera como dentro del trabajo. Uno de los grandes riesgos para lastimarse severamente es ir y venir del trabajo en automóvil.
13 Mantenga cerrado el cuarto de almacenaje para evitar robos.
Toallas, sábanas y mantas son un gasto tremendo para el hotel; algunas personas creen que son buenos recuerdos. También, el depósito abierto tiene expuesto materiales y situaciones potencialmente perjudiciales para los huéspedes y sus niños.
14 Nunca de substancias químicas a los huéspedes.
Hay muchas historias horribles en las cuales el camarero le da al huésped sustancias químicas de limpieza en tasa y vaso, y los niños del huésped toman ésta por equivocación. A lo mejor el gerente autorize que el camarero limpie un artículo para el huésped, pero jamás se le debe dar ninguna sustancia química.
15 Proteja su espalda, al aspirar mueva su cuerpo de lado a lado.
Use su propio peso para mover la aspiradora, cuide los músculos de sus brazos y de su espalda. Al final del día las pequeñas cosas hacen una gran diferencia.
Zurich
Calendario de Juntas de Seguridad de Un Minuto
16 Para evitar que el cordón de la aspiradora se tuerza y dañe enróllelo.
Puede evitar que se tuerza el cordón de la aspiradora arrollándolo y sosteniéndolo con la otra mano. La práctica hace la perfección.
17 Reporte de inmediato los cordones de la aspiradora dañados.
Los cordones dañados pueden convertirse en un peligro de choque eléctrico. Pida que sean reemplazados tan pronto como sea posible.
18 Este alerta por objetos puntiagudos o filosos que se encuentren en la ropa de cama o en la lavandería.
Los huéspedes con diabetes, alergias u otros problemas de salud pueden dejar sin pensarlo agujas hipodérmicas donde se pueden enredar con la ropa de cama.
19 Reporte tornillos o clavos que resaltan de los marcos de la cama.
Los tornillos y clavos u otros objetos filosos que resaltan del marco de la cama frecuentemente arañan y lastiman a los empleados y los huéspedes. Ayude a eliminar estos peligros.
20 Si en los baños no encuentra las tiras adhesivas en el piso o tapetes con orillas que se estén enrollando repórtelos.
Si el hotel emplea tiras adhesivas de 1 pulgada para evitar resbalones en la bañera, se necesita 6 de ellas en una bañera de tamaño estándar aunque 8 es mejor. Las tiras faltantes dejan áreas sin protección. Estas tiras deben tener un tamaño de 36 pulgadas de largo o dos líneas, al frente y atrás, son necesarias para cubrir la bañera completa.
21 Mueva los carritos por el lado de maniobrar para así moverlos más fácilmente.
Este es otro ejemplo de trabajar más inteligentemente, no con más fuerza, y eso conserva el desgaste físico.
22 No trate de detener la caída de un carrito.
En el caso en que el carrito pase por un área desnivelada y comience a voltearse, DÉJELO. Luego busque ayuda para levantarlo. Es mejor que se caiga que lastimarse la espalda.
23 Se requieren dos personas para voltear los colchones.
Una lección aprendida por métodos de tanteos. Conserve la espalda de los trabajadores; el colchón es muy difícil de manejar solo.
24 Al cambiar las cortinas del baño use una escalera o un banco. Nunca se pare en una silla o en la orilla de la bañera.
Pararse en el borde de la bañera es una receta para desastre. Si lo hace con mucha frecuencia, es seguro que se caerá.
25 Maniobre con cuidado el cordón de la aspiradora para evitar tropiezos.
El cordón de la aspiradora es peligroso tanto para el empleado como para el huésped. Mantenga el cordón fuera del camino lo más que sea posible, manténgalo plano en el piso, reduzca al mínimo los enredos o rizos en el cordón, y fíjese bien antes de moverlo.
26 Mantenga las botellas y botes cerrados y adecuadamente etiquetados.
Muchas bebidas de deportes son similares en color a las sustancias químicas de limpieza usado por muchos hoteles. Ésto puede ser confuso para los huéspedes, particularmente los niños, tanto como los empleados. Los mejores etiquetas también identifican el peligro.
27 Utilice únicamente las sustancias químicas suministradas.
Los camareros suelen traer productos de limpieza de su propia casa, porque “las sustancias químicas que compra el hotel no son fuertes y no limpian tan bien como mis productos.” El camarero no debe traer el MSDS con sus productos. El hotel no sabría lo que es, las propiedades que contiene, o cómo administrar los primeros auxilios en caso de un accidente.
28 En caso de mal tiempo sepa a donde debe ir.
¿Ha identificado las áreas de protección para los empleados y los huéspedes en el caso de mal tiempo? Si hay una amenaza de tornado, ¿a dónde debe dirigirse?
29 No tome y maneje o vaya con conductores que estén tomados.
Una pequeña cantidad de alcohol puede afectar su capacidad de poder conducir de manera segura. Organícese para tener un conductor designado que no beba, tenga un medio de transporte de alternativa o absténgase de ingerir bebidas alcohólicas cuando debe conducir.
30 Nunca mezcle sustancias químicas.
La mezcla de sustancias químicas es potencialmente mortal. Como muchos de nosotros no somos químicos, nunca sabemos cuál será el resultado ni los peligros asociados con estas sustancias.
31 Conozca la ubicación de las MSDS – folletos de seguridad de químicas.
Los mejores etiquetas también identifican el peligro.
La información en esta publicación fue adquirida por Zurich Services Corporation de origenes formales. No garantizamos los resultados, ni asumimos la responsabilidad en conexión con la información, métodos o sugerencias de seguridad contenidos en éste. Además, Zurich Services Corporation le recuerda que no se puede asumir que esta publicación contenga todos los procedimientos de seguridad y conformidad aceptables o que no se requerirán procedimientos adicionales por circunstancias anormales.
Zurich Services Corporation 1400 American Lane, Schaumburg, Illinois 60196-1056 800 982 5964 www.zurichservices.com Zurich Services Corporation Risk Engineering Zurich master mark - centered For use at 8mm and above, measured across the ‘z’ symbol.
A1-13392-E (09/06) 06-2892
To ensure visual consistency, you must always reproduce the elements from the master artworks. They must never be redrawn in any way.
ISO 9001:2000 Quality-Assured Solutions Provider
The clear space indicated by a dotted keyline, should be free of any graphics and should not be reproduced.
The information in this publication was compiled by Zurich Services Corporation from sources believed to be reliable. We do not guarantee the accuracy of this information or any results and further assume no liability in connection with this publication, including any information, methods or safety suggestions contained herein. Moreover, Zurich Services Corporation reminds you that this publication cannot be assumed to contain every acceptable safety and compliance procedure or that additional procedures might not be appropriate under the circumstances. The subject matter of this publication is not tied to any specific insurance product nor will adopting these procedures insure coverage under any insurance policy.
Z symbol prints Z Special color:
®
Name prints Zuri Special color:
©2006 Zurich Services Corporation
*PANTONE® is a registered trademark of Pantone, Inc.