\ L.

A

> t

lssue 421

I

,i,a \r*r.-:

'!

f

tl

**a

- !rj3)<-, lerrLLJl

7 -a

?-+l-€r-.-

rj

r{T1T j\

.l*

{t t

t

it

EUI -

r-

*{ffi

I

r

ll

L

%

#

)

re"*.*

!

k a

*f

&

L

I

o

irlr Gr..;5i t'Ii C rl.ll.It 3Id *.5

*-"*71 FFa

L

aa

-r\ij

4..

I

HE;-

{

a

€

I

\

CH ffi

ra

-:-!

?

Ipe\<

200

t

F 7

r

E:I

F r

r

F

=olltl'iFrrffiIr

2009grI+i

*f

E q.+ ffi

:', .

&b..L. +*

.::'::+ ,b

1,':s

t

i'

&

t

#

'r 'l

**,t

A

w

ft

\/

t .+I

w

't

.[it

QrI

\ -,a JD,

"+q

s,. .*

+*t

"{

q & -'lr ti

.t

)

't

l

T,

l

T,

L -.

.ol \, (D

t

r, (D

) ,.,)

".f

{

r

t

-ri

't ,'f

r il

-*t

.I ca

i

)

)

,r _-,

r

t a

\.,o, (D b

Iil

T

F

I

I

I-

.r

)

t

-r

r)

\-i,

(-I

&

) .*

s-E

,[

f ,-

,

I

t

I

I

i

CC

C z-r! \,^*

I

cH dlch;uo"s .trrT .a

FE,

.Jlr...

e e-* 6ri 4rrul ij)Ujl rjn Jl Jy, i-r*iJl *..,Jrt.tl;t.)l

{tsJlg i*"LJle

c*-*i

4'.a:11.,

i?lijlJ

q;lr}l q.l*Jl crl,Liljl k{J c-f iJ

64:^JUl

iles c^-51

tu-FJl

uc}')l

,-f ,irf+! el1*lSs slt$.jft^i .,:Jl 4$ly'l .'\f*)t irL.", lt d/ y,t$ i,SOJ

76

,5U . 't / fortttt : LiS, iJ':.Jl';+y'lrrl.;1")l- o'r

rAlA

:

't',se:e\Vl1)l

tr

aJ.

+{1j Jl+i *1" W-E u,.k*l t\sL,"> +* iri u.;i g

I

--*

-

i!*.

e* ft# ,ff"Vl H ..f;l-t"-9 fi:r L*e, i;x;"..* .tF f lr*It *L^3;*3

J

J

,rt*;lt dr*,y!

a/ t*!lJ , )fr;* trrJ,o L+S rg.,Lj-L:-".,o3 ;lr*:*,) I,rlp ;-:ti p t' *(:,1 Y !rt" J-E *JS dll; Jli .'rQj oi$ttb cr,.).rtiJl ,orKL;:lill ,JL*,ll rtrL;)l dj.!i JS CJJ d!

F

,

vr-

Id

.t.gl..

2009

JJls

k 1.s;Jl: .r'L:;Jt .is J,-t iit"

,-,l9

I

t

I

,.4 -.'-g

..

t

.

-.=3x&f r frtE=;liEi:r 2 0

09,rrI r1i

i

b

,Gil

7

+tj fJlS- .1i e t; i; .rrzo er,:Jlj*Jl ,,.- t.. *-t rti.r. F.c elll Cl1- oilr aL.;,r+r CL 'r , u,tt o;z r-:,5J tl_:t+tJl drl*.:,-;Jl ..r.4r){i.!ll aj.t:Jl aieJl e-J;jd- Crt[l air+J I -Ulj o{ a.i+L aJS 4 Cry_r: I dt*,;} | o" : ... [-ilt :.'";rJle U9.rJl

€i-';

,-c:t

I

^

.iYJl i+-r^,

!

-

Sd-r-rl IJ iart

r

..9Ji-all

o-t !

r-1

J"FiiJl

'to-\t

ilF

ol-r-r.-.fi

Yl-'11

.rX.r,li

Yo-YY

cr\Li.o

tt-Y1

aJ4i.ir.Jl ,-r,.s.ll

Y

-)tgJl ;-l i:l

t ! -rA. t

v-r

ot'-

+ilt

,Llrr;pSL.l;jjJl ,*l+.,*.,jtal-rJl ,*,3-Jit lrsi,lir;f1;.uae*;Jlf+..,r1 ,,.-Llt3 .ltr-e.":Jlf*f-t+- trr3oil;1";r,r,l.ll ;Lca&L!f ar3;i ;1!;*,-tflll'nYl +

+lrr,11

06

r.-r :*lrl.rJl .pj9;!+ Ji +lj.l .+.- e+Jl 3* ,F-/l-l 'lJJrl -J+r.,"+-, t+1, 1rl+ Ji le. !L"j ollL)l slr.t {.J€f +!l ,*j!l .r.r c.lllJ- aln e*.Jt ffS",1i .r1- 91 rsl ; 'Ujd ,lj-, UrUFt aitt .al3r ;.;i3 '," *ela.lt 6,,t *Jt"l J".:t rjr .rt+ ,- dls3 "lJjrl rJ+i 11-Jl

6.r1.r-:.Jl z-s)LsJl

+:giJt

;+rs,.r4Jl

Y.

t A.

oJf rJJ a.til

< ',.

rt

; aiJt I

ot

=

oLsLa.ir!

jJ

oo

o .i<

.

-JJirLJ

ll riloa

ov-o1

dr-JS,-r*Jl Jl

l-Yl

1\-oA

;l .r - rl .#

L-Stj

lra

Ss

tlJl

1Y

Ji.

o+

10-1t

a++bJl a.cJsll

v\-11

t.L

Vf-VY

gLh-s-o

t

6r*i

VO-V

]**

4

ldill ,* fo-:r-o Ul oriihl.., Igtl

A-oJS

d"J+iJl

IV_T

i

T

Ar-v1

;;LJ

r

a

r

*

UL$IJ-,I| gr fsrrrcJl r,.r-=.Jl gtl.c ;lgr=i ,r,'aU:ll c,l'de\l_9 -. j,.;Jl ;g 4l.L9 i.r.ru;t-,Jtjj 4i+1.41 ;pl,L ,,u-Jl cats tl t+l,Jl t{:-td1l l,)l+ la 6j-lt t6+.r,. C ;i at_9r.tt ,rJ..tts *:e df^.i.tl -. ,-Jl -raf+ Jf rlslir rtri ac1^*j,;J,:,Jd::...1h gJS-Jl ,,.^.rlll .i*.orjll

?..t!l l+LrUl

42

4"ojrJt Ll.,.Jl

JjLJ

a=L.ll c,l-fJt9 .r),lJl .rl.rcl ,lFy ,l(:.1,11, .:

qS qi:,f *til+^Jl ,; *.u

;0. o

,t+t-tl

,al4:*ll

:,-r:lr:_t i,"; ,k;r-l

ffi;ffi

,r

I!*

www.dubaipp.com ",*"#

-l+I=

r

m

I

ff

F

t

l

t"i

Lil

#

:+*

* *S;S" !-

q

Ataf

@

r-l i.

+ l4r.l a

tqttr$lr

.,iJ.,a'iJl edl jtll*Jl 'x*llr u/Ul "l:.tll ,-,,-st..,U -r",-, Ji rg^,-; e i,Jl 3^-' ol> +Jt 1L^--Yl JJIJ L^5 a"rUl ;ie;Jt "Vs "lill ;,0 :-r-ce .,-1+" d: +U dq# Ji al; ; .-rl-r^ilJJl p ar"*a;l ;\e r^-*, i:1,*,-9 -t-rli t),..,, r-e.-* nJl y e_Al: "lill (J ; .r*-*.0 &jJl i:L'-,9 cl[^c A;tL ,S.rJ .-plll riiJ ,l;A9 aJrlJl ;je oL;6: Ji .aJJJl .g.rJ a;tLJl i-, ,:;;St nf ,* .:lri-^Jle ;.iti^Jl € eA J.^+" ,-1t59 :)l.Jl ;l l$te i..ULJl o3.^*., .,:ti9 ir.tll i.iti^Jl € q:Lr:iYl9 ir-,q-Jl .L9 r +-Jl r*Jl ,->W Jtt^JU oJ*, ltt € Jill ,t' )e) J..-, Ji )j^.rEo c,,i J# dl^Jl +Hl ,-f Lka-Yl ,b tJ

ral

+Jl r*Jl

t-->V

a)6 a.ut*Jl .,-il ile-ilI P) d.rJul .ilJJl .sJ;tJl dt ilJJl dt 'y.,1 rJl .->|p 5[e, at i-t"r, Li,"; C, dt- "lill .r-t+"

', ,(J-r-,Jl Jt , z/. :.-oJ v.q I.c J*Jl 2 ,r* -t -J' Jt'", ;tlLJl !)LJl ,tly:

-ric r-tJY

,t )e)a-lrlJl ils epll

..1

; .d.rJul Jill a-,olr,l

; ro-*.0 e i,Jl 9^Jl .*-t-, ,6 Jill.rt+" .-U l# ',*stilJJl .r**_l ;r!; O-rt^Jl ,t;- Y f ; Af obr .--c, f5tJi -r;t,

Jt *-r1 Ji al; s4 r-rl-u-- eiJl y f d, $r y ,t-lte;ry)t cr-I"* dt +tr dk LlrlJl ;jr oL# Ji r,"l; ;a .-n... eJl A: ?& Ji r"n-,.y, J^.>l ;*ilt ,*,,t ,-r1,

v

'-

*

ur;.:Jl dLe a,uL

v'

\

\J

r

g,lrttr i:"r '4)1 ,r,: ,rl.!, ; -le.o CAt c,lJuil ol* ,lf'", ,liil .r*l+, oyy $s qs\ll trr;L"r'[Jl $s eV y

arr"+^J ,_JrYl

'#Ul

.il9:

ey)3

-ril +t 9,.Jl .->Lp J3ts 1t^-7Yl ,*ir, y -r*>u &.iJl fJl -V;;.Jl d.: dl- Aill.r-l+- u*ir AJJJI *j.r ilY? q;i e ;rt-!l JYt f* Ji .r^lt, ilY? qrL * "lJ;Jl ft.t ,;clll $rlr .gjJl rlLr dtlL -t +, .,,r ,f y\i ,Jt!*Jl L-,-F t{-Ui ll -r.+, ; ,-ry.\3 Jl,tI*Jl ,t:,- Y \ X} ,-plrJl $-ll: oy ,J:.4:-,1 . ,sJl i-Ul*Jt -iJ) .Li*, € 6 -)l c* e/ ,r-LJl y -r*>l e"1,Jl y)C, dt- +U fri e^:J*Jl dLt JttL il)i+r o.9'* J:L; -ti9 ,kS u,: i*,'y ,.*) f* Ji Ut, ; J^.*.0 Iilr ..r J-s-*,o GjJl fJl -t, t* &.i,Jl y).>UtJl ,rJ;,;t;rl:! J\S ) Li*" Jt aU .>s € f * ,Sf sfr /-F ,Pj tu-rYl .:l!)\,Jl Jy T* Ji .r;t, ; -r*-:,,0 ; Jlt^Jl ,=/ rflll $-ll: ,y-,, Jliul op ir-ttJl & 6)l-riYlg .rrk--7Yl J.^rlll

Jl.j:-,t d d5f .;-) ,.>r) € -:)Ul ,rJl rll-t^- &.ijl J^-, &lrJl fillS oJ*, #) -r[.a, SI: r^> ilLJl aJY"iJ f* Ji t;t, brs ess-i A.4l; Ji u---. d dp_,r:Jl ,;trr.^Jl9 JIJJ-JI ,-iiJ .-p--u brs &l: e7> y U

f-trlr C:rlf

A,L^--J rL:Jl

,_

i

.4

e-r--:^Jt

t

C":+^Jl

.ryIb dl9&Jl '. rJJ . v-.';-f^Jl

I

t:lJA

f.

leLirl

rnG+

r-rryl ol.i>\,Jt rh

)..

l;o b Jrc^:r*Jl J-;l),',, J^.*,o ;-.!t ,^Jl -V ,,f;,*:Jl * guJ,r r!! ,r*- e ULiJt .r-l+" d: ilJJt ,rtt +U fr dtLJl #lrl +,r1, J*, du ,t c:iLt;Jt * ,Stl:,*t ,; t'ck?l arFJl i.t-e tri:4 ojul ;Q ,t .,t' a/r*J! ;r!"XJ oy-p_ arjJl i."Jdl fiEb . i"JHl .f #lr Jl .r" .

Ju.b!r, ,[5J],

,l1.j*IlrrJr.

r.),

(_:

"[rJl a-€v U_-tl dlL "J)El

0,,..r,

JrF

rJ)

fl+l r+i; q.. It tl

il

{

\

k

j

r=

€,

=

r t

.

u^

I

)

J--e

.-:lr a*;l

u^;l;l ,.1"_ l\--,,J

o

O9""-:Jl9 U_L;:tt

V- l$*iFllr'.c- r*trs- rrr -::-cJl

"l;)ll u*l-^ L-l- artl oVs €.t y. .1 +J?.Jl lUl cip .-Jr\f € a-,U;l *6 ,-; 12Jie Gll

rA-. #l 9'^Jl ..---V Al; ,-jU frU qb;l Lr-la- Jl -b-Jl ds ejlJ! :# ,^-Jl .*-Vo a->3 siia 4, .-J! Ji r*:li a, -ri$-"-, 3+lt o!L^*r.Jl -r^:cl9 Y' '1 UtJl --,oi")l Lr-r-- ;L J4! ;-:\l l* *iLS: *l;.tlt ;LJl . Y.\o lV,f ,.rL*,jJl ;*.:-r-J arft==Jl -.t-.-PI jJ oJ*, ..1:l)|l .;p I \:*liy)l.jL;." d .-J:Yr Jr;Al.rtrW r.c.ft,o eu; e ojk-Jq 6il e,e> i*y eAly ful ;rplHl S3 ,.>l*,'ll1 a;^,-f .tfr JJif ;rtcJl :l-te) -u.il, ; .ilrJt (Ji Ji -r;t, ,r .r*-:er (+ JU" Ar+^Jl J* 6il o.., t*,')A i*j, y .>r*19 Ji al; a t* e.;Jl y lf f* J" ;Ei Yo F J*Ll .t'-.r$ E"U/ ,)i ua> i*,'y i*j-, 4-,U;l osy -*jr .lt # eUr J*; ilJJl ,*Vs olrbl .jl:,i" irl:l ,-I*" 4t {ll "i";-q.-Jtr;i.,Ll -t--l -t--.*,- L-! ryUl g,lr!.,a.ll g,l-,LYl d )e);rl:)l ",,-1"* ol9)ca i*,'Jl .ilJJl t' +jtJt .rl:t"rl1 C, A*'l a.a;l,*,Yl -tl-r-a!, ei J^.*.o J-c2"a \::, JU" ii..-:Jl f* i:---, -t!-9 el1,5 k+ .lft-Jl ,rJt ;p. eil li^ i ltjJl g,lrtaU frYt T-r, s, Ji -Ut, y -r*-*.0 eiJl rJl .-L, .r-la=" ,_,*3: ilg.rJt d, JU f * q- JU:-YI ey G_.t f5t-- .lill

'P) lUq ,;"*'r"Jt **Y

:V,f t -t".'lt 6;t -,6lt-or-,ft .* & {iJ, qE $U ,/)[iJl ,,E ,rn-,

*,J.:;aJt *-rJl +l; U )e cs Ht U)l 19Jt,fu U dr..+,-Fl ty.V

.ai.;.iJl

qill

JeJl

lL-i U e-fll syV -t') e, cJ2; qr{.* ucl;*,ilAj.{-.a L"#rl

A^4:^Jl

Jq# Ji r-0.=r & + e,i.Jl ,y5Jl E:1,-,9 a.JrlJl e;l)y.lUl u::i^Jl +U

-t-;lr

r,

r

Lgr.laj

ejJl rJl -V ilJJl

J-o.r,

dt

,_f.:

d:

+U lr ,b a:$Jl rtr-,e le t-J.Jl ..)ll e,i-ll e- Al dl 1ti.il -p .:YLa-Yl e br:J pUl sLalt f^, ut,il; u-V Ct f * Ji -r-:t, y -r*=r;,-rl-r^e-Al 6:t'-,e J^-*,o 3. ;t3:r,L &,iJl f) ,it W irl dt Jl -ul, f ilJJl ,-r-*t +U 3^Jl .*-; :^\, U U-dl O' ;r*b,f*nl dJl il^- U)t- cSri t-tsJl l#l e a4a;u *_hsil^, .Gt,it Ut'd,Jl lj^ & lrrl,=,",iT ,* C-stU ti-9(1 e-:a" ,Jlrul f*: UU"

J.iJl €1, s *,, r-tUl $t, ,)i"t:-,l fi .Ju-Yt f-tr"k.:! Lri l *rr->tl

.Jl-\:il9 6'ti-(, Jg:--^Jt

d>\rYr utxJl

;L

.:l1u

r.9-'-ly

&+,-Fl

Lorr

k.-'t,; Ct U*llJi,_ul

c,lrk"Jl

reEir *lt

..:Qr "Qi .-r o*-rJl #Jt €1, y,UT Ara"_Ft .e:i p af olY; ;* l9-r.otc a;iJf .Jl Jr^,-

il:rJ e-A.b

J{+1

tifr

o! ;r+Jt Ls:tje

k--*:-r a -r-*:^Jl

a"{ll

g,l;LY

I

NJI )r-,al,:Jl r"l9\l e^+J ka,Br ilJrJl Jrl, .qJts -ilts )1,€ .ylis 4J>\.a;*,lJ *;l ,fV;.c l:3! 1..-, ,V ,-f , -r."...1t a*KJl $1il ,it5J

f+LJr./

.ri tdY, d €t {^15 u-,yiJl fE ejJlrJl .->[^7, f U";!..r,tall .:!i stall aJ3-rJl ,rt, Jq+l Ji -r,_lj a,rt i.c*t qis

Af

of;-

i-,=l*^Jt

c,l:r! ,-J"Yl

d: +tr rJl ..^-; J,.Jirl $J ljA th J!.rJl:0.")L)lr o*ll frJt, r-->[., Jl Jt lt) FjJ/t c,t_l .rt .,.", C, ,*5t- ,lill.rt+" ,_*jriJJJl t'rt..r t'fre "I.iLrl & €l-,-ri f* Ji -r;t, ; -r**r &jJl rJl 6;['-, .(ilrJl dt. *st. ar) "lill u-t+" dt {JJJI d; .-jU "l.ill e U-r*Al JU:-YI .:lll Lt;rLsJ J--ul jirLJlr rJl \.-1., lti a:Jnl rjE a;[5 r*,J J.i*Jl lU i*Fl *_t -J #, ftl,45rS v-r>;,, oe-o4, lgL .gJl AJ^-^JI U* f* Ji -r^:t., ; -r*.*r ejJl sff r.r, 6-t_r? f * 7F e -tl i.o3^.>-t 6+-la .*;t;L--ll ar, iiJ, $ tbs oV; * "-rt ll ilJ2FJl t'4uJt "f ll9 .*-JiJt +t; \:r{/. . U_dl -b!i af r.t;1., 4J rl;Jl .rr* qSJl -ri5li ,_.,1!,.u1 U ,J(J/.J

e:"S

o-e;e

r *L

F-':-I c*\ rG-

il,i

F.-

t1

re=

:.1

j T :

$

-I

fI {

1

0- HJFIIr..i*

H.lr+s-

tIt - r:rJl

It

F

'.-t',*t

t

.,@

L}

t

s

u,--

ru i\

t

:

a

E

#

'%-

I Be E I

I

I

Yt r

1cr"S+T

cijrlt AEE--+a1eiali3 6*gxnll .

"-1,orJt

t

gJt*-

ilr; Jl crl;9.1-Jl J:;l *"yS ""r-J \" ,F. *y e ,JJJI ltr"rJl "s+i e.,th* f+bl ,.r)Y: J" 4^KJl 41"r., CUI -t,."lt * u".,l.Jl arl;-c ; r rrrLJJ e*lt * ,.1 l5*, c^+ rit

.1

ar4".rr-i r l-fyai .. l.lrlrll 'l314{i. t A I *.,eQl---dSCl

s

rltt-e!

rJl .--U i*Fl qtrll c-*; .:ry! ,llYl $trl ,-.iu ,* ,1 w staJt aJe"rJl ,#, JU# Ji J,-lr & iiJ, Ji al;

y

-r*oo

u,..i dgtdJl

tfi

*

.-Jr ,.1[e

s,lj[r\l p>\*Jte

rtrt 6-;l fut

Orofrtill

;

e,-ri- t"

ejJl

J

a.-t^

")e

-.,

^Jl

?y.jL*"r

JY, J/ JJUI

.:.r-"Yl ,re .:t+.-" O" ;r-Jt t"ra .1uJl a;s\ aot:-c dul

ejJl

d.*;:J af U;-;,^L-^Jl ol-ril

..,le)l

.,i ;rd^Jl i*-,Jl c.,lrLtrl il9.> -1l* \IJ YY ;- t ;;ill J>\- ,* ,.1 a^-pUl

ltr.rJl r'y1 ef r-*a"- s Sht" lJ^J

U

6+r+Jl

6;9-rJl

Y. .1 r d!:l f :l-i i "S+i Jlrlt "s+-Y ..->L.p ilJJl eLJir c.,t-LJl € g"ll JY, U er *., 4l U Ofu r"y'ill u:"tA * f!l, +\s ,l-rri arUr V ,t J*)1,)) 144*;l g,,t-Pil drJ-i i."a^^.lt 'lrJl AJY, Ji -r^:,t, ,,r -r*.o CjJl 3^*Jl -V c,l5ll I ot*,;Jl I .Jr ErL^:^Jl J9-dt Jfu .ri t4"u i/ Cl +tiJl9 i?*Ul ,lill.r-t+" ,-*JtiJJJl d:+U fr( aft Jl crt-cLJl i-e-e;:.Jl UUI ki"i ,,le -bti*Jl ;r* otr^:+^Jl9 JgJl ,rl"Yl .r-l+"Jl ,Wl L4.;lfb C, dt"; g,l;t Yl . ft1.,)J ;te .p.r.., ,S+i a/t: i..rtJl olJ,^JlJ i.^till JJjSf '*yI i^U;!f, q*,dl-l +i;-ll ;r4-;ls *ll ._,rrlJl FI fr,u -ry e*Sl t' : a;Al .1|.u^Jl.g ;l+:Jl rl,Lfl i,.L .Jst"Yl ,trt € UUI l+S;b qJlJl c,6rJl ot-r.S g,r5l3 ,5"-41 .r:f 'lll 6rtr-, Jtg +;t? ,t' ,f_4 tu-FJl ij*lJl ;tu$Jl dL- grLr ;tJ Ji" Y' '1 ,Jr,-i ayt ; ,r! ql dr ei.y) dr-itJl -tfrr"rill ; Y. ,f ,J+i .rrt -tx5l, * .ri ts 'l;-ty:#l jt"S: Jylrs .,! SrLi"Jl JJJI a/ J,-r.lJ J#-FJI "[+r9 ;{J- g,tsril .rS;L;, iJti." Ji Gr-Sl f r J, i."^^E)l ,.:t5r:.Jl d +&Jl J+ eLlre ;7 JrY tJujlls .,3'*a:lJ ,ifrJl .i, l.r-.e .ilLJl F CL "S*-l A"$:^Jl c,!lr(Y| 6fS.-r:rYl € et' t'.ili oo .r FY o,-L^*, eie.;. , .V .n$l d k5rH" cJ"i qrr*Jl .Y lb 6tf + fitb ;.r,--4Jl ;.y"ll "p c,l;l-rr:-,Yl .ii ,Janl 'llul ."sls .;,Srill t-t' r,"r,Jl dLt ) "|,Lill € € 4-* Y' 't "-S+i e'*. a-rt,.Jl ,,r-Jl j :.!rL;;. A.J*^JI .rt*,;Jlj ,*rl 4s F Ji c^.- e^At b-,b "t J .,E y.\ 6 rs o:lisilr! 5rr J.e

l V- lf,JiFIL r, .q-

*

,*ri#

-:l

;rl

#

T-

\

,* r.1 aiL;:-,Y c,l -u:-,Y l r.e rt)te)U Y. .1 e-p a/ ;{r+Jl ;rrrlJ ".5+t ep t+J, ,i.,- ;l d,,tJl ;ri ,:t qt"" .)J{j *'ys "*s+i JlJt {,i-rJl c,.r-l

a

j

ejJl Jt " Jt J

r,,;tJJ i*;l ,*r.1eS A {+*Jf e$l )^t ue 6il ,r;.At 4Jt

"-S+i

I

-*isi^Er!r

,rs

i.,4p'ls i^J;T

,

a

,=Jl-rJl

€ erd a*St,*rl 6 ; ,!f .,a rr-, ,lc ;.>t -, 4.t" tt;

U .l-lf

G

Cyt

tAt i Lls

"-i;l

.r

o:b! '1*j3X! .*:,iujl rrt-tL

I

r!

*t*- r r - .rJl

11

olUI

.jLi." a"t ) t;+ Q*l tl.ueLill .a-r*:^Jl A*ll g,l;L!l ilSt

€

,,,rtJ L*ll * ,.15r-, .r-r^r rai e:trl ql^c ,t .# J\ht .U;r"Vr ;l ;rtJJ *Sl Ul5E^Jlq +rrnYl .rk++U Gr*ll.rYL^:-t, f d#l ,rl aiL;)!;*Jl, ,|stat . \ 11r * ,l "s+l i.^,-r+U a..7;tr*,)l .c,lr"-r^Jl U:Jl ;,-.Li^-ll9 -*i1i.^tjYl J"Kl F ,,a11'^Jl f * ,5,.1Jl '-l.?p)l !; g, 1"5 a.^.tr^Jl ef JF;)|'SS g:r ;l.^-^JJ -* C"-p U sr-i ,*,retj! L-t? clJr:*,_r Y..t \i'-.+J*Jl Lfl..irjl f-,*r'r" J1e;t)t i*Fl ,J'ill p & f$t+j" J CUI :br)l Jt+" € .:k-lt 6+llJt .:.,l4*6:Jt rrte f -,t \.at c;41 ur +S,LLJI .a-*.ri JY, eiLb & ,;t,t-Yt ;"* .i;trr : ;;,'ta.Jl q+Yl *t_.rxjt, ,F"C|iJ].*)tryJJir elt +irJ Ul;;^JI s,t^t .iYlJ 6JJt Yf g-rt r ,r+lrrJl 1t'r.ill f 'f Ji,..., er-;t 6 nt"r)tJ ;.b oli t ,)LW:: Y

6

,

v--J

J

l,/-

l)--.-

)

J

-J

J

.

.&it

r">tJ

e,rF

.1

Lf -p g .-r"tltr fl-,.c "-S+i dul t+i oel;u Ct ,-;al oia € ,51 Y.

2t-*;,5iJl .J!l ; 'l;T3 6}tJt e;Lb € \:lt aiujl ett ,-* ,;:cq;"!t a+Jl ,/ a*,-r c,,l,"*; & F-il| J^+-, .,-b-,r!t oAls 6+J- .:!-t =; * ctp ,gill *irl il^:*^Jl q;"!t -,.bt"Jl ps i.-,11r i^l$Jl grl4.ra:Jl * o)-,t3 c,,rb L^J

th *

r3:; €tJ! (Ji uY {itut Lf Aa.,ul "_slt .;,td"=^Jl *_Sll gr.:lfl & ,fl

.r_J+

.f fu; ;rrrl u+rsl;-,Yl ,JitrJl -rsi s,

.*:l!.ralll-r

.*r ,* tr.il c€lJi .Il eL-)!l ;r;,dl JilJ e" Lli,Jl oc),J,l. L"tJl Ar-,lJ leJ,e* ef sl5rilJ Ctl L-. -r:lps qtrJl .rtlj6 ;i,-r\t;;Jt .f Ut ;l .:$l ; fr*,r ll Jt;)t

,-plll

aE

.i.J-[JlJ

+tJl ef 1.^* ;*Fl ;ill +t? ;b ,*.,Jts i.ill J3-rJl d $ oir;l ;"l'y g": siry .altrl J.St&Jl p oJl q-Y^Jl i^e!f a/ ol"ts ie).*, LreJ;*,- Y..1 ,J+Jr.Jl ltl.tJl r^J-i" o!, o.s-a j:*t 6"d Y. . t ,J+#.Jl ltr.rJl 6;lll *"tn e-?V Lhi UGJ .J.-,t4t: tl ntS-ll Jt+^Jt ,"/.r/^*,- d tf ,ts ,lf/ ta4-u; d Cl g[ata;Yl ,,-Jl-rJt ;.r"=:^Jf )L5 aSJL;J

iFJ

e+r+Jl .;,t,ata.;YJ9 -

I

t

-

l#JiFIt r. .t-

,...lrrr- rr r

-

:Jt

.t

-

r+X

ir=LJt

. : ;jlll i".4yrll )r, . ;-:-ul o q:s\l 91 6$-.;1 uel:-dl ,J-rr.lt lti.tJl *'y9 ep -#*- ' e ll ;:rtrJt, q;"t!r -*X fe f .l.,.'-f .rl;+J UrJl ,r;[Jl "#1 U l.>le ,rJ+i (li;.ilU;r+Jl crl.t r9 ;.^tri Jq* i -*"ya.,/ 4qtJl 6.)3-rJl 1ti-rJl slrJr3 "4 c^Ja.i*,l9 . V .*-"qJts t-FJlr t-;l pUi 1rs-rJl g,L.ue a.^Eii3 a:s\ d.,r-i € oy,r+&Jl 1tt.ill .6tb to' ;"r^Si J- ,"11, ,i.^.^\l Ut" rlrll L-'-; .:l-r---lt :r.1 ,r e$l -;1- . "='.*Jl i.LUl .:L"a*^:Jl -,!5 .e":Jl ait;J 1tr-dl P {s-il1 P e

t'i .f l-r--19 "-S+i /.;*- . a,[tA +-r Vt U ,Jl i"JUl .rir e-,"V .,,/Ul 1L-r!t LttaJ ef & e-? +SrL.:^Jl .rl5rll urrLJl

Y.

31

.

Y

.a.i!;Jt

d.r'Yll

t

*lJ [A;T: -U-,r\t

,rAt ,'}+ f* . 6rFJl e .rrtJ! ;rtJJ e*;l .,=Jb Ji" , ,rr$t esp € k5,b

Uf Jl .lrLo

.:S.:Jl ot-r.S g.,-r-si o

#l:tu,:i

"-!

G)6.-y)

*r1

4s;'

.rl=lrr t _ty.s#l ;Lt5.e Jyl,l g.,,1**.j,Jlg.:l5ll ,* 4dl c.,-t51 o Jj" ,,irdl k-Srb € i:l*^Jl

lV AS :9r-*^Jl-9 ,*r.1 o g,-rJi 1"5 +&Jl

dJ4lfl-rlt

lts.rJl o

A,Ul

.;-r-*:^Jl 4ri-Jl

oY :Er[.:"^Jl J9"dl :r-c

o

a,*; eA gr-Jl ci>\Ir;t J+ o ,-f Al {.-L*, U'/.\o ?> d .Xii oLtl: cili i*ya-i o)lis ilrt, U:-rJlr q."Jill9 iJft^Jl c,t5r-:lJ UrJl L+Jl {rr+Jl9 ,jill "LJ c,l: c.,LcttiJl9 1ti.ill Jta* ,r.e 4tul aelbt ;tt.1=; bf

:Y' '1

u,e,b 1' ' :.zr'-"J,l i ilfrL:;Jl f [ :+SrL^:Jl a;-\t rr.c

ilf+ a,.l*Jl gJty!

;,11t-"Yl

*Yr &-tr JY fu,rir Jiu.*

.

S

a.t^a-ll

6 4t dra;; g'u'll l-t'i:*'-

o

.:sll U \t.p ;l ;;uy! ir\lr luJl LtLi ,* dlLJl f r J- q..*liYl .er:Jl alLb U 6fu rJ") \'' dlrJl Ar oiul'"i u, 45rti^1J duf, -U-,r\t 6 r: .-,rr\l € t$ls f"-^U

:oU-!! e),4

oy*;jJl

tlf;t*uJl

o

o \r

o :\-p.ejf.

d*. JJI dJSrt.:^Jl

o

i,*'{/ J*)V p;aJt

er

t'

fUJ

-ili

(*.a,tJl I

r

:Y .

q*rJU i"-t^Jl JYv ,,.) ro

;l Ji

+ . /.t'

:

Glt elLb € U r.ills

,1 IJJ J"--rJl ,ll]l :Jc f

o

.iJi

&, t

c

B!

:

rl'

{

, t r' I

tt',.'G

r'

'1 #.1#-

tl'l - :rsJl- l$Jitrfi. - f

.

-*r_l

,-

7

I

L

r

LrtJl .,llll ,rsll

+nlys

Jerlt ;-ait e/!r e,_FJl jJ*Jl a'#rLJJ

fy-

ill

1"5 .isrL:^Jl

o,JAl) a,Jrul JJ: J"+; e;tt")l g,r ar-,kJl -rJtr A.rtJl g,l-:l-u:-,Ylg ,jrJl ,-.xr-,ll ,." e-.,..Jt ,i aSrt;"Jt c^:^i Ctt,(t',r.rt l, Y)r)r, d+ oi i-F ),14 J;e) .e-a-e*;A g,rkiig a;lthd"Y q.-*J i*il.Jl A.Jt -Ei:, Uj t l U-.JJl.e;[Jl U;,j,=,6Jt ,all 'f .r5i 4l tgll ,/ .:l.*ilI ,rJl olyr lJ - vVs (iLLJl pU"'!t ..t>U e,.r:s -ri etJb .;Ul t-t* e 4$ts r"rUl :"ldJl ,g:6rlill ;1 ;,,; c[:l lrJ U-o, J o +.a-,E ef c,vt*. gtl^ ..li .r.; Y Lo5 ;)f?. Y. .1 .;1t-Jt gp of i rii "s+i.li t e ..t:Jl irLi- crt>t+ Jt"Yt .6rU^Jl e* J,. d;IJ,o.-&Yt -* r,4.r;Ul .rSr:JJ Jptfl.t op ie; c

,5Yl Y. ,1

J

.

o

.,Y

r'-!

#.1#i-

trl - a:.sll- tf,JiFIt - | I

r,tgild;"

,ff

i4b \,

.

c-Je;

L"

.r'(.J

.:-r*Jl

,lul

1rJ-r,-i

J.+r.

c,-r-i

f

oS

..*T dul

i

a:rlrJl

lj,6

t*.r,l.€:-Jtj y.:,-S

-l I Jyr)

A:Jb

q"rrgl

qll

o.:ti*,I 6rs

JY, *

I ttdJ-jrl ,6;.#. cJ1...-J4[

,fr-; ,i)l

r:skJ t^JAi i*il .rJl crl.p:.ll CW

SiJt*Jl ;reJt J)t k r-lt rti,,;t " j;.r-rd tgr'tJ rS+i ,fsi il-L llr .,..:U,Jt d rj(.Jl JY, *or!., k i,-ll J{---, .! .qJUt " rat J. f - &Ul ri c^l! tJ - JSJ ,.rrt /L eUt otl,a;l

J.-tr -f

t;r*,5iJl

")s pUt li^

17

.,.;yJl

q 1,^i- \,r

)+ .-rlt c.,Utr ,* e/ .,'uJt pall Jl &Ul fll ,/ r.a*- dt5 c-.2 ,;[Jl ;" ,.r ,5i Jfu- C Ar, ,rJ+i Ct rr) - i."-,-Jl :gll a*V) - ,re{l )il e J:t^* t'Jll ,"r,*ll oUt^i tf d

dt ot,PJlr alrJlr L^^E)l u-UJt a.i Jr^.." etJi JS rti.,,.;l

a.ri

.Uf

Jtu #

Ut t'^-r+:.,"f f

oS"JJ

ct^rSi

,/l

arg"rJl

I

/

o*y J^

"-JU,

vt

1

,;u!t ,5"-lyil JY, ,irl y lF lsr-e ,-*5*i o

r+;; rrrbill ,t -,i (i"*,]l o!*,tJl] ;il,.Jl dii" \" li,a] lr^ ,.;i ,.li ,,-ri9.Ut*Jl ;;9Jl JY, +X ee)l rs u;,rl ti

:U;l JY;

lptarl

.11

i * rydl

W *144; -ri te.l;rin .-r,-fi ,**J "f-,LJl f f LS e ,fu Ai,*)l fllq {^rtJl c,Utl*!l iil( U e"i^-dl ;911 ;its fll p-t+-l ,/Y"! f ,S

(a"tf s ,=,rsir9^*.) f Y")l JLI g^e+ a-"V .rta,)rLl. ts .-s ,[t+"

*1 r,Ql;-)l rt^i\!: reli)l.e*y-Nl

;i5 pj;J

-:l-u:-,Yl

di

.,1c

Ui

;1

Ua

Fsr J.*t^.4J1 o-ly $ ll .-rL.e^Jl .1, rd^,l tyf-.#,g+l -rlt 1ii 6"c,UU;rrtrJl LIJI JX"r:, J*i .Y, ,td.S

4l ,f f

,rn t. . af-,,Jl L.J ., tg.|l dJJj Jt-;;--,) Gy JI ,,S+i e.n {t't' €tr# ,5-il1 ,f -rJl a;Lb ,P )t it-';l p - irJl .r!ra:*Jl ).-1 ,/ t/ ..r;r,gl qrJul .-fttJl '+ ,,z{l li{J ;:l+:".*Jl fGL, SY..1r-s+1 4..4j^Ll iLttLJl ;tuJt .rJ! +lj ,L., "r SiJU^ll Aibt?.i C.*-6 $-ll: r{+lJ l*i ra"-.v}l J! F Jfu ,r.*rJ.,- Jli-Jl li-6 tr

+ ,P

J,-lj ,l-i.f S.1LJI

.-'.,1

.

"SJl

r.'i,{1,*i- tIl - r:-Jl-

t$fiElt -l t

,_r.rtJl aoi,-r-i,)l J)l )rrLi^JlJ

f)t t'rJl J3^+r .q5 . S'iAt h{J ot.,b)t L,* ,y dt#, t'rJl lil t't*,. o qi Jb

i-,tJl3

ci r;; $(-l ,dut ,=/ rrti-rJt ,L3, a-t:il t'2.;6iJt fut ; +.-lt A.^r#Jl o!t+)l .-f t"k Ot'l, u*,3cJ5> rJl or*,1 iqtJl g,l.,1jJl J)t td;- ;'Jl

iAt

,f)ll

S./r*JtfWi*it

oJrrJ

Ct

,* l-i Jl: Y. .1 Ost /t ijt(Jl & #, cli.l.*, lj^ (Y,,y ef

6.,b)r

."5+t

.eJ";.Jl

f

'1.\

tt' ,f$l -tlil iis ,uofSl € Ert^x^Jl Ptt ,t;!t e$l a:ttUo.ll .f br."r .-rfuly,l,Llr 'U-r^, ,rYt ;; )l trAl ot' f s- "S+i 3*"i g,l19Jl "p ca:glr \ra,Jfu .ar .r;1., il+Jl ,t;At +.-tj a/ C*\ - L-,UJI arj-lt ; S.-45JlJ.r.t

.vuJaY a^.E;Jl ajr"IJl ,e , or.4 l-c& Y..A lL, € e .Y..lrS-rri .Y

f

0

-

.

l#CFIL r' .1- ,4lr+-

r'r - r:-eJl

,

Jl

4f-u.i

-. d-rr-!'/

:..r.,

ri

k"* }*!, 7S

I

i

?

!E

#ff

==Gq

* .."1 ,.t

arlltt I le, 1 A#tfJI I ;'af I r-1.

glt_Jijl;rr.egle .t+r,r. s - sl'te,[

& ;i'tr JI ;rS uq-i € F.;t\ t, JJl r:.r.u.:-,ll Yl ..rff +i Y dr/ ar5^," iJ!,i C)\-, # ,k# i=",-tJl Iq.JUI ./Ft, Cl-r* p o;aa 4JY, br.": o*EJlr ,-JlYf 6]Jt ?f ) UUJI r:;5 4ll ,y !t*, * (tt "!r ;,^5 ,-il-rni ;;; I,{i"^AiJ yFl . j^

I

.

=

F

LI

E-1t:;^Jl

f

y")l ,l,Ll oF dl l-"r.,_ - i

",i

e-f ckiJ*r;, LJlr CY*JI e!,:*,_ ) J\., J9i .u ,lrAl e;*V i-rl r;*.t5r ,5, llJ*-,l9 cca.u.Jl dJ! c,t y'- ?f :AJ-,tJl :,";'Jl

-,Fl -, .,F Cll aih,Jl i;-Yt .-ttlrt € Ms )1 fW ,.r, iJJJt u-h C ik -.

+J+i A ::-ll u, .)t lJl "n: U Ul.:t"y'Jl C ,rb:L:c)l ;:tq; . f)l lj^ ; ,.>Vlrdl.:L-,

./Fl J.arJ ..i.lg*^Jt rr{^+Jl J+,_r Jrlt UE {*,,a:Jl e-lr"tl Cll Jyi:-,Yl -J c.,F/- eb) kl iltrlJ qil-r" .:l"La g,l'l;Yl L-L;; ttl e-.2 Vf J-$1 U .ilJJl .it-r^"Y i,^.alrg e4jr : iit'*Jl ;:=-e;Jt s r"Jl f * ilyig,,l,l;!l & 6USIJ uljJl oa*ill) .rJl JlYr ,*u!r i+ o,irlt d fi\r ..i^ '=,";'Jl ?tf, d_*l .*.:ri :Jtj^ e;d eoy;e rl/)l 6J .:,t"I"e J>U:*,) 6.:h dJ.--> #lrl Jt"*l ,-& af e,lI g,,I-.r,--rgJI 6ee 3 *, J,^*:JJ 4." ol U,4 ;*At e.tii; q$lr)l ;:-r!,,iJl 6tjt 4 oS ..rl c;;Yl UVs av o-b.tAF Jiijr ) c,Lti:Jl L/,.i "*Ulr)l U:"trf ;r9 ., o,ul ?F A-.J, Ji,e, Wb f ,:l ClJig crl-r;:,^lJ J,-{rJl g,l-r,--r6;Jl iil,:^Jl 4"kJl ,fll i"4> 6rj)t .>l>;-e ;-rJl ,*^; .:,1$:*.J Jtt;lr ar.6iJr eUjsr;LU vf gS Aa=r c--*- Ct "-Vrl c,,[lri:i)l g-r*"t;l JJ{.?..JI .r.r+J i.-*iL:^Jl .J.iYl J,-i) iqtJl .:tr.r\t otVs drFJl a,/ ,_f d d qJ g-.* Js ' a6;trei j;te "l,t^ . . irQ;l 'lnll il59.r;.I $9.:e.e\ :,rJUl Jqi=Yl - d eT ,+-rJl ?t ;t a/ t+i ,5iJr ,j>B!l lr,-.1-* qll ;rl;l BBC rll .r!t*Yl d dts ,ty ;Ul Jti:-Yl ,l,Ll F" ;:#s qt-;At slllri rlurtt, s,l:Ul yt;.r 6'es e;;. ,.:trt*sil .:,.t! # -p. s\ ,./JFYI +;! ei -t;r.6Jt etJr iUtrr * e-;t t".^Jl Cr+^Jl L{, Ll*t)l fllt a/ :-tj .;Ji tt "1"-,i JU*^J| pU,- e-r, eJI....... d*.4Jt Y 6r.l"t-Yrl ;--rJl ar-.r+Jl c-;;Yl .rl YI kJ g-.Jt.-U"J .r"Li d JUt , 6rJ dl." ,* J*r>J! lrr"r "/ fgi c,UL;r)l € c--t.z-Jl .;- rt1;tall f+rt*r'";Vt,iYrYl "Fl lrA o;*-cr! JtarYt a;rUlt U -,rS plj oI:,Yr ,, 1tL,f slel J+ .ii .:!t-sYl 't^-,"Yt 4 err;Jl f{iJ o! aa,Urfl .iiWl ,-y--b ,f ;:1" .raj t*:, q.-;+lt ..,r+ gts e+t*:jYl c^-ti j/ el.,- Cf! I ,Jl ellt JLJI , & i, J"Li" JlJ"\t ;;"U"; .:)[;,/ f{*L"*,t ,J! gr-l- t" Cr+^Jl a,S-r"Yl "/ li6 N-Dl itlg ;."raJl 6L uryvl ,r.r,-.r" d:r#r.6 o*a) ,./i-X oit*-r+iUst, op-r-; jJl -rll vV s i .r!t-sYl t-tljL; ); 6i-,a,_lt a;;tll .:,!tb J)B .r ",+'Yt cq4lr*,!l crl-eLJl € 6r;tr .rr-- o,;;l JI * .,a.*j;l a;;lll ;r .4.5l'^i,i.Jl crt-e[Jl5 .rFYt ;l Qi )h;;*,6rlrYl oi .f E)LJI

g.rJl '*s;l 6J->lJ Vs-t -#

ca-.-,, -.rJ(i_u.tvL

..:

:JL^;

l*"U

,iln, +;q|^" elg { Scts o,;*; otr .:trLbYf a;n oU c;UJL3 caVs: a}*Jl

Ur-r.ll

l4)*qJq C;l ;* L ia.1) ,Jr^," q,L 'i/J=}J

=.t

.

.

1

ff-

H**Otr.'c*

r*lr,.g-

!Il - r:sJI

.

-*

\\ g,rl.f.-i;i

oy UUril .ii !-Y^Jl UVs,a-,.--Yt ai9Yl € )F si+ * d p q5:tJl .:rl-r-T J+ JeJl &ti..rl;-:[Jl ,f U\s.Y. .\ ld Y c;yL*a,=l-,i 6: .,Ie ;r-r-e^Jl t*Jl oF. k-r-o 116 ,-*-) ctl g*, *,.JlS i*+"---tl -:lfl9 .:!r"-uJ1 , CX*JI e .:L.- ui Jl +ll ,/ t4 r-l /tfufJ c^.c.S ,Sr1a"-U ,& q!"r"Yl Wrtr Je eA;.b *s)l arrf (-:. ,'p YJ Ct"-;r;Jl J1,Jl g+- $:.*s)l \*D) n35 €, 'jp U e;V \ Y1 6slc i i'ftLYI c,l,i " ;* cJl; ael-* ri ,*" U:^r ci'*, P r-^;9i ,/Ul bll U oL.'.Jlr .:L;Jt dul ,/ +Ulr Ss ,*s)t i-t-,\r -#1 ,y e-r--l-9 *t lin-c .,i ,*rdl ;! U )l}Jl li-r .dul € g,[.o; rll .r)J, .J+ iiL.r.r.".9 .:lt[L U;\ * JX, FT ul;:*, ,f+Jl er- U € urW) q Je*lt .-a.:)LLill 6, Jfu c^:6 +s) orJl .,i -5+l k, 1.,$ JSL :".*., elJr:.,i-":tJl ;*^lt r?"".i[.u.Jl !,.iLi >\"le Jfu- ,5jJl ,"\l r^r,-rdJl uJqJl ,)?l qertJl djp_Jl Lfr Vs:

c^^t*:

.

.

ar" WYJU,f 6-r:=:^Jl WYrU^.t

ot-Y-ll a/

k-pr FIA-18

J

F-16S

.rYJrr[L\1"[a1

"[^(.!

,ilp

gtt .^, JdJl qst Vy t>igj

,.rt-;-:" ;t+! f d);l

;.:tall

.-rr-J

a.-l*Jl f#ll a,.t-,\r ,r a^;; 6b ,k alrU, ijU \ * t ,l J J*aJ

i-tg ,\Si ,.:)&Ur9 4l-*Jl .,r"all € +ljJl ur{r"'Yt A Jt' U dl*: ecf ;,13*' \ ci;ltJl ?-lt Jll [*l-J &Ul , Vy Ji tJgJ-i:-*,- &Jl ,J-llr= Jl .iotJ.,,i;vlAl Jt*Att l* i Wt-rI J.i,.;,rla ;r:li dJ\, F-16 )t} U;t j+lJl ctJt:*519 -tdt .r.i -t_r? n.rrjlD fltJa; lrui c-.e[ L^5 .ily- 6+r? 6jU vo "l; t)b $ dUJt . \ 1lV fb LfL.e.c,l J,;e e3r>.r)^i .#lrY W -il 1r;s> o-fril .FL-,! ar, ilJ,, ;iU \ \J F-16C tD )P U Dassault ng-,lrlr aS; c^.ilcT $J .rbrl e.t{e e qetiil trUI *sls ..ri ;4 +.tl c,LJtlJ F-l .F-16S;lrb 6jtul CEI -b, c.,ljlul e#Al etrY \ o+ Yv. C*': lY-,! .::5 a;,L elie a:g.13 t" ael.9; ,-.1, Ji Jt o-Wte,S-Mirage 2000 ^r oCn. &W sry" qt{r\ ,.-"3y d*f,\ 9 Leopard},A.4 tr:,Ufl q!, lrrl Ji J*i t6iJt )ti ih-y,;;U \Y', d r:4Jl e tArrl,r .Leopardz A5 ....-.i crJkJL Jl a-U"Yf .:E* k-"f eij4 r/ cfk"Jl 6;-rr:" 6J-.Jl ;-:tc a;L"J')l i*U\f .qslt k*"U/ e-r' Ur:Jl osps .rYJ, g+ o C G J"3_J cA eliAl g,rie . Jr+U t-#- Vry U;;V Y. "1y' )e ergt;u t*el)) *#l }r V*fs Rafale nJ[il.rr 6jtul b*s +;tJ\t 1ti-rJt 6st)s a *;i +lt"ayt ki+ ei elre i,F-ls ).b $ {SJ.:JI c"tt,Sr d:t Jl e $I p. Jl,,oy_t!r g)f Jt"- ^..i-dl t_.rF Ejtul j,6 cl^;i oT -1,r r,-,Yg: .,tL \,v ,J-r:6J1 +t+Jl e c,t}qJl ;,>y*,1 lil t J[2 .:tJl s."ti-Jl JJ+JI h .aiL, Uf otlb *)e lJq ,jl'-- t" / cc.,l;*, Y e* * g,,,t;u,e

,ilYl9 .(o-Y ' ' '

.

o

f0- HJFIIr..i- xlr#- tn - rJl

CJ! ef'Ji Ck-r ,-)t .:;t5 *J" UUi ,; qlt a./'Yl u-t+" ,-plss q!, f ,.F ,-|.^.- ul {*LT ei;e uirz.Jl

*Vl .f

()-,!:.Jn

)lP U

iAl ,eF 4*"i-1 o-Ley .;U\f

,lr^*,Y l-b ,-bJl ;.*es t#L i.ii-4Jl

:lf!l UVs coUYl oti- gt5k-:l ca*ii *rrt ,tS ,V t Of :* € eiiAl +U\t 1ti-rJl ej)s *;-ca r-ret*Jl ,,"p -*ep+W\ *6y t"5l +u"Yt g,lul

Cj,t

-;u\r

aii4.rT -5+r +1." ,s, L)s1 qli c;t5

iAl ?? ;t 6ri .5iJt -\t c\1tl ft r, .,t'l.Jl .i>UYl Fl, et' a';1./j.:; c*ti9 ,eiie)l

lL"Jl

trUI t^r,., c>*)isj

+U\t i-u\t il-ar ;;lp -L-r:! "rr4-q!-r'Yr )JL

78.il1

;.sl)s:::

f,

.:t5rr )li\ a*Li G ./ .:ljtJJ # qr# ,o*)l) ol-c! ,!!

ta.1

l3:LeT

e-r- ,i$31|na c.,l-t "o9 efr;-e *.f .i.-Li ;t+ .-,T d#lra.r* Jtil^, lel crls

>t_rp

*

c,t-Y-ll c,,J-.-e ,> ,f ;,rJ! \=*r ,\r-p ;l i*U\f G ,* p.rc ,r Or{y\t ,rrJ}Jl ol,1 t" a"t.*:^Jt

:9a.1.Jt

g

.vb;)l

(e,-tL=Jll

\fP irJ\,Jt dJl olr ,:bt! r-rd^.elr

crrlrrle

.--4Jl a/ ,-l'.a; dlJLJl oi^ a.r"t a^-:liJl Jy iilrL^*:-,Yt .)UrJt JrF

.\tP

C

vl^;)l

rr,u

lf! cdkJL U t'r-i

i/ kJ" Itl4- ctJl;! t:Jr;.:,r .rljU t"5, "l;, Jt":"-t dltll JrL;r tl? € Wirl ,4.^(-r"l i.*Li 45;: dA 6:11". a+r? 4:,ljlrl erlQ .U-r, o:at-Jl 4^Ut- a*t-,\f uad ..,! e .JrJl UPI fs,L*JUl ogtill € *-fi ,;a; ol)-et uJl ojag ,;lyYl €:lt.-lLJl -b ,r e4dl crll.,rY 4*Li U. t*'".g-rJt ,..r!r"\t ctS;i l-t_r# [Sil #trl .r":; .gjJl U -;SI d4- Jij c|jJ.e il-9; tar":*.,-9 d)3t ae\+ U Jl-* c^l-f \:,, ..1:+t +Jl kJt o.*,6+.1 n-.t6jr e.,lf ;c )^*: u_:i .ddl c'fil9

U.t'o[..,i; "b V i: #lrl M60 ;tP U q5r q!, \v' c4J-*i .rle .:ti>\i J'.r 4iJ^? $ q5i .:;15 U v? Frr, #lrl # roy .Y"tS Ute 4^Jr ,l ofb !!Jl

q5/

e-r.,.-ra

i-Li ,>tii*

eJ L5;l , l",lr-l r rrrr .:tj:t^" ..:."0., l,/' Jr tt-h U rtt o:, U *t*l ;;U o. I r ,Jl J.- qlt^+l i^+ t.g1(..[5n \J'

r g)rs

o+ * W;

c;Ye: J; j rair,d.lJi ;*

o,L;i L-r*, tlJ.Jl a.-U!r o." r+r+;u,. ;;Lb

rr r; lry k i Jl

otJ,,r,LJt

ar^b ,f Y;t ,41t L->3 .e gYL,r;t e*)r, crL;L;.r, ar4>t \*.

otlil

P y w;ttht k,l.r$ r@.{l-ll.r^ .,i \t*f+,J ,)L-* 4Jlrl^*:-,| crt y'J tat: qraJl .1ljU u/o )J-*^ -f )e )i.\S* lf \-l-p #) ."-*'S)l ttYo 2fyl ,a*LYJ Wlr.i ,r? ey JL t-a-l i"illl o)s: "t:iY ILL; t>;t e^f .t"Jt -,T ,* -:g^!l ,)a, ,.>llb1i,-.r*Jl e a*LT aiie,,Ie Uq-,i .*;, s,

\fc

.JI

kt:-,

.-f .!Bt

+li.-r

\3p c,i-p"Sip:, Jh" j 6rd^Jt

.:$-ll

a*U\f

dr,4UJl Y a*L'Yr

t."rf j;rr^Jt a=n*SrtJl .:teL^+Jl ,l; e* 4^1-r;Jl .lrlJl ,hr e OTei ,;rel.Jl a^t-,'Yr A. -b ;h JI dtlrJl 1ti-r.ll i+r+Jtt !U:,-Y1, AK-47 )lp d .:liJl \:p .:l:+i" .-J" ,Fr"Yt "r" +i*' p*)l

etlu^ U Js, ,5$,*)t .,;/JrJl .rG)\-Jl Oi

L; ik*" .:ti)\.c .JLi t.6al! ;.r--:^Jl k-bl & ii d ,*S.5J rr^Jl .rtrL+ ,i,. \lp d Cl ,{(?lll ar,;+r- br JL +l$l *:ll AJ--^J| c,lll L":i.,Y .-JHl )!:p r-3: Jys i-" -ii:r; .atLjl ;! '*;tl^4t,-*j ,jb*l),5 JG jJLar, rI* r*-a *: f o-f $ 6rd^Jt ot_Yll cj!.Sr "t:;.lt-el JLA:Al .-j;l .f dt4 "l,.il i"frll \;:l LL; ar, k-t il AK-103 j* ,)e a.lx! J)t- ,, ,l*! ) j+il d ryq .j-JI \. JIill lS fr-,: .6+J- g,l-r+ "lr.-1, *,p;19 c,.:,u e*.,6Jt US: etlf c,[iili "kiY \-rp.=f Jtf oio * \rp J)4- iilr sfi-t' .

,P ,.rljQ t6rdJ \rp

a/J'Jl !,:"J .:1133 +W-r J6 ciaJJl eli>l d J"Jl .:,ljU J! e:t$t:l ot,:trJs a*Li d d k,Y:

JUJI

- r:-Jl

sL*1"-:Jl -u."

1..5:

)e 6#Jt .:y'Jl ui i-tr^lr ,/ u;u

t-rr*Jl

e r6r"-Jlr

-,Ei;, ?)#_ d

,i Lf f

A*.,_ll c.,L+rJU .44$:^Jl fL*ul9 -rV3yill3 t-r5Jti

lr: Js oa)\:Jt t

brr-.^Jt

itb;t: ;l:;

,.:rlj L^lsJ dr"_)Uq Urtt .iJJl,., ill f f S..rt,,t+Jlr.ip[Jl rf 4?.;UJl ii+Jl ,tJl ) LL-,Jl"l J-' "rcL*,- Ji arS^," t^5 ,-r:.+U i.:.--ll -ry!l :l-ul .rl-c 6lr-, .rrrtJl A?*-ul e;;Jl ;" Y"r., -t;i ft"i eu

,a;

.1,["r

;

f **".)l c,[^l,^Jt U r^r c+lu)1.,U;"Yt ,:--h ,fri q;r\r kr;l .,Jr ui.+Jl ;:ti ;r-r! 1.," ar-^,,")e ;;a7!l ,;*, J;p

'd")P

et E ftJJl

.rl".-;)l UVLor-h

e

Ct {H!.:llt

g.,rl1

r;dl ;l U f *i

e)i € a\r +l r-ts--,Jt riu.*" (+rr) .iPb;U .j,a

,_I..1

't"r""

,rUf-)f

.a.JlJr,Jl

b{l

e*\

li,i(>)o a-).(--,Jt .)qI^, .r="'br ,p.-+-lf s"UJYlJ CErl L/

l-.:l J*,1 c

L)-

Ytc

.,tD--^^.,

+JiJl ;t*--o!ts s LuJt :I.ei

dL.; :,l)'Fl J*)

.f!,Jl

?t\t..er:Jl ; q$lr)r

aJJJI

ot-6,

Z#**fl

#lr)

Ite 'f

:;Y' \ ' h ."r- i;i :9-r- Jrl, e ory .rlilof .ej-i- OrA ,y € The objects & National specialist #lr! 6rt".. Uh t"rr ../ll Wlr.a :targets to 2010 lL, e-J ,\rl-o:sle q*U-, aiL.*Jl * /) [.lr] utjl +Pt LtJl -\ ,#lr) 6-,-9!.*," il.i:*" i:i-t*U oJl, 5-&t #lrl i,"lilr :(Wt^*j i;" r5s e"""lE! ;r5 A*ijJl qrXJl dL\*Jl al^e t/ .'j .-Jl ,loJl f*r .:$^."9 p),\*Jl ,Ulrl

q"JEl

:=JLt ait;.^Jl Jl, .rL-:L,a:il *

;+r? otyl (: ,erV -*s er.;+ ;.Hlr ,dul J:, Cf d #lr)

F-

a

J

qJrJlr ;i..JiYlJ q:La;Yl .r>\:*Jt t{*i^J lt c.,t.r."Jl ;,. ;:Li:-,Yl J,e-i dJ"

lr^ .i5i,.::.^Jl Ct.c^JI 4f: kiE"! i,/ -t-ll & ElrL J)e- irr"'U e

L*,9 ra";.u^Jl)

a-Li)l) 4jtJl Wt?b-l

,yr7Q+Jl

U +-f ::-,1 a/ t4".\ll ti ;-fu ) ljaj ,dut ;t jS )l s, uPl ;11 ),reL-7Y l.e s;:La:iY le .*r,kJ! g#t JLri d i#ykJe iFWr;-,)t L-ii a>J-f t ,*rl t pl-r*:-,l .rb ;rrt'i ;.-fu*Jti l,-q t+rr"i € Ob y1l.,! -,9.;ltt.(t_-,il1 arLAJl ;lr) .sl-r.ai .ur; LJI) Jl-r-oi -rj ..lr:'J1 1',ll ,r.""Yf... . etji .jrll slLi t" l)l ,(;iJ^Jl ;)L;Jl e *-llr a*U\r pl-r*--,l ei dl J" Ji .rl"

Je, ei) ,

oJe,

,5i

.itnta;Yl ,yt

A.4l-r*,1

.=rJtei f)

Y)

i^.!tall

€

A,-$i:Jl a*t-,trf ;1.u.:-,1

Jl:f c;t5 L9 c6.13tJl JJJI 6ps l4*l)I ;* a,Br Y! JyJr, .;t(Jr +lll ./kts*i 4? * .:^e) Ul':Jl

+JUl

./Fl ,F:Q.r-:

it(Jlr ,Fl

;rt_; ,-J! t#tLill .f{rlr$r dtr-'1 o(1rvt -rr-ll ix or € edt),5#l .;:=l^J1r*lt 6 c,lrl-t :-,)l ;i u.il! {i-rJl ;rl;9 .1r-uJl l-tal f s ca$--.r\t ;-r=-Jt c,t-lll ;rl.p '' .yI.: lrv q.r,Jl lJ.A^Jl s," )K -tr9Jl 6 )t "l,lJl 1r,i-rJl e.,ly x3 clt xs .-:t *: ;;aat a-."t.lt f,l-rill-t e_l-,J;l +st-ry ,.prJt.rLpli laL= fr+ gjJt y . . 1 ,.S_r,j '[.4i:Jt a.*+iy .afrt.:.tr jt)ta,,^Jt ;**.:r , ,J-j4itlt ,!.4,G*dt .o-t+S -il-tal -fJs ,y

arl;: urt-ci LSrJl ga.aj,t o-b. l: r-ey J! ,r-oJl l-r+ i.!-r"\f ?+l

J>l:"-Yl

,*

'|1tdl

-J-9.1-rJ

oia

trJ*s

'g'*dt

j*t Lit

,r! Jy-fG "t; t-r,a

,*

a-rrri

J*s

Jt +u- gr-+dt

+lra)l .:'L;It ?-t' A ."rr'Yl cj ,-,: i c^tt-T

$

e$--,.\r

Lr:+l 4si,-J" k

or-et^;J

e-.,.-Al

erlle ,.:;59

=pt Atea L"Ie

e.rxll ot-Yll t*il) a.^ -4.. 4l=j iJi.i q#l ,ui+l ,) 6a.JL,,}l drJl r*"-uJ \-a:a; r>l;$ J--p I,#'Li d 4Ui ,1f j* e t Ul;l ., ta-le &ty e rI a;)\,Jl uL,il ,rstrt , ;-!t :, ,p u Cyl Ji LFI .e)UJlrd,u.Jl

etF

a

;

a

tr

d c"tUt ,i ,,u;!t oi

,-r

irrt

Jlg

.rlSQrYl ,-Ui Oi g,Lll-rJl o7};I -ri9

li,t,

,iuts

J;^Jl

.

ii",

dl!^,- U

i[t Jl -4+" e "":f nt iil*Jl * ,tP ,f A k^tr,r t" Ul.; ll JUt, i[d^Jl i[Ul ; .;,.;"Yf :L-,!r./u , u.64i Ch-qnt Jt*Jit ;;o-, ,ijt(^Jle

*j' , *

ol W:

d, ,+t*lr

L--;:

Yp. lsr-, ;,.,Yt ,t;i

Jsti"

sl u

'.rYt*Jt :

es)

alJi

,_*)-Jt*J.-,tir

e !t l l"

jJlul ,-,L5l -t *^Jl jh,Jl

{r!r

,c,L^(J gJ!

,;n :ry,

cl(aJt. t

.rLfM;-,1 ,kl \11o

-

\A1o

1t--cJl

dLJl

Jl.+l

rFt, S;;t,

t,:r;

i: [j#:fr:

)\1$1,

Jt*Il *St l'l.t€),f VSll\tl' ij-, A*,rr:Ul .j .i ,-^*jl q)F J*, c"L.{Jf qE"Yf df ;xJl \t'A te-ii ?fi atL J+ }, t"b YV r^:-,1 .uc';.Jt f\l"^Jl dltolJ t*s, >{.!sL ,p.r+),t.lr.rt..r3,^+rll

+.)\.r,1 -{*.t-C;)\S .rle -r^*"

,,^-,,1

g-c\: -X-lc;)K

.l\1tY fb;Q,-f

r*CUl

CUI urdf")t dyllre*i f \ 11o U A*cf 6tJt 3 +rJr$,j)t5dlSr.qltr;16;oJ.:-*--"i .g-rJl p-,Yl eogcLSyS

dt*S

Jqil ;L+Xl JiJt d: J'rl f Y' 'o u t-t* d -* Cl;l + L"5 gl.* a^.rUl Q 6 y ,* i*yl". 6rLn-r lJ+^ d qt*l

#, *Ul ,) ,tr

-rr{.L,f, ertll

*.." ;-.i:4..

ffi;,

6t-)t, qt}l ,-rlf }n )r, l9o{Jl . or*dr," lJ>L alLb Q,:sf "V\ ,5r*' q53,"

;r

r ;* 4C

.:.p J!

&

eh:' oStV

ilAt J ,rsll dul JU', fr^ l\111 u t-t* U -P r':LJl 3 | . €W;lrF d "* --r-f ,J qt" i*,'$l -irr!-,K

\trri II

I

4 f .::tp I \lv\aj- /l; .r" g-UJl rl ,+.rr"Yl J1 t t ,.lri .r.all P -V kt:+

"l.^a.aJl

#

{Fl .Jr

pt^t-

J*-,f

\AV1

. .-i;Ql

U

-,rl* U

P

(::;lalt

CUI +

ffi

r..1

d.li- tII * ::.*ll- lFJiFIt -1 f

ltu'Ib?ES,t +3g*nIltAZi> €tL.ailtl .Lr*. aiJt,,l- - ej+.rf t fr.>[Jt

>/

d;

rit

L ar

J

I

(/

-*

?\,-,-'- !J

#

I

J

,.* G rb ;*,r3,re)Vf &*i& '-j:# iii 3t

J

,k ;^1 /'

6

Zc.^^^^)

L-

's

-#.

rt tl

t-o.J->

r=$

;,-;*

..... r+ t i oj;:;) @) oJ-o:i n J^"=Jl d! € rt fle.r: ,i f su tt;l;. ri i, € rt otlts a/;t; +;t**".ar;; Oi p;;r ar".J!, .:ta- ) U*;JI tr U AU )r) J lrE .(,;t ri ly..-,,o'-j f*tt rT lyfz (;i at 7 $)' ,;t; Js g,l)r,Jt J.i d) c n #" ){.! Af oJ#- .-r^ cUJL.ei f)'(gj"lr .lrr)( ,;t-r ar ;, ..tt, AT tV)'.;t; Jli:,( t o.1,r.(-.lt) Y! .J! Y Ji , -

qP o))-D ,f

N4 Y.rUl

'

dr/

lr5

Ji

.-,

,i U 6-*s g-*Jtl e^"J Jd--^Jl

q,

r.,Jl

#r

ar €tJ,

ct**, ,;i €lJrl c-trt-*^Jl f t qI" J+ 1"3 oL*" 9 ",f *, ,]- oll Jr.r US h;f *l ./t5 --.-Jk: Ar Oie4r*Jt 4" ,rb.r;Jr ;i Cdt UrT ,F e *' er*, F,d-,, q-t" ar" *l U ,-I oI c t" ) JU y'-,1 ' .:>lYl J" #J,Ji-il ti"li "LiT o-*-; .*'T -r--T U9 eU, ,[aT pf ';.*l{l ./ trY-, ./ *l ?),g---lt k:P.5; JJjJr, (q], ,j"*)( ar ir Cdl a=Jl ,-SSV-p i a' ?)c-:-9.,.*ll3 Lf )l ,-J- ,/t *itcu*,i; uJt, at 3r, ^, dlJjJ ,yl9Jl ,y ta-*s llrlJ qF: c,lrLJl F\ ;, ar ;; JI .J-,r q,b :Jli c,e al u.cl olr.1-rJl *i O;i*i ,"f FlJl ,'vt ti^ eiao> ;tlJ ,:r-* U,l*i,-rUl t*Vrg';rJl lr^ d.9(,- r

,a : ;EJt

.;Jt ui , oipt JIL_, ( C

.P .rb9 cle.*, af r.l'f., ?J-cJl :tc-cl l.!i, t ,* 'ln1 L *) e ,f ,f r+ljJl ,-,t-**1 ;." "laailt ;Si .-"; J" eb Jj"Vf dJq e--lt ui .-Jl

,A ,; l/:;1 f5Jl J-rYt e-r af )t .lr 6Y-4Jt ; g*tts d,.blll .,.j.lJ!

?trJ

af,

5..l)ls:y=-Jt3

"t"l f 3=-tt UT ?faJl :to;.cl e* li:,.,- Oi .1;t .,,t 3cdl*: Y "' L-+;f

.r!1Y gt+^r q;" evo Diclofenac lJ*:*,- Ut.,*,i gp9,(.:Ll;; rayY)q I yt ^ell :alLJl qP\ Lignocaine

,,-r- -tic+jli 1. JY, t--t-_rf #.*,-r6i Jt pl't--l ;ii,:*f, rJl'Wi ;lr

;p JJ* gjJt l;"j16.:el.'r ?^+,J Metoclopramide \, J,ar- -A"rfl 6. asd

,ll )qrt_/:Jli-JtJl 6:L-,1,..-a i:1.+Jl C*-l+ L+-6ritrl j,ae,(Tone JUi t",. ;i:;iJl € qvtl C",ll ili

''1

o

Lfi6l{Ji

t"s.,t{*Ji

,;a-l .rk;alf ;tr; .,:';t(i"pJt);lt

:"-*If-ll ;']',-cl-.

-Y

Flunarizine,Verapamil

:.-,L+:-J)l .1lr[ r .

p o

ar-. -f

Aspirin,Naproxene sodium

./bJYl;Jf ,J=., dta^i rJY durr+Jl9 ..l"U t4"U-f#gf ,b;-r^:,^.ll Lr$l ol-eV .li tS -q.-a,Jf #lll .eYt! .dYr

Divalprox:6),=Yl 4+.tU,.

t#JlJ

,;l

J"ajJl

,5f

* e;./flr

c,l:ti,. U -t

:sodium,Gabapentin

4

€)

;J..+-r^.rY .

1V- tf,JFIt r. .i- sl*r- tr I - arall

d>rr

F€

#

:. :

F:# L,,;. *

.:tpt*Jl JX, .i-.rt-, 1l Y t Jt

"-fHl crlr4*:--^Jl

;" ,A -#s JC" {.tjl;-,Y ./k,Jl :[^a"

,! ,p)l ti Jli-.!t, - ,jll #

its-P.6* -rSl,,Je Uill'--*'-3 Y-r:*" dYl dJ.:-,1

;r lll

-tb* Ulrdl .:rr;)l

U . a:*J (Yx-"YG-,r) r4;;1 l-x/g"r .^+:J .ulrJl L.AJ Lr61 .r*5 Lii

tJ

c,,Li:-:"

c;J--l--:-Jl UJ^JI c,UrL;^Jl

Ergotamine

Tartarate

C [-.rr; 4l-L-el g."i r, Dihydroergotamine

4,-trrl 4-,-J)i

F)tsumatriptan

d I

e,

*-,tgSodium Valproate rr

r

t

3i

ii

-t o'br4 e)urYl crl.rLi,

crt*.aJlJ

r^il ij\lr +ly

Cofr

.rl-rjlF I U ; ',;,ill -bl3,-:!lJc{r[-y3: .-.*.+ y-l e\' Prednisone)qr:ajt l-r-- Jt*i ;R9,L"y \ t-\ .Jyj !41r:u

,tvzr-

f

CbYl.(,srYl a-,-e:\t e +srk^JL ,r-*.r;t .u" ;si 3T ,jlr, E_rb U .Pl "-t ll q9-ri pt-r.*;-,1 l---,-9 ,;-ur^Jl

il-t' €

*i t i;,.. "rJt:;lr puatr

,*rI Cl, -u-e 6rkr^Jl

u,rl^^llr,()F,Jl) L+{Jl

dYl ,lr^:-,1

;P U J*\

'Y.-lJ

Jl d\, uT,.r* aiL-;Jl rl-u,"l ,* Ort;l .t;Jl ;+9 UE d-951; Ctt r#,Jl .;* Lt^e^Jt 4..-,t -r=Jl eb;r' ofi-s : .t-Jl

J-Af,*

ilL)'Y.-

a;

.ftlt

;t

"-^.tl

3^"t-,*;trl:b ,*Jl d^r^J#t LAt d^l}" \#Jl dl

.--,F.i (Obtundation J),ts

q

a.rt"")l Jt^:"-t .1L=Yl ,;".'.,

fl-ftt

:Trigeminal neuralgia

i-q er;

rptlt ,i ,r'

;,.,r1

st;if#]f3

eJ.:^J e-JuJlr

Jl

.tt

L-ryr'

I';tV a.r-:JU : J-ardYl

U"-At

€

,-,.,--r.Jjl ,J9.(1

il9a=fl1

il-,,

,.ja-r;l Jr*" L^, ;.:31,'^Jt9 -r"\t -PS ti.6 dS ,# f ay'. tt*" o;k ,P" a.J! iltJl .U E Jll E..-"dJl .:"1+ dYt

Tic Douleureuxil;^Jl

,lrr- -ri9 .

.#,Jl Ci elL:* J*;

:.r*r-UJl € paal f\ t".*, .;-$1 ..ti ,rrp :k Jl Yr l)b. e-f uT .rta-l :[c f t - d-r.eJl U Lll lr.a eU*,") $ 1ra +r*l y,ta.Jl +>)aal fT ?41 c,L:(- ^Jl .r FT - 4rt*- I :."y *i v-t' ?),/u'e'(t -u->L' e Propranol pt.u.:-,1 ar5^,- .ArJfJt

i'*.".. -bte; "-^1.t

o"9t+Jl

€),

\-i

tl I

i;;1

EmPYema

t

a1ji

.rrrUrlt eJt" k;(J i^. E.,.:1, aJ\-qijl Destructive ir;.^Jt .:UYt UT

dYl A--* .',lll e^l:, f € ,Fl ,r.o;; JL ,:r'y .fr l-t+ ,)L ,:r"y 1"" Fi ,.#,Jl Ui aiL;*

61.:[.:s

.dYl

, e tjl,tj LJI

Indomethacingi

,i K

{.i-.i;Jl

.,

,ti

dit-- a,1Jt o;r;l *,-" Ot dti L"l b344' qil € Persisting' ,T ,.re;>rlt .-!t di ,i , ftlr e^l:, k-i ;..,--r .'Y*u ;',r]l ,.rr4Jl dYl

t;-q fi;&

*r;'Sr'

Js*ry : ;",.*lJt fo_#t

c-,|,e l;*,*.31

d:' ,Fr; @l Gt'^oklr L" ,f tf-f F 6:3i;)l (dl

t-G3lJ

L.,till

id/t ,flj

t"rtr J.(1 f-J t-" ti,6 Jr."-i"-9,{-.otJU

,f ri, L^5 ."/ dYl br* -ri .)-:t:Jl -ta"t €) 4dkJl ..:Ui ,'" a#t Jf t\

,l )l et+""Jl a; e A^-L:irl )1 :J\t a.J .:1">l.,Ji Ji Y!,i;i ,ri6Jq+Jr asJ=Jl -,t*oc\t !t ! ,-f 4".;UJt i,,',,sdYr ,rr

,E

*, ,rS;.r.rl*

._ t. " dlrl-*.i

Ld

_A

*ikr*fu

ill*. 1;iir4 **.te .F-ll.r+

i.J€.rr*

i.r;t-,lt .'r.. ,li LfI .le tJ --al.dt

EJ'IE .€

1+.-J"

;E*

,'" "+,.11

.: nt:i

.ir"4tr 4l.EJ*

1Sr.*,

,"1=ilt d,.-"#

tbr'

#

ji

O.iI r* \p-OJr€,

o3ui

*-.E .rr*

#,fl

,. t. ,nl*il

{:t"#i

Jl+r*r

rSt {.f-.,4

Jp=t o"l+llJ+ {+*,1*: . t-Y

*

$harP.rls.

J.9:tg. .-rL" L

qf ;;l tiil

t*

$ Jil,

Stahblng

{sl:l 2t}-30

3i

i*

fFJ

"r

Brusting

'.!l lr*,

if*

tlJ.-,a

rs,

lce pick t3r:i t.lr... lce cream "q-Jt

ftJ,-

b

*rt *rtju

#rii

.b$3

l.L

*

gr;t+r:l

ijtr*,31 LlJ..cr

r,'1,*l,'d- tl"l -

aa.cll-

l#JiFIt -V.

/

t

t L

-rf;=*#

*a

*a

]a

E

L

=

-:

=-

-i*<

-.{

fu'-*-

n

G {F

=

t

l

-

,i

\

I I

tJ

L+*- : Sumatriptan-Imitrex

-r

Jfu- r+Jl \-, 6"1 4e)tu fr,ai a,t+:-,Yl p-rr Jt-e b, -r+ k,rt l ,i , a:;t-, \t I ;r=e -f ):W le L* &h 6"\"-Yori ,-a!t t'el' , (E" o. J o f *e;yurl;Yl) fjJl J1re ,JrLirJ dlJir k: $ J-& a,.ft.*.Jl Jl3; crli,*ll I Naratriptan-Naramig - Y errJl {.arL;Jl .r#,Jl ;J+ Jj=: elLb J! eY,o b-jrl.CY,o ,ftti J* tr,- Neurogenic i:-.tr ,:r-.;t dYt tJ"'i-\;Jl Jl; lll Li r, i.+^ ;< a;i ir>l9 ;J,. Anesthesia ' d;Jt J-r-=Jl Ji pain Phenytoin JA- tit'-,! d)l Ct (#,Jl dl ., -*Sl-l,raeDelarosa rr" et"ye ,s-iia^,-A ,.:T+ p LU, pVr .:tsL g:1 :sr Lp. qV bf "Uel iL_rJl o-Dl ,fs .c.,liJL Neuralgia hosphenytoinCerebfx 3T Dilantin q) lz.oo r J-u^, U-+;f z,oo r .is ar. . .-Jl!t b-.Jt Jlb .-J" Jj'yt ,rt" L;;)l r--a)l 6 tr -* e- €V;l Ji .ii,Methysergide Je, Uf : il;;. a--pt .-ta, tr-* # d^, oi-a l,t .y) olt e-bu* g hi .,i dy- sl Vy_ &-r"Jt e; u +Jt ^Jt ,pi cie,;*b:ar)l U *t otr {Ji ,i :J;- c-f u-, i-rYl u.e/l t* tS*

Y

2=Jl

_

r

a-

t

4J ,)lJ

e

cqrr! l;4 U_Utl {.^*^, a;o "

.rlr-*J

d ;si

.-r*r9r-Jq ^.s"j uat*; -ri 4.r^Jl arl-r.*:-,l lti 11 c ,-rb9,7;!l ,* -l=b ,.rfl .-llt .+1, .-J! ,:r-l .!-l,AJl c,LL^-,, € LAJ e;Ejf ,eit +JtJl c^,8 lil crUJ:Jl erlr- .sra_S .#,1a:-, J.5 t-r

-t-,i

Vl - :#*pltr'",r*

*.l.rg-

r't - eJt

- Jd! tdf

15!

-

.gr+Jl

l:+L-_

ootUr C

b f*.li -r+f r, pl:-Jl .ro9 d-t.cJl € d"r*:*Jl Sumatriptin dU J t=i La-7.1rT c 6:.9.iiJl ovf Jl eul &.tJl .rr a.,l-r*:-,t ,>V-fr

:Naratriptan

-r"!t

d.J

"\p Ut rl +Jt ^Jl ,-r, tr,Lii-^.-,_

.-=+:*,_

fjJl:

Carbamazepine-,

e\Y' ',Jl Ja 13 ,.>V-*.;rt" ;Vf e;i*b ,>V-* "!l L l=a.-rlu Wrt-; .* d lr! Phenytoin f l-r;.:*,1 arK^,,_J I

L"i.,Carbamazepine,-,.--r.Jll J^,,.r"

!J-

-i

dl*iJl

ra

{

e

aI I

*,r*

t

I

-*#,

L r*i

b

s p!

-.*-;;:.;'.'-*\

r T:

_#

€J+dl d"..*. gI+ - .tl.lc,[ dlJ5r

Cp

a-\t h ,ri \f ;F

lt

,>')-is.

Urkll .rW>U g;- .-r-

:LaiYle

U 4p;tJll )rAl ft )rJl ,ti ts c olrUl e.l^" U J+-i i,.Jl-,all i{?rl Q*is kr qtJll JdJl +t" ,f & i^:-\t d &)r tit U It* t*Jb J*t*^Jl Cil, Jr* Cl t* lpi* e CL,t* Ar.:r-Yl .I Jof a^At c,lr:ftJl t-f F, ;q-s "|Jl A^*A.r:.*cL dlIJ eUr,9 ;fll \;-" '*Sd ,Jlrll ta3t"rr9 o.rk?l ,5;Yl aJ;.Jl o)s

oi

.r

ei;

,#,

,f U*; k", ;J "r

)J-+A)Wi

q

'Lc der ,.rlrul e W-p e-dJ 6-r* grliLJ: b

,tn;\t iL*i ;-r.cL*. e etli d

4,.J.*:*" ,L*Jlf ["J,Jq

J*?

L^5 c

ta.!1"t4

U ,P)l

"-,,.:Jt

4-,al*JI

ql"" ,-; .14A4'-f ,J! ^.^-,

4t it--fi ,!l;l ot**, at Ur"i tS

t

z

ot

:

'.

't.

.oi

q*t.ri6_;.pllt ,'1,-)L d) ,-;]Y: u t -e '...t ,rt pt t^,i u; ;syi a:L-j lU Jt',-Jl ,.J!j -b! ,'t' ,;bll ,F*Jl ., " fi (:_ct)qJr q; p.u..t: UF;l $t- J.-tl ,j, +; l; ;rti .,rr,rr U , ,X .€trlt

c[-

f

.-ot

t.-.

urF;r"

fl

t"Y

..et.oi.

.

,u*x -

.

-tio.

_'-t

+ ctlj .;l:* 7t*.V.h eF" 'i: t'-'.-" o'-'r'.'r, '.rri .:i'{

(

.lJi

i

u

o!

"rs

il,; ,:; .iipl ,./ t^f .i.,. ,-Jb: +;4..ar qr; *, -r-ll Jfu. € k;iiU 'i*s, pFl

i.iUJl olr-:*Jl

t'i "f

J,-,Jl

) ff]l f ,liJl .J!, 6rJ .)[4 Ur €u rkJl n$ ,ta,\t ;rt-.r * prls .:)l.i;Jt JJl UJ .p). o*rb of[:"l L:.*. .rt";\t * e,!l\r ijK^Jl kl J,- t"" '; ri) .**t Wp al=^lJ .!bl ct^*, "r eJtr'lJl etr) al>*-,t te€ U :rAr o:i 6.,$ tf), (-, Ms ,hji eS C ,# 6"41 4+"^i dl ,"f, ..r\ l.bs , CWI :-,.-

^, b;il grljl,.Jl W"t -.i I ja-' € 6V| I j,a €r"is Q.+t-r ff

f.6-lr"J g,,l.t

eXjJ .k-atrl ;rL-jr aiL*^Jl J..'"ilI t#t Ljl: Jpi i.^iul ;r:Jl oi,.a o!,

.r[4 ,t-)l ki Jts J 4"x1J il-* bt J* .r ; e)J*o ,f Jr- rai 4ib.-ie i.l.A.- ,lo?lr* U W)l sbLJl a,/ Jkt ;.rp .rtitJ: 4* a* *i b.,W crw U #i r$il c,,ljyi>j a,/ ,i,;ll .--Jl )Jr i/ A) d "lJl dl "*J € {"-F .aJ 6$lrl :-uJl ;-tcli,p -r.:e ct2r:*" rr!l iA,5rll9 .J \g-\JJ ? Jli-:

d^,-

.CJJI ili U C4t c-J,r> "|.*JIJ ,.,,}-;Jl lJ-- et'-P q"5 q ;::"lJ-Jl 9,',,- r/ a/ s[35 h d'r, illtJl r" pJu-r ..rnl

.lrnJl

';p )-*ll "[>.J ,7ti ;lSl" e 4l-rl oj.a J)t-f , ,i-)l ar/ 4+kr -P CJIJ , t{iL * +i a.cv )re a/ c e)s4l .rQi"il L*Al Cur i.t-rul eab;) rrr;lr "U .,pr b;;i1 ";Jt a:Ut I,#- id"ti k .-. h af -r,i -Jt br-r-e " a/ ,:fl :J[^l ,,F! kit rn o-n Jt kJ*:-l ;u,^Jl c,t-fJl € i St,/J 6rJ crt^S k* p.r^r; ll c,t"tJt .eA7a4a e=*i c,U-F ,!! "/ a.ldlj 13 p4 ar .ri x, oi fr ' Jr,.[.all C.r &- )t t**Jl i.i-bJl a^L;uJJ oljW obJl e;e*! t^b rii rrer SElJl ?F h g-a" jta "ul le *v.,uYj "LHt .r , b-p c,lx^& uti^Jl l.€*..-ri , "Lp ... pFlll ili)l "}ug JL:)r ,;.! ;-r^;tr*lt hlt.r € Cl CWI -r' ;Lr ./t5i r'ziVs ./t#yJ rlLar J*r\ k o"f oJl i.ft"Yl k5r( JJjSl a..pt)U ,fi:S Si f e- S, q;r!t € b#,-r lLalJt ?f k Cl iJ-*Jl "/ . t-+ltl J*ll g-, afb c.,LJ dlji JS kjlb C-?r kte"" ,)'b ;r) y i ,j-tll f J-*" - rJ t6rti-, ta, .r'; dJl CtiXl ?f d c.,Yt,^:Jt

v'lL

L

d.!5.r|;Ul * +i u :Jt # , L-rl g,l1ri ee; ,* qF J"++:lt ,ll l"trl jx,.-^t

.tdt-

.

ar.e:

"$l;.e :; t->t- ,/ Jfu," J;JIJ ,,r "fuJl J-J &;s Jt,Jt ,/ gt!;-l SL- Jet .rt(Jl .:ti_r &-k ./ ,r+ pt*, Ctt a"kJl *l:)l g.rt^:Jt +-*Uill t)eC eY" ,/ J.djl . :)\^U .r ,Jl)l ijydJl rt-Yl J ,f tts c.,,YL:Jr "^-tl €Ft JrrJl ;rU ./,"5 dit^,- ;jJl ,,"|,i^:"Yf at; t"i .A+J,.JI i ,ljiJl )fu-) r tar^e g9 r,q]r.Jl c,t"u;Jl .:t+t*J! l*:l t'i "!Jl ,.,1-) " g.to$f f;.:iC ,^a,l -illl * y,LJl G; r' a-..cj ,P o;;; #-,U -*l fe7- axJUJ !, ir-.,. .is 'g\t J; .tru iYl .-J" df ,5rl'g Ub n.

Jii*Jl

flll;!

.,U

€ ,P":^l k+ JSt- ir^"

& ) ;.,4^:Jl oj.-r9 l#u-r,Lll 1y';4 #,.il "Yj^ '? L l" q .rl dfl'"t ct#"

U

.r--T tar=-;

,^i t'J"i t>1-w j) qp Af -V Jy)l 6>

li],r ua-bJi l.ii +f+/-,: .45; r,At llirtt ,;r'Yl 't, cr-r*i\

c-5

V)t o_6 ir^r ;rlr." cSJ^r e^+Jl +j-ir' la3U '[-€! .;7*Jl .jo glr ery € f$t afl; if c-ir.Jl Ui r>s; J3..fi; ;f e4dl J{j ,JlrJl dYl ftJ " f$t,>a;.rb:y'>\J sl aisr;-r4Jl c-.=--ri t- c(... dJJJ !Sc"L,t

c.4 ljJ ,-,,LJl JAT i Ut- ;r;;-Yt i Ut- !,Y;Y ."Y-F -r--e lrll f*,;l ,/

r^-iU

& lr ,i'jyill ilr1-,'ef;aV; ,:p +h:* r:;5 lrl k"t, 1>1.-bYt ,t*'" f: 6:rr-" * ;;*Jl "b .:.;5 lr! ck;;,:-- bfS ;J A"-rlr" e;*Jl oi.o c,.;5 b* .k"" JsTl Wfs t*"t'&t ;t' -;1=t e*lt ;ft; f e+*=Jt: ery d..rrl clt-i U -ii ,-)\ e"y i,Ul

;-rcLill

"UJl () € ;r4^:Jl ,t, Oli,;.bJ----Jl "tJl9

t)

\J

&-pt(Jl

-p

-)

h: ? af

t_f f.€$t !-rJl

ru--1. a,elrl

;to2=Jt

u, JJL"aJI ,;s,(or - t g,L--Yl) aJl fr- vll a.lll oja C'+J! f#t .*, ;t "b o

''li)! 'l: e:y

UL G: ..JI ..:--lJ ,-,i "ts^J J! t=--Jil .a---"L & _-S Wy lj+ i;..l,rJl .- "-aJ o 'lLJt tJ Yr c\ d^Jt .o.,r.;

J-.

e

Iq d

J

-vr pl U.

a"h.j o+

a/

+t

t.

d .,tr,

aiL*J gI,.1l: al-t;

Jt'*Jt

"i

P f ,J*iJq9,JtJl C"t" Jior.cl-r ,;r!t ;b L;*;fl ct* ,"t.t -a^Jit 41 f) ,t@l & ,* arll;l jt- dlJ+:

j*l

ql" :kcYl

."ulll

;"i ci ;"

;S^,-J

Si:Jf

,trJl J^+; Ui:r.^Jl ,1.,t#,t

A

,:; &.r>ta^Jtg !j"..4J1 c,t--J c^;,L; .rLlt d'l^," & *lk,ll ,fk1l drrll li^

*is ,dul g,l;ti iiS ul.*J u.t d:\ k*,i

6r:Jt

c,l,jJl

'J:Jl

J3- iler Y. . al ;Si

e

kl t";;

C-J

{: .dur

d rt*Jt :l*Jt dt5 "rcl-e^Jl (;t: ;:&s,tS:* j(+ t dlLjl , ,..5r ,-.:U ef

.i;L_f gtrt$l

uhJ.Jl

&4+ ,.i l:,rl ;ra

og-4-r$ pl

l+grgig roJl-Jl aJ++ )41 c,!Lo,Xl 6JriJ, i.aJk4 ,j1+,, .'+g ..6;. i 1l l*+i9

;!

l#JlL{

o9+u e9.l grJlg 6-;:-^Jl .il9rr 04 +LiJl iJ$+l{;yill o9l) t.L.*o .jl.-Jl d Cllt fll dt +l o,-ri L:"1 YrF*,

.i ;l ilAJl 6rLcL og'€-u, tr+g rl.+.irll glgll JIg o;c p4, .4ig{ OI, ,r: ; ' I ;. Oa.5Lta rl+ *J

ogi{-r.,

p4:l9r 6.j.lJ,r-.,,1+Jl9 5Frll9 5rllf aa

Joi of-r, lr.h .,c1p.a;1 ;. ;I ;: ...(f crlrls:cXl pbl ,g l#LiLt-,r j.frJg LilLc 6J$Jl

-5ll 6iti=.: f-fl) Uk^. ,rt..Jl d ClJt f ,;t dU# or-ri

L:r-1

"bf J^-"=

Y-?-*" ( llrtS ) :192!l

o*[t Y.J A;-i, \1

f

B1g,a

.:Us,,L

o

f /l € ,.:[pL o or-ti L:-"1 Y+--" *y.Jt JtbL o)iJ 4rU ft ) U.i, \1 ) .rLoL o ot$ L-", >t+- " ,fpl .oJB \ Y: ii-i: \ Vt dlL ilY": fti ,j\.Jl f!';; *s iiJ, Jl u* rr -r*> dlLJl ar,Fl ; -t*-*.0 e-:^Jl 9^Jl 63_1-r . ,t'iJl . :.,J1 6it?.., -V J[ -r*:t, f* o:JY? -t*> ; t'U b^lt ei L^5 _r*) ,it Jl -s,^lJ t-"1-.Jl eiti=.: Ji -r;t, ; .ra-*.0 r, dlJ^> g+lt dL

..frUll Lr-,.tJt

€$5w4de @@d{ae *

J:? 11^jl i'^trIl a;JJl ct$s

,et; Jy U;,*ci;", ./k!l ,JJ,^:"JI f$r lUl i[^;Il +

rlllJ|* .llll

F E

!

6

lr.+l

,rq*,

.l;l J1,',, ?-V J, (J r). J.o-*r **ill3.oJl d4" r-s.:ilJJl d;e,U p9G: a799

-i'f:l )Li,Jl "Uii

t).

(J

,"3 .:YgtaJJ rLii^Jl

J

*, Jl ,r.i:JlJ f.Al Ji -r;t, 3bi LrJl ,l*

-r^-T &.iJl J

a-rj &

; .3!6Ul L_V.ts lul rL^;ll ,j -+llt {i"-IJl

fl

\ l*

++l JI ,uri, CFI J-i a/ 4^hJl .rL;ll l#-;>'_

+iJr ,*Yl ait5 gr* dLJl llll rSiJ.,J-h+l ,rEq-, .iJJJl urrl ,* ltr Cl e,t-r=\t

t;,S;U:"

r-rl :)i5G .,1,.!t

!tJ! * ,p )\^;,;.u

pUl y-tll

&jJl y L-f , p) 6 rL,U eUl v ,'rr\ll i&rill.r-*, ,-U q' ' "'\

ft ritl r& l/. -t.-t-, (_\r \J ,!Jri J1Jri,.lt: qJt+ltl eJtXl fr,l "-jsilt ilh ,) l="ri l;t-el r-t;l :ad" ,-*: ;6. ilHts.--Fl .j etll iJA d.ljsl -r+Jl

r* QLll ai?JJl,:teLci"t, :d,' :'*i

itlLrlr

aii{+IaiiJl

.ilLiltr

i.hljl c,t-ct^>l ir=Lll l;sli \:iU:-,1 LJ

"rft

.g,lrb)l efJ

Vt

'ttl-t-r'9

.r"k .,lW JI J^tJrl *-rr*Jl t+:,U:-,l

.,tk, JIc.*Ur\-ft:.:, J^'r,ts l+-ra t"rH LJ -r-- li,o9 t-ra; :t*X

ful

'l;l'i

"ra*.o

FIt rt

i*o'r;ur ,r.lr ;F:t;X u^*j, 6i> re) Cll :t,:,U t*i aJA .j/1 .rtlL)t Ut_,

,-

dtt r;l .-1" g-tr: ,_rrL,ill d* g a.,-rnlJ \.,y ilh.-J fr( Ji "i;t,

fuJ_9.tll

6+Jt

;:Lqf

t# ; iJtF.-rrUlr,lri

.r_ts-_,Jt

)Fd alJ4 o"tq jgii nlJkyl

J,-1,

- }#*ilL r.'q- r.lr+r- rn - *-Jt

rrstJl .r-l+" Jr, d

i,-FJl

i"rll"|i.n+'rJt

.rYetlt eU; LL...rYI JY, -r^:rle Lr+l.!l .rlrll Jrtrr gl;9-rJl {"l'rb q*r-\:Jl g,l.19.rJl9

-,,[il"!t, .rl;lriYl ,* .r,--r,Jl Y , ,A f t" J+.i g,l;L.Yl 6* e-f iiljt"Yl a;l--[

lf

lJ.,,lte^.-

{tJt .rYeut d o..t*Jt ptr,,!t ofl^+l -,tJ!t r/ i.,-&Jl Ll ;)lrAl flf t.,i:j" J^"U ," p:r;Jf a; Q *Vs q:lf 9i ,j dul ,.rk oUU Jt at:Ulr :!:ll .t"r.49

Y..A fb .rc

ii dL .r-r", JSrl ,lll "6'u!l"J oYs ,li)l "J* u#r ilJJl ,-r*.r -tj frr

-t^*"Js.Jl ,""*Jl

")e . Jti:-!l uel;arJ)l

''

.:ll

,*l

.i^htl ilJJl 6rdll a*ll g,l;l"Yl oJl, J! a-l;l db3 dr:4 i.uS,/l'rll ;filt "q*e

-*

.rll!

*tL.

,*,-;.r:Jl ,,-r"

.,5]l r+Jl Jafl r{.i t"S tFJl A;\| !,rl^uJl ij,.ljl J:r d[,;l "rl-r."

,tl.r.,,

u+Jl a;J> .u-, ,t',Jl J"i,Jl9 rl9L,;Jl J94 U )e) 6f-*'Jl i"rt-;l Lll f r $6

.../:i*Itl l[*Jl .,F HJiEn

-A r

"l;o1:9*:=r $.1 ,a1 aV F.r^=i3 rJ C!,il d i,^hil dt+Ul sr-^-- i*,Lr.J i,oJl ''PJlJl 6_19.$t el,,AEi sl.c, iltslg.&Jt 611rr

€tt Jry. ,/t tl Ji.!l

^--t;" oi+: a"ti J! Jti:-Yt

4--lJl

db3,J.rili r;Jtr

*lVt

J-q.*,.rle.r^*" JSrl J-^,Jt

aj:t -,

pts

e-.2 Ar.l*ll

Qt\

clllq .*,--;.-r:Jl;--r,

p{t y-il 'li,,i ,,l" CHI g,l:t6; e)* 'd/r-t-Jl r=r.Jl fl,r9 '*tJl ,h).str^-i& tl ucs*,ll Ct Jalt n"ti/ 6r& ;;9-rJl

d.-j"

t

.;re-rJl

f

L1+t,.,, tu_jii &t+--1": t *,.dJsrl r^rJt Si t S

sle

a+.ceJ aJ._.rli3 AUrAlr,A

+ljilf

et-,r

dt{3Il+ , ,d i+ dritt

a-l)l bbv dJiii., ;re-rJl g,l+ $J C|ii3llJEi |i_yatl &t+rt s +i\tq"^i.-& ar=Lll .rrl! .*,-l-t:Jl ;-r, JY, d {J.^,J|J \-b!t c,LtrJu !J>.-Jl9 orr.rdl ;r9.rJl ah.il ,)b Q: teJ c,lrt"Yl aJ9-:,:t J!,ir €#,t qAl €ts*Jt ufl'Jl Li\t Jy oly,.lAl rljt :ll .r-t+" J9.rJ 6fJl !J ".1o.*1J Jl)f u.1- q"*, JS-,JI r+Jl rsi ,/fl ;e ,):J-,L;.5fJl u-,1^rt Ql; l^i.:i" p gfr3F -r^-i +-" v=r'-tl ,J,i: ,r+Jl 4*\)t i".'ll f r $E .l-ty.J t^.ii ..1t5 qJgr .rYr" ot"1r-r:Jt9 c,l/tJl e\t ;_,9-rJl lt, ,f -r 6t'-Jt {-,r41

J^-*.o

")e

y,"l;o ,F oSs J, a^.h1l ijr.ul Jl JEr ,j dfJtt ;,-t rl ,5rt; J>{; ..r, ;.udJ C[+;JI c!

..:lrit

=ll

J)t, U )l +Jl

.:11-_,.uJt

Litf lilt

U/rl o$r p Jetrr ;,tU ;t, "rl.r." 5i 6Jle ;re.rJl 4 Je'Yr frl! ac,,-r(Jlr g,l;9-rJl ,.=!, ,J.r"V g,,l;1")l .Jl, dl i:-l^,Jl

.r!td!

IJ:;." i*;L-)l .rY9LJt9 .6.,19J1

i-pt;Ll t_F---Jl

t-L"rt .:t:_rs

c^+i

.rLr1r-uJt

.t_rEJl

6-pall

jlg:-!

,)

+lj 4!-+ U,Jt

t^=i

k4tiU gr4r .t_l"l ;yJl .5:t^,

.

a.-q*Jl

are-rJl

d .*SrLf l e^+ \J_rty'l

FdEt3

ll3pillJL.!'l

ar_JS.,.r, I illJrLr.,

13

3 l_y.tl I

*-l"Jt:

rlttl-, Jr r^*r ,rtiJl

.l

'g,,1.1-2-rJl

Af

- HJFtL r' 'l-

,*l*,.r- tr I

- rJl

.

+Jl .:1.1r-r:Jt .-!.^l;: g,l;9-rJl .j,6 Ji" Jl JtiJ rljt':Jl u*U* JJr ;t;zle :ta-7)l .-t- Jt.-U I sl pl j q isl.:-dl t'tJ\ .=# qFJt ;#t-rl .rl;t-=Yl "J"r .:Q_,,-r:Jt *) Cl:It ,f\)t ,5r+l sl.r[" L,^.) igul qAt:

frlt itiJl t i .lL*; Af r"" rtLr.; 6 )l ,:;Jl ,Lii .r;J Jta, nr-ll.c LtLr e €tAl :j,.., ;jJJl J:l S.;;.ll .---,(Jt oJ:, ._f jt"-+lr rStsJl o.,L^ll L.,k &t-...rs ,r""Jfl r-r9[':Jl u-la* JJJ L,"t-'rjl Sly f& LilJ "t,6i r-a.i,,-r,. !tl/,! illl lt r;UJl .:!uall Cr +r.Jl .-h.r a..rll g,llt )l ojr, d i.r=Lll .rl:r! tsiJl oty J.nJ JUJ r,g,l-;UYl algr l4*iLrr .ere.rJl # *;.rxll ;):S Cted.Jl ,btf J.t i,"hft L+lJt r;r-Jl a(kr t.rL^L J-o.*r .;t^ frl! ;til ..,:)t"ll: a'-p)lg +Jl ot lr-r:Jt A ,Ei ;e[,i]L i-*." are-rJt g"i, :t^:i 6jJt *ijl 6$*.5t q-LJl a;\) a:_gl .JA Ji" -161..r, .i-Ul U.a.ar- t-il Jtig;.1g.rJl 3 "t;trr JrJr G* fu:,t!., P ;

+d; ;*ll J**Jl ...*-tJ a*(ll irljJl g c,lrr! .-&Yl JjLill AJJJI ,-.:t .l[a.; Ji al; * ,ri)ls u*t-;rJl ._& Af 4Ei- i,*Ltl ,',, t).

't P;.-Jlr

i-.,lL-JJ

Jl*lt u*t+Il

.rYet,Jt ,Ul

* JHI .(fi:-) a,-tsJl

Jl .;rg ;r"r,Jl ;-:tJJt dt ,r+l .rt-t9 .j^ Jo:i J}*.f -it-r^"Yt ;r.4.rrJl ";.ir dr-l{ut ./LJl u.\t ,E*a:ere.ill trppJb A a,-ts*Jl .rL^rt-ll ei ary-.'(..*U qrkllr Ull ii$Jl .-& r^:,i

fle

Llt f r sb ?fi.;,=l-ll oteilt a Jst d .r5rt^:It e^+i 6f.-;t a,''at-rl ;j^iJl -bls )Ul d ,r+Jfl rl9[Jl u-h* .rJ+" Jl, d *_ul a;L-,JJ ar+?kJl r^- .jsrl ,,-Al )AeU.i9tJl

-tr.rti u.iir ,?)\./ti,r^*" ,: .r5rt:lt C+ f,Jlr ,p;lt t":d"

A,.l*ll

ol/l

Ot5ri

.;r9-rJl

g,Uf

ministers, deputies, director generals and military chiefs of staff. About the Organisers

The UK-based Development Program Group specialises in organising major Government events in the Middle East and Africa. ln the last five years it has organised a large number of events that have proved highly successful in bringing together leading governments and the international business community. As a result of this it has successfully established strong relations with defence and interior ministries through the Middle East region as well as powerful support from the US Government and leading European agencies. The key to this success has been to consistently attract the support of the world's best in breed companies and provide return on investment to the benefit of their business. For more information on the summit please email info@ developmentprogram.org or visit www. uaedefence.org.

I *.

tr

5

U ITY

OGYSUMMIT

E)

d

8p

27-28

Under the Patronage ofthe UAE Ministry of Defence

The UAE Advanced Defence & Secur zoog, under the patronage of the annual centrepiece on the Dubai

the

i, UAE

mmit will ta ke place in Dubai on z7-zg April of Defence. This inaugural mmit is set to be an makers to.meet with service providers.

Wel

FOR MORE INFORMATION PLEASE VISIT US AT THE AL-JUNDI STAND AT TH E IDEX 2oo9 CON FERENC E, zz - z6 FEBRUARY zoo9.

UAE Defe n c a\, Summit to Address Key Global &Re gional Security lssues Advanced technologicalsolutions to be unveiled before the world's leading military powers Leading d.gfqnge an.d security po.licy makers will have the opportunity to meet with international technology providers and contractdrs at thi; forthcoming UAE Advanced Defencd & security Technorogy summit in Dubai on 2728-April 2009. Held.under the patronage of the UAE Ministry of Defence, the summit is an historic event that is set to become an ahnual fixture on the Dubal calendar, bringing together global leaders to discuss the crucial role of advanced technological solutions in solving global issues. .

{qlqomirlg ministers and senior defence and security officiars from the

GCC and Middle East, _US DOD, leading NATO couritries and growing .powers sucf as China, Russia, lndia and Brazil, the summit wili-provid'e the essential forum to.dis_cuss key geopolitical themes and technblogical innovations essential for stability wiihin the Middle East region ant beyond. Defence and security. policy makers have a long history of working -summit together with commercial innovators, the purpose of the bei-ng policy to strengthen these relationships for the benefit of all. goals can be advanced in cooperaticln with the private sector, testin! both responsiveness and capacity. The development of such relations on a multilateral level is the key objective of the initiative.

strong focus will be placed on those issues crucialto the maintenance of defence and security infrastructure throughout the world. These themes include geopolitical issues such as regional security in the Gulf, implica.tions t9 !.he yidgr world, the importance of maintairiing energy security and distribution, protection of critical infrastructure, bordeisecurity technologies, future combat systems and issues of national

I

i= € -**S",

world. The second in the series, in March 1995, saw the participation of more than 600 companies from 55 countries, with more than 45,000 visitors during the five-day show. The third IDEX, rn7997 ,was honoured by the visit of H.H. President Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan - the late President of the UAE and Supreme Commander of the UAE Armed Forces - who toured the entire exhibition. IDEX 99 saw further growth, with 848 companies from 4l countries receiving 70 military delegations.

The fifth IDEX,

in 2001, built

on this success, attracting 865 companies from 43 countries and numerous delegations led by Heads of States, Ministers of Defence, Chiefs of Staff and Heads of Military Procurement committees which underlined its unique position in the region and further enhanced the status of the UAE as the host nation. IDEX 2003,the sixth event, maintained the show's reputation as an important platform for the an-

nouncement of military contracts and as a reflection of the strategic importance of the region. In 2005 IDEX continued the successful series with the seventh edition. The event continued to see growth across the show with substantial visitor numbers, eXhibitors and delegations participating at the event. Consolidation in the defence industry was mirrored in exhibitor attendance at IDEX 2007 but the list of international delegates continued to grow and contracts worth more than $545m (Dhs2bn) were announced, including $380m (Dhsl.4bn) signed by the UAE, Armed Forces. Several major deals were announced by the UAE armed forces during the previous eight editions of IDEX , including jet fighters, tanks ,warships ,and frigates . The biggest two deals involved the purchase of several hundreds of Leclerc battle tanks for around $3.5bn(Dhl2.8bn) and a considerable number of F- 1 6 jet fighters worth more than $6bn. Many IDEX participants have

ffi

managed to make big arms deals in the past , while others used the show as a platform to display their

defensive products and negotiate for deals . IDEX main exhibits have included tanks, artillery helicopters, naval vessels ,guns, ammunition, radar and other advanced military products. IDEX benefits from the fullest support from the UAE Armed Forces which have helped it to establish its position in the international calendar. IDEX is now, quite simply, the place to do defence business in the Middle East.

With the stunning, expanded ADNEC venue and the new naval facilities on site, IDEX 2009 represents an important chapter in the developing story of this key international event where the latest in tri-service defence technology and innovative solutions will, agatr., be unveiled. lssur..lfi - Fchruarl' ?t)*9

- t$ji1||.- I 3

E

q,

L

E

J

;q n

t

-t

,a:

jj

Lfl

ttt'

:: t!

*

-= .=l i

*,

E.,i

Electronica from Portugal will manage Portuguese participation at the show.

Other confirmed country pavilions at IDEX 2009 include the US, the UK, Germany, France, Turkey, Italy, Germany, Russia, Korea, Australia, Austria, China,

Belgium, Poland,

Singapore,

Brazil, Czech Republic, Finland, Greece, The Netherlands, Slovak Republic, South Africa, Spain,

Sweden, Switzerland, Bulgaria, Croatta, Hungary Romania, Serbia and the Ukraine. Hong Kong has also confirmed a pavilion. GICAT gathers the French pavilion, in strategic cooperation between United Arab Emirates IDEX 2009 is poised to rake up all 12 halls at ADNEC's 55,000 square metre venue. Thales, Sa-

gem, Boeing, BAE

Systems, Lockheed Martin, Raytheon, Kamas Incorporated and Denel are among the top international defence firms who have confirmed their presence at the show.

The previous edition of IDEX

in 2007 featured 862

exhibitors, 143 official delegations from 50

I 2-tS*igt

- Issue 421 - Februarr.2009

countries, 27 national pavilions, and attracted 29 mobility displays from l0 countries. New Website Unveiled: IDEX (International Defence Exhibition & Conference), one of the world's largest defence shows, has unveiled its new website (www.idexuae.ae) for the upcoming ninth edition of the exhibition. Visitors to www.idexuae.ae will be able to submit their application to attend the show. They will also be able to plan their visit using the interactive exhibitor list, which will allow trade visitors to browse the list of participating companies or search for suppliers offering specific equipment and technology. Nearer to the show, trade visitors will be able to download the IDEX 2009 preview guide detailing the floor plan, timetables for demonstrations and listings of visiting naval ships and country pavilions. An online Exhibitor and Marketing/ PR manual is also offered as a download for exhibitors. "We are pleased to announce the

launch of the enhanced IDEX website. The new website w ill keep exhibitors, visitors and media informed and updated. We expect the website to serve as a vital communications tool for our key audiences as they plan their visit to IDEX", said Mohamed A1 Mashgouni, IDEX 2009 Director.

IDEX History Since its inception the International Defence Exhibition & Conference (IDEX) has grown steadily to be recognised as the premier defence show in the Middle East, North Africa region. IDEX continues to take place at the Abu Dhabi National Exhibition Centre, Abu Dhabi, UAE. Originally launched on February l4th, 1993, with the active participation of more than 350 companies, represen ting 3 4 countries, one of the key features of IDEX' success has been the active participation of a wide range of military delegations. It has developed over the years to be the one of the largest ground

and naval arrns show

in

the

.":{W**-

span of terrorist threats facing the Gulf today. Session Three: The Security Im-

plications of Gulf Nuclear Energy Programmes . Identifying Security Threats man-made and nafural disaster . Nuclear Accident Response planning for the Worst Case . Verification, Confidence Building and Staying inside the bounds of the international protocols - NPT, etc . Tackling Nuclear Non-Proliferation - Gulf issues . Naval sector - a particular focus area

The naval sector is a key priority for IDEX 2009 and investments have been made to enhance its naval elements. "The Naval sector is a particular focus areaat this year's IDEX and some of the world's top defence contractors in the naval sector, including Abu Dhabi Ship Building - UAE, DCNS and CMN - France and BAE,Systems - UK, together with other leading ship-builders and visiting warships have confirmed their participation at this year's IDEX," said Mohamed A1 Mashgouni, IDEX 2009 Director. Focusing specifically on the en-

.'*

r*"'

hancements to the naval elements at IDEX, A1 Mashgouni said, "Dredging of the basin off the A1 Bateen Channel opposite the Abu Dhabi National Exhibition Cen-

IDEX have seen warships hav-

tre to 6 metres and construction of a 350-metre quay are expected to provide a significant boost to IDEX. These will allow warships of up to frigate size to berth directly opposite the main IDEX venue, for the first time since the show's inception rn 1993".

will

"The building

of a

connecting

bridge linking the exhibition centre with the quay area will allow companies to demonstrate their products on board the visiting warships as well as on their stands, allowing vessels of up to around 4,000 tons to be integrated more closely into IDEX", Al Mashgouni pointed out. In addition, the facilities for the traditional small craft demonstration have been improved, allowing companies to demonstrate a wider range of smaller vessels, such as patrol boats and landing craft designed for inshore and amphibious operations. Besides naval vessels, a fullrange of maritime systems, including port and coastal protection, will be displayed at IDEX.

The previous eight editions of

ing to dock at Port Mina ZaYed, some 20 kilometres from the

main IDEX exhibition venue. This year, however, companies

have the opporfunity to dem-

onstrate their products on board the visiting warships as well as on their stands. Besides the naval vessels, a full range of maritime systems, including port and coastal protection, will be displayed at the show. 33 country pavilions confirmed : Company (ADNEC), organisers of IDEX 2009, have announced the number of confirmed country pavilions at this year's show has reached 34. "We are pleased to have received confirmation that Portugal and Pakistan will have pavilions at IDEX this year. This is the very

first time Portugal will have a dedicated pavilion at IDEX and we ate encouraged to note that the show, now in its ninth edition, continues to draw strong interest from the global defence industry," said Mohamed A1 Mashgouni, IDEX 2009 Director. The Pakistan pavilion at IDEX will be organised by Defence Export Promotion Organisation (DEPO) whereas EID (Empresa Investig acao Desenvolvimento lssue 421 - Felrruary 20$9

- tSJirIt- l I

E F-:

'i.f

a fresh look at some of the more intractable challenges. The conference will open with an examination of the spectrum of emerging threats identified by internaiional experts in their field. This will include consideration of: the impact of climate change; growing water scarcity; potential vulnerabilities to cyber-attack; and the strategic implications of international organised crime. This will be followed by u session that will take a closer look at the latest trends in international terrorism, with particular consideration of its impact in the Gulf region and the differing approaches to implementing improved homeland security. Finally, as the development of nuclear energy programmes continues apace across the Gulf and the wider Middle East, the conference will examine the potential security hazards this creates, including specific responses to possible nuclear accidents. With a line-up of authoritative and internationally acclaimed speakers, the 2009 Gulf Defence Conference will be required attendance for anyone seeking to understand the fast changing defence and security environment in which they are working, whether | 0-tSJiFIL

- lssue 421 - Februarl, 200e

n {'

' l*r

from government, industry the military or academia. Those attending the 2009 Gulf Defence Conference will enjoy the following benefits: . A unique focus on the key defence and security priorities facing the Gulf region today. . A mix of informed views and opinions from leading regional and international experts in their field. . An opportunity to understand the wider strategic environment which informs equipment acquisition decisions in the Gulf region and beyond.

. An examination of the k.y

threats beyond the immediate ho-

rtzon and debate of the implications for future strategic requirements and military structures. . Opportunities to meet and discuss these key issues with distinguished fellow delegates. The list of conference attendants is expected to include: . Government officials and policy makers.

. Senior defence industry repre-

sentatives wishing to understand the changing strategic environment in the Gulf region. . IDEX delegates and exhibitors. . Official IDEX delegations. . Senior military and defence of-

t t[

ficials. . The international media. . Academics working in the fields

of international relations and strategic studies. The first session will discuss Gulf Security Issues : . Environment: Impact of Climate Change - new threat spectrum. Are Water Wars a genuine threat or simply media hype? . Energy: Winners and Losers - the security threats within the Gu1f.

. Cyber Attack:

What is it? The

need for resilience and identifica-

tion of Key Vulnerabilities. . Organised Crime: The Threat, The Scope, and How it Effects the Gulf today. Session two will deal with international terrorism: . Learning Lessons from Homeland Security . Differing Approaches to countering Islamist extremism - extinction or engagement. . Balancing Resilience with the needs of Open Societies - including the role of the Media, Propaganda and the challenges of bringing Terrorists to Justice. . Has Al Qaeda been defeated? Can it be defeated? The current

be the best-ever IDEX, since the show was first held rn 1993." Phase 2 ofADNEC's New Venue Completed: The completion of Phase 2 ofADNEC's new venue has doubled total indoor exhibit space to 55,000 square metres and IDEX will occupy all 12 halls of the newlycompleted exhibition centre.

Staff Major General Obaid Al Ketbi, Chairman of the IDEX 2009 Military Committee said: "I am pleased to note that preparations are well on-track for IDEX 2009 and would like to commend ADNEC for their determination and commitment to delivering a world-class show. The UAE Armed Forces GHQ is very pleased to be working with ADNEC to make the 2009 edition another historic success." IDEX 2009 is expected to attract over 900 exhibitors from 52 countries. At last count 34 nations will maintain national pavilions at the exhibition. The number of official delegations expected to visit the show number more than 100. The UAE Chief-of-Staff has sent invitations requesting Official Delegations to IDEX 2009 which will attract an international audience of key decision-makers from governments, the military and industry including ministers,

chiefs-of-staff, senior government officials, national and international delegations, strategists, analysts, international contractors, systems integrators and service providers. Contracts worth more than AED 2 billion ($545 million) were announced at the last show including AED 1.4 billion ($380 million) worth of deals signed by the UAE Armed Forces General Al Ketbi said that he was optimistic that the forthcoming edition would see more defence deals being signed. The exhibitor portfolio at IDEX includes land, sea and air vehicles and systems, radar, electronic warfare and electro-optic systems, weapons and ordnance,

C4ISR, CBRN defence, homeland and internal security, simu-

lation and training, logistics, medical and survival systems and personal equipment. Naval defence is a particular area of focus with Coastal Defence Systems, Naval Vessels including Warships, Submarines, Undersea Defence Technology, Marine Communication, Naval Electronic Warfare and Maritime UAVs expected to be displayed. Thales, Sagem, Boeing, BAE Systems, Lockheed Martin, Raytheon, Kamaz Incorporated and