Story Transcript
2009/2010
A
L T A
-
S
A
B
O Y A
–
F
r
a
n
c
i a
ViAJE
OnÍriCO POr lAs OrillAs LAGO DE ANNECY
Un agua turquesa a 24°, un lago puro rodeado por un conjunto de montañas que os invita al viaje… 32 kilómetros de orillas que recorre un maravilloso carril bici. Centenares de kilómetros de senderos que surcan llanuras y pastos de montaña. Escalas históricas, deportivas, típicas, gastronómicas, festivas… Haced rumbo hacia un destino de ensueño a flor de agua!
02I03
04I05 ALTiTUD 447 METrOS 06I07 LATiTUD TOTAL ! EMBARCAMIENTO IMMEDIATO ! INFORMACIÓN PRÁCTICA (CUADERNO DESPEGABLE) 08I09 DESTin0 ArTE E HiSTOriA 10I11 cLiMA ViDA TrAnQUiLA
LAS OFICINAS DE TURISMO DE ALREDEDOR DEL LAGO DE ANNECY ANNECY TOURISME (AGLOMERACIÓN DE ANNECY) Tel. +33 (0)4 50 45 00 33 www.lac-annecy.com RIVE PLEIN SOLEIL (ORILLA SOLEADA) Tel. +33 (0)4 50 60 70 64 www.rivepleinsoleil.com SOURCES DU LAC (FUENTES DEL LAGO) Tel. +33 (0)4 50 44 60 24 www.sources-lac-annecy.com RIVE GAUCHE (ORILLA IZQUIERDA) Tel. +33 (0)4 50 52 40 56 www.visit-lacannecy.fr
altitud
447 MEtrOs Una gran bocanada de aire fresco y de agua pura… Una zambullida entre el lago y el cielo azul… Aquí nos encontramos en el corazón de un sitio natural de excepción, protegido. La preservación ejemplar del lago es una bella historia, que podría incluso formar parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO ! Reservas naturales por senderos de cañas, del Macizo de Bauges al de Bornes, dominado por la majestuosa Tournette (2 351 m), hay mil y una formas de dar la vuelta al lago!
04I05
como está alimentado por ríos y un manantial bajo el lago, el lago de Annecy nos sorprende por su suave temperatura, que alcanza los 24° en verano e invita al baño!
LAtitud
tOtAl ! Baño de sol o de acción ? Esquí acuático, wakeboard, wakesurf, kitesurf, vela, canoa… sobre el lago límpido. Bicis, patinadores y senderistas en el carril bici a lo largo de las orillas. Parapentes y delta planos en tándem para un bautizo del aire, vuelos larga distancia o de acrobacia como se practica aquí… En invierno : esquí alpino, snow-kite, esquí de fondo y raquetas de nieve sobre todas las nieves cerca de Sambuy, del Semnoz y de Aravis. Aquí, el deslizamiento está por todas partes en su elemento para ofreceros todas las libertades… incluso la de simplemente aprovechar del espectáculo permanente !
06I07
El conjunto de montañas del lago es también un maravilloso terreno para el senderismo, el BTT, la vía ferrata, el canyonning, el deporte de aventura en los árboles… tanto para el principiante como para el experto, niño o adulto.
DestinO
ArtE e histoRIA Paséate en el corazón de “la Venecia de los Alpes”, Annecy, a través del casco antiguo en el que los canales y las casas con arcos y con fachadas de colores son un encanto. Déjate sorprender por los castillos de Duingt, de MenthonSaint-Bernard, de Faverges, cada uno con una personalidad diferente. Descubre las tradiciones locales – campanas Paccard, cerámica…-, y también los artistas de arte contemporáneo. Saborea a cada instante un viaje auténtico e intemporal!
08I09
Un campanario en forma de bulbo, una capilla aislada, un antiguo lavadero, una fuente decorada con flores … Alrededor del lago de Annecy, os esperan agradables encuentros en torno a un sendero, caseríos, aldeas, pueblos.
CliMA...
VidA trAnQuilA El placer de los sentidos y el sentido de la fiesta componen alrededor del Lago un arte de vivir único… Degustación de sabores simples en un chiringuito a la orilla del agua, el sabor de un pescado noble del lago en un restaurante de excepción, o las “tartiflettes”, las “fondues” y las “raclettes” en un restaurante típico de la Alta Saboya. Asistir a la’explosiva Fiesta del Lago, el tradicional descenso de los pastos de montaña, el creativo festival de cine Animado, los conciertos de música y fuegos artificiales en el lago, el carnaval Veneciano en el casco antiguo!
10I11
También puede visitar las tiendas y mercados locales para descubrir las especialidades locales de chocolate, los numerosos productos de salazón, los fabulosos quesos entre los que podemos citar la Tome des Bauges y el reblochon !
FrAnciA LAGO DE ANNECY
www.lac-annecy.com Création et Impression : Crédit photos : Sémaphore / Pascal Leroy - Annecy Tourisme / Tony, C.W.HO, Christian Haase, Lukasser, B. Viard - Rive Plein Soleil / Christophe Brunet, C. Favre / king of the lake - Rive Gauche / Stéphane Cannessant / Musée de la Cloche Sources du lac d’Annecy / Anne Bailly - SSIVU La Sambuy - Bernard Rousseau. Ce document est imprimé sur papier écocertifié avec encres végétales.